压铸模具管理及保养规范中英文版
压铸模具与成型专业名词(中英文版)
常用软件推荐(Common software recommendation)
Flow 3D / Pro cast Software（US）-目前国内小压铸厂比较多用，因为是免费软件。 Small die casting plant is more commonly used, because it is a free software. Magma-software（Germany）-汽配件大型压铸厂信赖的软件。 This software trusted by large automobile parts company for die casting. Any-casting （Korea）-国内小型压铸厂用的多些。 It was made in Korea, it was more used in the small die casting plant in China.
氮 碳 共 渗 是 在 含 有 活 性 碳 、 氮 原 子 的 介 质 中 同 时 渗 入 氮 和 碳 ， 并 以 渗 氮 为 主 的 低 温 氮 碳 共 渗 工 艺 （ 530℃580℃）。氮碳共渗的渗层脆性小，共渗时间比渗氮时间大为缩短。压铸模经氮碳共渗后，可显著提高其热疲劳性 能。
电镀涂层- Electroplating Coating
Item 1: 模具结构 . Die and Mold
• Prepared by : Danny • Date: 2024-1月
压铸模具零件结构-Mold components.
✓ 前模固定板 Cavity Fixing Plate/ A Plate
✓ 料套 Sprue Bush
模具安装在压铸机上。 Tooling fixed in the die casting machine.
IATF16949模具维护保养流程图英文版
Yes
Production Schedule Prioritizing Toolroom Tasks TR01-01 Assigning and Prioritizing Toolroom Tasks TR02-01
Prioritize Toolmakers workload
Toolroom Mgr./ Supervisor
Toolroom Mgr. Toolroom Supervisor Purchasing Dept Toolroom Mgr. Toolroom Supervisor Purchasing Dept Maintain Inventory of Perishable Tooling TR01-03
Colour Coded Die Tags: - Green QA012 - Yellow TR034
Status of dies & stamping scheduled reviewed by Tooling Manager and/or Supervisor
Production Schedule PR0301
Toolroom Mgr./ Supervisor
Stamping Report PR001 Prioritizing Toolroom Tasks TR01-01 Review Stamping Reports TR01-07
Toolroom Supervisor
Review Tooling at End of Production Run TR02-06
Color Coded Die Tags: - Red QA011 (Do Not Use Tag) - Blue PR014 ( Okay for Next Run Tag)
模具术语中英文对照
模具术语中英文对照模具(Mold) - A shaped cavity or matrix into which molten or uncured material is poured so thatupon solidification it will take on the shape of the cavity.注射模(Injection mold) - A molding cavity created by injecting material into a mold via a runner system.常用于塑料件注塑。
压铸模(Die casting mold) - A metal mold created for die casting processes, usually zinc, copper or aluminum based alloys.充型范(Pattern) - A full sized model of the desired casting, used to create the mold cavity in processes like sand casting.冒口(Sprue) - The primary vertical channel through which liquid material is poured into mold cavities.冒口通过主要供料道向模板腔内引入熔融金属。
气孔(Vent) - A small channel allowing the gases formed (by vaporization,chemical reaction etc.) to escape from mold cavity.用来排出模具腔内气体的小通道。
流道(Gate) - The channel that conveys molten metal from the sprue into the mold cavity.将熔融金属从主流道(冒口)引入模腔的小槽道。
压铸模的安全使用管理规定示范文本
压铸模的安全使用管理规定示范文本In The Actual Work Production Management, In Order To Ensure The Smooth Progress Of The Process, And Consider The Relationship Between Each Link, The Specific Requirements Of EachLink To Achieve Risk Control And Planning某某管理中心XX年XX月压铸模的安全使用管理规定示范文本使用指引：此管理制度资料应用在实际工作生产管理中为了保障过程顺利推进，同时考虑各个环节之间的关系，每个环节实现的具体要求而进行的风险控制与规划，并将危害降低到最小，文档经过下载可进行自定义修改，请根据实际需求进行调整与使用。
1、每次压铸生产前（包括压铸过程维修后）应对照《压铸模点检表》对压铸模进行点检，并作好记录，点检合格后方可生产；2、每次压铸生产前，对模具型腔、顶杆、复位杆、导柱、导套、型芯、滑块导轨等全面刷油。
检查涂料配比机是否正常，喷涂管是否有断裂、阻塞；3、压铸模应预热到180～220℃方可生产。
预热时，应逐渐地使用冷却水，以获得平衡状态，如果急冷，压铸模将可能产生裂纹；4、浇注温度、压射压力、压射速度在保证压铸件质量的前提下，应尽量设定低一点；5、调整压铸机的锁模力，使压铸模受力均匀；6、对压铸合金熔炼应严格控制，减少金属液中气体，以避免在压铸模表面因气蚀而产生裂纹；7、应对压铸件产品进行首检，如不合格应停机；8、在压铸过程中，压铸模表面及抽芯滑块配合面等，经常会出现毛刺，这样不仅影响产品的精度，也易造成压铸模出现故障，所以每次都需清除铝皮、铝渣等杂物（需要保证无毛刺进行压铸）。
当压铸过程中清洁时，应使用气枪或黄铜凿等工具，但一定注意不要划伤压铸模表面。
