浅谈留学生汉字书写偏误及教学对策

合集下载

留学生汉字书写偏误分析

留学生汉字书写偏误分析

留学生汉字书写偏误分析随着中国的国际地位在不断提升,越来越多的留学生选择来中国进行学习和深造,学习中文是他们学习的重要内容之一。

由于汉字的复杂性和独特性,留学生在书写汉字的过程中常常存在偏误。

这些偏误不仅影响了他们的汉语书写水平,也可能对他们的学习产生一定的负面影响。

本文旨在分析留学生在汉字书写中的常见偏误,并探讨其产生的原因,以期为他们的汉语学习提供一定的帮助。

一、常见偏误类型1. 笔画顺序错误笔画顺序是汉字书写的重要组成部分,它直接关系到字形的美观和书写的规范性。

许多留学生在书写汉字时往往忽视了笔画顺序的重要性,随意变换顺序甚至直接错位书写,导致汉字的外形杂乱不堪,严重影响了书写的效果。

2. 汉字结构混淆由于留学生对汉字的笔画和结构不够熟悉,所以在书写的过程中常常出现结构混淆的情况。

将“石”写成“矢”,将“目”写成“日”等,这些都是由于留学生对汉字结构不够敏感而导致的书写错误。

3. 字形误认由于汉字的形态复杂,一些留学生在书写时往往将相似的汉字形态混淆,导致字形误认的情况。

将“天”写成“夭”,将“口”写成“囗”等,都是常见的字形误认的表现。

4. 汉字笔画过于生硬由于留学生在学习汉字时缺乏对笔画的理解,他们在书写汉字时往往过于生硬,笔画之间的连贯性差,显得生硬刻板。

这样不仅影响了汉字的整体美感,也影响了汉字书写的规范性。

二、偏误产生的原因1. 文化背景差异留学生来自不同的国家和地区,他们的文化背景和书写习惯存在着不小的差异。

特别是对于拉丁字母文字习惯的留学生来说,他们对于汉字的书写和结构并不敏感,因而容易出现书写偏误。

2. 语音与形旁声旁歧义汉字的发音与形旁声旁结构是比较复杂的,一些留学生由于对这方面的了解不够,往往会出现声旁歧义的情况。

比如将“官”写成“宀”、“一”、“木”、“一”,将“医”写成“匚”、“矢”、“一”等。

3. 缺乏书写训练在一些国家,学生对于书写的训练可能并不够充分,或者书写的规范性要求并不高。

留学生汉字书写偏误分析

留学生汉字书写偏误分析

留学生汉字书写偏误分析随着中国经济的快速发展和国际交流的增加,越来越多的外国留学生来到中国学习和工作。

由于汉字的复杂性和特殊性,许多留学生在书写汉字时会出现一些偏误。

这些偏误不但影响了他们的学习和工作,也给沟通造成了困难。

本文将对留学生汉字书写偏误进行分析,并提出相关建议。

一、偏误现象1. 笔画顺序错误许多留学生在书写汉字时会将笔画顺序颠倒,造成字形丑陋,影响书写美感。

“人”字的书写顺序应该是横、竖、横,但一些留学生可能会写成横、横、竖;“木”字的书写顺序应该是横、竖、横,但一些留学生可能会写成竖、横、横。

这些偏误使得汉字书写不规范,难以辨认。

3. 集体书写错误由于留学生对汉字书写规范不熟悉,他们在书写时常常出现集体书写错误的情况。

