最新英语专升本翻译常考练习
英语专升本翻译练习题
英语专升本翻译练习题一、英译汉1. 句子翻译- 请将下列句子翻译成中文：- "The rapid development of technology has changed the way we live and work."- "Education is a key factor in determining the future success of a country."- "Despite the heavy rain, the match continued without interruption."2. 段落翻译- 翻译以下段落："In recent years, there has been a significant increase in the number of tourists visiting historical sites. This trend has led to concerns about the preservation of these cultural treasures. Many experts argue that more needs to be done to protect these sites from damage and overuse."二、汉译英1. 句子翻译- 请将下列句子翻译成英文：- "随着科技的快速发展，我们的生活和工作方式都发生了巨大变化。
"- "教育是决定一个国家未来成功的关键因素。
"- "尽管下着大雨，比赛还是继续进行，没有中断。
"2. 段落翻译- 翻译以下段落："近年来，参观历史遗址的游客数量显著增加。
这一趋势引起了人们对这些文化财富保护的担忧。
许多专家认为，需要采取更多措施来保护这些遗址免受损害和过度使用。
(完整版)专转本英语新题型翻译
翻译练习：1．I have had great deal of trouble keeping up with the rest of the class (跟得上班上的其他同学) .2．None of us expected the chairman to turn up (我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.3. A good many proposals were raised by the delegates, as expected / as it was to be expected (正如预料的那样).4. Most doctors recognize that medicine is as much a science as an art (是一门科学，也是一门艺术).5. Some women could have made a good salary /a good income (本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sake of the family.6．Over a third of the population was estimated t o have no access (无法获得) to the health service.7. Although punctual himself, the professor was quite used to students’being late for(习惯了学生迟到) his lecture.8. The price of beer ranges / varies from 50 cents to 4 dollars (从50美分到4美元不等) per liter during thesummer season.9.We’d like to reserve a table for (预订一张餐桌) five for dinner this evening.10. There’s a man at the reception desk who seems very angry and I think he means t o make trouble (想找麻烦).Mean doing / mean to do sth.11. It may be necessary to stop at intervals(每隔…时间) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.12. The mad man was put in the soft-padded cell lest / for fear that / in case that he should injure himself(伤害自己).13. Jean did not have time to go to the concert last night because she was busy preparing for / occupied preparing for (忙着准备) her examination.14. The ship’s generator broke down and the pumps had to be operated manually(不得不用手工操作) instead of mechanically.you tell me you could 15. Why didn’tme the money? I needn’t have borrowed it from the bank(本来不必从银行借钱的）16．By the time you get to New York, I will have left for / will have set off for (已经动身去) London.17. Buying clothes is a time-consuming job(是一件很耗时的工作), because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.18. It’s time to take some measures / steps(采取措施) about the traffic problem downtown.It's time + that clause 时，that可省略，time可由about修饰，从句中的谓语动词有两种形式，或者用动词的过去式(be用were)；或者用should + 动词原形（should不能省略)。
英译汉专升本练习题
英译汉专升本练习题一、选择题1. The novel is set in the 19th century, a time when the industrial revolution was taking place.A. 发生B. 取代C. 占据D. 选择2. He suffered from a severe cold and had to stay in bed fora week.A. 忍受B. 遭受C. 享受D. 获得3. The company collapsed due to poor management.A. 崩溃B. 扩张C. 增长D. 稳定二、填空题4. The government has been ________ (采取行动) to reduce air pollution.答案：taking action5. She was ________ (感到惊讶) to find that her house had been burglarized.答案：surprised6. The ________ (结果) of the experiment were quite unexpected.答案：results三、翻译句子7. Translate the following sentence into Chinese:"The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives."翻译：技术的快速发展已经给我们的日常生活带来了显著的变化。
8. Translate the following sentence into Chinese:"Despite the heavy rain, the construction work continued without any interruption."翻译：尽管下着大雨，建筑工作没有中断，继续进行。
英语专升本翻译试题及答案
英语专升本翻译试题及答案一、英译汉（每题2分，共10分）1. The rapid development of technology has brought about profound changes in our lives.2. The government has taken measures to alleviate the traffic congestion in the city.3. The novel was written by a renowned author and has been widely acclaimed.4. The company is committed to providing quality products and services to its customers.5. The environmental impact of the project is a major concern for the local community.二、汉译英（每题2分，共10分）6. 随着科技的快速发展，我们的生活发生了翻天覆地的变化。
7. 政府已采取措施以缓解城市的交通拥堵问题。
8. 这部小说由一位著名作家撰写，受到了广泛的赞誉。
