【塞下曲·月黑雁飞高】原文注释、翻译赏析
《塞下曲》原文注释及简析
《塞下曲》
唐·卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
【作者背景】
卢纶(748-800)，唐代诗人。
字允言，河中蒲州(今山西永济)人。
“大历十才子”之一，他的送别诗、写景诗很有特色。
【注词释义】
引弓:拉弓，开弓。
平明:清早。
白羽:本指箭秆上的羽毛，这里借指箭。
没:陷入。
指箭射入很深。
【古诗今译】
黑暗的林中风吹草动，将军深夜拉动了强弓。
黎明时寻找射出的箭，发现它深陷在巨石中。
【名句赏析】——林暗草惊风，将军夜引弓。
这是卢纶反映军士生活最有名一首诗。
塑造了一位将军的勇猛形象，篇幅极为简短，却给人留下了深刻印象。
前两句写黑暗的夜晚，林深草密，惊风阵阵。
诗中通过这样的环境描写，为将军拉弓射箭的壮举作了铺垫。
传说汉代名将李广出猎时，远远看到草丛中的一块大石，以为是一只猛虎，急忙拉弓射去，箭头居然稳稳地扎入石头之中。
这里借用李广的故事，来形容将军的勇猛和神力，的确是非常恰当的。
全诗语言精练准确，描写生动传神。
《塞下曲》原文及翻译赏析9篇
《塞下曲》原⽂及翻译赏析9篇《塞下曲》原⽂及翻译赏析1 塞下曲其⼀ 鹫翎⾦仆姑， 燕尾绣蝥弧。
独⽴扬新令， 千营共⼀呼。
塞下曲其⼆ 林暗草惊风， 将军夜引⼸。
平明寻⽩⽻， 没在⽯棱中。
塞下曲其三 ⽉⿊雁飞⾼， 单于夜遁逃。
欲将轻骑逐， ⼤雪满⼸⼑。
塞下曲其四 野幕蔽琼筵， 羌戎贺劳旋。
醉和⾦甲舞， 雷⿎动⼭川。
古诗简介 《塞下曲》为卢纶的组诗，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营⽣活。
语多赞美之意。
翻译/译⽂ 塞下曲其⼀翻译： 将军配戴着⽤鹫鸟的⽻⽑做成的箭，燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动。
屹⽴着宣布新的命令，千营的将⼠⼀齐回应。
塞下曲其⼆翻译： 林中昏暗风吹草动令⼈惊， 将军夜中搭箭拉⼸显神勇， 天明寻找昨晚射的⽩⽻箭， 箭头深深插⼊巨⼤⽯块中。
塞下曲其三翻译： 在这⽉⿊风⾼的不寻常的夜晚， 敌军偷偷地逃跑了。
将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击, 正准备出发之际，⼀场纷纷扬扬的⼤雪，刹那间⼸⼑上落满了雪花。
注释 塞下曲其⼀注释： 鹫翎：箭尾⽻⽑。
⾦仆姑：神箭名。
燕尾：旗的两⾓叉开，若燕尾状。
蝥弧：旗名。
独⽴：犹⾔屹⽴。
扬新令：扬旗下达新指令。
塞下曲其⼆注释： 惊风:突然被风吹动。
引⼸:拉⼸，开⼸，这⾥包含下⼀步的射箭。
平明:天刚亮的时候。
⽩⽻:箭杆后部的⽩⾊⽻⽑，这⾥指箭。
没:陷⼊，这⾥是钻进的意思。
⽯棱――⽯头的棱⾓。
也指多棱的⼭⽯。
塞下曲其三注释： ⽉⿊：没有⽉光。
单于：匈奴的⾸领。
这⾥指⼊侵者的最⾼统帅。
遁：逃⾛。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
⼸⼑：像⼸⼀样弯曲的军⼑。
赏析/鉴赏 塞下曲其⼀赏析： 此为塞下曲六⾸中的第⼀⾸。
本诗描写了勇猛的将军传达新命令时的誓师场⾯，千营军⼠的⼀同回应，正表现出威武的军容，严明的军纪及⼤家必胜的信⼼，读起来不免被这种雄壮的⽓势所征服。
这⾸诗描绘了边塞将领动员出征时的威武和雄壮声势。
《塞下曲 其三》卢纶唐诗注释翻译赏析
《塞下曲其三》卢纶唐诗注释翻译赏析作品简介：《塞下曲·其三》由卢纶创作。
卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。
语多赞美之意。
此为第三首写将军雪夜带领轻骑即将出征的情景。
诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
作品原文：塞下曲·其三作者：卢纶月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
作品注解：１．塞下曲：古时边塞的一种军歌。
２．月黑：没有月光。
３．单于（chán yú）：匈奴的首领。
这里指入侵者的最高统帅。
４．遁：逃走。
５．将：率领。
６．轻骑：轻装快速的骑兵。
７．逐：追赶。
作品韵译：夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地窜逃。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满身上弓刀。
