全国政协第十二届第一次会议中英对照
全国政协第十二届第一次会议3月3日北京召开
BEIJING - The National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference
(CPPCC), the country's top political advisory body, started its annual session in Beijing Sunday.
北京——作为中国的最高政治协商机构，中国人民政治协商会议全国委员会十二届一次会议于本周日3月3日在北京召开。
About 2,200 members of the 12th CPPCC National Committee from different sectors across the
country will discuss major issues concerning the country's development during the session,
scheduled to conclude on March 12. New leaders of the top advisory body will be elected at the
session.
参加十二届一次会议的2200为委员从全国各地各部门赶赴北京，本次会议将讨论涉及国家发展的主要议题，本次会议将于3月12日结束。本次会议还将选出全国政协委员会的新一届领导班子。
At the opening meeting in the Great Hall of the People, CPPCC National Committee Chairman Jia
Qinglin delivered a report on the work of the CPPCC National Committee's Standing Committee
over the past five years.
全国政协十二届一次会议在北京人民大会堂开幕，贾庆林同志代表政协第十一届全国委员会常务委员会作工作报告，回顾了过去五年的政协工作和主要经验。
Jia said China had overcome "severe challenges" and made "extraordinary achievements" in
reform, opening up and socialist modernization over the past five years, and the CPPCC had
carried on, made innovations in, and consolidated and developed its cause.
贾庆林在报告中表示，在过去的五年里，中国已经克服了“严峻的挑战”，改革开放和现代化建设取得了“卓越的成就”，人民政协事业在继承中创新、巩固中发展。
The CPPCC fully played its role in coordinating relations, pooling strengths, making suggestions
and proposals to the central leadership, and serving the overall interests of the country, Jia said. He
said the CPPCC had made important contributions to the country's development in various fields
such as scientific development, social stability, China's reunification and foreign exchanges.
贾庆林表示，全国政协充分发挥协调关系、汇聚力量、建言献策和服务大局的作用，为推动科学发展、维护和谐稳定、促进祖国统一、扩大对外交往作出了重要贡献。
"We should actively assist the Party and government in the work of getting the people to voice
their demands, coordinating their interests, and safeguarding their rights and interests," Jia said in
his report.
贾庆林在报告中指出，“人民政协应该积极协助党和政府，在工作中听取人民的需求，协调人民的利益，维护人民的权利和利益。”
He said the political advisory body should maintain a close contact with CPPCC National
Committee members from Hong Kong and Macao to get them to play positive roles in building
their special administrative regions.
他表示，人民政协应当与来自香港和澳门的全国委员会委员保持密切联系，让他们在特别行政区建设中发挥积极的作用。
Exchanges and cooperation with Taiwan should be enhanced to cultivate more common interests
for peaceful growth of cross-Straits relations, Jia said. He also noted that the CPPCC should help
deepen China's relations with other countries through new channels and high-level visits.
贾庆林说，为了两岸关系的和平发展和共同利益，也应该加强与台湾地区的交流与合作。他还指出，人民政协应当通过新的渠道和高层访问帮助加强中国与其他国家的关系。
While reviewing the achievements made by the CPPCC over the past five years, Jia said the
political advisory body had "written a new chapter in its history".
在回顾人民政协在过去五年工作中取得的成就时，贾庆林表示全国政协委员会“在人民政协史上续写了新的篇章”。
Over the past five years, a total of 28,930 proposals had been submitted by the CPPCC National
Committee members, and 26,583 of them had been handled as of February 20, according to Wan
Gang, vice chairman of the 11th CPPCC National Committee.
第十一届全国政协委员会副主席万钢在关于提案工作情况的报告中指出，在过去五年里，全国政协委员们共提出提案28930件，截至2013年2月20日，提案已办复26583件。
Top Communist Party of China (CPC) and state leaders Hu Jintao, Xi Jinping, Wu Bangguo, Wen
Jiabao, Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan and Zhang Gaoli
attended the opening meeting.
