李商隐《嫦娥》赏析

李商隐诗词赏析--《嫦娥》
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心
【注解】:1、深:暗。

2、长河:银河。

3、碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。

4、夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。

【韵译】:云母屏风染上一层浓浓的烛影,银河逐渐斜落启明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药,如今独处碧海青天而夜夜寒心。

【赏析】:
《嫦娥》这首诗不是吟咏嫦娥的。

它写了诗人的一种情绪,一种对人,或者对事思忆深切,怅惆悲凉的情绪。

诗的前两句表现了作者独处居室,面对烛影,彻夜不眠的情景。

这里诗人没有着意刻画萦怀心中的那种情绪如何悲痛,如何理还乱剪不断,他只写了屏风、烛影、长河、晓星。

然而这四样事物通过用“深”、“渐落”、“沉”三个词一串联,就显明地蒙上了诗人的主观色彩,使我们感受到了在这种特定环境中的主人公的思想感情,触摸到了诗人孤清凄冷,不堪忍受的寂寞情怀。

诗的后两句借用嫦娥偷吃灵药奔月的典故,进一步深化了诗人寂寞的心情。

嫦娥是传说中的月中仙子。

她原是后羿的妻子,因偷吃了后羿从西王母那里得到的不死药后奔向月宫,成为月中仙子。

这两句诗的意思是,嫦娥想必懊悔偷吃了不死药,以致面对碧海青天独守月宫,那孤寂的心情一样难以遣除吧。

嫦娥奔月是神话传说,她在月宫中的情景谁也不知道。

诗人彻夜思忆,孤寂难耐,仰望天空看到明月,自然认为月宫中的嫦娥此时一定有着和自己一样的心境。

这是诗人把自己的情感外射到客观事物上去的结果。

所以说,写嫦娥年年夜夜幽居月宫难解寂寥清冷之情,实际上还是表达自己此时此地的心际。

读罢《嫦娥》,我们只觉得李商隐把一种无可捉摸的,在谁都会有的一种情绪表现得灵活可感,淋漓尽致,引起读者的共鸣。

至于说作者诗中的这种情绪究竟是什么,是因为思念别离的妻子,才永夜不眠;是因为怀才不遇,自悲身世,才难耐寂寞;或者还是代为那个入道的女子抒发思凡而又不能的精神苦闷。

这些也许都是,也许都不是。

因为我们已经从诗中欣赏到了一种浓郁的伤感美,就没有多少必要再为寻找诗的微言大义而苦苦思索了。

合集下载

李商隐《嫦娥》阅读答案附翻译赏析

李商隐《嫦娥》阅读答案附翻译赏析

李商隐《嫦娥》阅读答案附翻译赏析【阅读理解题目】:嫦娥[唐]李商隐云母屏风烛影深,长河渐落晓星沈。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

[注释]①就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。

然而各家看法不一:有人以为歌咏意中人的私奔;有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂;有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托;有人以为是歌咏女子学道求仙;有人以为应当作“无题”来看。

较多的看法认为这首诗抒写了处境孤寂的主人公对于环境的感受和心灵独白。

②碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。

夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。

[参考译文]室内,烛光越来越暗淡,云母屏风上笼罩着一层深深的暗影,室外,银河逐渐西移,晨星渐渐隐没。

嫦娥想必也懊悔当初偷吃了不死药,以致年年夜夜幽居月宫,寂寞清冷地面对着碧海青天。

[文学常识]李商隐(813?~858?):字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳县)人。

擅长律、绝,富于文采,诗作意境朦胧迷幻。

[阅读训练]1.首句中的“深”意思是_______,暗示________。

第二句中的“落”、“沉”都是___的意思,表明嫦娥已经______。

2.开头两句通过屋内屋外的______描写,表现嫦娥______的处境。

3.第三句“应”表示诗人对嫦娥后悔心情的____,其根据是_______。

4.从抒情方式看,“碧海青天夜夜心”是全诗直接抒情的句子,点明嫦娥________。

5.简析这首诗四句之间的关系。

[参考答案]1.蜡烛越烧越短,幽暗的光影愈来愈大夜已很深隐没通宵不眠2.环境清冷寂寞3.揣度头二句4.孤独、悔恨度日如年5.第一句描绘了深闭昏沉的屋内场景,第一句描绘了一夜星空变化的景象,第三句交代嫦娥悔恨这一事件,第四句直接抒发嫦娥度日如年的痛苦。

