《美英报刊文章阅读》复习
BETA 2 2011/7/2 您的支持就是我最大的动力
《美英报刊文章阅读》复习
第一题：将15个英语名词短语翻译成中文（15×1）
不好说，不难，自己看书。最好把书上的单词弄懂意思。
第二题：用英语写出5所著名大学或政府机构名字（5×2）
美国大学：Yale University：耶鲁大学 Harvard University：哈佛大学
Princeton University：普林斯顿大学 Stanford University：斯坦福大学
Brown University：布朗大学 University of Pennsylvania：宾夕法尼亚大
Columbia University：哥伦比亚大学 ……
美国政府机构：白宫（The White House） 农业部(ministry of Agriculture)
商务部(Commerce Department) 国防部(Ministry of National Defense)
联邦调查局（Federal Bureau of Investigation） 教育部(Ministry of Education)
国防部 (Department of Defense Administration) ……
第三题：写出5个英语缩写的全称（5×2）
FOR EXAM：UN=United Nations
第四题：翻译15个报刊杂志或出版社名字成中文（15×1）
美国
The New York Times 《纽约时报》
The Washington Post 《华盛顿邮报》
Los Angeles Times 《洛杉矶时报》
USA Today 《今日美国报》
The Wall Street Journal .《华尔街日报》
International Herald Tribune .《国际先驱论坛报》
The Christian Science Monitor..《基督教科学箴言报》
Time ...《时代》周刊
Newsweek …《新闻周刊》
U.S. News & World Report ..《美国新闻与世界报道》
Reader’s Digest ..《读者文摘》
Fortune .《财富》
Business Week .《商业周刊》 Far Eastern Economic Review .《远东经济评论》
英国
The Times . 《泰晤士报》
Financial Times 《金融时报》
The Guardian 《卫报》
The Daily Telegraphy .《每日电讯报》
The Independent .《独立报》
The Economist 《经济学家》
The Spectator 《旁观者》
New Statesman 《新政治家》
The Associated Press (AP)：美国联合通讯社 Reuters：英国路透社
United Press International（UPI）：美国合众国际社
第五题：回答与课文相关的5个问题（5×3）
答案见下页。
第六题：翻译段落成中文（35） BETA 2 2011/7/2 您的支持就是我最大的动力
课后习题答案
（时间有限，没有将问题一并列出）
Lesson Two
1. Not only had China changed dramatically since most of them had left but also the nation could offer more
personal freedoms and economic opportunities than ever before.
2. Most of them like to go in for ecommerce.
3. Because IT is the leading industry now.
4. They want to gain experience in the States before they come back.
5. It is the complicated relationship and the uncertainty of our human resource management system.
6. It means some of the HBS elite have made their final decision to return to China to serve their country.
Lesson Three
1. The writer thinks that the best way to appreciate how much changed in China has is to examine the people
themselves: what they eat and drink now and how dangerously overweight more than one-fifth of adults are.
2. Traditional Chinese lifestyle emphasizes restraint while the Western lifestyle emphasizes indulgence. The
change from Traditional lifestyle to Western indulgence will affect public health strongly: deaths from
diet-related illnesses are expected to increase 10 times faster than population growth. And the increase in
health care costs could slow down the economic development.
3. Less exercise and more fat in the diet. Because people have more money than before.
4. YES. He believes that increased supplies of alcohol, together with the rising disposable income, have
stimulated drinking.
5. YES. Unhealthy eating and drinking may cause diseases like heart attack, stroke and adult-onset diabetes,
and the government will have to spend more money to treat these diseases.
Lesson Five
1. in the late fall. This is a challenge to Darwin’s theory which is widely regarded as one of the best-supported
ideas in science since it comes from decades of study and objective evidence. Till now Darwin’s theory is the
only explanation for the rich variety of life forms on Earth, so scientists fell horrible.
2. Bush supports the idea of introducing both evolutionism and intelligent design in biology class. His attitude
will further provoke battles on the topic and even bring more political and competitive pressure on science.
3. NO. Because Darwin’s theory has conflicted with people’s religious convictions. The “monkey trial” was a
famous case, in which Tennessee school teacher was convicted of violating the ban of teaching evolution in
1925. That was a big war between creationism and evolutionism.
4. Living things are too exquisitely complex to have evolved by a combination of chance mutations and natural
selection. Some pieces in the fossil record that may prove the evolution process are missing.
5. NO. The earlier anti-Darwinists, mostly creationists, regarded evolution as a heresy and they openly claimed
the role of God. But the proponents of intelligent design accept some role of evolution and they avoid
美英报刊阅读教程Lesson 2 课文
Lesson 2 Who Are America‟s Hispanics ?
