2010年北京航空航天大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编2(题后含答案及解析)题型有:1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1.下列句子中,没有语病的一句是( )。
A.“严打”取得了显著成果,路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B.他体型虽然细长,但体重却只有不足一百斤C.不难看出,他学习成绩不断下降,其根本原因是学习不够刻苦在作怪D.意思的表达要防止对方产生误解和歧义,这是语言的清晰性在消极方面的要求正确答案:D解析:A项语序不当,“已经肃清”与“被大部分剿灭”应该对调;B项句义重复,应将“只有”去掉;C项语义重复,“在作怪”应去掉。
知识模块:文学艺术2.我国第一部文学理论评论专著是( )。
A.《文心雕龙》B.《汉书》C.《诗品》D.《史记》正确答案:A解析:《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的汉族文学理论专著。
是中国文学理论批评史上第一部有严密体系,“体大而虑周”的文学理论专著。
知识模块:文学艺术3.儒家思想在后世不断发展,下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( )A.民为贵,社稷次之,君为轻B.制天命而用之C.天人感应,君权神授D.为天下之大害者,君而已矣正确答案:D解析:A项“民贵君轻”思想是战国时期孟子的思想;B项“制天命而用之”是战国时期荀子的唯物主义思想;C项“天人感应,君权神授”是西汉董仲舒为神化君权提出的主张;D项“为天下之大害者,君而已矣”是明末清初黄宗羲的反对君主专制的民主启蒙思想。
知识模块:文学艺术4.“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。
A.遗传B.环境C.教育D.社会活动正确答案:B解析:孟母三迁,即孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子,多次迁居。
出自《三字经》里说:“昔孟母,择邻处。
”孟子的母亲为了使孩子拥有一个真正好的教育环境,煞费苦心,曾两迁三地。
说明了环境因素对人发展的影响。
知识模块:文学艺术5.《清明上河图》,中国十大传世名画之一,是北宋画家( )的杰作。
北京航空航天大学翻译硕士 复试分数线、复试大纲

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题(含解析)笔记·专业课押题卷北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一.北京航空航天大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分翻译硕士专业学位研究生(1)笔试:主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力,作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力,不允许使用任何形式的词典。
计150分,时间120分钟。
(2)面试:面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构,并根据所阅读的短文进行自由问答。
面试时间20分钟,计150分。
(3)复试总分为300分。
201430102015421020163515二.育明考研考博辅导中心武老师解析:关于北京航空航天大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息武老师解析:1,北京航空航天大学2016年英语笔译复试分数线355比国家线稍高。
这几年北航的复试分数线一般比国家线高出一点,但是具体要根据学生的考试情况和招生人数决定。
但是17年考研的同学要先比较稳的话,必须初试好好准备,尽量考到360分左右。
来育明教育武老师会根据学生的情况合理规划。
2,北航英语笔译招生人数50人左右,推免生一般10-15人,和之前相比还是有扩招趋势的,希望大家好好备考。
16年进复试42人,复试刷掉7人,统招35人,分数线355分,最高分392,最低分355分。
3,北航虽然是理工科学校,但是专业还是不错的,就业也很好。
学费每年1.5万,设有一,二,三等奖学金,这些都是非常有利的因素,育明教育武老师希望大家根据正确的方向认真备考。
4,北航部分参考书是公布的,大家一定要看,从14年开始北航考试题型有些变化,取消了应用文写作,多了文言文赏析,具体的大家可以参考近几年真题。
MTI北外百科真题

MTI北外百科真题篇一:2016年北京外国语大学翻译硕士MTI试题真题及答案才思教育网址:2016年北京外国语大学翻译硕士MTI试题真题及答案各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上研究生,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。
