沉醉东风渔夫白朴翻译
描写渔夫生活的诗
描写渔夫生活的诗1、渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
【翻译】渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。
【出处】《渔翁》唐代：柳宗元2、孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
【翻译】江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
【出处】《江雪》唐代：柳宗元3、坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
【翻译】坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
【出处】《望洞庭湖赠张丞相》唐代：孟浩然4、湖上老人坐矶头，湖里桃花水却流。
【翻译】一位老者坐在矶头上垂钓，湖里的水上飘浮桃花缓缓流去。
【出处】《戏题湖上》唐代：常建5、君看一叶舟，出没风波里。
【翻译】看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。
【出处】《江上渔者》宋代：范仲淹6、自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。
斜风细雨不须归。
【翻译】自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。
斜风夹杂着细雨，过着乐而忘归的渔翁生活。
【出处】《浣溪沙·渔父》宋代：苏轼7、却把渔竿寻小径，闲梳鹤发对斜晖。
【翻译】拿着鱼竿寻找着小路，对着斜阳梳着白发。
【出处】《渔父》唐代：张志和8、潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。
【翻译】潮生时泛船出去打鱼，潮平时摆船靠岸系缆，潮落时高唱渔歌归家。
【出处】《鹊桥仙·一竿风月》宋代：陆游9、傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。
【翻译】鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
【出处】《沉醉东风·渔夫》元代：白朴10、半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。
【翻译】一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁，捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声【出处】《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》宋代：黄庭坚。
《沉醉东风》阅读答案及翻译赏析
《沉醉东风》阅读答案及翻译赏析 ⽆论是在学校还是在社会中，我们都不可避免地会接触到阅读答案，通过对照阅读答案可以有效检验我们对知识的掌握程度。
你知道什么样的阅读答案才是规范的吗？下⾯是店铺为⼤家整理的《沉醉东风》阅读答案附翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到⼤家。
【双调】沉醉东风 （元）关汉卿 咫尺的天南地北，霎时间⽉缺花飞。
⼿执着饯⾏杯，眼阁①着别离泪。
刚道得声“保重将息”，痛煞教⼈舍不得。
“好去者望前程万⾥！” 【注】①阁：搁，这⾥指勉强噙住眼泪。
（1）开头两句是怎样表现送别时的⽓氛和⼼情的？ （2）送⾏⼥⼦是怎样⼀个形象？她的临别赠⾔表现了怎样的⼼理活动？ （3）请简要分析开头两句是怎样表现送别时的⽓氛，以及表达出怎样的⼼情的。
参考答案： （1）从空间和时间两个⾓度写：眼下近在咫尺，即刻便要天南地北各在⼀⽅；分⼿只是“霎时间”的事，以此表现分⼿瞬间的强烈痛苦。
“⽉缺花飞”不是眼前之景，⽽是⼼中之情，是对情⼈间难得的“花好⽉圆”的悲叹。
（或“虚实结合”） （2）送⾏⼥⼦是⼀个多情⽽善良的形象。