“的”字的结构应该是白、勾、白、中,但一些留学生可能会将勾写得太长,或者将勾写成了横。

这些偏误使得汉字书写不规范,难以辨认。

二、产生原因1. 语言差异由于汉字是一种特殊的文字,它的书写规范与许多其他语言的书写规范不同。

许多留学生在学习汉字时会出现语言差异,导致书写偏误。

2. 缺乏练习许多留学生在中文学习过程中缺乏充足的练习,导致汉字书写能力不够熟练。

缺乏练习使得留学生无法掌握汉字的正确书写方法,从而出现偏误。

3. 学习方法不当由于汉字的复杂性,许多留学生在学习汉字时采取了不正确的学习方法,导致书写偏误。

他们可能会忽略汉字书写的基本规范,或者没有及时纠正错误。

三、改进建议1. 提高语言意识留学生在学习汉字时应该提高对语言的意识,尽量减少语言差异对汉字书写的影响。

他们可以通过多读多写,提高对汉字书写规范的认识,从而减少偏误的发生。

2. 加强练习留学生在中文学习过程中应该加强对汉字书写的练习,提高汉字书写能力。

他们可以通过抄写、默写等方式,增加对汉字书写规范的掌握,并及时纠正错误。

3. 排除干扰因素在学习汉字过程中,留学生应该排除一切干扰因素,尽量专心致志地学习汉字书写规范。

外国留学生汉字偏误分析

外国留学生汉字偏误分析

外国留学生汉字偏误分析1. 引言1.1 研究背景在全球化的背景下,越来越多的外国留学生选择来中国学习汉语。

由于汉字的复杂性和独特性,外国留学生在学习汉字过程中经常会出现偏误。

这种现象不仅在初学者中普遍存在,甚至在高级学习阶段也时有发生。

外国留学生汉字偏误不仅影响他们的汉语能力表现,还可能导致交流误解和沟通障碍。

研究外国留学生汉字偏误的背景是多方面的。

汉字是中国文化的核心,正确书写和使用汉字对于理解和沟通是至关重要的。

随着中国经济的快速发展,越来越多的外国人希望学习汉语,因此研究外国留学生汉字偏误对于提高他们的汉语水平具有重要意义。

了解外国留学生常见的汉字偏误现象,有助于制定更有效的汉语教学策略,提高教学质量。

深入研究外国留学生汉字偏误的原因、表现形式、影响及改进方法,对于提高外国留学生的汉语水平,促进跨文化交流具有重要意义。

【200字】1.2 研究目的外国留学生汉字偏误是一个备受关注的问题,影响着他们的语言学习和交流能力。

本研究旨在深入探讨外国留学生汉字偏误的原因、表现形式、影响以及改进方法和教学策略。

通过分析外国留学生在学习汉字过程中的偏误现象,可以帮助教师更好地指导他们,提高他们的汉字写作水平和语言表达能力。

研究外国留学生汉字偏误问题的目的还在于为教育部门和汉语教学机构提供参考,帮助他们改进教学方法,提升留学生的学习效果和交流能力。

通过本研究,我们希望能够为解决外国留学生汉字偏误问题提供更有针对性和有效性的对策和建议,促进留学生汉语学习的全面发展。

1.3 研究意义外国留学生汉字偏误分析的研究意义包括以下几个方面:研究外国留学生汉字偏误有助于深入了解外国学生在汉字学习过程中可能遇到的困难和挑战,为提高他们的汉语学习效率提供参考和指导。

