第二册第十二课译文和练习答案
新概念英语第二册lesson 12
set out, early in the morning, eight
o’clock, plenty of time, neighbors, be
proud of, see, say goodbye to , be away,
take part in, important, race
Four oceans in the world
The Arctic Ocean
F
The Atlantic Ocean The Pacific Ocean
The Indian Ocean
Do you like to be a sailor? Can you tell the names of some famous sailors?
very important person
1.When is our neighbor sail? Tomorrow. 2.Where and when will we meet him? At the barbour early in the morning. 3.Why is the little boat famous? Because it has sailed across the Atlantic many times. 4.When will the captain set out? At eight o' clock. 5.How long will he be away? For two months. 6.What will he tak part in? An important race across the Atlantic.
exam link
☻There were a lot of people standing at
第12课《与朱元思书》知识点梳理及练习
第12课《与朱元思书》知识点梳理及练习一、文学常识吴均，字叔庠，南朝梁文学家。
出身贫寒，善诗文。
其文工于写景，文辞清新挺拔，不少人仿效，称为“吴均体”。
一些写景小诗也颇著名，如《山中杂诗》，诗中有画，自成一格，颇具刚健清新的特色。
其文工于写景，尤以小品书札见称。
二、三行对译【原文】风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
【注释】净，消散。
共色，共同的颜色。
从，跟，随。
东西，向东或向西。
【译文】风完全停了，烟雾完全消散了。
天空和群山都是共同的颜色。
（我乘着小船）随着江流飘荡，任凭船随意向东或向西。
从富阳到桐庐一百来里，奇山异水，天下独一无二。
【原文】水皆缥碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍。
急湍甚箭，猛浪若奔。
【注释】缥碧，青白色。
湍，急流的水。
甚，胜过。
奔，奔驰的骏马。
【译文】水都是青白色，千丈之深的地方一望到底。
游动的鱼儿和细小的石子一直看下去，没有阻碍。
湍急的江流比箭还快，汹涌的大浪像奔驰的骏马。
【原文】夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。
【注释】负，凭借。
竞，争着。
上，向上。
轩邈，比高远。
指，向上。
【译文】夹江两岸的高山，都生长着耐寒常绿的树。
凭借山势争着向上，互相仿佛都在争着向高处或远处伸展。
争着高耸笔直的向上，形成成千上百的山峰。
【原文】泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
【注释】激，冲击。
泠泠，形容水声清越。
韵，和谐的声音。
穷，停止。
绝，停止。
【译文】泉水冲击石头，发出清越的水声；美丽的鸟儿互相鸣叫，形成和谐动听的声音。
蝉长久不断地叫着，猿持续不断地叫着。
【原文】鸢飞戾天者，望峰息心，经纶世务者，窥谷忘反。
横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
【注释】戾，至，到达。
息，平息。
经纶，治理、筹划。
世务，国家大事。
反，同“返”，返回。
蔽，遮蔽。
犹，还。
昏，昏暗。
疏条，稀疏的枝条。
交映，交相掩映。
新概念英语第二册第12课资料
新概念英语第二册第12课资料新概念英语第二册第12课Lesson 12 Goodbye and good luck 再见，一路顺风Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We'll meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat, Topsail. Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times. Captain Alison will set out at eight o'clock, so we'll have plenty of time. We'll see his boat and then we'll say goodbye to him. He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.New words and expressions 生词和短语luck n. 运气，幸运captain n. 船长sail v. 航行 harbour n. 港口proud adj. 自豪important adj. 重要的参考译文我们的邻居查尔斯.艾利森船长明天就要从朴次茅斯启航了。
明天一大早我们将在码头为他送行。
他将乘坐他的“涛波赛”号小艇。
“涛波赛”号是艘有名的小艇，它已经多次横渡大西洋。
艾利森船长将于8点钟启航，因此我们有充裕的时间。
我们将参观他的船，然后和他告别。
新概念英语第二册Lesson12课件
1. 一般将来时概念：表示将要发生的动作或状态
2. 一般将来时的标志性词语有: tomorrow, the day after tomorrow后天, this evening, next week, in 2030, in
the future将来, 等等。
3. 一般将来时的基本构成：
①主语+be going to(打算)+动词原形+其它 （注意: go, come, arrive, leave等移动性动词可用进行时表将来）
Lesson 12 Goodbye and good luck 重难点巩固
He will take part in an important race across the Atlantic.