作品评析：这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。
卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。
这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
前两句写敌军的溃逃。
“月黑雁飞高”，月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。
“单于夜遁逃”，在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。
“单于”，原指匈奴最高统治者，这里借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。
后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。
“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。
最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
本诗情景交融。
敌军是在“月黑雁飞高”的情景下溃逃的，将军是在“大雪满弓刀”的情景下准备追击的。
一逃一追的气氛有力地渲染出来了。
全诗没有写冒雪追敌的过程，也没有直接写激烈的战斗场面，但留给人们的想象是非常丰富的。
《塞下曲》组诗共六首，这是第三首。
卢纶虽为中唐诗人，其边塞诗却依旧是盛唐的气象，雄壮豪放，字里行间充溢着英雄气概，读后令人振奋。
古诗《卢纶·塞下曲·其三（月黑）》诗词注释与赏析
古诗《卢纶·塞下曲·其三（月黑）》诗词注释与赏析
卢纶·塞下曲·其三(月黑)
月黑①雁飞高，单于②夜遁③逃。
欲将④轻骑⑤逐⑥，大雪满弓刀。
【注释】
①月黑：没有月光。
②单于(chanyú)：匈奴的首领。
这里指入侵者的最高统帅。
③遁：逃走。
④将：率领。
⑤轻骑：轻装快速的骑兵。
⑥逐：追赶。
赏析
在一个月黑风高的夜晚，敌军发现情况不妙，悄悄地逃跑了。
我军得知情报，正要催马穷追之际，天降大雪，刹那间弓刀上落满了厚厚的雪花。
这是一首雪夜追敌的边塞诗，诗人借景抒情，巧妙地利用月黑、雁飞来烘托战前不寻常的紧张气氛，将敌军全线崩溃、趁夜潜逃的狼狈形象展示出来。
我军发现敌情后，士气昂扬，轻骑去追。
而突降的大雪将我军将士烘托得更加神勇威武。
诗人很善于捕捉形象、捕捉时机。
他将典型意义的形象放到极富艺术效果的时刻加以表现。
他没有描写战斗的场面，也未提是否追上敌兵。
但这一黑一白、一逃一追，已经将作战双方的力量对比展现出来，同时也将当时的气氛和情绪有力地烘托出来。
箭在弦上，将发未发。
诗人把结果交给读者去想象，言已尽而意无穷。
卢纶虽处中唐，但诗中字里行间却充满了盛唐气象，洋溢着豪迈威武的英雄气概。
塞下曲月黑雁飞高古诗意思
塞下曲月黑雁飞高古诗意思
“塞下曲，月黑雁飞高“是一句著名的古诗，出自唐代诗人卢纶的《塞下曲》。
这句诗的意思是：
在边塞地区，夜晚的时候，月亮已经下山，天空黑暗无光，而一群群的雁儿却高飞着。
这句诗通过描绘边塞的夜晚景象，抓住了两个寓意：一是塞上战乱频繁，军民疲惫不堪，却依然在黑暗中孤独而坚定地奔赴前线；二是雁儿的高飞象征着希望与自由，它们不受困境所限，努力追求更广阔的天空。
这句诗表达了一种壮志豪情和对自由、希望的追求。
它既展示了塞上边疆的艰苦环境和人们坚韧不拔的精神，又通过雁儿的形象传达了追求自由、超越困境的向往。
整体上，这句诗表达了对困境中人们顽强生存和追求自由的赞美和讴歌。
卢纶塞上曲的诗意与鉴赏
卢纶塞上曲的诗意与鉴赏《塞下曲·月黑雁飞高》是唐代诗人卢纶创作的一首古体诗，是组诗《塞下曲》中的第三首。
这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
下面小编给大家带来关于卢纶塞上曲的诗意，方便大家学习。
本文背景：作者写下这首诗的时候人生和仕途都极为不顺。
朱泚之乱过后，咸宁王浑瑊出镇河中，提拔卢纶为元帅府判官。
在军营中，卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象，接触到的都是粗犷豪迈的将士，故而创作了这首边塞诗。
原文：塞下曲卢纶〔唐代〕月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
注释：塞下曲：古时边塞的一种军歌。
月黑：没有月光。
单于(chán yú )：匈奴的首领。
这里指入侵者的最高统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
