陕西小吃标准英文翻译
陕西小吃标准英文翻译 陕西省商务厅已经确定50种名小吃洋名的名单公布： 1、牛(羊)肉泡馍 Pinyin：Niu (Yang) Rou Pao Mo English Name: Beef (Lamb) Stew of Bread Cooking Method: Stew pieces of half-cooked bread in beef (lamb) broth til well-cooked 2、荠菜春卷 Pinyin: Ji Cai Chun Juan English Name: Vegetable Spring Roll Cooking Method: Fry 3、 地软包子 Pinyin: Di Ruan Bao Zi English Name: Algae Dumpling Cooking Method: Steam 4、红肉煮馍 Pinyin: Hong Rou Zhu Mo English Name: Lean Pork Stew of Bread Cooking Method: Stew pieces of half-cooked bread in pork broth til well-cooked 5、豆沙包子 Pinyin: Dou Sha Bao Zi English Name: Red Bean Dumpling Cooking Method: Steam 6、秦川煎饼 Pinyin: Qin Chuan Jian Bing English Name: Shaanxi Style Thin Pancake Cooking Method: Fry in shallow oil 7、金线油塔 Pinyin: Jin Xian You Ta English Name: Crispy Fried Noodles Cooking Method: Fry 8、羊肉包子 Pinyin: Yang Rou Bao Zi English Name: Lamb Dumpling Cooking Method: Steam 9、黄桂柿子饼 Pinyin: Huang Gui Shi Zi Bing English Name: Persimmon Osmanthus Cooking Method: Preserve/Sun-dry 10、灌汤包子 Pinyin: Guan Tang Bao Zi English Name: Dumpling stuffed with Hot Gravy Cooking Method: Steam 11、水盆大肉 Pinyin: Shui Pen Da Rou English Name: Pork Stew with Vegetable Cooking Method: Stew 12、柿子面锅盔 Pinyin: Shi Zi Mian Guo Kui English Name: Crispy Persimmon Pastry Cooking Method: Cook on a pan til brown and crispy 13、水煎包子 Pinyin: Shui Jian Bao Zi English Name：Fried Dumpling Cooking Method: Steam/Fry 14、水盆羊肉 Pinyin: Shui Pen Yang Rou English Name: Lamb Stew with Vegetable Cooking Method: Stew 15、蜂蜜凉粽子 Pinyin: Feng Mi Liang Zong Zi English Name:honey honey glutinous Rice Cooking Method: boiling 16、三鲜饺子 Pinyin: San Xian Jiao Zi English Name: Dumpling stuffed with Vegetable. Meat and shrip Cooking Method：Boil 17、汉中菜豆腐 Pinyin: Hanzhong Cai Dou Fu English Name: Vegetable Tofu Deluxe Cooking Method: Stew. Serve cold 18、腊汁肉夹馍 Pinyin: La Zhi Rou Jia Mo English Name: Shaanxi Sandwich/Shaanwich Cooking Method: Stuff Chinese bread with cooked pork 19、枣肉末糊 Pinyin：Zao Rou Mo Hu English Name：Jujube smoothie (paste) Cooking Method：Boil the jujube fruits. Peel. Remove the kernels. Blend. 20、羊肉饺子 Pinyin: Yang Rou Jiao Zi English Name: Lamb Dumpling Cooking Method: Boil 21、荞面饸饹 Pinyin: Qiao Mian He Luo English Name: Cold Buckwheat Noodles Cooking Method: Boil the buckwheat noodles. Serve cold with sashimi. 22、红枣甄糕 Pinyin: Hong Zao Jing Gao English Name: glutinous Rice with Jujube Cooking Method: Steam 23、 荠菜饺子 Pinyin: Ji Cai Jiao Zi English Name: wild Vegetable Dumpling Cooking Method: Boil 24、豆腐脑 Pinyin: Dou Fu Nao English Name: Extra soft tofu Cooking Method: Serve hot extra soft tofu with seasonings. 24、核桃饺子 He Tao Jiao Zi English Name: Walnut Dumpling Cooking Method: Steam 25、羊肉臊子饸饹 Pinyin: Yang Rou Sao Zi He Luo English Name: Buckwheat Noodles with Ground Lamb Cooking Method: Boil the noodles. Serve with ground lamb. 26、炒凉粉 Pinyin: Chao Liang Fen English Name: Stir-fried starch Rice Tofu Cooking Method: Stir-fry 27、岐山臊子面 Pinyin: Qishan Sao Zi Mian English Name: Qishan Noodles with Ground Pork Cooking Method: Boil the noodles. Serve hot with ground pork and broth. 28、秦川烩麻什 Pinyin: Qin Chuan Hui Ma Shi English Name: Shaanxi Pasta Cooking Method: Boil/Stew 29千层油酥饼 Pinyin: Qian Ceng You Su Bing English Name: Crispy Fried Pastry Cooking Method: Steam/Fry 30、四季蒸饺 Pinyin: Si Ji Zheng Jiao English Name: Steamed Vegetable Dumpling Cooking Method: Steam