短短的嘱咐⼏番被哽咽之声打断。
先说“保重将息”过于缠绵，见对⽅难分难舍后，马上勉励对⽅“前程万⾥”，既⿎励对⽅，⼜借此淡释别恨。
（3）开头两句从空间和时间两个⾓度来写送别时的⽓氛的：眼下，近在咫尺；⼀挥⼿，就天各⼀⽅。
诗⼈以此来表现分⼿⼀瞬间的强烈痛苦。
“⽉缺花飞”并⾮是眼前之景，⽽是⼼⾥感受；离⼈眼中：⽉圆也缺，花好也残。
正如柳永词中所写的⼀样：“此去经年，应是良⾠好景虚设。
” 作者简介： 关汉卿（约1234年以前－约1300年），原名不详，字汉卿，号已斋（⼜作⼀斋、已斋叟），汉族，解州（今⼭西省运城）⼈，另有籍贯⼤都（今北京市）和祁州（今河北省安国市）等说。
元杂剧奠基⼈，与⽩朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四⼤家”，关汉卿居四⼤家之⾸。
他⼀⽣的戏剧创作⼗分丰富。
剧⽬有六⼗多个，剧本⼤多散佚。
沉醉东风渔夫白朴赏析
沉醉东风渔夫白朴赏析
沉醉于东风的渔夫，朴实而又勇敢，活力无穷，满怀追求，把真情流露，展现出朴实而又热情的一面，令人深深感动。
诗人白朴以其雄浑的诗句，淋漓尽致地描绘了渔夫沉醉于东风的景象，令人刻骨铭心。
从白朴的诗句中，我们可以感受到渔夫的热情，这是一种操劳勤劳的精神，积极进取，热情奋斗，拼命追求，不退缩，他们坚定的信念成就了他们的理想。
例如：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是：西出阳关，一个白头搔更短。
”句诗，点明了渔夫勤劳而又朴实的性格。
渔夫驰骋在大江之上，领受着太阳的暖洋洋，西出阳关，渔夫为了理想，白头努力搔更短，他们可以看到自己的青春，看到自己的未来。
花开的春天，渔夫们昂首挺胸，向河流投入，诗人白朴将渔夫投入河流得意洋洋的形象塑造得淋漓尽致：“快得意洋洋，一股清流出头。
浩浩荡荡，东方日出，花自飘零乱又一村。
”句诗，表现出了渔夫们追求自我，拼搏向前，追求理想的精神气质，表明渔夫们是勇往直前的勇士。
夏季的黄昏，渔夫们仍在驰骋，苦战到夜深：“湖山更多，僧影攒翠。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
”朴的诗句再一次展现了渔夫们坚定的信念，大江东去，他们驰骋在这一洪流之上，以海洋之名，立志做一朵抗拒风浪的浪花，把渔夫的梦想载入大海中，把勤劳之精神发扬光大。
从白朴的诗句中，我们可以感受到渔夫感悟的精神，他们的夙愿勇敢追求，他们的追求流到大海，把渔夫的梦想奠定。
渔夫勤劳且朴实他们的本质是激流勇进，勇往直前，他们的愿景永不止息。
白朴的诗句，淋漓尽致地描绘出渔夫沉醉于东风的意境，令人勇敢，令人直击心扉，令人珍藏终生。
沉醉东风渔夫白朴赏析
沉醉东风渔夫白朴赏析
渔夫白朴，号称天长地久。
他在文学历史上留下了传奇般的一笔，他那06年经典之作《沉醉东风》引领着整个年代饱尝他极其感性、细腻和自拟入迷的文学风格，折服众多读者的灵魂。
《沉醉东风》一诗，散发着细腻的情感，寓意深远的景象。
从初起，唤起草色之深沉，山水之幽远，空间之宁静，心灵之流畅，隐喻了一种禅意的宁静状态。
其间，以唐诗一般清新的语言来表达清澈的见解，如“摘青草春风，赏梅花赠东风”、“月霜满拂江空，竹露倾倒碧峰”，抚慰静默的精神，缓入清静的深沉。
诗人把梦幻的心境渲染得活泼自然，引人走进灵性的丝丝乐园，细腻的描画将淡淡的温度洒落在读者的心中，情感深蕴，润物无声，温柔而充满弦外之音。
诗中的东风，除了指舞动的风帆，更是一种通过清激情意拟象来表达淡泊名利、情文雅志的思想追求。
诗中技巧精妙，拟人、比兴、照应都做到了极致，使诗歌得到增强。
而诗歌中这种令人唏嘘的超越时空的宁静，也让人们更加注重心灵的洗涤，更加努力提高行为规范，重塑习惯，这种精神气息好比是一种正义的力量，向读者传达出“阳刚”的节制之情，让人感到一种“净化内心、走向明朗人生”的精神默契，像清晨露水蒸腾，像春天河水汇流，像夏日梅花飞荡，淡淡的温暖令人感动，温暖令人难以忘怀。
渔夫白朴通过《沉醉东风》，成功地表达了一种深远而充满哲理的情感，让人们能够在繁忙的日常里，感受平静的心灵。
因此，他的
作品也不断引领着一代又一代人，成为无论何时都不会过时的经典！