通过分析外国留学生汉字偏误的情况,可以发现其中的规律和特点,有助于设计更有效的教学方法和策略,帮助学生更好地掌握汉字知识。

研究外国留学生汉字偏误也有利于促进汉语教育的发展和教学质量的提升,为提高外国学生汉语水平和加强国际交流做出积极贡献。

留学生汉字书写偏误分析

留学生汉字书写偏误分析

留学生汉字书写偏误分析随着全球化进程的加速,越来越多的留学生选择来中国学习,其中不乏有些人因对汉字书写的兴趣和热情而来。

由于汉字的独特性和复杂性,很多留学生在书写汉字的过程中会出现各种偏误。

本文将针对留学生汉字书写的偏误进行分析,并探讨如何有效地改进书写技巧。

一、留学生汉字书写偏误的主要原因1.语言差异汉字与拉丁字母、西方语言中的字母和单词有明显的区别。

许多留学生的母语使用拉丁字母表进行书写,这导致他们在学习汉字时很难适应汉字书写的特点。

汉字的结构是以笔画为基本单位的,而拉丁字母则是由基本的字母组合而成的。

2.书写技巧不熟练汉字书写需要掌握一定的笔画顺序和笔画习惯,这对留学生来说是一个挑战。

由于母语的书写习惯和汉字书写有所不同,许多留学生在书写汉字的时候容易出现笔顺错误、结构不规范等偏误。

3.认知障碍由于汉字的复杂性和独特性,一些留学生在学习汉字的过程中会出现认知障碍。

他们很难辨识不同汉字之间的细微差别,导致书写时出现偏误。

1.笔顺错误由于汉字书写的笔顺是非常重要的,一些留学生在书写时容易出现笔顺错误。

一些留学生在书写“人”字时可能会先写横画,而正确的笔顺应该是先写竖画再写横画。

2.结构不规范汉字的结构非常规范,一些留学生在书写时容易出现结构不规范的偏误。

一些留学生在书写“月”字时可能会出现月份、阴阳两点一线的结构不够流畅的问题。

1.加强基础知识学习留学生在学习汉字时应该加强基础知识的学习,包括笔画的顺序、结构的规范以及字形的练习。

只有掌握了基础知识,才能够有效地改进书写技巧。

2.多练习、多写多读练习是提高汉字书写技巧的有效方法,留学生应该多写多读,通过不断的练习来提高自己的书写水平。

留学生还可以通过阅读中文书籍、报纸等来提高对汉字字形的辨识能力。

3.借助工具辅助现代科技为学习者提供了许多有益的工具,比如在手机上下载一些汉字书写辅助软件,可以通过这些工具来检查自己的书写差错并及时改正。

4.请教老师或同学留学生在学习汉字时可以向老师或同学请教,有问题及时解决。

外国留学生汉字书写常见问题及教学对策

外国留学生汉字书写常见问题及教学对策

外国留学生汉字书写常见问题及教学对策书写汉字是对外汉语教学的一个重要组成部分。

外国留学生在学习汉字书写时经常出现结构错误、字符当字母、随意增减笔划、张冠李戴和倒向行笔等问题。

在对外汉语教学中应采取有针对性的教学对策,帮助外国留学生掌握汉字书写的正确方法和要领。

标签:外国留学生;汉字书写;教学1 外国留学生汉字书写常见错误1.1 结构错误不少汉字都是左右结构组成的,但留学生并不清楚。

他们通常会将一个字分拆成几个部分,例如:品字,他们很有可能会写成口、口、口,跳字会写成足与兆,这种情况大都集中发生在母语是字母的学生。

这样的结构错误也一样的经常出现在写上下结构的字中,例如,慢字,常常会被写成树心旁加日再加上四和又字,这样就是拼接结构,显得很不完整。

现在还有不少留学生会将本来是上下结构的字改成了左右结构,例如“皆”字会写成比“白”。

1.2 字符当字母将汉字的一部分甚至于汉字的整体当作留学生母语中的字母来看,例如:符字的竹字头通常会被留学生写成两个英文字母K,党的中间部分会被认为是英文字母O,管字的下半部分会被写成英文字母B,如此这样的错误,林林种种。

其根源在于潜在的母语写作。

1.3 随意增减笔划学生书写汉字纯粹就是属于模仿,因此在其模仿的过程中常常出现各种各样的错误,而且在入场的习作汉字中没有有效地纠正这些错误,加之教师也没有对其进行有效的指导笔画写的残缺不全也就在所难免了,例如间字常常被写成问字,龙字常常会被写成尤字,了字常被写成子,这种倾向要想得到根本的扭转,只有教师强化练习,并对其耐心的指导,才能在学生心目中产生相对固定的形状。