The answers may surprise you
By Michael Barone
1. As you walk around the Cisco Brothers, furniture factory in South Central Los Angeles, you‟d
hardly guess that Francisco Pinedo is the boss. Short and slight[1], wearing jeans and speaking
rapid-fire[2] Spanish to his workers, he seems younger than his 35 years. Pinedo came to the
United States in 1976 from Jalisco, Mexico, a 13-year-old boy who spoke no English. He dropped
out of the 1 1th grade to work for a furniture manufacturer to support his family. Later he and his
wife, Alba, borrowed everything they could to buy a one-bedroom, no-windows house for
$36,000.
2. Today the Pinedos own Cisco Brothers which employs 115 and last year sold more than $9
million worth of furniture to stores around the world. “Being American offers you almost every
美英报刊阅读教程Lesson 3 课文
Lesson 3 Women Leap Off Corporate Ladder
Many turn to start-ups for freedom1 Women’s start-ups have higher success
By Stephanie Armou
Corporations are losing thousands of female employees and managers eager to start businesses of
their own.
Professional women say they’ re leaving corporate jobs because of advancement barriers, scant
help balancing work and family, and a desire to pursue an entrepreneurial goal.2
Like a growing number of women, JoAnn Corn abandoned a successful corporate career to launch
her own business, Health Care Resources, a Denver-based firm3.
“I was petrified,” says Corn, who has continually expanded her business. “1 was just champing
at the bit.4 My mind was filled with these ideas, but they were suppressed.”
An unprecedented number of professional women are taking the same initiative. The number of
美英报刊文章阅读第五版课后答案端木义万
美英报刊文章阅读第五版课后答案端木义万
No ideal may be held more sacred in America, or be more coveted by
others,
than the principle of individual freedom.
在美国，没有什么理想比个人自由原则更神圣，也没有什么理想比个人自由原则
更令人垂涎。
Given the chance to pursue the heart's desires, our Utopian vision claims,
each of us
has the ability and the right to make our dreams come true.
我们乌托邦式的愿景宣称，只要有机会去追求内心的渴望，我们每个人都有能力
和权利去实现自己的梦想。
This extraordinary individualism has prevailed as the core doctrine of the
New World
through four centuries, bringing with it an unrelenting pressure to prove
one's self.
四个世纪以来，这种非凡的个人主义一直是新世界的核心信条，随之而来的是证
明自我的无情压力。
The self-made man has been America's durable icon, whether
personified by the
prairie homesteader or the high-tech entrepreneur.'
白手起家的人是美国经久不衰的偶像，无论是草原上的农场主还是高科技企业家
都是他们的化身。” Yet, from the beginning,the idea of a community of rugged individualists
报刊选读课后答案
电大英语报刊选读课程导学
一、 课程总的概况
课程领域概括
这是英语教学中的一门不能或缺的课程。通过学习本课程，使学生掌握常见报刊词汇，报刊文章标题的翻译，学会看懂较简单的英语报刊文章。通过阅读英语报刊了解国际时事，了解各国的政治，历史、文化、教育、人民和国家概况等与英语学习有关的背景知识。以利学生进一步巩固和提高英语学习，培养学生英语阅读的能力。
目标引导
本课程的教学目的是通过学生自主学习及教师的导学和助学（包括面授辅导），使学生掌握常见报刊词汇，报刊文章标题的翻译，学会看懂较简单的英语报刊文章。通过阅读英语报刊了解国际时事，了解各国的政治，历史、文化、教育、人民和国家概况等与英语学习有关的背景知识。进一步巩固和提高学生英语阅读理解和简单翻译的能力。
二、 使用学习资源
1． 根据主教材学习
1．本课程采用的文字主教材为《美英报刊文章阅读》（精选本第二版），及上海电视大学外语系编辑的报刊活页。本课程教学安排为一学期。课内学时为72，共4学分，（每周4学时）。《美英报刊文章阅读》共30课，选其中10为必学内容，其余内容供学生自学，10课必学内容为Lessons1,3,4,8,10,13,14,19,24,26。以上10课用10周学完。每周一课。