满：沾满。
诗意：死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
鉴赏：《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。
原共六首，蘅塘退士选其四首。
这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。
卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。
这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
诗由写景开始，“月黑雁飞高”并非眼中之景，而是意中之景。
雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻;而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。
寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。
“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色的掩护仓皇逃遁。
诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念，令读者为之振奋。
后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。
“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击;不仅仅因为轻骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。
当勇士们列队准备出发时，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片刻，刹那间弓刀上却落满了雪花。
塞下曲古诗词 塞下曲古诗词的注释
塞下曲古诗词塞下曲古诗词的注释鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
调箭又呼鹰，俱闻出世能。
奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。
亭亭七叶贵，荡荡一隅清。
他日题麟阁，唯应独不名。
作品赏析【注释】塞下曲古诗词：蝥弧：旗名。
【简析】：《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。
原诗六首，是一个组诗，这里选了四首。
通过写将军从发令出征、夜巡射虎、雪夜敌逃、庆功宴舞，表现了将士们英勇无畏的性格，气势雄阔。
------------------------月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
《塞下曲》组诗共六首，这是第三首。
卢纶虽为中唐诗人，其边塞诗却依旧是盛唐的气象，雄壮豪放，字里行间充溢着英雄气概，读后令人振奋。
一二句“月黑雁飞高，单于夜遁逃”，写敌军的溃退。
“月黑”，无光也。
“雁飞高”，无声也。
趁着这样一个漆黑的阒寂的夜晚，敌人悄悄地逃跑了。
单于，是古时匈奴最高统治者，这里代指入侵者的最高统帅。
夜遁逃，可见他们已经全线崩溃。
尽管有夜色掩护，敌人的行动还是被我军察觉了。
三、四句“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，写我军准备追击的情形，表现了将士们威武的'气概。
试想，一支骑兵列队欲出，刹那间弓刀上就落满了大雪，这是一个多么扣人心弦的场面！从这首诗看来，卢纶是很善于捕捉形象、捕捉时机的。
他不仅能抓住具有典型意义的形象，而且能把它放到最富有艺术效果的时刻加以表现。
诗人不写军队如何出击，也不告诉你追上敌人没有，他只描绘一个准备追击的场面，就把当时的气氛情绪有力地烘托出来了。
“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，这并不是战斗的高潮，而是迫近高潮的时刻。
这个时刻，犹如箭在弦上，将发未发，最有吸引人的力量。
你也许觉得不满足，因为没有把结果交代出来。
但惟其如此，才更富有启发性，更能引逗读者的联想和想象，这叫言有尽而意无穷。
塞下曲月黑雁飞高古诗的意思
塞下曲月黑雁飞高古诗的意思
月黑雁飞高,单于夜遁逃.欲将轻骑逐,大雪满弓刀.注释：①月黑：天快黑了.雁飞：雁群飞行.