严禁用坚硬材料的器具敲击、铲刮型腔部位和分型面；9、在压铸过程中，喷涂操作应合理，不过多的喷涂脱模剂，以减缓压铸模龟裂的发生和发展；10、在压铸过程中，应保持压铸工艺的稳定和压铸周期的稳定，不擅自改变工艺，以免因压射压力过大、压射速度过快而损坏压铸模；11、在压铸过程中，必须保持各运动件和配合件的良好润滑和配合；12、在压铸过程中，如发生压铸件粘在压铸模上，不能擅自处理，需通知模修工进行处理，并保留粘模前最后一件压铸件以备分析原因。
模具管理规范中英双语
本规范规定了模具(工装)的申请、验收、使用、维护、保养、报废等过程控制的要求。
This code specifies the requirements of application, acceptance, use, maintenance, scrap and other process control of molds (tooling).本规范合用于集团模具(工装)的管理及控制。
This specification applies to the management and control of mold (tooling).使用部门根据设计要求提出模具(工装)制作申请，经中心负责人审核报生产技术部。
The user department shall submit the application for mold(tooling) production according to the design requirements, which shall be examined and reported to the production technology department by the person in charge of the center.生产技术部负责批准模具(工装)申请，并负责模具(工装)设计。
The production technology department is responsible for approving the application of molds (tooling) and designing the molds (tooling).生产技术部组织生产、设计、质管部门验收新模具与设计要求的符合性，合格方可启用。
The production technology department shall organize the production,design and quality control departments to check and accept the conformity between the new mold and the design requirements, and the new mold can only be used if qualified.使用部门负责模具使用及维护，保证模具处于正常使用状态。
压铸模具管理和保养规范方案中英文版
压铸模具管理和保养规范方案中英文版Die Casting Mold Management and Maintenance Standard Proposal一、前言压铸模具是压铸工艺中至关重要的工具，直接影响产品质量和生产效率。
为了保证压铸模具的正常运行和延长使用寿命，确保产品质量和生产效率的提高，制定本压铸模具管理和保养规范方案。
二、管理规范1.选用合适的材质选用材质要符合模具设计和使用要求，保证模具的强度和耐磨性。
同时，要根据不同产品和生产工艺的需求，选用适合的材质。
组织专业人员进行技术评估和材料选择。
2.规范运输和存放在运输过程中，要注意保护模具防止碰撞和损坏。
存放时，要避免阳光直射和潮湿环境，防止生锈或变形。
模具应分门别类存放，做好编号和档案管理工作。
3.按时定期检查模具使用一段时间后，需要进行检查和维护，以确保其正常运行。
检查内容包括模具表面状况、压铸件尺寸精度、模具间隙等。
检查结果要及时记录，及时处理出现的问题。
4.做好保养工作模具保养工作包括清洁、润滑和防腐处理等。
清洁时，要使用合适的清洁剂，避免对模具材料造成损害。
润滑时，要选择适当的润滑剂，定期给模具润滑。
防腐处理要根据模具材料的特性选用合适的防腐方法。
5.记录和分析模具的使用情况和维护记录要详细记录，以便进行分析和改进。
根据模具使用寿命和维护情况，制定更合理的模具管理和保养方案。
三、保养规范1.清洁清洁模具时，要避免使用带有颗粒的清洁剂，以免刮伤模具表面。
首先，用风枪吹掉模具表面的灰尘和杂质，再用软布或刷子轻轻擦拭模具表面。
对于沉积的污垢，可以使用适当的溶剂清洁，并用干净布擦干。
2.润滑模具在使用过程中需要进行润滑，以减少摩擦和磨损。
润滑剂应选择质量好、性能稳定的产品。
润滑剂要均匀涂抹在模具表面，避免过量使用。
同时，要定期检查润滑剂的使用情况，及时添加或更换润滑剂。
3.防腐处理模具表面容易受潮湿环境和氧化气体的侵蚀，导致生锈和损坏。
压铸模具术语中英文对照
压铸模具英文对照压力铸造：die casting压铸模具：die-casting die定模：fixed die动模：moving die型腔：cavity分型面：parting line投影面积：project area收缩率：shrinkage锁模力：locking force压力中心：pressure centre充填速度：filling velocity压射速度：injection speed压射比压：injection pressure脱模斜度：draft闭合高度：die shut height最大开距：maximum opening daylight脱模距：stripper distance浇注系统：casting system直浇道：sprue横浇道：runner内浇口：gate溢流槽：overflow well排气槽：air vent定模座板：clamping plate of the fixed half 动模座板：clamping plate of the moving half 定模套板：bolster of the fixed half动模套板：bolster of the moving half支承板：support plat垫块：space block支承柱：support pillar型芯：core活动型芯：movable core螺纹型芯：threaded plug螺纹型环：threaded ring镶块：die insert定模镶块：die insert of the fixed half动模镶块：die insert of the moving half活动镶块：movable insert拼块：split斜销：angle pin弯销：angular cam滑块：slide 型芯滑块：core slide斜滑块：angled sliding split斜槽导板：finger guide plate限位块：stop block楔紧块：wedge block滑块导板：slide guide plate耐磨板：wear pad浇口套：sprue bush分流锥：sprue spreader导流块：baffle排气塞：venting plug排气板：venting plate导柱：guide pillar带头导柱：headed guide pillar带肩导柱：shouldered guide pillar矩形导柱：square guide pillar推板导柱：ejector guide pillar导套：guide bush直导套：straight guide bush带头导套：headed guide bush推板导套：ejector guide bush导板：guide plate推杆：ejector pin圆柱头推杆：ejector pin with a cylindrical head带肩推杆：shouldered ejector pin扁推杆：plat ejector pin成型推杆：forming ejector pin推管：ejector sleecve带肩推管：shouldered ejector sleeve推块：ejector pad推件板：stipping plate推杆固定板：ejector retaining plate推板：ejector plate限位钉：stop pin连接推杆：ejector tie rod推板连接推杆：ejector plate tie rod推板垫圈：ejector plate washer定位元件：locating element冷却环：cooling ring拉料杆：sprue puller pin隔流板：plug bffe。