2．本教材课文并非按语言难易循序渐进，而是按内容编写，学生自学时有一定难度。学生学习时重点是根据教师的导学，掌握一定的英语报刊常见词汇，基本会看懂报刊文章的大意；通过翻译报刊标题了解报刊大致内容；通过阅读英语报刊文章了解国际时事、各国的历史、文化、风俗、习惯，掌握相关的信息。因此阅读和理解是重点。教师助学时应着重帮助学生掌握重点，分析讲解难点，而语法分析、语言点的掌握不作要求。建议学生在课后以练习为线索，多看看英语报刊文章。考前复习也是以练习，常见词汇和推荐的英语报刊文章为主。
3． 本课程实际是泛读快速阅读训练的混合型课程。泛读是一门进行大量阅读实践的课程，应该突出 "泛"的特点。本课程培养的是阅读能力，注重的是面的理解，整体的理解，而不停留于那些对理解无关紧要的细节上。
美英报刊文章阅读lesson9
美英报刊文章阅读lesson9
摘要：
一、文章概述
1.文章主题：介绍美英报刊文章阅读课程第九课的内容。
2.课程目标：帮助学生提高阅读理解能力，扩展知识面。
3.适用人群：有一定英语基础的学习者。
二、课程内容
1.课程背景与目标
a.课程意义：提高学生阅读理解能力，培养独立思考。
b.课程目标：学习者能阅读并理解美英报刊文章，掌握文章主旨和细节。
2.课程安排与要求
a.课程设置：阅读材料、词汇、语法、讨论和作业。
b.学习要求：积极参与课堂讨论，完成课后作业。
3.课程特色与优势
a.结合时事：选用热点话题文章，提高学习者兴趣。
b.实用技巧：教授阅读策略，提高阅读效率。
c.互动学习：鼓励学生提问和分享观点，培养批判性思维。
三、课程收获与评价
1.学习者收获
a.阅读能力：提高阅读速度和理解力。 b.知识面：了解美英报刊文章中的热点话题。
c.思考能力：学会独立思考和表达观点。
2.课程评价
a.教学方法：采用生动有趣的教学方式，激发学习兴趣。
b.教学质量：教师经验丰富，课程质量高。
正文：
美英报刊文章阅读课程第九课旨在帮助学生提高阅读理解能力，扩展知识面。本课程适用于有一定英语基础的学习者。
在课程中，我们首先介绍了课程背景与目标。课程意义在于提高学生的阅读理解能力，培养他们独立思考的能力。课程目标则是使学习者能阅读并理解美英报刊文章，掌握文章的主旨和细节。
接下来，我们详细介绍了课程安排与要求。课程设置包括阅读材料、词汇、语法、讨论和作业。在学习过程中，要求学习者积极参与课堂讨论，完成课后作业。
此外，本课程还具有以下特色与优势：结合时事，我们选用热点话题的文章，以提高学习者的兴趣；教授实用的阅读策略，以提高阅读效率；鼓励学生提问和分享观点，以培养他们的批判性思维。
通过学习本课程，学习者可以收获阅读能力的提升、知识面的扩展以及思考能力的培养。课程得到了广泛的好评，教学方法生动有趣，激发了学习者的兴趣，而教师丰富的经验保证了课程的高质量。
美英报刊阅读教程高级本精选版课后练习题含答案 (2)
1 美英报刊阅读教程高级本精选版课后练习题含答案
简介
美英报刊阅读教程高级本精选版是一本针对英语读者的阅读教材，旨在提升读者的英语阅读能力。本书涵盖了各种不同主题的文章，包括科学、技术、商业、文学、历史、政治等方面。本书的课后练习题旨在帮助读者进一步巩固所学知识，提高阅读能力。
精选练习题
1. 根据文章中的信息回答问题
文章标题：Living with Robots
According to a new report, robots are going to have a big
impact on our lives in the future. The report predicts that within
the next 10 years, robots will be part of our everyday lives in a
variety of ways.
One area where robots are already being used is in the home.
For example, there are already robots that can help with housework,
like vacuuming and doing the dishes. There are also robots being
developed that can help older people live independently for longer.
Question: What is the report about?
Answer: The report predicts that within the next 10 years, robots
will be part of our everyday lives in a variety of ways.
美英报刊阅读精选本第三版-课后答案
BETA 2 2011/7/2 您的支持就是我最大的动力
Lesson one Home at last
1. Not only had China changed dramatically since most of them had left but also the nation could offer more
personal freedoms and economic opportunities than ever before.
2. Most of them like to go in for ecommerce.
3. Because IT is the leading industry now.
4. They want to gain experience in the States before they come back.
5. It is the complicated relationship and the uncertainty of our human resource management system.
6. It means some of the HBS elite have made their final decision to return to China to serve their country.
Lesson two
1. Osaka: nearly complet exclusion of non-JP companies from the project , built at the zenith of JP’s
economic power
Guangzhou: nearly completely designed and engineered by foreign companies, developing country with
英美报刊复习
22 Does Online Dating Make It Harder to
Find ‘the One’?