百科写作标准答案一、名词解释鲧(gǔn)鲧,姓姬,字熙。
黄帝的后代,昌意之孙,姬颛顼之子,姒文命(大禹)之父。
三吏唐朝诗人杜甫的三首诗:《石壕吏》、《新安吏》、《潼关吏》。
佛教四大名山即山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山、安徽九华山,分别供奉文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨。
有“金五台、银普陀、铜峨眉、铁九华”之称。
四大名山随着佛教的传入,自汉代开始建寺庙,修道场,延续至清末。
明清之际三大思想家即李贽、黄宗羲、顾炎武。
李贽主张是非标准依照时代变化而变化,反对以孔子的是非为标准;认为穿衣吃饭就是“人伦物理”,人不能脱离基本的物质生活去空谈仁义道德。
黄宗羲提出了“天下为主,君为客”的民主思想,这就是他对儒家思想的批判。
顾炎武倡导经世致用。
五代五代十国,一般又简称“五代”。
唐朝灭亡之后,在中原地区相继出现了后梁、后唐、后晋、后汉和后周五个朝代以及割据于西蜀、江南、岭南和河东等地的十几个政权,合称五代十国。
“五代”更偏向于这五个位于中原的王朝,正统史学家们一般称五代为中央王朝。
五代并不是一个指朝代,而是指介于唐宋之间的一个特殊的历史时期。
颜柳颜是颜真卿,柳是柳公权;二人与欧阳询均为唐代楷书大家,常与元代赵孟頫并称:颜柳赵欧。
本草纲目该书由明朝伟大的医药学家李时珍(1518—1593)为修改古代医书中的错误、对本草学进行的全面整理,前后历时29年。
书中载有药物1892种,包括新药374种,收集药方11096个,还绘制了1160幅精美的插图。
全书共190余万字,分52卷,16部、60类。
古代四大发明四大发明是指中国古代对世界具有重大影响的四种发明,即造纸术、指南针、火药、活字印刷术。
北京航空航天大学翻译硕士考研过来人经验精华详细分析

北京航空航天大学翻译硕士考研过来人经验精华详细分析关于择校/专业分以下几个情况:1、你高中时有梦想的学校,结果阴差阳错大学时没有上,考研是一个圆梦的选择。
2、在北京学校的学生经常将考研的学校分为京内和京外,仍然想留在北京的就选择京内高校,不然就是考虑你以后想生活的城市或者是家乡。
3、考本校or 跨校,不用多说,考本校会容易很多,跨校请回看上面两条。
以我自己为例讲一下吧,我来自中国青年政治学院(没听过的,去问度娘)英语专业。
没有梦想学校,本科想读的不是英语,但本人属于“既来之则安之”型,也就没想着大学时转专业。
但我也属于“我就不信那个邪”型,大一大二时成绩属于班级中游,但凭什么别人能学好我就不能呢?!凭着那点不服输的劲儿和坚持,走到了班级第一。
(非炫耀帖,只是想说,坚持是必备的,本人床头至今仍贴着“天道酬勤”四个大字!)我还属于“没有特别喜欢的专业”型,所以也就懒得考虑换专业了。
一个人要对自己有足够清醒的认识,我很明白自己更偏重于实践而非学术,想要尽快取得一定的学位进入工作,因此选择了只有两年的MTI。
关于考研政治,报不报班取决个人。
现在网上的资源很多,只要你愿意花心思还是可以找到很多有价值的信息的。
其实,我想说,去年的考题也没多少书上的内容啊(虽然我还是过了3遍书上的东西)。
我没有用官方发布的红宝书,而是张鑫老师的书,他在喜马拉雅语音上有音频,这种免费资源都不懂得利用的就不要再来问我了……到12月份的时候,会出现各种四套卷、五套卷、六套卷……不要妄想你都可以做完。
整个考研政治复习中,除了黑皮书作为固定内容的学习,在练习方面,我用了肖系列、张鑫的题。
时事这是最重要的!有次吃早餐的时候,看食堂的电视放古田会议(选择题出现了,有木有!)还有依法治国,不用多说…虽然上面说的以往的经典练习册我也用了,但请不要迷信他们。
因为现今的考研政治辅导班已经成风了,所以出题老师也变得越来越任性了,既然你们都说XXX是重点,我就偏不考!说好的抗日战争呢,根本没出现,有木有!但仍然建议大家12月的时候背背肖四或张六的大题(其实很多内容都是重复的),所以你挑一本背就行了,大题今年中了一个“中国是和蔼的、可亲的狮子”。
北京航空航天大学翻译硕士 报录比

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题(含解析)笔记·专业课押题卷北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一.北京航空航天大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分翻译硕士专业学位研究生(1)笔试:主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力,作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力,不允许使用任何形式的词典。
计150分,时间120分钟。