总之，渔夫白朴以《沉醉东风》一诗，表达了生活中最深沉、最美好的文学情感，通过自然美好述求，把清新的心灵感染传播给每一位读者，使人们在忙碌的生活中，感受自然的宁静！。
沉醉东风·维扬怀古原文翻译及赏析
沉醉东风·维扬怀古原文翻译及赏析沉醉东风·维扬怀古原文翻译及赏析沉醉东风·维扬怀古原文翻译及赏析1原文：锦帆落天涯那答，玉箫寒、江上谁家？空楼月惨凄，古殿风萧飒。
梦儿中一度繁华，满耳涛声起暮笳，再不见看花驻马。
译文那些精美的船帆飘落到天涯何处了呢，带着点点寒意的玉箫声是从江上哪只船里传出来的呢？人去楼空月儿凄惨，古老的宫殿风声萧飒。
梦中，这里一度是繁华之地，黄昏时笳声阵阵。
然而此时只余满耳波涛声，再也不见来下马看花的人了。
注释此首《雍熙乐府》不注撰人，原选归无名氏。
汤式《笔花集》收有此曲，其集中感叹扬州乱后情景者不仅此首，可参看。
今从《笔花集》。
沉醉东风：曲牌名，南北曲兼有，北曲属双调。
维扬：扬州的别称。
那答：哪边，何处。
那，同“哪”。
“空楼”句：指隋炀帝当年在扬州建的迷楼行宫，如今人去楼空。
梦儿中一度繁华：指扬州昔日的繁华。
唐杜牧《遣怀》诗有“十年一觉扬州梦”之句，此化用其意。
暮笳：傍晚时的笳声。
笳，西域少数民族的一种管乐器，初卷芦叶吹之，后以竹为之。
涛声：一作“边声”。
看花：扬州后土祠有一株名贵的琼花，据说隋炀帝三下扬州，也是为了观赏琼花。
这里泛指风流游赏。
赏析：这是一首元代的散曲，属于小令，作者不详。
“沉醉东风”是曲牌名；“维扬怀古”是曲子的`标题，“维扬”，古地名，今江苏扬州。
“怀古”，忆古思今，奠定全曲伤感的基调。
首句“锦帆落天涯那答”化用唐代诗人李商隐的诗句“锦帆应是到天涯”，“锦帆”，借代的手法，代指皇帝华丽的游船；“那答”，那边。
意思是说：皇帝的游船已经到了天涯那边，旧的王朝已经灭亡了。
紧承标题中的“怀古”二字。
次句“玉箫寒、江上谁家？”声声悲怆的箫声从江上传来，凄神寒骨，透彻心扉，究竟是何人吹奏的如此令人销魂的曲子呢？一“寒”字，一语双关，不仅道出了曲声之悲，同时运用通感的手法，巧妙地传达出诗人听到箫声后的悲凉心情，可谓“传神且意蕴丰富”。
“空楼月惨凄，古殿风萧飒。
关汉卿《沉醉东风》翻译赏析
关汉卿《沉醉东风》翻译赏析关汉卿《沉醉东风》翻译赏析导读：这是一支为表现离愁别绪而作的小令，描写饯行话别之际的两情依依，可以说一首声情并茂的用散曲写就的“长亭送别”。
沉醉东风.关汉卿伴夜月银筝凤闲，暖东风乡被常悭。
信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。
本利对相思若不还，则千与那索债愁眉泪眼。
[写作背景]此曲是在女主人公与心情人离别之后，那种茕独凄怕的幽恨和刻骨相思的愁绪袭上心头之时所成。
[注解]银筝凤闲：谓无心弹筝，让银筝闲着。
凤，指乐曲，司马相如曾鼓琴作“凤兮”曲向卓文君倾吐爱情。
悭(qian一声)：少，此指乡被很少用。
鱼、雁：指代书信，古有鱼雁传书的传说。
雕鞍：装饰华丽的马鞍，代指远行在外的情人。
索债：指讨还相思债。
[译文]伴着夜月独坐，让银筝闲着，无心弹奏乐曲，东风暖融融的，乡被很少用了。
好久没有书信来了，盼着你跨过万水千山来到我身边。
连本带利这一对相思债如果不还，就只有让衰愁和眼泪来讨还了。
沉醉东风.关汉卿咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。
手执着饯行杯，眼阁着别离泪。
刚道得声“保重将息，”痛煞煞教人舍不得。
好去者望前程万里。
[写作背景]这是一支为表现离愁别绪而作的小令。
[注解]月缺花飞：古人常用“花好月圆”来比喻亲人团聚的欢娱，“月缺花飞”与之相对，用以比喻离别的凄苦。
⑴咫尺：形容距离近，此处借指情人的亲近。
咫，八寸。
⑵月缺花飞：古人常用“花好月圆”来比喻亲人团聚的欢娱，“月缺花飞”与之相对，用以比喻离别的凄苦。
⑶阁：同“搁”，放置，这里指含着。
⑷将息：养息、休息，调养身体。
⑸痛煞煞：非常悲痛。
⑹好去者：好好地去吧。
[译文]相隔咫尺的人就要天南地北远远分离，转瞬间花好月圆的`欢聚就变成月缺花飞的悲凄。
手拿着饯行的酒杯，眼含着惜别的泪水。
刚说一声“保重身体”，心中悲痛极了教人难以割舍。