中国共产党和国家领导人胡锦涛、习近平、吴邦国、温家宝、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山和张郜林等出席了开幕会议。
2014重要历史时间事件
重要历史事件及时间
前221年：秦统一六国，我国第一个统一的中央集权的封建国家建立
前207年：项羽指挥巨鹿之战，打败秦军主力（破釜沉舟）
前202年：刘邦建立汉朝，都长安，史称西汉
前60年：西汉设立西域都护，新疆正式归属中央管辖
前27年：罗马帝国建立，屋大维成为实际上的第一任皇帝
589年：隋灭陈，南北再次统一
1644年：明朝灭亡，清军入关，逐步建立起对全国的统治 646年：日本大化改新（奴隶社会过渡到封建社会）
14---16世纪：欧洲文艺复兴； 1368年：朱元璋在南京称帝，建立明朝；
15世纪：郑和下西洋（1405—1433）；
15---16世纪：新航路开辟
17世纪：英国资产阶级革命（1640—1688）；1624年：荷兰殖民者侵占我国台湾
1689年，中俄《尼布楚条约》、英国《权利法案》
1683年，清军进入台湾，1684年，清朝设置台湾府，隶属于福建省；
18世纪：欧洲思想启蒙运动； 美国独立战争（1775—1783）
法国大革命（1789—1794）； 工业革命（18世纪60年代从英国开始）；
19世纪：1839年，林则徐虎门销烟；鸦片战争（1840—1842）； 第二次鸦片战争（1856—1860）；
1848年2月：《共产党宣言》发表，标志着马克思主义诞生；
太平天国运动（1851-1864） 洋务运动（19世纪60—90年代）；
俄国农奴制改革（1861）； 美国南北战争（1861—1865）；
日本明治维新（1868年始）； 第二次工业革命（19世纪70年代---20世纪初）；
1884年，清政府在新疆设立行省，加强对新疆管辖；
甲午中日战争（1894—1895）； 中国戊戌变法（1898）；
从光绪在位的1875年开始至建国后的1955年中国的历史事件
从光绪在位的1875年开始至建国后的1955年中国的历史事件：
公元1875年 ·8月，中国清廷以郭嵩焘为出使英国钦差大臣，为第一次正式派遣驻外使节
1876年《中英烟台条约签订》
1881年《中俄伊犁条约签订》
1883年 12月，中法战争爆发。
1884年 8月下旬，法舰突然袭击马尾军港的福建水师。清政府下诏对法国正式宣战。10月，刘铭传的清军击退进犯台北的法军。
1885年 3月，法舰进犯浙江镇海。刘永福黑旗军和越南人民配合，在临洮大败法军，收复十多个州县。冯子材在镇南关大败法军，乘胜追击，收复谅山等要地。6月，《中法新约》签订
1888年 康有为第一次向光绪帝上书，要求变法。
1894年 朝鲜东学党起义，日本乘机出兵朝鲜，占领汉城。7月，日军突然袭击在牙山附近的中国运输船和驻军，挑起侵略中国的甲午战争。左宝贵在平壤战役牺牲。在黄海战役中，邓世昌、林永升等牺牲。日军侵入辽东半岛
孙中山在美国檀香山成立兴中会。
1895年 在威海卫战役中，北洋海军覆灭。清政府求和，被迫签订中日《马关条约》。徐骧领导的台湾义军和刘永福配合，抗击日军。
康有为等“公车上书”，反对同日本议和，请求变法。
1896年《中俄密约》签订
1897年 德国强占胶州湾，民族危机严重。
严复译述的《天演论》在《国闻报》上定期发表。
1898年 6月，光绪帝颁布《定国是诏》任康有为为总理衙门章京。接着又派谭嗣同、杨锐、刘光第、林旭等人参预变法。
9月，慈禧太后发动政变，囚禁光绪帝，杀害谭嗣同等六人（戊戌六君子）。史称“戊戌政变”。戊戌变法以失败告终。
1899年 美国提出侵略中国的“门户开放”政策。
1900年 夏，在京津地区义和团运动的影响下，其他各地也爆发了义和团运动，全国掀起了反帝反封建斗争的浪潮。6月，八国联军侵略中国。义和团在廊坊、老龙头车站、紫竹林租界等地抗击八国联军，围攻北京东交民巷使馆和西什库教堂，在北仑配合清军阻击八国联军。