important(形)重要的；
importance(名)重要性；
importantly(方式副词, 句中作方式状语)重要的是
→They don’t know the importance of Chinese. 他们不知道语文的重要性。
→Most importantly, you can make some friends in the party. 最重要的是，你可以在派对上交到一些朋友。
[填空]Studying hard is
3. 明天早上Amy动身去上海。
4. 他将穿越那片森林。
Lesson 12 Goodbye and good luck 重难点巩固
Lesson 12 需要听写的词汇和短语 luck (名)运气/好运 → (反) unluck
plenty of + 复数/不可数名词，‘大量的/充足的/足够的’
lucky(形)运气好的/侥幸的 → (反) unlucky luckily(副,句首后逗号)幸运地/幸好/幸运的是
最新新概念第二册Lesson 12 Goodbye and good luck
Watch the video again and then answer some comprehension questions:
• Who is your neighbour?
• Where will he sail from tomorrow?
• Where will you meet him?
•
How long will he be away?
•
You're very proud of him, aren't you?
New words and expressions:
• luck n. 运气，幸运
captain n. 船长
sail
v. 航行
harbour n. 港口
proud
adj. 自豪
important adj. 重要的
Key Points:
• ★luck n. 运气， 幸运 • good luck • bless you 保重 • lucky dog 幸运儿 • lucky day 幸运日 : e.g.: It’s my lucky day.今天我真幸运。 → unlucky adj. 不幸运的 → luckily adv. 幸运地
Key Points:
• ★ captain n.船长，机长，连长，领班 陆军上尉，海军上校
• captain+人名，表示“某船长/队长”
ห้องสมุดไป่ตู้
Key Point•s:★sail v.航行
• e.g.: He’ll sail from the harbor tomorrow morning.
• 明天早上他将从港口出发起航 • sail n.风帆 e.g.: Set the sail and let’s set out。
新概念第二册第12 课时
– No. I ________ free the day after tomorrow.
2、 I am afraid there _w_i_ll_b_e__ (be) a meeting this afternoon. I can’t join you.
3、I ___am___ (be) tired. I _a_m__g_o_in_g_t_o_g_o__ (go) to bed early tonight.
2、It has sailed across the Atlantic many times. across是对某个细长物“横切、横断、横渡” 等，尤指河流、马路、海洋等； 过桥用over the Atlantic =the Atlantic Ocean 大西洋 次数：once，twice，three times… 表示次数的时候, 一定不能加for
课文讲解 1、We'll meet him at the harbour early in the
morning. 在表示时间的短语in the morning，in the
afternoon等前面可以再加上early，late等副词 ，以便确切地表示时间
• 一大早 • early in the morning • 傍晚 • late in the afternoon
If it rains, …
一、用一般现在时或一般将来时填充：
1、I _a_m__le_a_v_i_ng__ (leave) in a minute. I __h_a_ve__fi_n_ished (finish) all my work before__le_a_v_in_g____(leave).
哥伦布(意大利航海家,新大陆发现者)
新概念英语第二册Lesson12(共31张PPT)
When the concert ended, we
went home.
When the concert was over, we went home.
They will leave very early
tomorrow morning. They will set out/set off very early tomorrow morning.
在附近
她肯定就 She must be somewhere 在附近。 about．
be by
经过
教授将就会 The professor will be by 经过这里。 later．
be in
在家、在办公室
医生在家吗？ Is the doctor in？
be out
外(秘出密，)不泄在露家
医秘生密不泄在露家了。。 TThhee dsoecctroert iiss oouutt..