(2)面试:面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构,并根据所阅读的短文进行自由问答。
面试时间20分钟,计150分。
(3)复试总分为300分。
201430102015421020163515二.育明考研考博辅导中心武老师解析:关于北京航空航天大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息武老师解析:1,北京航空航天大学2016年英语笔译复试分数线355比国家线稍高。
这几年北航的复试分数线一般比国家线高出一点,但是具体要根据学生的考试情况和招生人数决定。
但是17年考研的同学要先比较稳的话,必须初试好好准备,尽量考到360分左右。
来育明教育武老师会根据学生的情况合理规划。
2,北航英语笔译招生人数50人左右,推免生一般10-15人,和之前相比还是有扩招趋势的,希望大家好好备考。
16年进复试42人,复试刷掉7人,统招35人,分数线355分,最高分392,最低分355分。
3,北航虽然是理工科学校,但是专业还是不错的,就业也很好。
学费每年1.5万,设有一,二,三等奖学金,这些都是非常有利的因素,育明教育武老师希望大家根据正确的方向认真备考。
4,北航部分参考书是公布的,大家一定要看,从14年开始北航考试题型有些变化,取消了应用文写作,多了文言文赏析,具体的大家可以参考近几年真题。
翻译硕士MTI汉语写作与百科知识历史文化历年真题试卷汇编2_真题(含答案与解析)-交互

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(历史文化)历年真题试卷汇编2(总分62, 做题时间90分钟)2. 填空题1.中医学是我国传统文化中珍贵的遗产之一,它的特点是在:“________”的基础上,依照“八纲”之间相互对立统一的关系,对病人进行综合的辩正治疗。
(北外2011翻泽硕士)SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案:四诊2.中国的饮食文化十分发达,按照各地饮食习惯和食物条件,形成了各地不同的风味,其中最著名的便是:“___________”。
(北外2011翻译硕士)SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案:八大菜系3.现代汉语有各种不同的方言,它们分布的区域很广。
各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面,语音方面尤为突出。
我国根据语音方面来划分了____________。
(北外2011翻译硕士)SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案:七大方言地区4.______时,在南方和河东地区,先后存在过十个割据政权(不包括一些小的割据势力),史称“十国”。
(北外2010翻译硕士)SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案:五代5.唐代书法作品流传至今者也比前代为多,留下了大量宝贵的艺术珍品。
“初唐四大家”、“_______”并称,成为书法史上的高峰。
(北外2010翻译硕上) SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案:颜柳6.《___________》共分16部60类,以部为纲,以类为目。
每一种药又以正名、余名为目。
这个纲目分类法已经具有与现代科学双名法相同的性质,有的科学史家将之与林标的分类法相提并论。
(北外2010翻译硕士)SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案:本草纲目7.______________是我国之所以成为文明古国的标志之一。
古代,我国的科学技术在许多方面居于世界的前列。
北京外国语大学翻译硕士考研复习经验分享-(1)
北京外国语大学翻译硕士考研复习经验分享先说下自己的情况,二战正式备考大概是从9月开始的。
8月份之前我一直挺迷茫,不知道考哪个学校好。
当时做过各个学校的真题,专业课我觉得最贴近自己能力的是北京外国语大学(主要是看的百科词条的出题偏好),而且北京外国语大学复试线只划专业课,我对专业课比较有把握,所以选择了北京外国语大学。
初试我从2011年就拿到N1了,同时加入了字幕组,一战备考的时候重心也在日语翻译上,所以二战日语专业课我基本上是没有怎么复习的,仅仅是每天做少量翻译练习,跟读20分钟NHK新闻(影子练习),精读本日的天声人语。
这科的备考教材推荐《汉日日汉同声传译》(宋协毅),《catti口译实务》(系列,随意哪本都行)。
初试备考我最头疼的是英语。
因为近6年没学过,快等于零基础。
3个月的时间要过北京外国语大学的二外,真是非常大的挑战。
最后成绩是56。
起作用最大的是刘一男的4,6级单词书,超级推荐!背起来相对轻松,注意反复加深记忆即可。