Matchmaking website 婚介网、做媒机构
Matchmaking Algorithm 婚配算法
Offline dating 传统的面对面约会
Mate / Spouse 伴侣、配偶
The one/ who’s meant to be/ Mr. &Ms. Right
意中人
the profile 个人简介、履历
Screen 筛选、审查 check
Spark 情感火花
Chemistry 彼此的吸引
1. They’re happily married, just moved into a
new house, and are now talking about starting a
family (Have babies).
2. When I asked her if she thought online
matchmaking was a better way than offline dating
to find guys who were more compatible with (Have
good relationships with 志趣相投) her.
3. No, because I couldn’t stand (bear, tolerate 忍受) him when I first met him.
4. She thought he was full of himself (arrogant
overbearing 傲慢的) and rude during their first
encounter.
5. You never know things are going to evolve
《美英报刊文章阅读》复习
《美英报刊文章阅读》复习
第一题：将15个英语名词短语翻译成中文（15×1）
不好说，不难，自己看书。最好把书上的单词弄懂意思。
第二题：用英语写出5所著名大学或政府机构名字（5×2）
美国大学：Yale University：耶鲁大学 Harvard University：哈佛大学
Princeton University：普林斯顿大学 Stanford University：斯坦福大学
Brown University：布朗大学 University of Pennsylvania：宾夕法尼亚大
Columbia University：哥伦比亚大学 ……
美国政府机构：白宫（The White House） 农业部(ministry of Agriculture)
商务部(Commerce Department) 国防部(Ministry of National Defense)
联邦调查局（Federal Bureau of Investigation） 教育部(Ministry of Education)
国防部 (Department of Defense Administration) ……
第三题：写出5个英语缩写的全称（5×2）
FOR EXAM：UN=United Nations
第四题：翻译15个报刊杂志或出版社名字成中文（15×1）
美国
The New York Times 《纽约时报》
The Washington Post 《华盛顿邮报》
Los Angeles Times 《洛杉矶时报》
USA Today 《今日美国报》
美英报刊文章阅读
《美英报刊文章阅读》精选本 第三版
周 学 艺
第一课: Home at last
译 文
叶 落 归 根
----对一群美国哈佛大学工商管理学毕业生们来说，返回中国：就意味着有一次为祖国服务的机会，也就意味着有一次致富的机遇。
By brook larmer
这是一个通宵达旦的聚会，在醉意朦胧的氛围中，即将毕业的学子们互诉衷情。然而这却是一个严肃的场合：在1999年5月的一天，11位（哈佛工商大学）的同班同学，聚集在哈佛工商大学校园的一套公寓里，正在与中国之命运努力抗争。在他们的身边满眼是空空的啤酒瓶和炸薯片的包装袋，这11位同班同学与一帮来自中国大陆的朋友正在讨论他们自己的去留问题。其实，他们当中的每一位同学都收到了美国顶级公司的邀请函。但是，自从他们大多数人离开祖国以来，中国大陆在十年内也已经发生了巨大的变化。现在的中国比以往的任何时候提供了更多的个人自由和经济发展机遇，而且也急需一大批象他们一样的精英管理型人才。张 微，一位活泼的29岁妇女，她的梦想就是要成为中国式的奥普拉·温弗莉，（奥普拉·温弗莉Oprah Winfrey：1954年1月29日生于美国密西西比州的科斯休斯克。 19岁加入那斯威尔市的WVOL广播电台开始她的广播生涯。大学二年级转学大众传媒，并成为那斯威尔WTVF电视台第一个非洲裔美国人记者。 1984年移居芝加哥主持WLS电视台的早间脱口秀节目—《芝加哥的早晨》。一个月之后，成为脱口秀节目排行榜首位。不到一年时间，节目延长到1小时，并更名为《奥普拉·温弗瑞秀》。奥普拉·温弗莉是一个什么样的人？她的物理特征：“黑人、女人、体重200磅、出身于密西西比、庸俗、粗鄙、市井和有生气的”；她的人生特征：未婚妈妈所生，9岁遭强奸，33岁成为脱口秀女皇，48岁成为亿万富翁。她的财智特征：美国最受欢迎电视人，哈泼娱乐集团公司董事长，全美50名女强人之一，20世纪最有影响力的100位名人之一，《福布斯》杂志排行榜上的亿万富翁。）而后者就是美国当代（家喻户晓）的访谈节目女主持人，她要求她的同学们返回祖国。“我们决不可为了明天而放弃现在。”她说道，“我们现在就应该着手做我们该做的事情”。