前二句写景,描写嫦娥在太空月宫中彻夜无眠的生存状态,第三句则点明她处于这种状态的原因,第四句强化嫦娥的内心世界。

写景是抒情的载体,为后面的抒情作铺垫;而交代也是必不可少的,让人清楚所写的内容,不至于模糊不清;最后的抒情则可增强情绪的力度。

李商隐《嫦娥·云母屏风烛影深》翻译赏析

李商隐《嫦娥·云母屏风烛影深》翻译赏析

李商隐《嫦娥·云母屏风烛影深》翻译赏析本文是关于李商隐的文学文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。

《嫦娥·云母屏风烛影深》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。

其全文古诗如下:云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

【前言】《常娥》是唐代诗人李商隐的作品。

此诗咏叹常娥(即嫦娥)在月中的孤寂情景,抒发诗人自伤之情。

前两句分别描写室内、室外的环境,渲染空寂清冷的气氛,表现主人公怀思的情绪;后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想,表达了一种孤寂感。

全诗情调感伤,意蕴丰富,奇思妙想,真实动人。

【注释】⑴常娥:原作“姮娥”,今作“嫦娥”,神话中的月亮女神,传说是夏代东夷首领后羿的妻子。

⑵云母屏风:以云母石制作的屏风。

云母,一种矿物,板状,晶体透明有光泽,古代常用来装饰窗户、屏风等物。

深:暗淡。

⑶长河:银河。

晓星:晨星。

或谓指启明星,清晨时出现在东方。

⑷灵药:指长生不死药。

《淮南子·览冥训》载,后羿在西王母处求得不死的灵药,姮娥偷服后奔入月宫中。

⑸碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。

碧海,形容蓝天苍碧如同大海。

夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。

【翻译】云母屏风透出残烛幽深的光影,银河逐渐斜落晨星也隐没低沉。

嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药,如今空对碧海青天而夜夜寒心。

【赏析】就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。

然而各家看法不一。

有人以为歌咏意中人的私奔,有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂,有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托,有人以为是歌咏女子学道求仙,有人以为应当作“无题”来看。

兹且当作歌咏幽居寂处,终夜不眠的女子。

以此而论,着实写得贴情贴理。

语言含蕴,情调感伤。

前两句描绘主人公的环境和永夜不寐的情景。

室内,烛光越来越黯淡,云母屏风上笼罩着一层深深的暗影,越发显出居室的空寂清冷,透露出主人公在长夜独坐中黯然的心境。

室外,银河逐渐西移垂地,牛郎、织女隔河遥望,本来也许可以给独处孤室的不寐者带来一些遐想,而这一派银河即将消失。

《嫦娥》这首诗的诗意

《嫦娥》这首诗的诗意

《嫦娥》是唐代诗人李商隐创作的一首咏嫦娥的诗。

一、《嫦娥》作者:李商隐。

全诗为:云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

诗意为:云母屏风染上一层浓浓的烛影,长长的银河已逐渐斜落,晨星也渐渐地隐没低沉。

嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药,如今空对着青天碧海,一夜复一夜煎熬着孤寂的心。

二、《嫦娥》的写作背景。

作者终身处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。

牛李党争的实质就是太监当权,本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。

子曰:“邦有道,则仕;邦无道,则可卷而怀之。

”《嫦娥》即是“邦无道,则可卷而怀之”这类诗的典型。

三、《嫦娥》的赏析。

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

赏析:这两句诗作者主要描写室内、室外的环境,渲染空寂清冷的气氛,表现主人公怀思的情绪。

“烛影”“长河”“落”“沉”,都暗示了时间的推移和流逝,时间已经接近破晓黎明,百无聊赖中的诗人,面对冰冷的屏风,微弱的烛光、孤单的星星和月亮,度过了一个不眠之夜。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