题我则是做的苹果英语的专4真题(北京外国语大学出的题集),作文素材也是用的北京外国语大学出的专四满分作文,就是背了几个比较亮点的短语,这个非常重要,让作文有话可说系列。
翻译我没准备,尽力就好吧。
注意提升阅读能力,因为真的挺长的,真题的阅读篇幅。
接下来是百科词条的准备。
我推荐把自己的高中历史地理教材(理科生可以选择新买一套)翻出来整理重要的知识点为词条,再加一本《不可不知的3000个文化常识》(或者类似的书,只要勾些重点词汇就行,太冷门的没必要),以及真题一本(这个随意哪个出版社的都行,注意要有详解)就差不多了。
注意词条必须要自己整理,记忆的时候反复阅读,记住关键词,大概3要点即可。
做这个的原则是少挖井多挖坑,涉及面要广,但不需要太深入。
写作则是一定要动手写,不要只是看,最好有个人能帮你改改(小作文)。
大作文,买两本高考满分作文啥的看看吧,注意写议论文的时候要有理有据,不能空谈也不能事例堆砌。
全国各大高校翻译硕士(MTI)真题全集
2018 年上外高翻 MTI 研究生统考《汉语百科知识》考题完整版百科知识(一)选择题1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女?(几个选项是:貂蝉,西施,赵飞燕,杨玉环)2.《史记》中“世家”是给什么人做的传?(帝王,王侯,将士,还有一个忘了。
)3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁:4.“菊月”是指哪一个月?5.“红肥绿瘦”是指什么季节?6.“司空见惯”中“司空”是指? A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官职7.下面哪一个是武松所为?A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神8.“名花解语”是指什么?9.“程门立雪”是为了什么?A拜访 B请罪 C道谢 D拜别10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容?A半截剑 B半段枪 C半面 D半瓶醋11.“七月流火”形容的是? A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来12.“汗流浃背”是为了什么?13.京剧中,性格活泼的青年女性是? A青衣 B花旦 C彩旦14. “杨柳”是? A一种植物 B两种植物 C与植物无关15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物?(二)成语解释精卫填海来龙去脉初出茅庐韬光养晦斯芬克之谜2018英语专业考研备考精华资料史上最全最有效大家论坛原创基础英语英汉互译二外语言学英美文学英美文化学校真题汇总等热门必备的辅导书:基础与综合英语[基础英语] 2018英语专业考研考点精梳与精练基础英语[大家网]英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到 10年真卷与解读下载[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.圣才.2018年版[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.金圣才. 2009出版[大家网]09年版.英语专业考研基础英语高分突破.吴中东.宫玉波[大家网]10年题解英语专业考研过关必备 3000词 PDF.金圣才版1[大家网]英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版[大家网]题解英语专业考研过关必备 3000词[大家网]读者的选择阅读手册[大家网]读者的选择第 4版英文版[大家网]谈语言写作读本英汉互译:[大家网]2018英语专业英汉互译考研真题与典型题详解.圣才考研网编[大家网]星火英语专业考研名校全真试卷精解英汉互译(2018)[大家网]2018年英语专业考研名校全真题精解.英汉互译.郭棲庆.10年版重点推荐资料:点击下载!英语专业考研(最全最新!) /thread-2407892-1-1.html 基础英语汇总:各校基础英语真题资料汇总英美文学:各校英美文学真题汇总二外:英研二外资料——日语、法语、德语、俄语、西班牙语等汇总学校真题汇总:中国人民大学英语专业考研真题汇总!中国矿业大学英语专业考研资料汇总!上海外国语大学北京外语国大学资料汇总华中师范大学英语专业考研--汇总华中科技大学英语专业考研资料汇总广东外语外贸大学深圳大学的真题汇总南开大学英语专业考研真题汇总中山大学资料汇总暨南大学资料北京航空航天大学英语专业考研真题资料西安外国语大学英语专业考研真题汇总河海大学英语专业考研真题资料汇总中国海洋大学英语专业考研资料小汇武汉理工大学英语专业考研资料汇总武汉大学英语专业考研资料汇总苏州大学英语专业考研资料北京师范大学英语专业考研资料汇总西安外国语大学英语专业考研真题汇总四川大学英语专业考研真题资料汇总!2南京大学英语专业考研资料中南大学二外法语 01年到 07年真题 pdf翻译资料:全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南外事翻译口译和笔译技巧.rar下载[大家网]新编当代翻译理论刘宓庆著下载[大家网]英汉翻译综合教程[大家网]西方译学理论辑要下载[大家网]英语翻译理论与实践论文集下载[大家网]外事翻译口译和笔译技巧.rar下载汉语成语典故谚语与歇后语英语翻译全国 68所院校英汉互译试卷分析英语专业考研翻译超全面的笔记~英语专业考研各大院校题型对比分析 pdf英语修辞手法经济学人文本许渊冲与翻译艺术.