He will take part in an important race across the Atlantic.
review
Take part in/join/enter for
• join指加入某党派、某组织或某社会团体， 以及参军等，还可表示参与某种活动。 take part in指参加群众性活动、会议劳动、 游行等，往往指参加者持有积极的态度， 起一份作用，有时与join in可互换 enter for 报名（参加）
• At school
•送A行t the to☆p osfee sb off
•…
He will be in his small boat,
新概念英语第二册学生用书Lesson12
Lesson 12 Goodbye and good luck 再见，一路一路顺风顺风顺风First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Where is Captain Alison going and how?Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We'll meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat, Topsail. Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times. Captain Alison will set out at eight o'clock, so we'll have plenty of time. We'll see his boat and then we'll say goodbye to him. He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.New words and expressions 生词和短语luck (title) /l)nk/ n. 运气，幸运harbour (1. 2) /'ha:b+/ n. 港口captain (l. l) /'k$pt+n/ n. 船长proud (1. 7) /praud/ adj. 自豪sail (1. 1) /seil/ v. 航行important (1. 7) /im'p&:t+nt/ adj. 重要的文注释释Notes on the text 课文注1 Captain Charles Alison, 查尔斯·艾利森船长。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
课 回去时被人从后面推了一下摔倒了课文高桥，听说你去看高中棒球赛受伤了。
怎么回事？ 啊呀，人可多了。
回去时被人从后面推了一下摔倒了。
是嘛。
真够倒霉的。
不过，比赛很有意思吧？怎么说也是决赛啊。
是的。
但太远了看不太清楚。
而且后面坐着个小男孩，一会儿踢我的背，一会儿又把果汁给洒了。
你没提醒他吗？ 但是他看起来那么开心，难以开口啊。
高桥你可真是个好人。
还有去买啤酒的时候，相机让人给偷了。
是吗？该不是你说过的那台上周刚买的新相机吧。
可不是嘛。
真的是倒霉透了。
还不如在在电视上看呢。
我看了电视转播。
青山选手好像受伤了吧。
是的，球砸在了肩上。
不过休息10分钟左右又回到比赛，所以我想 伤得不重。
太好了。
对了，西田解说员的解说很精彩。
是啊。
真不愧是老练的播音员。
学生B :不过，据说美国、欧洲的汽车行业对日本大量出口汽车的事很不 满 。
(2)(汽车工厂) 接待员： 学生A : 接待员: 学生B : 接待员: 学生B : 接待员: 学生A : 接待员: 我是负责接待的黑金。
参观之前我来简单地介绍一下这个工厂的 生产情况。
就像大家知道的那样，汽车是由椅子、轮胎、弓I 擎等 各种各样的部件构成。
这些都是在其他工厂造好然后集中到这里。
在这儿的工作是制造车身，组装收集到部件。
接下来我们就从车 身制造环节开始参观。
机器人走来走去，简直像活的一样。
是啊。
我们给机器人都取了名字，像孩子一样疼爱他们。
这个机 器人叫“夕、丿”。
在这个工厂一共有多少台机器人？一共有200台左右。
现在危险的工作几乎都有机器人来做，工作 轻松多了。