政府机关事业单位职衔职称中英对照
政府机关事业单位职衔职称中英对照
关键词： 英语
立法机关 LEGISLATURE
中华人民共和国主席/副主席
President/Vice President, the
People’s Republic of China
全国人大委员长/副委员长
Chairman/Vice Chairman, National
People’s Congress
秘书长 Secretary-General
主任委员 Chairman
委员 Member
（地方人大）主任 Chairman, Local
People’s Congress
人大代表 Deputy to the People’s
Congress
政府机构 GOVERNMENT ORGANIZATION
国务院总理 Premier, State Council
国务委员 State Councilor
秘书长 Secretary-General
（国务院各委员会）主任 Minister in
Charge of Commission for
（国务院各部）部长 Minister
部长助理 Assistant Minister
司长 Director 局长 Director
省长 Governor
常务副省长 Executive Vice Governor
自治区人民政府主席 Chairman,
Autonomous Regional People’s
Government
地区专员 Commissioner, prefecture
香港特别行政区行政长官 Chief
Executive, Hong Kong Special
Administrative Region
市长/副市长 Mayor/Vice Mayor
区长 Chief Executive, District
会议发言顺序(完整版)
第 1 页 共 29 页 会议发言顺序
会议发言顺序
第一篇：
会议座次表发言顺序
工作中座次安排的问题
一、小型会议。即参加者较少、规模不大的会议。不设立专用的主席台。小型会议的排座，有三种形式：
1、自由择座。就是不排定固定的具体座次，而由全体与会者完全自由地选择座位就座。
2、面门设座。一般以面对会议室正门的是会议主席座位。其他的与会者在其两侧自左而右地依次就座。
3、依景设座。所谓依景设座，是指会议主席的具体位置，不必面对会议室正门，而是应当背依会议室之内的主要景致所在，如字画、讲台等。其他与会者的排座，则略同于前者。
二、大型会议，一般是指与会者多、规模较大的会议。大型会议在会场上要分设主席台和群众席。主席台要认真排座，群众席座次可排可不排。主席台排座。大型会场的主席台，一般面对会场主入口，面对群众席。主席台成员的桌上，要放置正反两面的桌签。
主席台排座，具体又分为主席团排座、主持人座席、发言者席位等三个问题。
1、主席团排座。主席团，是指在主席台上正式就座的全体人员。国内目前排定主席团位次有三个基本规则：
一是前排高于后排，二是中央高于两侧，三是左侧高于右侧。 第 2 页 共 29 页 2、主持人座席。会议主持人（即大会主席）的具体位置在：
一是居于前排正中央；二是居于前排的两侧；三是按其具体身份排座，但不应该就座在后排。
3、发言者席位。发言者席位，又叫做发言席。在正式会议上，发言者发言的时候不宜座在原处。发言席的常规位置有二：
一是主席团的正前方，
二是主席台的右前方。
4、群众席排座。在大型会议上，主席台下的一切座席都是群众席。群众席的排座方式有二。
1） 自由式择座。即不进行统一安排，而由大家各自择位而坐。
2）是按单位就座。它指的是与会者在群众席上按单位、部门或者地位、行业就座。它的具体依据，既可以是与会单位、部门的汉字笔划的多少、汉语拼音字母的前后，也可以是其平时约定俗成序列。按单位就座时，如果分为前排后排，以前排为高，以后排为低；如果分为不同楼层，楼层越高，排序越低。
国际国内重大时事2016年01月