“好好地云吧，祝愿你前程万里!”赏析：这是一支为表现离愁别绪而作的小令，描写饯行话别之际的两情依依，可以说一首声情并茂的用散曲写就的“长亭送别”。
3白朴《双调沉醉东风·渔夫》题解公开课教案教学设计课件资料
白朴《【双调】沉醉东风•渔夫》题解
【双调】沉醉东风
渔夫
黄芦岸白频渡口①，绿杨堤红蓼滩头②。虽无刎颈交③，却有忘机友④，点秋江白
鹭沙鸥⑤。傲杀人间万户侯⑥，不识字烟波钓叟⑦。
【题解】
这支曲子通过对江岸渡口、黄芦白频、绿杨红寥等秋意盎然的景物描写，透露出垂
钓人怡然自得的心情。而这位"傲杀人间万户侯"的烟波钓叟，也正是作者寄情山水、甘
愿淡泊的精神写照。据传有人曾推荐白朴出来做官,他坚辞不就，从此曲中也可看出他的
这一思想倾向。
【注释】
①黄芦——即芦苇,秋季苇叶由绿变黄,称黄芦。白频，生长在浅水中的植物，夏秋
时开白色小花。
②蓼——一种生长在河滩的草，开淡红色或白色小花。
③刎颈交一指生死与共的朋友。《史记•廉颇蔺相如传》载,廉、蔺原先不合，后"卒
相为欢，为刎颈之交〃。
④忘机友——指互相不耍心眼的朋友。
⑤白鹭沙鸥——均为水鸟。古时隐逸之士常与鸥鹭为友。
⑥傲杀——极端傲视。万户侯，泛指大官僚。汉制封侯，大者食邑万户，世称万户
侯。
⑦烟波钓叟——在江湖上垂钓的渔翁。古时多用来称隐逸之人。烟波，水雾迷濠的
江面。唐崔颖《黄鹤楼》：〃日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。〃
《沉醉东风·渔父》赏析
《沉醉东风·渔父》赏析《沉醉东风·渔父》赏析《沉醉东风·渔夫》塑造了一个理想的渔民形象，通过对他的自由自在的垂钓生活的描写，表现了作者不与达官贵人为伍，甘心淡泊宁静的生活情怀。
下面是小编分享的《沉醉东风·渔父》赏析，一起来看一下吧。
《沉醉东风·渔父》赏析一《沉醉东风·渔父》全曲共七句，可分为四层：“黄芦岸白苹渡口，绿杨堤红蓼滩头。
”为第一层，交代渔夫活动的环境。
这开篇的两句，对仗工整，“黄芦岸”对“绿杨堤”，“白苹渡口”对“红蓼滩头”。
这里，作者对景物的选择煞费苦心，黄芦、白苹、绿杨、红蓼是江南水乡特有的景物。
同时，作者对这四种意象颜色的选择也是匠心独运;黄、白、绿、红四种颜色相互映衬，不仅色彩鲜艳明丽，而且点出此时的时令是秋天，为下文的“秋江”做了伏笔。
短短两句，作者却为我们描绘出了一幅秋江盛景图：秋江浩淼，江岸上黄色的芦苇在秋风的吹拂下飒飒作响，堤坎上青青的杨树昂首挺立。
不远处，渡口旁的白苹长得十分茂密，滩头的红蓼红得艳丽。
好美的景色啊!这环境，正是垂钓的好处所，这时节，也正是垂钓的好时候。
第二层“虽无刎颈交，却有忘机友”写渔翁驾一叶扁舟垂钓江上，但并非他一人。
他虽没有伍员那样的刎颈之交(渔父)与之为伴，可他有许多毫无机巧之心的朋友，它们率真自然，深契渔翁的心境。
可这些“忘机友”是怎样的朋友呢?第三层“点秋江白鹭沙鸥”回答了上面的问题。
渔翁是以白鹭沙鸥为伴的，它们才是他的“忘机友”。
这里虽然只有一句话，蕴含却很丰厚。
“点”字用如动词，非常巧妙，形象地交代了白鹭、沙鸥在江面上飞掠、嬉戏的情形，描绘出的意境很阔大：在一望无际的浩淼的江面上，渔翁驾一叶扁舟，垂钓于此。
舟舷两边，白鹭奋飞、沙鸥翔集，这些可爱的小生灵看到渔详、友好的态度，或许还会落在渔翁的船头上，对着渔翁发生几声悦耳鸣叫。
这个友白鹭、侣沙鸥的渔翁是那样的恬适、安详。
与鸥鹭为伴，过恬淡的生活是许多文人渴望达到的生活境界，李白有“明朝拂衣去，永与白鸥盟”的话，黄庚在《渔隐》诗中写道：“不羡鱼虾利，惟寻鸥鸳盟。
高中语文课外阅读元曲精选白朴《双调沉醉东风》渔夫
《双调·沉醉东风》渔夫白朴
黄芦岸白蘋渡口，
绿杨堤红蓼滩头。
虽无刎颈交，
却有忘机友。
点秋江白鹭沙鸥。
傲杀人间万户侯，
不识字烟波钓叟。
［注释］
1.白朴：元代著名的杂剧与散曲作家，也是元曲四大家之一。
2.白蘋(pin)：一种在浅水中多年生的植物。
3.红蓼(liao)：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。
4.刎颈交：刎，割；颈，脖子。
刎颈交即生死朋友的意思。
5.忘机友：机，机巧、机心。
忘机友即相互不设机心、无所顾忌的朋友。
