走遍美国字幕1-1
Excuse me. My name is Richard Stewart. 对不起，我叫Richard Stewart。
I'm a photographer. 我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy? 我可以为你和你的小男孩儿拍一张照片吗？
What's it for? 做什么用？
It's for a book. 是为一本书拍的。
You're writing a book? 你在写一本书吗?
It's a book of pictures. 这是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A. 我称之为“走遍美国”。
Oh, that's a nice idea. 噢,这想法不错。
Well, it's fine if you take our picture. 你想为我们拍照就请吧。
I'm Martha Vann. 我叫Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help. 谢谢。很感谢你的帮助。
I'm Richard. What's your name? 我是Richard，你叫什么？
Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald,你今年多大？
Five. 五岁。
And where do you live? 你们住哪？
We live in California. 我们住在加利福尼亚州 。
Well, welcome to New York. 噢，欢迎你们到纽约来。
OK, just a second. 好了，请稍等一下。
I'm almost ready here. 我快要准备好了。
Can I help you? 我能帮你忙吗？
Oh, please. 噢，太好了。
Hold Gerald's hand, please. Great! 请握住Gerald的手。很好！
Now point to the buildings. 现在请指着那些建筑物。
Terrific! 好极了！
Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Gerald，亲一亲妈咪，很棒！
Thank you, Gerald. 谢谢你， Gerald。
And thank you, Mrs. Vann. 谢谢，Vann太太。
Oh, my pleasure. 噢，不客气。
We'll be looking for your book. 我们一定去买你的书。
Thank you. Good-bye. Bye, Gerald. 谢谢。再见。Gerald，再见。
Thanks again. 再次感谢 。
Oh, you're welcome. 噢 ，请别客气。
Hey, let me take your picture! 嘿 ，让我给你拍一张照片。
Wonderful. Please. 好啊，请。
Are you from New York? 是从纽约来的吗？
No, I'm from Greece. 不是，我是从希腊来的。
I'm an exchange student. 我是一名交换学生。
When did you come here? 是什么时候来这儿的？
Three months ago. 三个月之前。
Your English is very good.你的英语说得很好。
Thanks. 谢谢夸奖。
I studied English in school. 我是在学校里学的英语。 Would you like some coffee? 要不要来点咖啡？
No, thank you. 不了，谢谢。
Tell me about your book. 谈谈你的书吧。
Oh, it's not finished yet, 噢，它尚未完成。
but I have some of the pictures. 但我手头有一些照片。
Would you like to see them? 要不要看一看？
Yes. I'd like that. 要啊，我想看一看。
Here they are. Family Album, U.S.A. 就在这。走遍美国。
It's an album of pictures of the United States: 是关于美国的：
the cities, the special places, and the people. 一些城市、一些特别的地方以及人们的摄影选辑。
And these are pictures of people working: 这是人们工作中的照片：
steelworkers, bankers, police, street vendors, 钢架工人、银行职员、警察、 街头小贩、
ambulance drivers, doctors.... 救护车驾驶员、医生等等„„
Oh, this is my father. He's a doctor. 噢，这是我父亲。他是一名医生 。
This is my mother. 这是我母亲。
What's her name? 她叫什么名字？
Ellen. Ellen。
My younger brother, Robbie. 这是我弟弟Robbie 。
He goes to high school. 他在上高中。
This is my sister Susan. 这是我妹妹Susan 。
She works for a toy company. 她在一家玩具公司工作 。
Here's my grandfather. He lives in Florida. 这是我祖父, 他住在在Florida。
And this is my wife Marilyn. 这是我太太Marilyn 。
Oh, she's very pretty. 噢 ,她很漂亮。
Thanks. And what about your family? 谢谢。那你的家庭呢?
They are in Thessaloniki. 他们住在Thessaloniki 。
That's a large city in northern Greece. 那是希腊北部的一个大城市。
But now I'm living in the Bronx. 但现在我住在Bronx。
With a Greek-American family? 跟希裔美国家庭住吗?
No. Hispanic. 不是,是西班牙语裔家庭。
Oh no! It's five thirty. 哎呀,已经五点半了。
Will you excuse me? 我失陪了。
I have to meet my wife. 我得去接我太太。
It was nice meeting you. 非常高兴遇见你。
It was a pleasure meeting you, too. 我也很高兴碰到你。
Thanks for your help. 谢谢你的帮助。
And good luck! I've got to go. 祝你好运,我得走了。
By the way, I'm Richard. 噢,我忘了说,我叫Richard。
What's your name? 你呢?