9. 公司致力于向其客户提供优质的产品和服务。
10. 该项目对环境的影响是当地社区的一个主要担忧。
答案一、英译汉1. 科技的快速发展给我们的生活中带来了深刻的变化。
2. 政府已经采取措施来缓解城市的交通拥堵。
3. 这部小说由一位著名作家撰写，已经得到了广泛的赞誉。
4. 公司致力于向其客户提供优质的产品与服务。
5. 该项目对环境的影响是当地社区的一个主要关注点。
二、汉译英6. With the rapid development of technology, our lives have undergone earth-shaking changes.7. The government has taken measures to alleviate the traffic congestion in the city.8. The novel was written by a famous author and has received extensive praise.9. The company is committed to providing high-quality products and services to its customers.10. The environmental impact of the project is a major concern for the local community.本试题旨在考察考生的英汉互译能力，要求考生能够准确、流畅地进行翻译，同时注意语言的地道性和表达的准确性。
最新专升本英语翻译例题50道资料
1. This reference book consists of five chapters.译文：这本参考书包括（有）五章。
2. Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings. 译文：图画中的天使通常是身穿白衣，生有翅膀。
3. Our trip starts from Mount Tai tomorrow and finishes up in Huashan Mountain a week from tomorrow.译文：我们的旅行明天从泰山开始，一周后在华山结束。
4. He is writing a sequel to his latest best-seller.译文：他正在写他的最新畅销书的续集。
5. My cousin is leaving my hometown to work in industry in cities.译文：我的堂兄马上就要离开家乡去城里打工了。
6. If you are going to attend the meeting, you’d bett er leave now because of the traffic jam.译文：如果你打算参加会议，你最好现在就走，以免堵车。
7. Have you looked ahead to what you’ll be doing in fives years?译文：你是否想过五年后你会在做些什么？8. How many countries will be participating in the Olympic Games? 译文：有多少国家要参加奥运会？9. We will have developed our country into one of the medium developed countries by 2050.译文：到2050年我们将把我国建成世界上中等发达的国家之一。
专升本句子翻译练习题
专升本句子翻译练习题### 专升本句子翻译练习题#### 一、英译汉1. Translate the following sentence into Chinese:- "The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives."2. Translate the following sentence into Chinese:- "Despite the heavy rain, the construction workers continued to work tirelessly."3. Translate the following sentence into Chinese:- "The government has implemented new policies to improve the quality of education."4. Translate the following sentence into Chinese:- "The environmental protection agency is taking measures to reduce pollution."5. Translate the following sentence into Chinese:- "The success of a project depends on the cooperation of all team members."#### 二、汉译英1. Translate the following sentence into English:- "随着科技的快速发展，我们的生活变得越来越便利。
专升本英语翻译例题50道
1. This reference book consists of five chapters. 译文：这本参考书包括（有）五章。
2. Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings.译文：图画中的天使通常是身穿白衣，生有翅膀。
3. Our trip starts from Mount Tai tomorrow and finishes up inHuashan Mountain a week from tomorrow.译文：我们的旅行明天从泰山开始，一周后在华山结束。
4. He is writing a sequel to his latest best-seller. 译文：他正在写他的最新畅销书的续集。
5. My cousin is leaving my hometown to work in industry in cities.译文：我的堂兄马上就要离开家乡去城里打工了。
6. If you are going to attend the meeting, you'd bett er leave nowbecause of the traffic jam.译文：如果你打算参加会议，你最好现在就走，以免堵车。
7. Have you looked ahead to what you'll be doing in fives years?？么在做些什你会五年后过是否想你文：译．8. How many countries will be participating in the Olympic Games?译文：有多少国家要参加奥运会？9. We will have developed our country into one of the mediumdeveloped countries by 2050.译文：到2050年我们将把我国建成世界上中等发达的国家之一。
英语专升本翻译常考练习
1、他起得很早是为了赶上(ɡǎn shànɡ)第一班公共汽车。
He get up very early in order to catch the first bus in the morning.2、直到(zhídào)昨天晚上他才改变主意。
He didn’t changed his mind until yesterday night.3、同意(tóngyì)这项建议的请举手。
The people who agree on the suggestion please raise your hands.4、无论多忙，你都应该(yīnggāi)抽时间看望父母。
Whatever how busy you are, you should find time to visit your parents. 5、每次访问他们都会发现(fāxiàn)这个城市呈现出新的面貌。
Every time he visit the city, he find it turn to a new change.6、每个人都知道，学习对一个人的成长是至关重要的。
Everyone knows that learning is vital /very important to one’s development(growth)．7、我们的新产品非常受欢迎，对此我们感到十分自豪。
Our new products are so popular that we are all proud of it．或Our new products are very popular，of which we are very proud．8、您能说话大声点好让每个人都听得见吗？Could you speak a little louder please so that everyone can hear you?9、除了英语，你最好再学一门外语。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
精品文档1、他起得很早是为了赶上第一班公共汽车。
He get up very early in order to catch the first bus in the morning.2、直到昨天晚上他才改变主意。
He didn't changed his mind until yesterday night.3、同意这项建议的请举手。
The people who agree on the suggestion please raise your hands.4、无论多忙，你都应该抽时间看望父母。