6.万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。
双调·沉醉东风·渔父赏析
双调·沉醉东风·渔父赏析双调·沉醉东风·渔父赏析元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一朵灿烂的花朵，它在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色，下面是小编整理的双调·沉醉东风·渔父赏析，欢迎阅读参考!黄芦①岸白苹渡口，绿柳堤红蓼②滩头。
虽无刎颈交③，却有忘机友④，点⑤秋江白鹭沙鸥。
傲杀⑥人间万户侯，不识字烟波钓叟⑦。
注释选自隋树森编《全元散曲》⑴黄芦：与白苹、绿柳、红蓼均为水边生长的植物。
白苹：一种在浅水中多年生的植物。
⑵红蓼(liǎo)：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。
⑶刎颈交：刎，割;颈，脖子。
刎颈交即生死朋友的意思。
为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。
⑷忘机友：机，机巧、机心。
忘机友即相互不设机心、无所顾忌、毫无机巧算计之心的朋友。
⑸点：点点、数，这里是形容词作动词用。
⑹傲杀：鄙视。
万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。
⑺叟：老头。
译文金黄的芦苇铺满江岸，白色的浮萍飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。
虽然没有生死之交，却有毫无机巧之心的朋友。
他们就是那些点缀在秋江上自由自在的鸥鹭。
鄙视那些达官贵人们的正是那些不识字的江上钓鱼翁。
赏析白朴的这首《沉醉东风·渔夫》通过一个理想的渔民形象，通过对他的自由自在的垂钓生活的描写，表现了作者不与达官贵人为伍，甘心淡泊宁静的生活的.情怀。
小令意象艳丽、境界阔大，给人以美的享受。
一二两句，对仗工丽，写景如画。
然而仅仅看出这一层，未免辜负了作者的苦心。
作画的颜料是精心选择的，所画的景物是精心选择的，整个环境也是精心选择的。
选取“黄”、“白”、“绿”、“红”四种颜料渲染他精心选择的那四种景物，不仅获得了色彩明艳的效果，而且展现了特定的地域和节令。
看到“黄芦”、“白苹”、“绿杨”、“红蓼”相映成趣，就会想到江南水乡的大好秋光。
而秋天，正是垂钓的黄金季节。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
沉醉东风渔夫白朴翻译
沉醉东风渔夫白朴翻译
沉醉东风·渔夫
白朴〔元代〕
黄芦岸白蘋渡口，绿柳堤红蓼滩头。
虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。
傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。
译文
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。
虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。
鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
注释
黄芦：与绿柳等均为水边生长的植物。
白蘋（pín)：一种在浅水中多年生的植物。
红蓼（liǎo）：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。
刎颈交：刎，割；颈，脖子。
刎颈交即生死朋友的意思。
为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。
忘机友：机，机巧、心机。
忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
点：点点、数，这里是形容词作动词用。
傲杀：鄙视。
万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。
叟：老头。