陕西小吃标准英文翻译（3） 31、羊肉丸子糊辣汤 Pinyin: Yang Rou Wan Zi Hu La Tang English Name: Vegetable Stew with Lamb Ball Cooking Method: Stew 32、西府浆水面 Pinyin: Xi Fu Jiang Shui Mian English Name: westeyn Style picklcd vegetakli Noodles Cooking Method: Boil the Noodles. Serve in a special soup. 33、 桂花醪糟 Pinyin: Gui Hua Lao Zao English Name: Sweet, glutinous millet wilh a Flavor of Sweet Osmanthus Cooking Method: Ferment. Boil 34、 汉阴炸米饺 Pinyin: Han Yin Zha Mi Jiao English Name: Hanyin Fried Rice Dumpling Cooking Method: Steam/Fry 35、刀削杂酱面 Pinyin: Dao Xiao Za Jiang Mian English Name: Knife-peeled Noodles with Meat Sauce Cooking Method: Boil noodles. Blend with meat sauce. 36、米面凉皮 Pinyin: Mi Mian Liang Pi English Name: Cold steamed rice noodles Cooking Method: Steam. Blend with seasonings. Serve cold. 37、粉蒸榆钱 Pinyin: Fen Zheng Yu Qian English Name: Baby Elm Fruits, Steamed with Rice Cooking Method: Steam 38、汉中薄荷饺子 Pinyin: Hanzhong Bo He Jiao Zi English Name：Hanzhong Mint Dumpling Cooking Method: Boil/Steam 39、麻酱拌面 Pinyin: Ma Jiang Ban Mian English Name: Noodles with Sesame Sauce Cooking Method: Boil noodles. Blend with sesame sauce. 40、疙瘩油茶 Pinyin: Ge Da You Cha English Name: Fried-Flour Porridge Cooking Method: Stir-fry wheat flour. Boil
陕西小吃英文作文
陕西小吃英文作文英文：When it comes to Shaanxi cuisine, the first thing that comes to mind is the famous "roujiamo" (肉夹馍) and "biangbiang" noodles (油泼面). However, Shaanxi has a lot more to offer in terms of delicious snacks and street food.One of my personal favorites is "yangroupaomo" (羊肉泡馍), which is a hearty soup made with lamb broth, chunks of bread, and tender pieces of lamb. It's a perfect dish for cold winter days and is often served with a side of pickled garlic and chili oil.Another popular snack is "huajuan" (花卷), which is a type of steamed bun that is fluffy and slightly sweet. It's often eaten for breakfast or as a snack, and can be filled with various ingredients such as pork, vegetables, or sweet red bean paste.Of course, no discussion of Shaanxi snacks would be complete without mentioning "jianbing" (煎饼), a thincrepe-like pancake that is filled with egg, crispy fried dough, scallions, and a variety of sauces. It's a popular street food that is both filling and delicious.Other notable Shaanxi snacks include "liangpi" (凉皮), a cold noodle dish made from wheat starch and served with a spicy sauce, and "shuijiao" (水饺), dumplings filled with meat and vegetables that are boiled and served in aflavorful broth.Overall, Shaanxi cuisine offers a wide range of delicious snacks and street food that are both satisfying and unique.中文：说到陕西美食，第一件想到的就是著名的“肉夹馍”和“油泼面”。
EatInian西安美食英文介绍
Liangpi
—cold noodles
擀面皮
米皮
麻酱凉皮
汉中热米皮
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱoujiamo
—Chinese Hamburger
腊汁肉夹馍
臊子肉夹馍
孜然肉夹馍
腊牛肉夹馍
Paomo
—Pita Bread Soaked in Lamb Soup
小炒
牛/羊肉泡馍
牛/羊肉泡馍
葫芦头泡馍
Others
酸汤饺子
粉汤羊血
Thank You
肉丸糊辣汤
锅盔
Others
老碗鱼
葫芦鸡
甑糕
荞面饸饹
Others
麦饭
油茶麻花
麻食
炒凉粉
Others
岐山噪子面
biangbiang面
油泼面
石子馍
一点飞上天，黄河两头弯； 八字大张口，言字往里走，左 一扭，右一扭； 西一长，东一长，中间加个马 大王； 心字底，月字旁，留个勾搭挂 麻糖； 推了车车走咸阳。
Eat In Xi’an —Xi´an Local Food
Xi’an is famous for its long history and numerous historical sites , but one thing you may not know is that it is blessed with all sorts of special local food. If you haven’t tried it , you have not been to Xi’an.
陕西美食英文介绍
con clu sio n
“Roujia Mo is not only a sign of the ancient city”, but also is a sign of Chinese tradition foods.