②单于：匈奴君主的称号.③欲将：想要.④轻骑：一种军用战马.⑤大雪：积雪.⑥满弓：拉满了弓.⑦将：准备.⑧逐：追赶.⑨将：准备.⑩雪满弓刀：形容气势豪迈.译文：月亮已经黑了，大雁不停地往南飞翔，想要追赶那单于，纷纷叫嚷着要立刻追上去，在这个寒冷的时节。
将士们正在严整军队，等待着敌人出来投降，好充分展示自己的武艺，打一个漂亮的胜仗。
边塞之地阴云密布，大雪纷飞。
战士们正在严整军队，等待着敌人出来投降，好充分展示自己的武艺，打一个漂亮的胜仗。
爱国诗歌——《塞下曲·月黑雁飞高》
爱国诗歌——《塞下曲·月黑雁飞高》
爱国诗歌——《塞下曲·月黑雁飞高》爱国诗歌——《塞下曲·月黑雁飞高》《塞下曲月黑雁飞高》原文
月黑雁飞高，
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，
大雪满弓刀。
《塞下曲月黑雁飞高》译文
夜静月黑雁群飞得很高，
单于趁黑夜悄悄地窜逃。
正要带领轻骑兵去追赶，
大雪纷飞落满身上弓刀。
《塞下曲月黑雁飞高》作者简介
卢纶(约737-约799)，字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲(今山西省永济县)人。
天宝末举进士，遇乱不第;代宗朝又应举，屡试不第。
大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。
出为陕府户曹、河南密县令。
后元载、王缙获罪，遭到牵连。
德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。
有《卢户部诗集》。
三首唐代的《塞下曲》解析
三首唐诗中的《塞下曲》解释、译文一、《塞下曲》之一（唐代·卢纶）【原诗】月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
【注释】塞下曲：唐代一种新乐府辞，内容多写边塞征戍之事。
月黑：没有月光。
遁逃：悄悄地逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵【译文】月夜中，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。
将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。
二、《塞下曲》之二（唐代·李白）【原诗】五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
【注释】雪：这里作动词用，下雪。
折柳：即《折杨柳》，伤离的乐曲。
金：指金属打击乐器。
玉鞍：以玉装饰的马鞍。
抱鞍而眠，是说作战辛苦，没有正式睡眠的机会。
为：这里念wèi。
楼兰：汉代西域国名，遗址在今新疆维吾尔自治区若羌县西，唐时已不存在。
这里用“楼兰”借指当时在西北地区与唐为敌的各少数民族。
斩楼兰：比喻为国家消除边患的英勇行为。
【译文】五月的天山漫天飞雪，没有花草，只有严寒。
在笛声中听到《折杨柳》的曲调，但春色至今没有看到。
战士们白天在金鼓声中征战，晚上就抱着马鞍睡觉。
我愿用腰间悬挂的宝剑，直取楼兰，为国立功。
三、《塞下曲》之三（唐代·王昌龄）【原诗】饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
【注释】饮马：给马喝水。
平沙：广漠的沙原。
黯黯：昏暗模糊的样子。
临洮：古县名，秦置，今属甘肃省定西市。
秦长城西起于此。
蓬蒿：杂草。
【译文】饮足战马后横渡秋天这清冷的河流，河水冰凉冷风飕飕吹在脸上如同刮刀。
寥廓的大沙漠眼看着太阳西下，在苍茫暮色中隐隐约约望见临洮。
从前在长城发生的战事，都说军威赫赫斗志非常高。
如今到处是黄尘莽葬苍苍，白骨嶙峋横七竖八地散落于蓬草和野蒿。