Whatever how busy you are, you should find time to visit your parents. 5、每次访问他们都会发现这个城市呈现出新的面貌。
Every time he visit the city, he find it turn to a new change.6、每个人都知道，学习对一个人的成长是至关重要的。
Everyoneknows that learning is vital /very important to one's ．development(growth)7、我们的新产品非常受欢迎，对此我们感到十分自豪。
Our new products are so popular that we are all proud of it．，of which we are very proud．或Our new products are very popular8、您能说话大声点好让每个人都听得见吗？Could you speak a little louder please so that everyone can hear you?9、除了英语，你最好再学一门外语。
d better learn another foreign language you'Besides English，、在教育孩子方面，表扬比批评有效得多。
10 ．In educating children，praise is much (far) more effective than criticism 、今年他们建造的房子跟去年一样多。
11They have built asmany houses this year as they did last year.12、对不起，我忘了把你要的书带来了。
I am sorry to have forgotten to bring the book you want.、这项工作太难，你干不了。
13The work is too difficult for you to finish.14、无论多么困难，我也不会失去信心。
However difficult it may be,I will never lose my confidence/heart.、物品离我们越远，看起来就越小。
15The farther an object is away from us, the smaller it looks.、成功在于勤奋，这句话很正确。
16s quite right that success consists in diligence.'It精品文档．精品文档17、只要你不断努力，你迟早会解决这个问题。
As long as you go on working hard, you'll solve this problem sooner or later.18、如果有机会，约翰也许就已经成为一位杰出的画家了。
Given the chance, John might have become an outstanding painter.19、她行医已经有三年零四个月了。
She has practiced medicine for three years and four months.20、就是在那间斗室里，他们勤奋地工作着，憧憬着美好的未来。
It was in that small room that they worked hard and longed for bright future.21、在我看来，他们很难掩盖事实真相。
As far as I am concerned, it is difficult for them to cover the truth.22、直到会议结束那位经理一直保持沉默不语。
Until the end of the meeting, the manager kept silent.23、我想说的是，在奥运会上做志愿者（volunteer）对于年轻人是有意义的事。
What I want to say is that to be a volunteer in Olympic games is significant toyoung people.24、简而言之，每个人都该为自己的行为负责。
In short, everyone should be responsible for his behavior.25、我下决心一个月内在功课上要赶上同学们。
I am determined to catch up with my classmates in one month.26、使我感到惊奇的是，他的英语说得如此的好。
To my great surprise, he speaks English so well/his English is so good.27、开会的时间到了，咱们把收音机关了吧。
It is time to start our conference, let us turn off the radio.28、尽管有许多困难，我们仍然决心执行我们的计划。
Even though there are a lot difficulties, we are still determined to carry out ourplan.29、我们居住的地球是一个大球体。
The earth that we are living in is a big ball.30、我们向李先生学习，因为他有丰富的工作经验。
We should learn from Mr. Li because he is a man with rich working experience.31、每个人都喜欢受表扬而不是批评。
Everyone likes to be praised rather than be criticized.精品文档．精品文档32、人们抱怨当地政府在处理污染问题上力度不够。
People complain that the local government didn't try its best to deal with the issueof pollution.33、只要你尽力而为，即使将来失败也没有人会指责你。
As long as you do what you can, no one will accuse you even if you fail it in thefuture.34、他告诉我要慢慢来，没有必要提前完成这项工作。
He told me to take it easy, because it was no necessary to finish this work inadvance.35、我们推迟了这个会议，以便能够更好地应付紧张的局势。
We put off the conference in order to better cope with the tense situation36、他是在大二的时候转学的。
It was in his sophomore year that he transferred to another college.37、没法知道他会去多久。
There is no knowing how long he might be away.38、大点声说话，让大家都听得见。
Speak louder so that everyone can hear you.39、他是如此之坏，我根本就不信任他。
He is so wicked that I don't trust him at all.40、那时家里太穷了，不能供孩子们上学。
At that time the family was too poor to send the children to school.41、他习惯于晚睡晚起。
He is used to going to bed late and getting up late.42、他一到家就打开了电视。
He turned on TV as soon as he got home.43、你应该知道这样做是为什么。
You should know what you are doing this for.44、我们现在把精力放在经济方面。
At present our efforts are fpcused on developing economy.45、无论在哪里，我们都应该牢记自己是中国人。
No matter where/Wherever we are, we must keep in mind that we are Chinese.46、既然他已经道歉了，我们就应该原谅他。
Now that he has appologized, we should forgive him.精品文档．精品文档47、他隔一周去看望爷爷奶奶。
He goes to see his grandparents every other week.48、令他失望的是，他考试只得了一个B。
To his disappointment, he only got a B in the exam.49、他宁愿一个人呆着也不愿意去参加晚会。
He'd rather stay alone than go to the party.50、为已失去的时光悲伤是没用的。
It's no use grieving over past time.51、我们盼望着观看世界杯。
We are looking forward to watching the World Cup.52、她迫不及待地要回家告诉家人这个好消息。
She couldn't wait to go home to tell the good news to her family. 53、就气候而言，这个城市是生活的理想之地。