Alexandra. Alexandra。
Bye-bye, Alexandra. Thanks. 再见,Alexandra。谢谢。
Bye-bye. Richard! Richard! You left your bag! 再见,Richard ！Ricchard！你掉了一个旅行袋！
Family Album, U.S.A.
It's an album of pictures of the United States.
Richard takes many pictures for his album.
He photographs the cities like New York...
and other special places.
He photographs people working:
police, ambulance drivers, steel workers, doctors.
Philip Stewart, Richard's father, is a doctor.
He's a pediatrician, a children's doctor.
And Richard's mother, Ellen Stewart, is a home maker.
His brother Robbie,
is a student of Riverdale High School.
He's 17.
Richard has one sister.
Her name is Susan.
She works for a toy company in New York City.
Malcolm Stewart is Richard's grandfather.
He's 72 years old and lives in Florida.
And this is Richard's wife, Marilyn Stewart.
She is a fashion designer and a sales clerk
in a boutique in New York City.
You'll meet Marilyn Stewart
and all of the other Stewarts in Family Album, U.S.A.
走遍美国文本及笔记19-1
ACT 1-1 “领结总是这么难打吗？”
【故事梗概】
Susan和Harry今天要结婚了。Philip, Richard和Robbie在帮助Harry打领结。但是他们似乎都不知道领结的打法。
Harry: [He looks in the mirror at his bow tie.] It looks wrong.
Philip: Hmmm. It is wrong.
Richard: Are they always that difficult to make?
Philip: The truth is…yes. I'll try again.
Robbie: At this rate, the wedding will take place tomorrow.
Philip: Not to worry. OK. Here we go. [He tries again to tie Harry's bow tie.]
Harry: I'm worried, Philip. What if we can't tie the tie?
Richard: [joking] If we can't tie the tie, then there can't be a wedding.
Robbie: You'd better not make Harry any more nervous than he is. [to Harry ]
Don't worry. We'll figure a way.
[Grandpa enters the room.]
Grandpa: How're you doing, fellas?
Harry: [nervously] Not so good, Grandpa. We can't get this bow tie tied. Nobody
knows how to do it. Do you?
走遍美国_0
走遍美国
篇一：走遍美国 第一课 课文 中英对照
走遍美国
第一课：Linden Street 林登大街46号
Excuse me. My name is Richard Stewart.对不起 我叫Richarrd Stewart
I’m a photographer.我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗? What’s it for? 是做什麽用的
It’s for a book.是为一本书拍的。
You’re writing a book?你在写一本书吗?
It’s a book of pictures.这是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A. 我称之为 美国写真真
Oh, that’s a nice idea.噢 这想法不错。
Well, it’s fine if you take our picture.你想拍我们的照 就就请吧
I’m Martha Vann.我叫Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help.谢谢 很感谢 的帮帮助
I’m Richard. What’s your name?我是Richard 你叫适谗
Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald 你今年多大大
Five. 五岁。
And where do you live? 你们住在哪
We live in California. 我们住在Californiaa 。
走遍美国第一册单词表
走遍美国第一册单词表
介绍
《走遍美国第一册单词表》是一本适合英语初学者使用的词汇教材。全书根据不同主题，将常用的单词整理成列表，并提供了相应的中文翻译和拼音。每个单词都配有简短的例句，旨在帮助读者理解和运用这些单词。
使用指南
使用这本词汇教材可以采取以下步骤：
1. 浏览主题：首先，读者可以浏览书中不同的主题，选择自己感兴趣的或者希望研究的主题。
2. 研究单词：在选择了主题后，读者可以开始研究相应的单词。每个单词都提供了中文翻译和拼音，可以帮助读者更好地掌握单词的意义和发音。
3. 阅读例句：每个单词都附带了简短的例句，读者可以通过阅读这些例句，了解单词的用法和上下文。
4. 复和测试：在研究了一定数量的单词后，读者可以进行复和测试，巩固所学的词汇。
结论
《走遍美国第一册单词表》是一本适合英语初学者的词汇教材，通过整理常用的单词和提供相关例句，帮助读者扩大词汇量，提高英语水平。读者可以按照书中提供的使用指南，有条不紊地研究和掌握这些单词。
希望这份文档能够对你的学习有所帮助！
走遍美国文本及笔记1-2
ACT 2-1 “ 能告诉我怎么去弗代尔镇林肯大街吗？”
【故事梗概】
Alexandra想把Richard 忘下的包还给他。包上挂着Richard的住址牌，Alexandra向一位警察询问该怎样去那里。警察叮嘱Alexandra要坐1路地铁，可是她却仍然坐错了车。
Alexandra: Excuse me, officer. Can you help me?