Thank you
胡欣
Liangpi
Liangpi
Liangpi,as a kind of famous food is very popular with many people in shaanxi province.Here is a simple guide to make you know about it. History: It is said that Liangpi has a history about two thousand years. In one year in Qin Dynasty,the weather was dry so farmers didn't have enough crops to hand in to the goverment.Finally,a man named Li Shi er came up with an idear. He crushed rice into rice flour and made it become Liangpi. After tasting it,Qin shi huang was happy and forgave the farmers .From then on,Liang pi came into world and was known by people gradually. Feature: It tastes chewy, elastic, fine and smooth.
陕西特色小吃英文介绍
Combination of Flavors
The master combination of Flavors in Shanxi snakes creates a harmonious balance that is both satisfying and refreshing This balance is achieved through careful selection and promotion of talents
• Global Recognition: Thanks to their unique flags and cultural significance, Shaanxi's special snakes have gained popularity beyond the region They are now employed by food lovers worldwide, serving as a window into the rich culinary inheritance of China's central province
西安美食英文介绍
Shaanxi characteristic snack1.beef/lamb stew of breadIt is one of the most famous snacks in Xi’an、AKA pita bread soaked in lamb soup、The pita is served to you first which you personally break into small pieces of your liking、And then you give it to the chef who places them in a wok of steaming broth, rice noodles and lamb、And there is also other varies material in it, such as green onion, garlic, coriander and so on、Indicative price:25～40 yuan2.wooden cages mirror cakeWooden cages mirror cake is a kind of Xi’an’straditional dessert、Small wooden molds are filledwith ground stick rice and steamed、After thepowder becomes soft and gooey, it’s pulled out andcovered in sugar, nuts and a delicious rose flavoredjam、The feature is white color, small and round,rather like a small mirror, hence it’s called ‘mirrorcake’、Indicative price:5 yuan each3.steamed dumplingsThis is a special kind of dumplings、Theyhave delicious tender meat, soft skin,exquisite shape, rich soup and oil but notgreasy、Indicative price:16-20 yuan？4.Chinese-style hamburgersChinese-style hamburger, roujiamo, is a Xi’an specialty、Actually it is a wonderful combination of the two foods: Dried juice meat and steamed white bread、Topping it off with some meat juicy and f atty bits makes it a great snack in Xi’an、Many Chinese and foreigners like it so much、Indicative price:10-20 yuan5.Shaanxi LiangpiHere comes one of the most famous triple combo of street food in Xi’an、Liangpi is a dish of cold noodles in a source that hits every possible flavour、The natives always have Liangpi with Chinese hamburger and local orange soda、Indicative price:5-15 yuan6.Biang biang noodles (thick noodles)This is the ultra signature noodle dish of Xi’an、Hand stretched wide biang biang noodles covered with different sources、The chewy hand pulled noodles are juicy and flavourous which is really worth a try、Indicative price:Around 20 yuan7.Meat skewersLamb skewers, squid, beef, whatever you want、Covered it in spices and roasted over hotcoals、Any trip to China, you get to try these lamb kebabs、It’s really juicy, tender, delicious and a little bit spicy、Indicative price:10 yuan each。
英文介绍陕西特色美食(共7张PPT)
It is a kind of traditional snack in xi’an.