国际国内重大时事2016年01月
《关于修改〈中华人民共和国人口与计划生育法〉的决定》，自2016年1月1日起施行。
新修订的《大气污染防治法》，自2016年1月1日起施行。
《中华人民共和国反恐怖主义法》，自2016年1月1日起施行。
《地图管理条例》，自2016年1月1日起施行。
《居住证暂行条例》，自2016年1月1日起施行。
《城乡居民基本养老保险服务规范》国家标准于2016年1月1日起实施。
《中国公民民族成份登记管理办法》，自2016年1月1日起施行。
民政部、总参谋部联合印发的《符合政府安排工作条件退役士兵服役表现量化评分办法(试行）》，自2016年1月1日起试行。
中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议修订通过《中华人民共和国种子法》，自2016年1月1日起施行。
《中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号法》，旨在褒奖在中国特色社会主义建设中作出突出贡献的杰出人士。本法自2016年1月1日起施行。
《全国人民代表大会常务委员会关于实行宪法宣誓制度的决定》，自2016年1月1日起施行。
新修订后的《公安机关人民警察奖励条令》，自2016年1月1日起施行。
《学位证书和学位授予信息管理办法》，自2016年1月1日起施行。
1月1日起，《中央和国家机关差旅费管理办法》规定的差旅住宿费标准调整。
最高人民法院印发《党风廉政建设主体责任和监督责任追究暂行办法》，自2016年1月1日起施行。
2015年12月4日，上交所、深交所、中金所正式发布指数熔断相关规定，熔断基准指数为沪深300指数，采用5%和7%两档阈值。于2016年1月1日起正式实施。
1月1日起，根据国务院关税税则委员会关于2016年关税调整的方案，部分日用消费品关税将降低，主要包含服装、鞋靴、厨房用品、护肤品、医疗用品、坚果、婴幼儿奶粉等类别。
最高检印发《人民检察院制作使用电子卷宗工作规定(试行)》，自2016年1月1日起施行。根据《规定》，审查起诉、提请抗诉等六类案件应制作电子卷宗。
世界近代史时间轴详细
世界近代史时间轴详细
①
世界大战: 1918年,德国十一月革命爆发 1919年,共产国际建立 1919年,巴黎和会 1921年,华盛顿会议 1922年,苏联成立
1924-1927年,国民大革命 1929-1933年,资本主义世界经济危机 1931年,九一八事变、中国抗日战争爆发、第二次世界大战开始 第二次世界大战开始
1933年，罗斯福就任美国总统，实行新政
1935年，共产国际第七次代表大会
1935－1936年，埃塞俄比亚抗击意大利侵略的民族解放运动
1936－1939年，西班牙反对法西斯的民族革命战争
②
14世纪文艺复兴在意大利兴起
14、15世纪欧洲资本主义工商业开始萌芽并发展
15世纪后期文艺复兴逐渐扩展到西欧其他国家
15世纪中期到17世纪中期被称为扩张、发现和探索的时代。
1488年迪亚士到达非洲好望角
1492年哥伦布到美洲的西印度群岛
1497-1498年达.伽马由好望角到达印度
1500年葡萄牙占领巴西(1822年巴西获得独立) 1517年葡萄牙开始与中国通商
1519-1522年麦哲伦船队的环球航行
1553年定居澳门，鸦片战争后窃取澳门并殖民。(1999年回归)
15世纪末到17世纪初都铎王朝加强专制统治建立海上霸权
16世纪英国为资本主义发展积累了资本
17世纪初斯图亚特王朝开始统治英国
17世纪英国出现早期启蒙思想家霍布斯和洛克
1607年英国建立第一个海外殖民地佛吉尼亚
1638年英国革命的导火线-苏格兰人民起义
1640年新议会召开革命爆发
1642年英国内战爆发
1649年内战结束，处死查理一世，成立共和国
1653年克伦威尔成为“护国主”，军事独裁者。
1660年查理二世复辟，英国政坛发生分化，出现辉格党和托利党。