张智中.扫描版散文佳作 108篇汉英英汉对照报刊英语单词精华经济指标名词解释真题:基础英语汇总:各校基础英语真题资料汇总英美文学:各校英美文学真题汇总二外:英研二外资料——日语法语德语俄语西班牙语等汇总语言学方面真题:汇总中中南大学 2006年英语语言文学与文化综合知识真题四川外语学院 01-06年英语语言文学真题长安大学 2007年英语语言学真题四川外国语大学英语专业 2006年考研真题翻译真题:汇总中广外英语专业历年初试真题水平+翻译与写作武汉大学 2009综合英语汉译英真题及参考答案南京大学 2007基础英语汉译英及参考答案文本及 pdf广外 10年写作与翻译真题3上外 01-08年英汉互译真题外交学院翻译真题及答案杭州师范大学 2018年硕士生招生入学考试科目和参考书目9.天津地区院校英专考研翻译真题8.上海地区院校英专考研翻译真题7.陕西地区院校英专考研翻译真题6.江苏地区院校英专考研翻译真题5.湖北地区院校英专考研翻译真题4.广东地区院校英专考研翻译真题3.福建地区院校英专考研翻译真题[大家网]2.东北地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]1.北京地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]高级英语第一册第二册教材及教师用书 rar下载孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载【大家论坛】传播学原理 2009年版张国良全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到年真卷与解读下载英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载高级英语第二册教材及教师用书第一册 rar下载MTI之 2018中文百科-keys(杭州小蚩尤尝鲜版)1.汉宫飞燕赵飞燕身材轻盈,有人认为是古代芭蕾的雏形。
2010年四川大学汉语写作与百科知识考研真题
育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传,育明教育咨询部建议考生一定要实地考察,并一定要查看其营业执照,或者登录工商局网站查看企业信息。
目前,众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校,希望广大考生在选择院校和专业的时候,一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师!一、百科知识:请简要解释以下段落中划线部分的知识点:1、秦汉是中国文学的形成期。
秦代文学成就甚微,稍有成就的仅李斯一人。
汉代是我国文学自觉的萌动期,汉赋是汉代文学的代表,政论散文和史传文学也取得了突出的成就,诗歌远不及前二者,但在文学史上亦有重要地位及影响,尤其是乐府民歌。
汉赋经过了骚体赋、大赋、小赋三个发展阶段。
代表两汉史传文学的最高成就的是《史记》,在史学、文学方面都有显著的成就,被鲁迅先生誉为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”。
《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书,与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。
2、《联合国气候变化框架公约》中将“气候变化”定义为:“经过相当一段时间的观察,在自然气候变化之外由人类活动直接或间接地改变全球大气组成所导致的气候改变。
”1979年,第一次世界气候大会呼吁保护气候;1992年通过的《联合国气候变化框架公约》确立了发达国家与发展中国家“共同但有区别的责任”原则;1997年通过的《京都议定书》确定了发达国家2008年~2012年的量化减排指标。
在人为因素中,气候变化主要是由于工业革命以来人类活动,特别是发达国家工业化过程的经济活动引起的。
化石燃料燃烧和毁林、土地利用变化等人类活动所排放温室气体导致大气温室气体浓度大幅增加,温室效应增强,从而引起全球气候变暖。
全球变暖将导致地球气候系统的深刻变化,使人类与生态环境系统之间业已建立起来的相互适应关系受到显著影响和扰动。
3、二十国集团(G20)伦敦金融峰会2009年4月2日落下帷幕,与会领导人就国际货币基金组织增资和加强金融监管等、全球携手应对此次金融危机的议题达成多项共识。
北京航空航天大学翻译硕士就业怎么样?