赏析:这两句诗作者写一宵痛苦的思忆之后产生的感想,表达了一种孤寂感。

诗人通过对环境描述、对嫦娥的想象和对自己孤独心情的渲染,让诗歌达到了前无古人、后无来者的艺术境界和高度。

小结:这是一首咏叹嫦娥的诗,而实际上却抒写的是处境孤寂的主人公对于环境的感受和心灵独白。

赏析唐诗《嫦娥》

赏析唐诗《嫦娥》

赏析唐诗《嫦娥》《嫦娥》是唐代诗人李商隐创作的一首五言古诗。

全诗如下:云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

诗人通过描绘云母屏风、长河落晓星、嫦娥等意象,表达了对嫦娥偷灵药后被永远囚禁于广寒宫的惋惜和同情。

同时,也反映出诗人对于现实世界的无奈和对美好生活的向往。

全诗用词精炼,意境深远,寓意丰富。

诗人通过对嫦娥这一神话人物的描绘,表达了自己对于人生的思考和对于美好生活的向往。

总之,《嫦娥》是一首优美的五言古诗,充满了诗人的才情和思想。

《嫦娥》这首诗具有深刻的寓意,通过对神话人物嫦娥的描绘,诗人寄托了自己对人生、命运的感慨。

我们可以从以下几个方面进一步分析这首诗:1.情感表达:《嫦娥》通过描绘嫦娥在广寒宫中度过的漫长岁月,表达了诗人对于人生短暂的感慨。

在这个过程中,诗人融入了自己的情感,将对生活的无奈与向往展现得淋漓尽致。

2.现实主义:诗人用广寒宫的凄冷与人间的喧嚣形成鲜明对比,体现出诗人对现实生活的深刻理解。

他意识到,人们在追逐名利的过程中,往往忽视了生命中最珍贵的东西,如爱情、亲情和友情。

3.对美好生活的向往:虽然诗人对现实生活充满无奈,但他仍然对美好生活充满期待。

通过嫦娥这个神话人物,诗人希望人们能够珍惜眼前的幸福,不要像嫦娥那样为了追求长生不老而失去了原本可以拥有的美好时光。

4.对命运的思考:《嫦娥》这首诗不仅仅是对嫦娥命运的同情,更是诗人对自己命运的反思。

他感慨人生无常,命运无法完全掌握在自己手中,但依然要勇敢地追求理想。

5.诗歌技巧:《嫦娥》的文字简练、意境深远,诗人运用了许多象征和隐喻手法,使得诗歌更具深度和内涵。

李商隐嫦娥的主旨和情感 李商隐嫦娥赏析

李商隐嫦娥的主旨和情感 李商隐嫦娥赏析

李商隐嫦娥的主旨和情感李商隐嫦娥赏析古代的文人仿佛总有漫无天际的浪漫气息,比如诗仙李白,把天上的银河写成遗留在人间的瀑布。

诗人对高高的天际总是抱有很多幻想,于是这天地之间的一切便成为了他们手中的风花雪月。

在唐朝就有这样一位诗人,借着天上的月想到了住在天宫的嫦娥,于是写下了一首《嫦娥》,表达出自己独特的思想境界。

往往理想和思想境界高的诗人,都会有一种高处不胜寒的孤寂。

李商隐就是这样孤寂的人,借着嫦娥孤身一人住在清冷的广寒宫中,来表达自己心中的孤寂。

这首诗虽然仅仅28字,但是却把诗人心中的孤寂写得淋漓尽致,让人读起来不禁感到悲伤。

《嫦娥》李商隐写这首诗的原因是终生处于牛李党争(困扰唐朝后期数十年的顽疾)的夹缝之中,一生郁郁不得志。

心中苦闷,更多的还是那种不能被人理解的愁苦,心里的想法没人能懂的孤寂,于是写下这首诗来表达自己内心的孤独。

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

这首诗讲述的是诗人的所见所感所悟,云母屏风上投着淡淡的烛火的影子,银河逐渐斜斜地落下,星星也在慢慢变淡,仿佛没落了一般。

看着冷月,嫦娥或许后悔偷吃了长生不老药,如今独自一人在这碧海青天中,夜夜寒着心。

诗人借用月亮女神姮娥的典故来表达独自一人夜夜寒心的处境。

诗的前两句描写了诗人所处的环境,点着烛火,看着天上的冷月,烛火投在云母屏风上的影子变得浅淡,从侧面看出来诗人从烛火深到晓星沉,夜不能寐的场景。

正是凄惨悲凉的月色,夜深人静的烛火,把诗人的孤寂落寞的心情表现得淋漓尽致。

晓星渐沉,烛火也逐渐地浅淡,诗人一人孤寂的等着天亮,为何会夜不能寐?为何又一个人暗自伤神?这其中不免让人深思。

诗人记住环境的渲染,间接地表达出了此刻自己的心境。

那是孤清凄冷情怀和不堪忍受寂寞包围的意绪,奈何排解不了,只能一人夜不能寐,与天上的冷月为伴。

看着天上的冷月,诗人不禁想到,那神话故事里的嫦娥是否也如同自己这般。

这般的孤寂诗人自己是深有感受的,于是心中不免暗自神伤。

李商隐《嫦娥》原文翻译诗词赏析识点整理

李商隐《嫦娥》原文翻译诗词赏析识点整理

李商隐《嫦娥》原文翻译诗词赏析识点整理
嫦娥
【唐】李商隐
云母屏风烛影深,
长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,
碧海青天夜夜心。

