英语成语谚语俗语课件大全
合集下载
写作常用英语谚语辑录课件(精选)PPT文档共17页
31、只有永远躺在泥坑里的人，才不会再掉进坑里。——黑格尔 32、希望的灯一旦熄灭，生活刹那间变成了一片黑暗。——普列姆昌德 33、希望是人生的乳母。——科策布 34、形成天才的决定因素应该是勤奋。——郭沫若 35、学到很多东西的诀窍，就是一下子不要学很多。——洛克
写作常用英语谚语辑录课件（精选）
1、战鼓一响，法律无声。——英国 2、任何法律的根本；不，不成文法本 身就是 讲道理 ……法 律，也 ----保险的头盔。——爱·科 克 4、一个国家如果纲纪不正，其国风一 定颓败 。—— 塞内加 5、法律不能使人人平等，但是在法律 面前人 人是平 等的。 ——波 洛克
英语俚语、谚语、成语、习语
（误：荷兰招待）
27 返回章重点退出
5)English disease
软骨病
（误：英国疾病）
6)French grey
浅灰色
（误：法国灰）
7)French window
落地长窗
（误：法国窗户）
8)Indian meal
玉米粉
（误：印地安饭）
28 返回章重点退出
9)Robinson Crusoe
孤独的人
15)gut course
易得学分的大学课程
（误：肠道）
25 返回章重点退出
16)happy money
供零花的钱
（误：幸福的钱）
17)leg show
脱衣舞
（误：大腿表演）
18)mash note
男女之间私约偷情的条子
（误：破碎的钞票）
19)night cart
粪车
（误：夜车）
20)oil burner
习语是语言的重要组成部分，具 有强烈的文化特征，是语言文化的瑰 宝和人类智慧的结晶，是语言的核心 和精华，是语言中最为精彩的一页。 习语经过长期的锤炼，运用各种 表现方法和修辞手段，呈现出多姿多 彩的形式和文化意象，反映一个民族 文化的各个方面。
2 返回章重点退出
（Translation of English Idioms）
英 汉 翻 译 基 础 教 程
3.5 特殊词汇翻译 1 习语的翻译
课 堂 互 动 课堂互动2
1
2 俚语的翻译
3 谚语的翻译 4 成语的翻译
课堂互动3
课 堂 互 动
4
--end
习语、俚语、谚语、成语的翻译
Translation of English Idioms,Slangs, Proverbs& Borrowings
英语谚语课件
师父领进门修行在个人
Birds of a feather flock together.
人以群分物以类聚
The early bird catches the worm.
捷足先登或者早起的鸟儿捉虫多
有其父必有其子
Like father, like son.
Thank You !
Love me, love my dpilt milk. 覆水难收
Put all eggs in one basket. 孤注一掷
The grass is greener on the other side.
这山望着那山高
Judge a book by its cover.
以貌取人
A bird in the hand is worth two in the bush.
双鸟在林不如一鸟在手
一石二鸟或一箭双雕
Kill two birds with one stone.
趁热打铁
Strike the iron while it is hot.
Teach fish to swim
班门弄斧
有得必有失
To get something, one must sacrifice something.
世上没有摇钱树
Money doesn't grow on trees.
Time flies !
时光飞逝
You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
Birds of a feather flock together.
人以群分物以类聚
The early bird catches the worm.
捷足先登或者早起的鸟儿捉虫多
有其父必有其子
Like father, like son.
Thank You !
Love me, love my dpilt milk. 覆水难收
Put all eggs in one basket. 孤注一掷
The grass is greener on the other side.
这山望着那山高
Judge a book by its cover.
以貌取人
A bird in the hand is worth two in the bush.
双鸟在林不如一鸟在手
一石二鸟或一箭双雕
Kill two birds with one stone.
趁热打铁
Strike the iron while it is hot.
Teach fish to swim
班门弄斧
有得必有失
To get something, one must sacrifice something.
世上没有摇钱树
Money doesn't grow on trees.
Time flies !