北二外翻译硕士就业怎么样?翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。
有些考生朋友会关心,翻译硕士的就业范围既然这么广阔,那么毕业后的收入又会如何呢?据统计,如果是笔译项目,就英语语种来讲,目前市场给出的平均报酬大约为80~150元/千字,如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译,报酬甚至可以达到500元/千字以上。
口译译员的报酬相对来讲更加丰厚,而且是按照小时付工资。
初入行的交传译员报酬约为600~800元/小时,而同传译员更可达到1000元/小时以上。
随着经验不断地累积,译员的报酬会越来越高。
因此,翻译也是一类凭借经验取胜的工作。
北京第二外国语大学作为国内外语类院校的排头兵,其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。
据了解,北二外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。
开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等,对学生要求较高。
而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。
据凯程了解,北二外毕业生这几年的就业情况很乐观,这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。
下面凯程老师给大家详细介绍下北二外翻译硕士专业:一、北二外翻译硕士学费及各专业招生人数是多少?2015年北京第二外国语学院翻译硕士学费总额是2.7万元,学制是两年制。
招生人数及考试科目如下:055101 英语笔译(专业方向)招生人数:50 人055102英语口译(专业方向)招生人数:22人101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识1.全日制,学制2年。
2.复试形式为笔试(笔译)和口试(视译或交传)。
055104俄语口译(专业方向)招生人数:4人101思想政治理论212翻译硕士俄语358俄语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制,学制2年,复试形式为笔试(笔译)和口试(视译或交传)。
055105日语笔译(专业方向)招生人数:20055106日语口译(专业方向)招生人数:25101思想政治理论213 翻译硕士日语359日语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制,学制2年055108法语口译(专业方向)招生人数:4101思想政治理论214 翻译硕士法语360 法语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制,学制2年055110德语口译(专业方向)招生人数:4101思想政治理论215翻译硕士德语361德语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制,学制2年复试形式为口试(视译或交传)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1 / 26
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
圣才电子书
www.100xuexi.com
2010年北京航空航天大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解
一、百科知识
选择题,从选项中选择一个正确答案(本题共50分,每小题各2分)。
1.下列关于中国古代文史知识的表述,正确的一项是:
A.“风雅”是《诗经》中的“国风”、“大雅”、“小雅”与“颂”的统称,儒家诗
论把“风雅”列为“诗经六义”的两类。
B.《楚辞》是屈原的诗集。屈原在楚地民歌的基础上,“书楚语,作楚声,记楚地,
名楚物”,创造发展了“楚辞”这一新的诗歌样式,丰富了诗歌的表现形式。
C.“乐府”本是西汉王朝设立的一个掌管音乐的机构,后来成为诗体名称。宋元以后,
有时将词、曲也称为乐府,如马致远的《东篱乐府》就是散曲集。
D.《史记》、《汉书》、《后汉书》与《三国志》被称作“前四史”,它们与《资治通鉴》
一样,都是被称为“正史”的二十四史的组成部分。
【答案】C