模具管理规范中英双语
模具管理规范Mold Management Standard1. 范围Scope本规范规定了模具（工装）的申请、验收、使用、维护、保养、报废等过程控制的要求。
This code specifies the requirements of application, acceptance, use, maintenance, scrap and other process control of molds (tooling).本规范适用于集团模具（工装）的管理及控制。
This specification applies to the management and control of mold (tooling).2. 职责Responsibilities使用部门根据设计要求提出模具（工装）制作申请，经中心负责人审核报生产技术部。
The user department shall submit the application for mold (tooling) production according to the design requirements, which shall be examined and reported to the production technology department by the person in charge of the center.生产技术部负责批准模具（工装）申请，并负责模具（工装）设计。
The production technology department is responsible for approving the application of molds (tooling) and designing the molds (tooling).生产技术部组织生产、设计、质管部门验收新模具与设计要求的符合性，合格方可启用。
The production technology department shall organize the production, design and quality control departments to check and accept the conformity between the new mold and the design requirements, and the new mold can only be used if qualified.使用部门负责模具使用及维护，保证模具处于正常使用状态。
模具中英文对照
模具中英文对照accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造cold forging 冷锻 press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming 发泡成形 sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻hot forging 热锻 transfer molding 转送成形injection molding 射出成形 warm forging 温锻investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模 punching die 落料模lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢angular pin 角梢 baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流檔板ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块 binder plate 压板blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头bolster 上下模板 bottom board 浇注底板bolster 垫板 bottom plate 下固定板bracket 扥架 bumper block 缓冲块buster 堵口 casting ladle 浇注包casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁) cavity retainer plate 模穴扥板 center pin 中心梢clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型 core pin 心型梢cotter 开口梢 cross 十字接头cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道 die bed 型底die block 块形模体 die body 铸模座die bush 合模衬套 die button 冲模母模die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板 die lip 模唇die plate 冲模板 die set 冲压模座direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢 dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口 flask 上箱floating punch 浮动冲头 gate 浇口gate land 浇口面 gib 凹形拉紧销goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套guide pin 导梢 guide post 引导柱guide plate 导板 guide rail 导轨head punch 顶镦冲头 headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头 insert 嵌件insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵land 合模平坦面 land area 合模面leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶销lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环lock block 压块 locking block 定位块locking plate 定位板 loose bush 活动衬套making die 打印冲子 manifold block 歧管档块master plate 靠模样板 match plate 分型板mold base 塑料模座 mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块 paring line 分模线parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导销pin gate 针尖浇口 plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头puncher 推杆 pusher pin 衬套梢rack 机架 rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢retainer plate 扥料板 return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口roller 滚筒 runner 流道runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞 set screw 固定螺丝shedder 脱模装置 shim 分隔片shoe 模座之上下模板 shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架spindle 主轴 sprue 注道sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料销spue line 合模线 square key 方键square nut 方螺帽 square thread 方螺纹stop collar 限位套 stop pin 止动梢stop ring 止动环 stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销 stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢supporting plate 扥板 sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板。
最全的压铸模具相关英语注释
超值压铸英语A 安装尺寸install dimension凹模固定板retainer plate凹模female die, female mold，negative moldB 备件spare parts变质modification变质剂modification agent扒渣slagging—off保温炉holding furnace保压压力dwell pressure表面缺陷surface defectC 淬火硬度quenching hardness抽芯core侧面抽芯side core抽芯油缸core oil cylinder插拔式结构plug抽芯机构core puller抽芯油缸支架bracket of cylinder粗糙度roughness/degree 铸件表面粗糙度surface roughness擦伤galling尺寸公差dimension tolerance of casting除气degassing吹气净化blow purifying除气剂degassing flux出渣de-slagging出渣口slag hole沉渣sludge出炉口tap hole菜花头Cauli—flowering超声波检验ultrasonic test重熔re—meltingD 端盖cover动模垫块spacer parallel锻钢forged steel氮化处理nitriding treatment断裂fracture塑性断裂plastic fracture导柱guide pillar导套guide sleeve导向板guide plate导向件guide part动型moving die/ejector die/movable mould动模座板moving clamp plate/bottom clamping plate 定模座板fixed clamp plate/top plate定型fixed die/cover die定模套版bolster/fixed die顶杆ejector pin顶出结构ejector mechanism顶出ejector吊装孔lifting eye吊环lifting ring镀钛处理titanium plating treatment多肉缺陷metallic projection电火花electric spark打磨grindingF 分流锥divider/blast cone分型面mold parting/parting face/mold joint附页attachment/appendix复位杆reset bar(rod)附件故障accessory覆盖剂covering flux废金属料scrap浮渣cinder反射炉reverberatory furnace废品reject飞边joint flash仿真simulationG 规格specification/standard 数值孔径numerical aperture (N。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
压铸模具管理及维护规范Die-casting mold management and maintenance practices1、目的：Purpose加强压铸模管理，保证压铸模正常维护，保证压铸正常生产和产品质量、延长压铸模使用寿命、降低成本。
Strengthen of die-casting mold through normal maintenance, to ensure normal production and product quality and prolong life of die-casting mold and reduce costs.2、适用范围与职责：Scope and Responsibilities本公司所有的压铸模具管理与保养。
Die-casting mold management and maintenance.压铸车间负责模具的日常保养；工艺部模修人员负责模具维护及维修Die-casting mold production flooe responsible for routine maintenance;Engineering & Tooling Department responsible for maintenance and repair3、操作程序：Operating procedures3.1压铸模必须整齐摆放在规定区域和位置。
Casting mold must be neatly placed in a predetermined area and location.3.2压铸模维护、保养、维修、管理由专人负责。
Casting mold maintenance, service, maintenance, management by the person responsible.3.3压铸模验收：Die Casting acceptance3.3.1新压铸模制作完毕，应经压铸模验收小组根据《压铸模技术条件》对压铸模进行验收，验收合格后，方可交到车间，压铸模管理员要清点浇口套、顶杆、型芯等压铸模备件，做好标识并分类存放。
New die casting shall be subjected to inspection by casting mold team according to "die casting technology" for die-casting mold acceptance criteria and accepted before handed to workshop. Die-casting mold maintenance team to sort and identify the sprue bush, ejector, cores and die casting parts before storage.3.3.2因生产需要，压铸模转出或运回车间时，压铸模管理员要做好交接工作，有关人员做好验收工作。
