飘中英文简介(简明扼要)

学号：姓名：杨慧文专业：国际贸易学
一创作背景：
美国南北战争摧毁了佐治亚乃至整个南方的经济，黑奴重新获得自由，昔日奴隶
主养尊处优的好时光随风而逝。为表现这个主题，米切尔还向读者描述了美国南
方的许多迷人之处，生动再现了美国佐治亚州内战时期、重建时期的生活。表现
了一个传统社会的崩溃瓦解，人们又如何应付这场社会巨变的艰辛过程。小说
《飘》虚写战争，实写战争对人类心灵的影响的。
二故事介绍：
《飘》是美国着名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映
南北战争题材的小说。主人公斯佳丽身上表现出来的叛逆精神和艰苦创业、自强
不息的精神，一直令读者为之倾心。
三作品影响：
《飘》称得上有史以来最经典的爱情巨着之一。小说以美国南北战争为背景，主
线是好强、任性的庄园主小姐斯佳丽纠缠在几个男人之间的爱恨情仇，与之相伴
的还有社会、历史的重大变迁，旧日熟悉的一切都一去不返。这部作品既是一首
人类爱情的绝唱，又是一幅反映社会政治、经济、道德诸多方面巨大而深刻变化
的宏大历史画卷。

IThe background of creation
The American civil war destroyed Georgia and even the whole economy of the south,
and the slave regain got freedom. Former slaver’ｓ good times had gone with the
wind. As the expression of the theme, Mitchell also describes many of the American
southern scene, showing reproduction of the American Civil War vividly and
Georgia’s reconstruction of life. The traditional society collapsed, and people wanted
to know how to cope with this social change. The novel 《Gone with the wind》
writes the war on the surface , but it actually writes the impact, leaded by the war,
on human souls.

II Story Introduction
《Gone with the wind》is a USA famous novel, writed by female writer Margaret
Michel, who created the romantic color, reflecting the civil war. The performance of
the protagonist Scarlett's reflected her rebellious spirit and the self-improvement
spirit, which had been to make the reader lean it.

IIIInfluence
《Gone with the wind》is one of the most classic love history novels. The novel is
set in America civil war, and the main line is strong. That is the love and hate among
Scarlett and several men, associated with the great changes of social and history,
with all the old familiar thing going. This novel is a song of human love and a
reflection of social politics, economy, ethics, and many other aspects of the
enormous and profound changes in the grand historical picture.