【解析】A项,风雅指《诗经》中的《国风》和《大雅》、《小雅》,但不包括《颂》,亦
用以指代《诗经》;“诗经六义”即是指“风、雅、颂”三种诗歌形式与“赋、比、兴”三种
表现手法。B项,《楚辞》为西汉刘向辑,是骚体类文章的总集。收录有屈原、宋玉、王褒、
贾谊、严忌等人的辞赋及刘向自己的作品《九叹》,共计十六篇。全书以屈原作品为主,其
余各篇也都承袭屈赋的形式。D项,《史记》、《汉书》、《后汉书》与《三国志》被称作“前
四史”,被称为“正史”的二十四史的组成部分。但《资治通鉴》不属于二十四史。
2 / 26
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
圣才电子书
www.100xuexi.com
2.“弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧”、“三十功名尘与土,八千
里路云和月”、“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,这些诗句都是中国古典诗词名句,它
们依次运用的文学形式应是:
A.楚辞、汉赋、唐诗
B.楚辞、唐诗、宋词
C.唐诗、宋词、楚辞
D.唐诗、宋词、元曲
【答案】C
【解析】“弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧”出自唐代诗人李白的
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》,属唐诗;“三十功名尘与土,八千里路云和月”出自宋代岳飞
的《满江红》,属宋词;“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”出自屈原《离骚》,文学形式
为楚辞。
3.“差强人意”一词,语出《后汉书-吴汉传》,现在成为使用频率极高的成语。下列
句子中,正确使用这个成语的一句是:
A.甲A赛程刚好过半,鲁能泰山队战绩差强人意,年初制定的冲三甲、争第一的目标
眼看着已成镜中花、水中月。
B.中央和地方政府在打击私挖滥采、治理矿难等问题上的态度是坚决的,措施是严厉
的,包括从经济赔偿到关井停产、从行政处分到刑事处罚等,但实际效果却差强人意。
C.自然也不敢说这样做了以后一定能写出差强人意的东西来,但既然这是正确的道路,
就应当这样走。
3 / 26
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
圣才电子书
www.100xuexi.com
D.尽管后来PPG因产品品牌单一、质量差强人意为消费者所诟病,但它开拓的网络
直销模式却越来越受到传统企业的关注。
【答案】C
【解析】出自《后汉书·吴汉传》:“帝时遣人观大司马何为,还言方修战攻之具,
乃叹曰:‘吴公差强人意,隐若一敌国矣。’”,差:勉强,尚,略;强:振奋,原
指还能振奋人的意志,现在表示大体上能让人满意。现在这个成语意思是“大体上能
使人满意,勉强还行,差:稍微,大致,比较。
4.王力先生在《诗经的用韵》一文中说:“在阅读古诗时,要了解古今语音是不同的,
最好能有一些音韵学知识;但是在朗读古代的诗歌韵文时,完全可以按照现代普通话的读音
来朗诵。我们不可能用古音来唸古代的诗歌韵文,也没有必要;更不能采用前人那种改读韵
脚的办法(即叶音),因为那是不科学的。”按照王力的看法,下面古诗读音正确的一项是:
A.少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰cuī。
B.多情应笑,我早生华发,人生如梦,一樽还huán酹江月。
C.远上寒山石径斜xiá,白云生处有人家。
D.风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回huái。
【答案】B
【解析】根据题干可知:王力主张“完全可以按照现代普通话的读音来朗诵古代诗歌”,
四个选项中只有B项与现代汉语读音相同,而A、C、D三项现代普通话读音分别为衰shuāi、
斜xié、回huí,故正确答案为B。
5.箩叠是一种修辞手法,指把同一的字接二连三地用在一起的辞格。共有两种,一是
4 / 26
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
圣才电子书
www.100xuexi.com
隔离的,或紧相连接而意义不相等的,名叫复辞;一是紧相连接而意义也相等的,名叫叠字。
下面选项中,属于复辞的一项是:
A.寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时节,最难将息。
