海泰斯-ITH-双级螺栓拉伸器说明书

风机专用液压螺栓拉伸器

操作和维护指南

中国区域技术支持及服务：

海泰斯（北京）有限公司

电话：010-********

传真：010-********

网址：

目录

安全须知第 3 页螺杆突出长度第 4 页拉伸器的安装第 5 页液压管线的安装第 7 页拉伸器的操作第 8 页拉伸器的拆卸第 10页拉伸器的存放第 10页

安全须知

1.现场使用设备时必须遵守安全规定

2.建议所有操作人员必须在接受安全操作培训后使用本设备

3.若对设备安装或使用有任何疑问，请勿尝试操作设备

4.不要站在正对拉伸器轴线方向，预料外的螺栓失效高度危险

5.确保使用HTS提供的设备，且确保设备运转正常

6.严格禁止使用其他设备代替

7.严禁使用非HTS公司修改或加工的螺栓拉伸设备

8.随时佩带保护镜、保护手套和安全靴

9.作业时，非必要施工人员立即撤离现场

10.确保施工现场附近人员都已意识到正在进行高压作业

11.确保压力表显示压力已稳定时才能靠近已加压的拉伸器

12.加压时决不要解决泄露问题。立即关闭泵直到压力表回零时再着手解决泄露

问题

13.不能超过最大工作压力（参看工具表面数值）

14.不能超过最大活塞行程（参看工具表面数值）

15.建议设定的液压压力值应避免螺栓载荷过载

16.检查液压管线是否被过度挤压或打结，并立即更换受损管线

螺杆突出长度

螺杆突出长度足够非常必要。检查每个预紧固螺栓的突出长度是否正确。下表显示螺杆突出长度对应值。若您所需的拉伸器未包含在下表，请及时与HTS 公司联系。

表一：

拉伸器的安装第一步

第二步

安装拉伸器直到拉伸轴接触到螺杆。

旋转拉伸轴使其与螺栓啮合。可使用

气动扭矩扳手（四方头1/2”，建议设置为

低力矩值）拧拉伸轴的顶部。旋转拉伸轴

时，需固定集成块，并保证集成块与接头

部位连接正常。注意拉伸轴旋转时时，可

能带动拉伸器外体一起旋转。持续旋转直

到拉伸器底部与接合面接触。

注意：

若拉伸器无法与接合面接触，拆下拉

伸器并检查螺杆突出是否正确。（参见表

一）

第三步

当拉伸器已安装到位时，再次使用

1/2”扭矩扳手拧紧齿轮箱四方驱动装置

并旋转螺母转轴。此时，弹簧加载驱动环

将自动下扣并与六角螺母自动啮合。

第四步

重复操作第一步到第四步，直到所有预紧螺栓都已装上拉伸器。

注意：

当拉伸器完全安装到位时，拉伸轴顶部应与拉伸器顶部齐平。

当拉伸器完全安装到位时，拉伸器底座应与接合面紧密接触。若接触未到位，拆下拉伸器并检查螺杆突出长度是否正确。

液压管线的安装

安装液压管线，如下图所示。确保所有管线已与接头正确连接。若接头配有锁紧环将拉伸器与泵站相连。

此为液压管线的标准安装图示，以内外塔筒螺栓为模型举例。

拉伸器的操作

以下为拉伸器的标准拉伸工序，对各风力涡轮制造商进行涡轮安装有重要指导意义。

确保所有部件已安装正确，所有接头锁紧环已拧紧。

第一步

启动电动泵。

泵启动后压力将缓慢上升。时刻检查

压力值和拉伸轴的顶部，拉伸轴的突出长

度与活塞行程一致。若在达到制造商所需

的压力前，红色过行程指示线已显示，则

立即停止泵的运转并参考1.1。

1.1当泵运转时，检查活塞行程。若红色

指示线变可见，停止加压，操作第三、

四步，然后再操作第一步。

第二步

第三步

第四步

缓慢泄压直到压力值为零。拉伸器配有自动回缩装置，泄压后允许活塞自动回位。检查拉伸轴突出拉伸器顶部的长度。泄压时，拉伸轴将开始回缩，直到与拉伸器顶部齐平为止。

第五步

为确保拉伸效果，请重复操作第一到四步。

第六步

将拉伸器安装到下一个待紧固螺栓上。此步操作无需拆下管线。

第七步

开始加压，并重复第一到五步。

第八步

拆下管线前，请确保拉伸轴已与拉伸器顶部齐平。

第九步

拆下管线。

拉伸器的拆卸

确保活塞已完全回缩。

拧松拉伸轴并拆下拉伸器。

拉伸器的存放

拉伸轴的内螺纹喷上油脂涂料或防锈涂料。 拉伸器表明喷上油脂涂料或防锈涂料。

请垂直存放。

确保活塞已完全回缩。

请存放于干燥环境。

拉伸器不使用时在油嘴上扣上防尘帽。