光荣革命1688年，资产阶级革命结束。
1689年《权利法案》颁布
18世纪法国出现启蒙思想家伏尔泰、孟德斯鸠、卢梭、狄德罗
1773年美国独立战争的导火线-波士顿倾茶事件 1774年第一届大陆会议召开
党校考试
1、社会主义精神文明建设为经济建设和改革开放提供强大的精神动力和智力支持。
对 错
2、中华人民共和国的成立和社会主义制度的建立（辛亥革命），是二十世纪中国人民在前进道路上的第一次历史性巨变。
对 错
3、发展党员十六字方针是坚持标准, 保证质量,改善结构，快速发展。 (慎重发展)
对 错
4、中共同顽固派斗争的原则是有礼（理）、有利、有节。
对 错
5、中共十一届三中全会是改革开放新时期到来的标志。
对 错
6、新民主主义的发展前途，必然是社会主义。
对 错
7、党的二大制定了党的最低纲领和最高纲领，标志着党的创建任务的完成。
对 错
8、全心全意为人民服务（发展）是中国共产党执政兴国的第一要务。
对 错
9、胡锦涛同志是从党的十七（十六大）大开始做总书记的。
对 错
10、社会主义精神文明建设的根本任务，是适应社会主义现代化建设的需要，培育有理想，有道德，有文明，有纪律的社会主义公民。 社会主义精神文明建设的根本任务：适应改革开放和社会主义现代化建设的需要，培育有理想、有道德、有文化、有纪律的社会主义新人，提高整个中华民族的思想道德素质和科学文化素质。
对 错
11、历史上有“南李北陈，相约建党”之说。
对 错
12、毛泽东在中共七大上把党的优良作风概括为理论与实践相结合，密切联系群众，提高自身修养（批评与自我批评）。 对 错
13、1842年8月29日，在南京下关的英舰汉华丽号上，清政府与英国政府签订了中国近代史上第一个不平等条约《中英南京条约》。
对 错
14、遵义会议推选毛泽东为政治局常委，并代替博古负总责。
对 错
15、中国共产党第三次全国代表大会确立了国共两党建立同盟军的策略。
对 错
16、申请入党的人必须面向党旗进行入党宣誓。
对 错
17、抗日战争时期的主要矛盾是中华民族同日本帝国主义的矛盾。
对 错
18、“一二.九”运动发生在1936年12月9日。 （1935年）
高一历史大事年表
1840鸦片战争1842.8签订《南京条约》
1894甲午中日战争（9月黄海海战）
1894兴中会
1895.4签订《马关条约》（1895.10台湾沦陷）
1897德国强占胶州湾1899.9门户开放
1900八国联军侵华1901.9签订《辛丑条约》
1905同盟会（1911.4黄花岗起义 5保路运动）
1911.10.10辛亥革命（12月选孙中山临时大总统）
1912.1.1中华民国成立（2.12宣统退位，清朝覆亡 3《约法》，袁世凯就任）
1919.5.4五四运动（6月初转上海）
1921.7.23中共一大（1922二大）
1924.1国民党一大—国共合作，革命统一战线
1926.7国民革命（1927.412蒋介石，715汪精卫）
1927.8.1南昌起义（8.7汉口会议，9秋收起义，10井冈山革命根据地）
1931.9.18东北九一八（1932.3伪满洲国成立）
1931.11中华苏维埃共和国（1930-1933五次围剿）
1934.10长征—1935.1遵义会议—1936.10会宁会师，结束
1933.1.30 希特勒在德国上台担任总理，法西斯专政确立
1933 制造国会纵火案，嫁祸共产党，进行镇压
德国退出国联
1934 称德国为“德意志第三帝国”
1935 德国重建空军，实行普遍义务兵役制、
1936 开进莱茵不设防区
1936.11 日本与德国签订了《反共产国际协定》
1937 德、意、日三国签订《反共产国际协定》 二战前的欧洲
1938.3 德国占领奥地利
1938.9 德国占领苏台德区
1938.9.30 慕尼黑协定（德、英、法、意协定）
1939.3 德国占领捷克斯洛伐克
1939.8 《苏德互不侵犯条约》 内容：苏德之间十年互不侵犯
1937.7.7—1945.9.2 第二次世界大战