B.侧着耳朵儿听,蹑着脚步儿行,悄悄冥冥潜潜等等,等我那齐齐整整,袅袅婷婷,
姐姐莺莺。
C.山后有千万丈挟魂灵台,台后有古古怪怪藏魔洞。洞中有叮叮当当滴水泉,泉下有
弯弯曲曲流水涧。
D.知之为知之,不知为不知,是知也。
【答案】D
【解析】D项,知之为知之,不知为不知,是知(zhì)也。意为:知道就是知道,不
知道就是不知道——这才是聪明智慧。 “是知也”中的“知(zhì)”:通“智”,表示
聪明,智慧。与前四个“知”意思不同。其余三项用的都是叠字的手法。
6.恩格斯在《共产党宣言》一书的序言中指出:“封建的中世纪的终结和现代资本主
义纪元的开端,是以一位大人物为标志的。……他是中世纪的最后一位诗人,同时又是新时
代的最初一位诗人。”恩格斯所说的这位“大人物”指的是:
A.莎士比亚
B.塞万提斯
C.薄伽丘
D.但丁
【答案】D
【解析】但丁是第一个采用“文艺复兴”主义的作家。他的《神曲》里面就有很多人文
5 / 26
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
圣才电子书
www.100xuexi.com
主义的精神,如肯定人及人性。但是由于几个世纪的神学统治,神学观念还比较根深蒂固,
所以,《神曲》里面也有很多中世纪神学方面的因素,比如,采用神学的神话题材,采用中
世纪神学的写作方法等。从他以后,“文艺复兴”运动蓬勃开展起来,并且蔓延到欧洲其他
国家。因此,但丁被认为是中世纪的最后一个作家,同时也是“文艺复兴”新时期的第一个
作家。
7.王国维在《人间词话》中说:古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界:“昨
夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”。此第一境也。“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔
悴。”此第二境也。“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”此第三境也。
下列对这“三境界说”概括最恰当的一项是:
A.立志 思索 偶得
B.迷恋 追求 成功
C.悬思 苦索 顿悟
D.展望 探求 发现
【答案】C
【解析】王国维巧妙地运用了三句中蕴含的哲理意趣,把诗句由爱情领域推绎到治学领
域,赋予了它以深刻的内涵,用以表现“悬思——苦索——顿悟”的治学三重境界。“昨夜
西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。”指做学问成大事业者,首先要有执着的追求,登高
望远,瞰察路径,明确目标与方向,了解事物的概貌;“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
对事业,对理想,要执着追求,忘我奋斗,为了达到成功的彼岸,一切都要在所不惜;
“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”即最终最高境界,指在经过
多次周折、多年磨练之后,就会逐渐成熟起来,就能明察秋毫,豁然领悟,这就达致
6 / 26
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
圣才电子书
www.100xuexi.com
了最后的成功。
8.唐代诗人章碣诗日:“竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。坑灰未冷山东乱,刘项
原来不凄书。”这首诗反映的秦朝的历史事件是:
A.政治改革,平定山东
B.统一六国,焚书坑儒
C.农民起义,刘项文盲
D.焚书坑儒,农民起义
【答案】D
【解析】首句意为:伴随着书本(“竹帛”)化成青烟消散,“万世帝业”的根基却也
淘空了。第三句:你瞧:这坑(“焚书坑”)里的书灰还没冷呢,山东就已经有反秦的“叛
乱”了。这首诗描写了秦末动乱的局面(山东有农民反秦起义),作者列举了刘邦项羽文化
水平不高,却志在推翻秦朝且最终成功的反面事例,阐述了焚书坑儒事件的荒谬性。
9.“谷撒地,薯叶枯,青壮炼铁去,收禾童与姑,来年日子怎么过?”这首诗反映的
是20世纪50年代末中国农村生活景况。造成这种状况的主要原因是:
A.经济建设缺乏经验
B.自然灾害迅速蔓延
C.“左倾”错误严重泛滥
D.苏联政府背信弃义
【答案】C
【解析】这段诗句出自一位爱国爱党的老先生之口,针对的是五十年代的大跃进大冒进