It is rich in nutrition delicious.
The feature is, white color, small and round, rather like a small mirror, hence it’s called “mirror cake”.
shaanxi sandwich
For its authentic posture is horizontal(水平的）.
shaanxi sandwich
羊肉泡馍
Crude d pancake in mutton soup
For its authentic posture is horizontal(水平的）.
It is a akirned aof torafdiXtioin'aaln sannacdk inloxiv’aen. 羊C肉ru泡dpe馍ed oppanlceakoefinamlultteonthsonuipc
It is a gkinrdoouf ptrasd,ititoonalthsenafcokrinexiig’ann.
第4页，共7页。
And it is northwest area of Xi'an and love people of all ethnic groups, to the foreign guests also competed to taste. It is a kind of traditional snack in xi’an. IFtoisr iatskainudthoefnttriacdpitoiosntuarle issnhaocrikzoinntxai’la(水n.平的）. S羊p肉ec泡ia馍l snacks 羊C肉ru泡de馍d pancake in mutton soup ItCisrurdiceh din pnauntcriatikoenidnemlicuitotouns.soup TIthise afekaintudreofist,rawdhitiitoencaollors, nsamcakllinanxdi’arno.und, rather like a small mirror, hence it’s called “mirror cake”. T羊h肉e f泡ea馍ture is, white color, small and round, rather like a small mirror, hence it’s called “mirror cake”. FCorruitdseaduthpeanntcicapkeosintumreuitstohnosriozuopntal(水平的）. sOhfateannsxieseadnidnwericsheat it, erected and food, sweaty hands, it is a pity that the delicious gravy.fdeeatdurepaisn,cwahkeiteincmolourt,tosnmsaolluapnd round, rather like a small mirror, hence it’s called “mirror cake”. Isthisaarincxhi sinannduwtriictihon delicious. Isthisaarincxhi sinannduwtriictihon delicious. TIthise rfiecahtuinrenius,trwitihointedceolilcoiro,ussm. all and round, rather like a small mirror, hence it’s called “mirror cake”. AIt nisdaitkisndnoorfthtrwadeistitoanraela osfnXaic'akninanxdi’alonv. e people of all ethnic groups, to the foreign guests also competed to taste. The feature is, white color, small and round, rather like a small mirror, hence it’s called “mirror cake”. The feature is, white color, small and round, rather like a small mirror, hence it’s called “mirror cake”.