时光飞逝
You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
四川省2019高考英语附录三常见谚语或成语课件新人教版
22.Water without a source，and a tree without roots.
无源之水，无本之木。
23.Make/Create something out of nothing.无中生有。
24.There are no waves without wind./There’s no smoke without fire.无风不起浪。
25.Bend the law for the benefit of relatives or friends.
徇私枉法。
26.A new broom sweeps clean.新官上任三把火。 27.Modesty helps one go forward，whereas conceit makes one lag behind.虚心使人进步， 骄傲使人落后。 28.Accumulate strength for a take-off.蓄势而发。 29.May all your wishes come true.心想事成。 30.Have a tacit understanding./Give tacit consent./tacit understanding心照不宣。
附录三 | 常见谚语或成语
李仕才
1.Such kindness of warm sun，can’t be repaid by grass. 谁言寸草心？报得三春晖。 2.When the river rises，the boat floats high.水涨船高。
3.Time and tide wait for no man.时不我待。
16.Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。 17.The past has vanished (from memory) like wind. 往事如风。 18.Hold high hopes for one’s child.望子成龙。 19.Misfortunes never come singly./When it rains，it pours.屋漏偏逢连阴雨。 itary expertise；military strategy文韬武略 21.Draw water to one’s mill.唯利是图。
英语成语的含义和理解PPT课件
• 英国学者福勒(H.W.Fowler) 把它比作“连体双胞 胎”(Siamese twins)，称为重言法(hendiadys)。 例如：
• ■beer and skittles 吃喝玩乐
• Marriage isn’t all beer and skittles, ie isn’t always free of trouble. 婚姻生活并不尽是吃喝玩乐(有时 也免不了有些烦恼)。
• The TV debate was a cop-out：it didn’t tackle any of the real issues. 电视辩论不过是虚晃一枪，并未解决任何实 际问题。
-
5
• ■not cricket不公正；不光明磊落(=unfair; not honourable)
• You can’t do it without telling him; it just isn’t cricket. 你不能不告诉他一声就 做那件事，这不够光明磊落。
• The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency. 衡量驾驶员水平的决定性考验，就 是看他在紧急关头能否保持镇静。
• ■cop-out逃避的行为或藉口(=act of or excuse for copping out)
• ■Good news goes on crutches. 好事不出 门。
• ■Good or bad we must all live. 无论生活是 悲是喜，我们都须承受。
-
3
• ■Good things require time. 好事多 磨。
• ■Good to begin well, better to end well. 善始好，善终更好。
• ■beer and skittles 吃喝玩乐
• Marriage isn’t all beer and skittles, ie isn’t always free of trouble. 婚姻生活并不尽是吃喝玩乐(有时 也免不了有些烦恼)。
• The TV debate was a cop-out：it didn’t tackle any of the real issues. 电视辩论不过是虚晃一枪，并未解决任何实 际问题。
-
5
• ■not cricket不公正；不光明磊落(=unfair; not honourable)
• You can’t do it without telling him; it just isn’t cricket. 你不能不告诉他一声就 做那件事，这不够光明磊落。
• The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency. 衡量驾驶员水平的决定性考验，就 是看他在紧急关头能否保持镇静。
• ■cop-out逃避的行为或藉口(=act of or excuse for copping out)
• ■Good news goes on crutches. 好事不出 门。
• ■Good or bad we must all live. 无论生活是 悲是喜，我们都须承受。
-
3
• ■Good things require time. 好事多 磨。
• ■Good to begin well, better to end well. 善始好，善终更好。
英语名言谚语集PPT
• 条条道路通罗马。
• 5. Rome was not built in one day.
罗马不是一日建成的。
（2021冰/6/18冻三尺，非一日之寒。）
1
• 6. More haste, less speed. • 欲速则不达。
• 7A good beginning is half done. • 良好的开端是成功的一半。
2
• 11. Every little (bit) helps.
• 点滴皆有用。
• 12. A little learning is a dangerous thing.
• 一知半解，危害不浅。
• 13. All that glitters is not gold.
• 闪闪发光的未必都是金子。
• 14. Health is wealth.
