La República Dominicana 多米尼加共和国

（二）La era de Trujillo 独裁统治者特鲁希略
Rafael Leónidas Trujillo Molina asciende el poder el 16 de agosto de 1930. Trujillo utilizó el ejército para ahogar las voces contrarias al gobierno. Al mismo tiempo,hubo un crecimiento económico considerable durante el largo régimen de Trujillo, aunque una gran parte de la riqueza fue tomada por el dictador para sus necesidades personales. Se avanzó en la atención sanitaria, educación y transporte, con la construcció n de hospitales y clí nicas, escuelas, caminos y puertos. Trujillo también llevó a cabo un programa de construcció n de viviendas e inició un importante plan de pensiones. Por último, puso fin al que habí a con los EE.UU.en 1906. de administración de la aduana en 1941. Hizo que el paí s quedara libre de deudas en 1947. Por las malas relaciones con EE.UU.,Fue asesinado el 30 de mayo de 1961
哥伦布于1492年登陆位于西班牙半岛的多米尼加。在先后经历了西班牙 人，法国人，海地人的3个多世纪的统治后，在1821年取得独立，但次年 1822年迅速被海地占领。1844年，在独立战争中取得胜利。后又在 1916—1924被美国统治。1965年在美国的干预下平息了国内的反抗军。 多国的政治逐渐稳定， 直到现在一直保持代议民主制。

多米尼加共和国分为31个省份及一个国家特。每个省份下皆设有数 个行政区，全国共有155个行政区，为实质行政单位。此外，多米尼（一）独立进程

El territorio del paí s fue descubierto por Cristóbal colón en 1492. Después de tres siglos de dominación española, con interludios franceses y haitianos, el paí s alcanzó la primera independencia en 1821, pero fue tomada rápidamente por Haitíen 1822. Tras la victoria obtenida en la Guerra de la Independencia Dominicana en 1844, la ocupación de los Estados Unidos de 1916 a 1924,. La guerra civil de 1965 terminó con una intervención liderada por Estados Unidos. Desde entonces, la República Dominicana se ha movido hacia una democracia representativa.
历史
台诺族女孩
La República Dominicana ocupa las dos terceras partes de la isla La Espaňola, en las Antillas Mayores. Las sucesivas olas de inmigrantes Arahuacos, moviéndose hacia el norte desde el delta del Orinoco en América de Sur , se establecieron en las islas del Caribe. Alrededor del año 600, los indios taí nos, una cultura arahuaca, llegaron a la isla, desplazando a los habitantes anteriores. Estaban organizados en cacicazgos, cada uno dirigido por un cacique (jefe). Los últimos migrantes arahuacos, los caribes, comenzaron a moverse hasta las Antillas Menores en el siglo 12, e invadí an aldeas taí nas en la costa oriental de la isla al mismo tiempo que arribaban los españoles en 1492.
región administrativa 行政区划

La República Dominicana está formada por 31 provincias y un Distrito Nacional. Cada una de las provincias tienen su capital o municipio cabecera. Además, la capital nacional, Santo Domingo, se encuentra en su propio distrito: Distrito Nacional.
（三）La elección 选举

La República Dominicana es una democracia representativa cuyos poderes se encuentran divididos en tres: Poder Ejecutivo, Poder Legislativo, Poder Judicial. El presidente nombra al Gabinete, ejecuta las leyes provenientes del Poder Legislativo y es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. El presidente y el vicepresidente se postulan bajo la misma candidatura y son elegidos por voto directo cada cuatro años. Las elecciones son efectuadas el dí a 16 de mayo, y sufragan el voto las personas mayores de 18 años
Geografí a 地理 Cordilleras y rí os 山川、河流
La República Dominicana se situa en la isla espaňola que está en el mar caribe. Abarca cuatro cordilleras principales: Cordillera Septentrional, Cordillera Central, la Neiba y el Bahoruco. Entre Cordillera Septentrional y Cordillera Central existe grande Valle del Cibao. También hay numerosas cuencas fluviales, por ejemplo, Yaque del Norte, se considera la más importante y larga cuenca del paí s. Asícomo el Lago de Enriquillo, más grande lago en el paí s. 多米尼加位于加勒比海上的西班牙岛，国内有四大主要山脉。北部山脉, 中央山脉, 南边还分别还有纳瓦山脉和巴路科山脉, 位于北部山脉和中央山 脉中间则是土地肥沃的西巴沃谷地.多米尼加河域广布，从中央山脉发展出 来的北亚盖河为多米尼加最主要也是最长的河流，多米尼加最大的湖为埃 里祁约湖，为一咸水湖。
特鲁希略于1930年8月当选为多米尼加总统。他一方面使用暴力来抑制反对政府的 声音。另一方面，多米尼加在特鲁希略独裁时期经济仍持续发展，但是财富大都被特 鲁西略和同伙收刮。然而这段时期多米尼加在医疗，教育，交通港口建设各方面却也 有大幅度的发展。特鲁希略并在各地广建国民住宅，也创建国民退休年金政策。于 1941年终结了和美国在1906年订定的海关契约，在1947年让多米尼加的外债清偿完毕， 让多国人民至今仍津津乐道。后由于与美国关系的破裂，于1961年5月30日被谋杀身亡。
Bandera 国旗
Escudo 国徽

Relación con China: 中多关系：
El gobierno de la República Dominicana opina mantener relaciones multilaterales con otros paí ses. Su presidente dijo que hubo que considerar la influencia seňalada china en todos los campos y querí an fortalecer cooperación comercial y económica con la República China. Pero, al mismo tiempo el paí s reconoce la independencia de Taiwan y instala su embajada en la provincia que afecta la amistad entre China y Dominicana. 多米尼加共和国多主张开展多边外交，其总统费尔南德斯 表示 “在各领域都必须考虑到中国的作用”，希望加强与中 国的经济、贸易关系。但该国同时承认台湾，并在台设有大 使馆。