When production needs, die casting mold transferred or shipped back to the workshop, die-casting mold maintenance team to do the transition and the inspection.3.4压铸模档案：Die Casting records压铸模验收合格后，必须建立《压铸模使用维修档案本》，以备定期检查、校对。
Casting mold after acceptance, must establish "casting mold maintenance records”for periodic inspection, proofreading.3.5压铸模检查：Casting mold inspection3.5.1有冷却水的压铸模，用接自来水检查压铸模冷却水管，不应堵塞或破损。
For Die-casting mold with cooling water, check the casting mold cooling pipeswith running water to ensure no blockage or damaged.3.5.2检查压铸模滑块、顶杆、导柱等应运行平稳，无断裂、无卡滞现象。
Check the slider, ejector, guide posts, etc. to ensure they are running smoothly, no breakage and no jammed.3.5.3仔细检查压铸模型腔和分型面，型腔、型芯不允许有碰伤现象和粘有异物；分型面、排气槽不允许有铝（铜或锌）渣和污物，如有必须清理干净。
Carefully check the die-casting mold cavity and the sub-surface, cavity, core has no foreign body, dented; parting surfaces, exhaust vents have no aluminum (copper or zinc) residue and dirt.3.5.4检查压铸模顶杆推板和顶杆固定板，联接必须牢固，顶杆推板上拉杆孔螺纹必须完好。
Check the casting mold ejector push plate and ejector fixed plate, ensure ejector push rod hole threads are intact.3.5.5检查压铸模吊环螺钉不能有裂纹，吊环螺钉与压铸模联接必须牢固。
Check the casting mold screw rings, ensure no cracks, screw rings and die-casting mold must be secure.3.5.6压铸模合模时应保证复位杆与分型面齐平,插芯到位。
Die casting mold should ensure that the reset lever is flush with the parting line and the inserts in place.3.6压铸模维护与保养：Die Casting Maintenance压铸模的保养分为日常保养与周期性保养Casting mold maintenance is divided into routine maintenance and periodic maintenance.日常保养主要将模具外表面铝渣及污垢清理干净。
Routine maintenance is mainly clean the outer surface of the mold and aluminum dirt residue.周期性保养要求如下：Periodic maintenance requirements are as follows压铸模卸下后，压铸工必须将其吊到指定位置摆放，由压铸模维修工进行以下维护、保养。
After removing the casting mold, die-casting must be put at specified location after perform the below maintenance.a)清理压铸模（包括滑块、型腔、型芯、排气系统等）上铝（铜或锌）屑、污垢物，保证压铸模清洁和排气通畅。
清理粘铝部分后进行打磨抛光。
a) casting mold cleanup (including the slider, cavity, core, exhaust system, etc.) on the aluminum(copper or zinc) debris, residue, and to ensure the casting mold exhaust vent unobstructed. After cleaning, perform polishing.b)擦净模具和冷却水管上的油污。
b) wipe the grease on the die and cooling pipes.c)按3.5进行压铸模检查。
c) to carry out die-casting mold inspection (Refer to 3.5)d) 对有弯曲、裂纹和折断的型芯、顶杆，进行修复或更换。
d) Repair or replacement for bending, cracks and broken core, ejector.e) 每套压铸模每经过1万模次左右压射后，用除垢剂清除压铸模冷却水道的水垢，保证水流通畅。
e) Each casting mold after every 10,000 times or so usuage, use descaling agent in the cooling water pipes to ensure no blockage and smooth flow.f) 每套压铸模每经过锌合金：3万模次左右；铝合金：2万模次左右；对型面重新进行打磨、抛光，必要时重新进行氮化处理f) zinc alloy die-casting mold: after 3 million times or so; Aluminum: 2 million times or so; to do re-surface grinding, polishing, re-nitriding treatment when necessary3.7压铸模维修：Die Casting Repair对于损坏的压铸模，经有关人员确定修理方案后，压铸模维修人员及时进行修理，修理后的压铸模，经有关人员检查，确认合格才能进行试压。
试压件经尺寸检查（或试加工与装配）合格后，才能确认压铸模正常，投入生产。
并必须做好记录。
For die-casting mold damage, , die casting mold maintenance staff promptly repaired after identified the problem. After repaired die casting, check to confirm if repair work is done properly by producing some samples for dimension check (or test machining and assembly) before put into production with proper record of repair work done.3.8压铸模维修检查：Casting mold maintenance check压铸模维修工必须定期对压铸模进行检查,检查时间为每月一次，同时做好记录。