字词注释:
1.嫦娥:古代神话中的月中仙女,江苏人。

《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,恒娥窃以奔月。

”恒又作姮。

2.云母屏风:嵌着云母石的屏风。

此言嫦娥在月宫居室中独处,夜晚,唯烛影和屏风相伴。

3.长河句:银河逐渐向西倾斜,晓星也将隐没,又一个孤独的夜过去了。

4.碧海:《十洲记》:“扶桑在东海之东岸,岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海,海阔狭浩汗,与东海等,水既不咸苦,正作碧色。

”诗词释义如下:
透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。

银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里。

月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药,现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

诗词赏析:
诗中所抒写的孤寂感以及由此引起的“悔偷灵药”式的情绪,却融入了诗人独特的现实人生感受,而含有更丰富深刻的意蕴。

在黑暗污浊的现实包围中,诗人精神上力图摆脱尘俗,追求高洁的境界,而追求的结果往往使自己陷于更孤独的境地。

清高与孤独的孪生,以及由此引起的既自赏又自伤,既不甘变心从俗,又难以忍受孤孑寂寞的煎熬这种微妙复杂的心理,在这里被诗人用精微而富于含蕴的语言成功地表现出来了。

这是一种含有浓重伤感的美,在旧时代的清高文士中容易引起广泛的共鸣。

唐诗嫦娥全文注释及鉴赏

嫦娥唐代:李商隐云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

译文及注释译文透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。

银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里。

月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药,现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

韵译云母屏风染上一层浓浓的烛影,银河逐渐斜落启明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药,如今独处碧海青天而夜夜寒心。

注释1.嫦娥:古代神话中的月中仙女,江苏人。

《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,恒娥窃以奔月。

”恒又作姮。

2.云母屏风:嵌着云母石的屏风。

此言嫦娥在月宫居室中独处,夜晚,唯烛影和屏风相伴。

3.长河句:银河逐渐向西倾斜,晓星也将隐没,又一个孤独的夜过去了。

4.碧海:《十洲记》:“扶桑在东海之东岸,岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海,海阔狭浩汗,与东海等,水既不咸苦,正作碧色。

”收起译文及注释︿创作背景诗作创作背景,永远离不开作者本人的政治生活背景:作者终身处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。

牛李党争是在宦官专权的日子里,唐朝朝廷的官员中反对宦官的大都遭到排挤打击。

依附宦官的又分为两派——以牛僧孺为首领的牛党和以李德裕为首领的李党,这两派官员互相倾轧,争吵不休,从唐宪宗时期(805年)开始,到唐宣宗时期(846年)才结束,闹了将近40年,历史上把这次朋党之争称为“牛李党争”。

牛李党争的实质就是太监当权,本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。

子曰:“邦有道,则仕;邦无道,则可卷而怀之。

”《嫦娥》即是“邦无道,则可卷而怀之”这类诗的典型。

赏析就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。

然而各家看法不一。

有人以为歌咏意中人的私奔,有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂,有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托,有人以为是歌咏女子学道求仙,有人以为应当作“无题”来看。

兹且当作歌咏幽居寂处,终夜不眠的女子。

以此而论,着实写得贴情贴理。

语言含蕴,情调感伤。

古诗文《嫦娥》赏析

古诗文《嫦娥》赏析嫦娥唐朝:李商隐云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

嫦娥译文及注释【译文透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。

银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里。

月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药,现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

】【韵译云母屏风染上一层浓浓的烛影,银河逐渐斜落启明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药,如今独处碧海青天而夜夜寒心。

】【注释1.嫦娥:古代神话中的月中仙女,江苏人。

《淮南子·览冥训》:"羿请不死之药于西王母,恒娥窃以奔月。

"恒又作姮。

2.云母屏风:嵌着云母石的屏风。

此言嫦娥在月宫居室中独处,夜晚,唯烛影和屏风相伴。

】嫦娥赏析就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。

然而各家看法不一。

有人以为歌咏意中人的私奔,有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂,有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托,有人以为是歌咏女子学道求仙,有人以为应当作“无题”来看。