那儿很像隧道，是什么？啊，那个是用来检查下雨时车里会不会进水的机器。
隧道里有很 多喷头。
现在正在做检测。
这个工厂一天能生产几台左右汽车？ 大概500台。
大部分出口到欧洲、美国。
汽车占日本出口总额的 20% 呢。
(1)(在食堂)阿部 咼桥 阿部 咼桥 阿部 咼桥 阿部 咼桥 阿部 咼桥 阿部 咼桥 阿部: 高桥:接待员：贸易摩擦的问题吧。
我们也在考虑增加在本地生产以消除贸易摩擦。
(3)儿童文化现代社会的特征之一是出生数的减少。
孩子数目逐渐减少，独生子女 在增加。
从没有经历过和兄弟姐妹之间的吵架，即使回到家也只有爸爸妈 妈。
而且爸爸是“公司人”，回到家只是睡觉，能一起说说话的只有妈妈， 像这样的家庭很多。
在这样的环境中孩子的文化自然会受到影响。
现在身为父母的人多数是在日本经济高度发展后成长期来的。
做妈妈 的觉得不能为了扶养孩子而牺牲自己，也要享受快乐。
因此，一家人一起滑雪、父母和子女一起玩电脑、看一样的漫画杂志, 这种在以前看不到的父母与子女的关系产生了。
练习、仿照例句改变说法。
7私0止先生0^(力殳fe^n^L 尢。
0 ^^5-李部長^^L^^n^L^ov^ fc 七5七 力、犬O 弟总噛^^L 尢。
七5七 v^ 力、弟O 犬：噛^n^L^o田中問題 总解決L^L^ofe^^V 尢如、 力、Vt'O乙^問題O 田中解決^n^L^o力$＜曲、 比曲、 LX^学生O 先生：質問L^L^oL'Ofe^先生0止学生質問^n^L^o力、^5 ^^L fcL 加藤先生。
止私本語总教K^L^o1、例 先生。
止私^^fe^L^o2、例^^L 力、^5 :（氏^ ^L 私 仁1吉加藤先生：（力、^）日本語总教K^n^L^o ^^L 沁 TcT feo 人i 私：道总尋fe^L^o 你L 私 ^ifeo 人）道 总尋fe^n^L^o 山田佐藤辞書 ^5 沁C L^ 7佐藤^^。
止山田辞書^fe^^n^L^o fc5 ^^L L 如 王私：仕事总頼^^L^o ^^L fc5 L D 私。
止王仕事总頼^n^L^o ^^L ?^o5 L^ L^5力7、 先生。
止私/c^：^O 参考書总紹介L^L^o ^^L ^^05 L^ L^5力7、 -私尢引止先生:oo 参考書总紹介^n^L^o :（氏^^L m C V 耳 P'OfeV 日本人o 友達i 私：乞o 単語o 意味总説明L^L^o ^^L : V 科 P'OfeV -私。
止日本人^友達単語^意味总説明^n^L^o 汪于注 O -友達来疋出力M 尢。
fcfcfefe（大雨力邛降^）困^^L^ofcfcfefe o^-大雨：降^nr 困5^L^o 七5 L —（fc 父^^力・死^）学校总七5 L ^005 Tfc 父 死 ^nr 学校总 力'n 力'fe 力' < （彼^i<fc 金鮎昔来◎困oTL^V^To 'n 'fe 力' < —彼:i<fc 金鮎昔来^n 疋困oTL^V^To TT 吉 :（氏^ 力吃 3、例 m 丁注 < 疋（友達力N 来◎出力M 匕（鈴木^^力^日本：帰^）寂L<^^^L^oTT吉:（氏^ 力吃—鈴木^^:日本：帰^nr寂L<^5^L^o^5 fe' feft（夕^赤力N泣<）^<眠n^p^^L尢。
^5 S 力、 fe^ T 夕^赤泣力、nTi<眠 n^^^^LTo ftT O ^TL O^ 息子tt 私O”力七总壊L^LTo 你L ftT O -私tt 息子力七总壊^n^LTo 轨 ^TL ： o 吉 父tt 私O 日記总見^LTo ^TL 注 ：o 吉 耳 T 私tt 父：日記总見^n^LTo Pfe5h ^TL 力、L T 妹tt 私Ofc 菓子总食^^LTo ^TL Pfe5h 力、L T 私tt 妹：菓子总食^^n^LTo 泥棒。
止林財布^'5^5 R 鸟、 -林泥棒財布^h^n^LTo tttt ^TL /£v T 吉 o T T 母tt 私^大好切手总捨T^LTo ^TL tttt /£v T o T T T 私tt# :大好切手总捨T^n^LTo Qh ^TL ^力* SO 人tt 私O 力M 間違K^LTo ^TL Qh ^力* 私ttfeO 人：力M 間違K^n^LTo h L^ T T 図書館tt 去年建T^n^LTo<: 5P5P5^国^英語总使oTP^To ^P <: F T 英語ttP5P5^国 ^使fcnTP^To S L T 力*oO5 5^^5E明日、学校^tt 運動会总行P^To S L T 力*oO5 5^^5力 T 明日、学校^tt 運動会tt 行fcn^To：^5 4、例5、例 吉h L^ T去年、図書館总建T^LTo石油豺俞入LTP^To -石油ttz^ez^^輸入^nrv^Tot t o s^^< —日本T^oo 本。