Eat_In_Xi'an_西安美食_英文介绍
Xi’an is famous for its long history and numerous historical sites , but one thing you may not know is that it is blessed with all sorts of special local food. If you haven’t tried it , you have not been to Xi’an.肉丸糊辣汤锅盔源自Others老碗鱼
葫芦鸡
甑糕
荞面饸饹
Others
麦饭
油茶麻花
麻食
炒凉粉
Others
岐山噪子面
biangbiang面
油泼面
石子馍
一点飞上天，黄河两头弯； 八字大张口，言字往里走，左 一扭，右一扭； 西一长，东一长，中间加个马 大王； 心字底，月字旁，留个勾搭挂 麻糖； 推了车车走咸阳。
Liangpi
—cold noodles
擀面皮
米皮
麻酱凉皮
汉中热米皮
Roujiamo
—Chinese Hamburger
腊汁肉夹馍
臊子肉夹馍
孜然肉夹馍
腊牛肉夹馍
Paomo
—Pita Bread Soaked in Lamb Soup
小炒
牛/羊肉泡馍
牛/羊肉泡馍
葫芦头泡馍
Others
酸汤饺子
粉汤羊血
Thank You
陕西小吃英文作文
陕西小吃英文作文I love Shaanxi snacks! They are so delicious and unique. One of my favorites is roujiamo, which is a type of Chinese hamburger. The meat is so flavorful and the bread is soft and chewy. It's the perfect snack to grab on the go.Another popular Shaanxi snack is liangpi, which is acold noodle dish. The noodles are made from wheat or rice flour and are mixed with a spicy and tangy sauce. It's refreshing and perfect for hot summer days.One of the most famous Shaanxi snacks is biangbiang noodles. The noodles are wide and thick, and they areusually served with a variety of toppings like chili oil, garlic, and vegetables. The texture of the noodles is so satisfying, and the flavors are bold and intense.I also can't get enough of paomo, a traditional Shaanxi dish that consists of chopped-up steamed bread soaked in mutton soup. It's hearty and comforting, perfect for a coldwinter day.Shaanxi snacks are truly a culinary delight. From savory to spicy, there's something for everyone to enjoy. If you ever have the chance to visit Shaanxi, be sure to try as many snacks as you can!。
西安美食介绍英语作文
西安美食介绍英语作文Introduction to Xi'an Cuisine。
Xi'an, the capital city of Shaanxi Province in China,is known for its rich history and culture. However, it is also famous for its delicious cuisine. Xi'an cuisine is a blend of various regional Chinese cuisines and has its unique flavor and style. In this article, we will introduce some of the most popular Xi'an dishes.1. Roujiamo (肉夹馍)。
Roujiamo, also known as Chinese hamburger, is a famous Xi'an snack. It is made by stuffing chopped pork or beef into a freshly baked flatbread. The meat is usually marinated with various spices, including cumin, garlic, and chili powder, giving it a savory and spicy taste. Roujiamo is a must-try when visiting Xi'an.2. Biang Biang Noodles (油泼扯面)。
Biang Biang Noodles are a type of hand-pulled noodles that are unique to Xi'an. The noodles are thick and wide, and they are served with a spicy sauce made from chili oil, vinegar, and garlic. The name "biang biang" comes from the sound the noodles make when they are slapped against the table during the preparation process. Biang Biang Noodles are a hearty and satisfying dish.3. Yang Rou Pao Mo (羊肉泡馍)。
陕西小吃英文展示 研究生课堂
5.biang biang 面 thick noodles
6.腊汁肉夹馍 Chinese-style-style hamburgers is very famous in all of Xi'an snacks. Actually it is a wonderful combination of the two foods: Dried juice meat, steamed white bread. Many Chinese and foreigners like it very much .People often eat liangpi with it together.
陕西欢迎你! Welcome to Shannxi!
After payment, the customers can select the brown sugar, white sugar or orange flour and put it on the cake according to their tastes; soft, sweet, fragrant smell, the taste is very good..
食品学院
2015级农业推广
张园
1.羊肉泡馍 Mutton Soup With Bread
It is one of the most famous snacks in xi’an . You have to break the steamed bread into small pieces and add other material. Then drink a small bowl of fresh soup , you will find the fragrance mouthful, long aftertaste. There is varies material in it , such as green onion(青葱), garlic(大蒜), coriander（香菜）, red brown beef and mutton and so on . It is very delicious .