• 早睡、早起使人健康、富裕、聪明。
2021/6/18
8
问题解答?
2021/6/18
5
• 26. To read without reflecting is like eating without digesting.
• 学而不思，犹如食而未化。
• 27. If you want to understand today, you have to search yesterday.
• 运气永远不会帮助没有勇气的人。
Hale Waihona Puke • 39. Never put off until tomorrow what can be done today.
• 今天的事情今天干。
• 40. Early to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
英语谚语ppt
English proverbs
制作人：陈晨
Let's see some common sentences first
A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。
Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。
An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。
A young idler, an old beggar. 少壮不努力， 老大徒伤悲
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情
Now,we guess the meaning of these sentences below.
1. There is no smoke without fire. 无风不起浪。 2. Nothing ventured, nothing gained. 不入虎穴，焉得虎子。 3. Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。
8. Don’t teach fish to swim. 不要班门弄斧。 9.Look before you leap. 三思而后行。
10. East or west,home is best.
金窝银窝，不如家中狗窝。 11. The cat shuts its eyes when stealing cream. 掩耳盗铃。
4. It’s no use crying over spilt milk. 覆水难收。 5. Keep something for a rainy day. 未雨绸缪。
6. An hour in the morning is worth two in the evening.
制作人：陈晨
Let's see some common sentences first
A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。
Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。
An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。
A young idler, an old beggar. 少壮不努力， 老大徒伤悲
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情
Now,we guess the meaning of these sentences below.
1. There is no smoke without fire. 无风不起浪。 2. Nothing ventured, nothing gained. 不入虎穴，焉得虎子。 3. Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。
8. Don’t teach fish to swim. 不要班门弄斧。 9.Look before you leap. 三思而后行。
10. East or west,home is best.
金窝银窝，不如家中狗窝。 11. The cat shuts its eyes when stealing cream. 掩耳盗铃。
4. It’s no use crying over spilt milk. 覆水难收。 5. Keep something for a rainy day. 未雨绸缪。
6. An hour in the morning is worth two in the evening.
高考英语附录三常见谚语或成语课件新人教版
实践是检验真理的唯一标准。
9.No matter how high the mountain is，its name will spread far and wide if there is a fairy. 山不在高，有仙则名。
10.hide one’s capacities and bide one’s time 韬光养晦 11.sugar-coated bullets 糖衣炮弹 12.Anything unexpected may happen./a bolt from the blue 天有不测风云。 13.Unity is strength.团结就是力量。 14.Even if one jumped into the Yellow River，he can not wash himself clean./There’s
有缘千里来相会。 45.Advance with times.与时俱进。 46.people oriented/people foremost 以人为本
47.Teach students according to their aptitude.因材施教。 48.To ascend another storey to see a thousand miles further.欲穷千里目，更上一层楼。 49.Haste does not bring success.欲速则不达。 50.survival of the fittest 优胜劣汰 51.Great minds think alike.英雄所见略同。 52.Better make friends than make enemies.冤家宜解不宜结。 53.cases in which people were unjustly，falsely or wrongly charged or sentenced/unjust，
9.No matter how high the mountain is，its name will spread far and wide if there is a fairy. 山不在高，有仙则名。
10.hide one’s capacities and bide one’s time 韬光养晦 11.sugar-coated bullets 糖衣炮弹 12.Anything unexpected may happen./a bolt from the blue 天有不测风云。 13.Unity is strength.团结就是力量。 14.Even if one jumped into the Yellow River，he can not wash himself clean./There’s
有缘千里来相会。 45.Advance with times.与时俱进。 46.people oriented/people foremost 以人为本
47.Teach students according to their aptitude.因材施教。 48.To ascend another storey to see a thousand miles further.欲穷千里目，更上一层楼。 49.Haste does not bring success.欲速则不达。 50.survival of the fittest 优胜劣汰 51.Great minds think alike.英雄所见略同。 52.Better make friends than make enemies.冤家宜解不宜结。 53.cases in which people were unjustly，falsely or wrongly charged or sentenced/unjust，