止日本語t 翻訳^^SL^o L L^9 z^v 力^刺繍总輸出LTPSTo L L^9 力^刺繍。
止輸出^nTPSTofe^^^ o ^^vxt 10年間VSL 尢。
彼0止英語^9SVTTo -^T^t^^vxt 10年間PSL^。
彼 0止英語^9SPTTo 吉^9 3^ L 教授TTo 何Tfe 知oTPSTo 吉^93^ L 教授 TTo 何 Tfe 知 oTVSTo 北方TTo 寒PTTfeo 北方 T^o 寒PTTfeo 優等生TTo 頭^WTTfeo 7^^力口：優等生TTo 頭^WTTfeo 力13^9 X^-^V>TTo 体力N 丈夫TTfeo 力C^9 体力N 丈夫TTfeo Sfefe （氏9ooOdO 暖^<T 本当t 春oi9TTo（氏9-OoOdO 暖^<T 本当t 春^feVTTo夢 Oi9TTo-S^T 夢 ^^PTTofeoso 虎。
対苗Oi9TTofeo 6、例才選手 TToTePTTfeo 7、例-So虎。
対苗^^VT^oC^9 T c C'VO 力、先生o^9c 上手日本語总話b^v^^feo C^9 T c —VO 力、先生vc 上手c 日本語总話b^V^^feo 9 fe'O ^■O 今日《暑＜疋夏OidTTo 9 feo ^O —今日^暑＜ 疋夏V^^o /cTfeO 建物《船OidTTo ^Tfeo ^fe —feo 建物 i 船^^VTTo -WK 、今 力、 U^-hife9書吉Sb 尢力- VS —VVK 、今書 VTV^^^dTTo —WK 、今 bTP^^^dTTo ^ue«fed 修理bSb 尢力- VS 0 、今 修理bTP^^^dTTo 宿題 力、。
VS —VVK 、今 bTV^^^dTTo 晩C 飯ife9食^Sb^力、。
VS —WK 、今食 KV 力* V — ^TfeVV 映 画七言fc^TVSTo力V 8、例ic feO 荷物 ifedS^feSb^ 力- 9、例KV 力*cJlTfeVV 映画^To—3力、i 体CVV七言fc^TVSTo日本0止島国t （仏 LS ＜t Vf 日本0止島国七言fcnTVSTo力75吃 /£v 七力7、二一3—夕。
止世界一^大都会^To力/£v 七力7、 Vf 二二一3—夕。
止世 界一O 大都会七言^nTVSTo^力I V 卉昔 ^Ofe^0«田舎 TL^o^力I V 卉 V昔sfem^田舎七言^nTVSTot （氏^ 力*日本人^ii ＜漫画总読^STot S^ 力* Vf 日本人^ii ＜漫画总読^七言fcnTVSTo口24時間休＜働PTP^o乙 SVt^feo 子？fe^^ ?毎日 N 沁食^TV^乙 Svt^子＜毎日食^TV^o^T 力' c^5 ^＜彼?毎年 忘?年賀状总送oT ＜n^力'n SV 七L^T 力' c^5 ^＜f 彼O 毎年忘n^＜年 賀状总送oT ＜n^o李^^?怠 ?研 究0 ^S-李怠＜研 究^T乙^店?休 ?営業LTP^乙^店。
止休＜営業LTP^o^力' 5 ＜ V V^a^ L 疋七田中^^?文句总言5?—番 八一仕事总LTV^尢 ^力、 5 ＜ V V^a^L f 田中文句总言5＜一番 八一仕事总LTV^o 10、例 C 力、口贰，卜？ 24時間休^?働PTP^、请在划线内填入「間07」或「間（«）Jo 力矶 c c feV^1、彼0^5時七6時O 間（a）VOfc^^tV^o三、请在方框内选择适当的词语并填空。
七5 b1、投資O 件（OUOPT ）、^^^七話 bCPTTob^ T 吉 P2>^V^Zi^Tfe 神 秘的0^^（七言 fcnTP^） of^b CO3、才。
走実 速PTTfeo'P 老 七 4、会議i 滞 ^（0^fe^<）終^^■5 吉 b^tfp5、（CPbC ） 病気 U^^POT>e 心配 ^<o四、根据课文内容，回答问题。