Policeman: Sure.
Alexandra: Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale?
Policeman: "Richard Stewart, 46 Linden Street, Riverdale, New York."
You should take the number one subway.
Alexandra: Is there a station near here?
Policeman: Yes. The station's that way. You should take the number one
train to Van Cortlandt Park.
Alexandra: Number one train to Van Cortlandt Park. Thank you.
Policeman: Anytime. Good luck. Remember, the number one train. The
uptown platform.
Alexandra: Thank you.
Policeman: You're welcome.
【语言点精讲】
1. Excuse me, officer. Can you help me?
当我们向别人寻求帮助时，可以说Excuse me. Can you help me?（劳驾，可以帮个忙吗？）
走遍美国文本材料40-42集（1）
40-42集
Playing Games
ACT I
You like living in New York, don't you? 喜欢住在纽约约 是
Oh, I love it. 噢 我喜欢住住在纽约
It's so convenient. ⼀切都很⽅便
I can take the bus to work ... 我可以坐公共共汽车上班…
or the subway ... 或者搭地铁……
or a taxi. 或者坐计程车车
And there's so much to do. ⽽且这 总是是有许多事可做
Lots of movie houses, and the theater. 很多电* 还有剧院。
I know what you mean. 我懂得 的意意思
I'd like to live in the city, 我也喜欢住在在
but living in New Jersey and the suburbs 但住在 New JJersey的郊区
is better for Michelle. 对 Michelle⼄ 好些。
Trees, grass. 有绿树 有草草地
There's a lot of good things about suburban living. 郊区⽣活是有有许多优点
I grew up in Riverdale, remember? 你记得吗 我我就是在 Riverdale长⼤
So I know. 所以我了解这这些
But, as a working woman, 但是就职业妇妇⼥来
I think New York has all the conveniences-- 我觉得纽约具具备了⼀切便利的条
including the best tomatoes. 包括上好的 ??选
The truth is, I'd like to live in the city. ⽼实说我也想想住到城 来
【走遍美国精讲笔记】第2课：初次约会ACT1
大家网 大家网 大家网
【走遍美国精讲笔记】
《走遍美国》是一套生活化美语教材，内容以住在纽约州的里弗代尔镇林登大街46号的Stewart一家三代人的生活为中心展开，内容涉及美国各地风土人情、社会生活的许多方面。这个幸福温馨的家庭是千百万美国白人中产者家庭的缩影。
【走遍美国精讲笔记】第2课：初次约会
ACT1:
ACT 1-1 “伍斯特大街83号该怎么走？”
【故事梗概】
Harry Bennett在曼哈顿岛闹市区的一条街上，拿着一束鲜花。今晚他与Susan
Stewart有一个约会。那将是他们的第一次见面。他找不到Susan的公寓所在的伍斯特大街83号，于是他向路边的一个卖热狗的小贩问路。小贩的指点并未帮他找到目的地。他试图拨打Susan的电话，却打不通。之后，他又向一位女士第二次问路。
Harry: Excuse me. Can you help me?
Vendor: Sure, what do you want?
Harry: Where is 83 Wooster Street?
Vendor: That's easy. Walk to the corner. Then make a left turn . Then
walk two blocks to the traffic light. Make another left to Wooster.
Harry: Thank you. To the corner and then a left?
Vendor: Yeah. A left. Hot dog? Only seventy-five cents.
Harry: No. Thank you. I have a dinner date.
Harry: 555-9470 ... and it's busy. ... Try again. 555-9470... and it's
《走遍美国》精品讲案(含学案)第1集要点
1 合肥六中高一(20)班英语学习中心组活动提高班材料
Family Album U.S.A
EPISODE1 "46 Linden Street"
Background
题解：美国东北部纽约州的里弗代尔镇，在纽约市的郊区。镇上的林登大街 46号一所住宅里，住着中年医生菲利普·斯图尔特一家人。这个幸福温馨的家庭是千百万美国白人中产者家庭的缩影。《走遍美国》这一26集英语教学电视连续剧将围绕斯图尔特家展开。一家人的生活、工作与事业将紧紧揪住读者的心。
梗概：自由摄影艺术家理查德是菲利普医生的儿子，正在为编出自己的影集《走遍美国》到处拍照。今天他在由纽约市曼哈顿区到斯塔滕岛的渡船上工作，回程中给来自加州的一位黑人妇女和她的小儿子拍照。来自希腊的热情的女学生亚历山德拉主动帮助他。理查德下船时失落了摄影挎包，亚历山德拉辗转寻访给他送回去，走时却又遗下了自己的挎包。美丽善良的希腊姑娘给全家人留下了美好的印象，特别是在理查德的弟弟罗比心中。我们已经到了斯图尔特家的住宅里。他们一家人性格如何？有什么欣喜和烦恼？亚历山德拉还会再在他们的生活中出现吗？
Act 1
1.New words and expressions
01. appreciate
感谢，欣赏
(1) I appreciate your help.