1939.9.1 德国进攻波兰（二战欧战开始标志）
1940.5 敦刻尔克大撤退
初中历史时间表
初中历史时间表
200万~300万年前 地球上出现人类
约170万年前 元谋人生活在今云南元谋一带
约70万~20万年前 北京人生活在今北京周口一带
约18000年前 在北京周口店龙骨山顶部居住着山顶洞人
约7000~6000年前 河姆渡、半坡原始居民经营着原始农业
约6000~4500年前 在山东泰安大汶口有原始居民过着农耕生活
约公元前3100年 埃及开始形成统一的奴隶制国家
约公元前3000年 两河流域出现奴隶制国家
约公元前2500年 印度河流域出现奴隶制文明
公元前2070年 禹建立夏朝奴隶制国家
公元前2000年~前12世纪 爱琴文明时期
公元前1894年 古巴比伦王国建立
约公元前1600年 鸣条之战，成汤灭夏
约公元前1046年 牧野之战，周武王灭商
公元前770年 周平王迁都洛邑，东周（春秋）开始
公元前771年 西周结束
公元前6世纪 佛教在印度产生
公元前510年 罗马成立奴隶主贵族共和国
公元前475年 战国时期开始
公元前356年 商鞅在秦国支持变法
公元前221年 秦统一全国
公元前213年 秦始皇下令焚书
公元前212年 秦始皇下令坑儒
公元前210年 秦始皇死在出巡途中
公元前209年 陈胜、吴广发动大泽乡起义
公元前207年 巨鹿之战，刘邦率起义军逼近咸阳，秦朝灭亡
公元前140~87年 汉武帝在位
公元前 119 138年 张骞第一次出使西域
公元前60年 西域都护设置
公元前27年 元首制建立，罗马进入帝国时期
57年 日本列岛南部的倭奴国派使臣来到洛阳，与东汉王朝通好
97年 甘英出使大秦
105年 东汉蔡伦改进造纸术
208年 赤壁之战
220年 魏国建立。三国时期开始
230年三国 吴国卫温、诸葛直率万人乘船到夷洲（台湾）
1世纪 基督教产生
4世纪初~6世纪末 东晋、南朝统治南方
476年 西罗马帝国灭亡，西欧奴隶制崩溃
任性是什么意思
任性是什么意思
任性的意思是什么：
听凭秉性行事;放纵不约束自己
[willful;capricious] 听凭秉性行事;放纵不约束自己。
曹植更不守法,饮酒无节。
所谓任性，是指个人对自己的需要、愿望或要求毫不克制，听凭秉性行事，放纵不约束自己 ;抗拒、不服从外来的管教;不按照别人的要求去做，或者表面上答应、内心不服!
任性行为大部分是在儿时，父母对孩子过分宽容和娇纵的结果。例如：父母总是在宝宝哭声的折磨下顺从宝宝的心愿;也有后天形成，例如男朋友对女朋友的过分宠爱!由于某些人(小崽子)的自制力差，情绪不稳定，易冲动，经常以执拗发泄不满，过分的宠爱更助长了任性行为;有的人不听话，其监督者无可奈何，于是放任自流，久而久之导致任性的形成。
新闻趣事
2015年3月3日微信朋友圈里的热门话题，是“大家都很任性”。这个话题让一位美女翻译红了。
两会“任性”一词翻译姐走红。
全国政协十二届三次会议3月2日下午在人民大会堂召开新闻发布会，大会新闻发言人吕新华回答香港卫视记者关于反腐问题时，答了一句“大家都很任性”，让现场记者为一袭白衣的美女翻译捏了把汗。没想到美女翻译转过头来与吕新华交流，确认是“任性”后，吐出一个非常精准的英文单词capricious。
这“任性”的一幕在网上疯转，钱江晚报编辑部里很快有小伙伴认出，美女翻译是她当年的高中同学，名叫张蕾，学军小学毕业，1993年入读杭州外国语学校，1999年被保送北京外国语大学，大学毕业后进入外交部。
2015年3月5日，在上午9点举行的全国人大三次会议中，在政府工作报告中提出“有权不可任性”引喝彩。流行词“任性”成为时下热点，“任性”一词的引申义“变化无常的、变幻莫测的、多变的”逐渐深入人心。
中英例句
你这任性的小子快起来!
You naughty boy, get up!
我可没有他们这么任性。
I wasn't as contrary as they were.