我们姑且当作歌咏幽居寂处,终夜不眠的女子。

以此而论,着实写得贴情贴理。

语言含蕴,情调感伤。

李商隐李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。

他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。

其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。

但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。

因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。

死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。

作品收录为《李义山诗集》。

嫦娥这首诗是什么意思

嫦娥这首诗是什么意思嫦娥(唐)李商隐云母屏被粗烛染红,银河渐渐倾斜晨星。

嫦娥我一定后悔当初吃了仙丹,现在一个人,蓝天,夜夜笙歌。

全部注释1.嫦娥:古代神话中的月中仙女。

《淮南子·览冥训》:”羿请不死之药于西王母,恒娥窃以奔月。

”恒又作姮。

2.云母屏风:嵌着云母石的屏风。

此言嫦娥在月宫居室中独处,夜晚,唯烛影和屏风相伴。

3.长河句:银河逐渐向西倾斜,晓星也将隐没,又一个孤独的夜过去了。

4.碧海:《十洲记》:”扶桑在东海之东岸,岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海,海阔狭浩汗,与东海等,水既不咸苦,正作碧色。

”译文透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。

银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里。

月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药。

现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

韵译云母屏风染上一层浓浓的烛影,银河逐渐斜落启明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药,如今独处碧海青天而夜夜寒心。

嫦娥这首诗是什么意思 2明朝的边贡写了首《嫦娥》诗:“月宫秋冷桂团团,岁岁花开只自攀,共在人间说天上,不知天上忆人间。

”这首诗以神话故事中的嫦娥为题,描写清凉沉寂的月宫,实际上是秋夜望月的感兴之作。

三、四两句,用语平易,但蕴藉深沉,是历来吟咏月中嫦娥的名句之一。

李商隐云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥我一定后悔当初吃了仙丹,现在一个人,蓝天,夜夜笙歌。

注:嫦娥:神话传说中的月中仙女。

相传她本是后羿的妻子,因为偷吃了丈夫从西王母那里求来的不死药,就飞入月宫。

事见《准南子·览冥训》及高诱注。

云母屏:由美丽的云母石制成的屏。

烛影深:烛影暗淡,预示蜡烛已尽,夜将尽。

长河:银河。

渐落:渐渐西沉。

晓星:晨星。

沉:落。

应悔:定会悔恨。

偷灵药:指偷长生不死之药。

夜夜心:因为狐独而夜夜悔恨。

赏析:关于这首诗的诗意历来解说纷纭,有人认为是讽刺女道士的,有人认为是悼亡,有人说是抒发“流落不遇”之情,有人则说是自忏之作。

【古诗三百首】《嫦娥》译文注释_《嫦娥》点评_李商隐的诗词

【古诗三百首】《嫦娥》译文注释_《嫦娥》点评_李商隐的诗词嫦娥[唐] 李商隐云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

【注解】:1、深:暗。

2、长河:银河。

3、碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。

4、夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。

【韵译】:云母屏风染上一层浓浓的烛影,银河逐渐斜落启明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药,如今独处碧海青天而夜夜寒心。

【评析】:??就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。

然而各家看法不一。

有人以为歌咏意中人的私奔,有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂,有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托,有人以为是歌咏女子学道求仙,有人以为应当作“无题”来看。

我们姑且当作歌咏幽居寂处,终夜不眠的女子。

以此而论,着实写得贴情贴理。

语言含蕴,情调感伤。

中国与月亮有关的神话中,恐怕是嫦娥奔月的故事最为脍炙人口,且又家喻户晓。

中国文学作品里,也有很多文人以这个美丽动人的传说做为写作题材,其中尤以李商隐的〈嫦娥〉诗最具代表性。

李商隐字义山,是晚唐的代表诗人,才学兼具,却多愁善感,二十多岁便考取进士,他原来也有很高的政治理想抱负,但一生之中却被政治派别和感情的痛苦所纠缠,以致于抑郁不得志,而造成他感伤忧郁的性格。

李商隐所处的时代,正是唐代牛、李两派排挤倾轧最激烈的时候,他原依牛派的令狐?考取进士,后与李派王茂元的女儿结婚,婚后过着美满幸福的生活,但不久王夫人死了,他非常感伤。

政治上的冲突,情感上的失落,使他的诗呈现忧愁悲伤的情调。

这首诗是以嫦娥奔月的故事为题材,衬托诗人身心两方面的寂寞孤单。

云母是一种很珍贵的矿石,切割成薄片便成半透明的晶体,可以透光,古人拿来做镜屏,或屏风上的装饰品。

屏风是古人陈设于室内,用以挡风或遮蔽的用具。

这首诗中的屏风用云母装饰,可见很精美细致,「烛影深」是指屏风后面透出来的烛光,诗人用「深」字形容烛光映在屏风上的烛影,让人觉得屏风后面的屋子很幽深。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档