(2) I'd appreciate that.
02. bright
明亮的，鲜艳的
(1) Is this pink too bright for me?
(2) It is a very bright pink.
03. building
建筑物
(1) Now point to the buildings.
04. chocolate
走遍美国中英文对照完全版
46 Linden Street :ⱏ$㸫 46 ª
ACT I
Excuse me. My name is Richard Stewart. ¼ϡfl,fiª Richard Stewarto
I'm a photographer. fi%—ƒⱏᕅfio
May I take a picture of you and your little boy? fiªfifiƒªƒ fiⱏ
ᄽfl —fi✻ƒ¼?
What's it for? fl‡$?
It's for a book. %fi—$к o
You're writing a book? ƒflfi—$к¼?
It's a book of pictures. 䖭%—$ⱏᕅ‰o
I call it Family Album, U.S.A. fiƒ$fi“]䘡㕢¾”o
Oh, that's a nice idea. శ,䖭ᛇ⊩ϡ‰o
Well, it's fine if you take our picture. ƒᛇfifiӀ✻ህ䇋ⱏo
I'm Martha Vann. fiª Martha Vanno
Thank you. I appreciate your help. 䇶䇶oⱏ䇶ƒ ᐂⱏo
I'm Richard. What's your name? fi% Richard,ƒªfl‡?
Gerald. Geraldo
How old are you, Gerald? Gerald,ƒ÷¢fi$?
Five. Ayo
And where do you live? ƒӀfi‰?
We live in California. fiӀfiflⱏfi⽣ሐºᎲ o
Well, welcome to New York. శ,½䖢ƒӀfi㑺ᴹo
OK, just a second. དf,䇋ⱏ —fo
I'm almost ready here. fi¼㽕‰ⱏདfo
走遍美国
竭诚为您提供优质文档/双击可除
走遍美国
篇一：走遍美国目录
走遍美国目录
epIsoDe146Lindenstreet林登大街46号AcTI
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
TheblindDate介绍会面
AcTI
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
grandpa'sTrunk祖父的行李箱
AcTI
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
epIsoDe4Apieceofcake没问题
AcTI
AcTII 竭诚为您提供优质文档/双击可除
AcTIII
AnsweRKeY
epIsoDe5TheRightmagic钓鱼秘决
AcTI
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
epIsoDe6Thanksgiving感恩节
AcTI
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
epIsoDe7men'sbestFriend人类最好的朋友AcTI
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
epIsoDe8You'regoingtobeFine早日康复AcTI
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
epsIoDe9It'suptoYou选校风云
AcTI 竭诚为您提供优质文档/双击可除
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
epIsoDe10smelltheFlowers偷得浮生半日闲AcTI
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
epIsoDe11Aplaceofourown自己的房子
AcTI
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
epIsoDe12You'reTops顶尖高手
AcTI
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
epIsoDe13ARealstewart一个真正的斯图尔特家的后代AcTI
AcTII
AcTIII
AnsweRKeY
epIsoDe14playinggames做游戏 竭诚为您提供优质文档/双击可除
走遍美国文本及笔记13-1
ACT 1-1 “他的眼睛和 Richard的像极了。”
【故事梗概】
Ellen 和Susan 正在Marilyn的房间里，她们在为迎接Richard和Marilyn的新生婴儿Max回家而作准备。两人看着Max的照片，在评论他长得更像谁。
Ellen: There's nothing more joyous than the arrival of a new baby.
Susan: I am so excited, Mother! Just imagine -- Marilyn and Richard must be
thrilled! Oh, a new baby!
Ellen: Max…Max… Max. Oh, it's a sweet-sounding name for a sweet little boy. My
first grandchild.
Susan: And my first nephew. Isn't he just adorable? He looks a lot like you, Mom.
He does.
Ellen: Do you think so? Well, I guess. He does look a lot like Richard, and I guess
he looks a lot like me. Oh, he's got Richard's eyes, though.
Susan: I really want Harry and Michelle to see Max.
Ellen: When are they coming?
Susan: Tomorrow. Harry has an account to work on today. Yes, he does have
Richard's eyes. Big blue eyes. The baby even looks at you like Richard does.