日本人的内外意识与日语表达

肖传国

【期刊名称】《日语学习与研究》

【年(卷),期】2001(000)003

【摘要】在日本社会中普遍存在的内外意识，其起源有二：一是缘于古代日本人对生活场所的认识。语言学家大野晋指出，古代日本人把生活场所明确区分为“内(ゥチ)”和“外(ソト)”。“(ゥチ)”是指夫妻、亲子等共同生活的场所，是指以我为中心的圆形内部，包括自己及夫妻、父母、孩子等。如果把这个圆扩大一点儿，还包括“ムラ全体”(有时指全团体)，再扩大一点儿．甚至包括全国。

【总页数】4页(70-73)

【关键词】日本社会;普遍;扩大;夫妻;古代;意识;日本人;日语;语言学家;中国

【作者】肖传国

【作者单位】洛阳外国语学院

【正文语种】中文

【中图分类】H36

【相关文献】

1.试析日语敬语表现与日本人的敬语意识 [J], 刘喜萍

2.日语的授受表达方式和日本人的恩惠意识 [J], 王睿来

3.浅谈语言表达与日本人的思维方式 [J], 魏修花

4.浅析日语授受动词与日本人的心理意识 [J], 畅宝仁

5.日语人称代词与日本人的自我意识探析 [J], 梁红梅