1.4 张冠李戴不少汉字是由许许多多的字系所组成,而他们有着不少的共同点,如相同的部首与读音,这样对留学生的汉字学习造成极大地混淆。

例如:浙字很多留学生会将其写成晰字,这样的例子有很多。

1.5 倒向行笔倒向行笔进行书写,这个问题出现最多的是泰国留学生,因为泰文的行笔方式与汉字截然相反;这二者之间存在着极大的不同。

中高级阶段留学生汉字偏误分析及教学策略

中高级阶段留学生汉字偏误分析及教学策略

中高级阶段留学生汉字偏误分析及教学策略中高级阶段留学生汉字偏误分析及教学策略摘要:汉字是汉语的核心组成部分,是汉语学习中的难点之一。

随着全球华语教育的不断发展,越来越多的留学生开始选择来中国深造,然而留学生在汉字学习中存在着一些偏误。

本文通过相关文献综述、问卷调查和实地观察等方法,深入探讨了中高级阶段留学生在汉字识读、写作、拼音对应等方面的偏误表现及其成因。

根据偏误分析结果,本文提出了相关教学策略,包括:提高学生的汉字学习兴趣与自信心,全面掌握汉字常用规律,引导学生正确运用汉字,积极应用字词搭配技巧等。

同时,本文也对留学生中高级汉字教学的发展趋势进行了简要探讨,旨在为留学生汉字教育提供有益的参考。

关键词:留学生;汉字学习;偏误分析;教学策略一、引言汉字是中华文化的瑰宝,是中文独有的表音文字。

汉字拥有复杂的结构和象形化表达方式,因此其学习难度大、费时费力。

虽然现代技术的发展给汉语学习带来了便利,但留学生们仍然在中高级汉字学习过程中遇到了一些困难。

这些困难主要表现在背字、识读、书写、拼音对应等诸多方面。

为了不断提高留学生的汉字水平,本论文主要对中高级阶段留学生的汉字学习偏误进行了深入探究,旨在为中高级汉字教育提供有效的教学策略与方法。

二、相关研究综述近年来,汉字学习领域的研究逐渐增多。

许多学者从汉字学习的各个方面进行了分析和研究。

例如,林彩亭(2017)在其研究中指出,中高级留学生在汉字识别中存在缺少笔画结构知识、注音不准等偏误;吴永红(2018)则从留学生的视角出发,探究留学生在汉字学习过程中遇到的问题和解决方法。

此外,也有许多学者使用问卷调查、实地观察等方法对汉字学习的各个方面进行了深入探究,例如于海峰(2018)使用问卷调查法,考察留学生书写汉字时的偏误,为其提供了一些有效的教学策略。

三、偏误分析1.汉字识读偏误(1)对单字的不认识:留学生可能因为部首或结构不同、用法跟母语不同或者历史文化等原因而不认识这些单字。

外国留学生汉字偏误分析

外国留学生汉字偏误分析

外国留学生汉字偏误分析随着中国的国际地位日益提升,越来越多的外国留学生选择来中国留学,学习中国的语言、文化和知识。

由于汉字的独特性和复杂性,外国留学生在学习汉字时往往会出现各种偏误。

这些偏误不仅影响他们的汉语水平和交流能力,也反映了汉字学习的难度和挑战。

本文将对外国留学生汉字偏误进行分析,并提出相应的解决方法。

1.语音转写造成的偏误许多外国留学生的母语与汉语完全不同,他们在学习汉字时会受到自己母语语音体系的影响。

一些外国留学生将自己的母语语音转写成汉字,导致汉字的发音和书写与汉语实际语音不符。

“珍惜”可能被误写成“真西”、“正吃”可能被误写成“政吃”。

2.缺乏汉字笔顺知识汉字的书写顺序十分重要,因为它决定了汉字的结构和形态。

许多外国留学生在学习汉字时并没有接受过系统的汉字笔顺教育,导致他们在书写汉字时无法掌握正确的笔顺,出现笔画顺序颠倒或者错位的现象。

3.语义误解由于文化和语言的差异,外国留学生在学习汉字时很容易产生语义误解,将汉字的意思和自己母语的字面意思进行对应,造成偏误。

“激动”可能被误解为“激热”、“滑稽”可能被误解为“滑鸡”。

二、外国留学生汉字偏误的解决方法1.加强汉字笔顺教育为了解决外国留学生汉字偏误问题,教育机构需要加强对汉字笔顺的教育,使外国留学生能够正确理解和掌握每个汉字的书写顺序。

可以通过示范写、比划画等多种方式进行教育,帮助外国留学生牢固掌握汉字的正确笔顺。

2.语音和语义的结合在教学中,可以通过语音转写和语义对照的方式,帮助外国留学生更好地理解和掌握汉字的发音和意义。

通过将汉字的发音和实际语音进行对照,帮助外国留学生正确理解和书写汉字。

3.注重语言和文化的交融教育机构还应该注重外国留学生对汉语语言和中国文化的综合学习,帮助他们更好地融入中国社会和日常生活,避免在学习汉字时出现语义误解和偏误。

三、总结外国留学生在学习汉字过程中出现的偏误是可以理解的,毕竟汉字是一个非常特殊和复杂的文字系统。

留学生汉字书写偏误分析

留学生汉字书写偏误分析

留学生汉字书写偏误分析近年来,中国留学生数量逐年增加,而其中最大的挑战之一就是汉字书写。

由于汉字的繁体结构和复杂笔画,很容易导致留学生在书写过程中产生偏误。

本文将对留学生汉字书写偏误进行分析,并提出一些解决办法,以帮助留学生们在汉字书写上取得更好的成绩。

留学生在汉字书写中常犯的一个偏误是笔画顺序错误。

汉字的笔画顺序是非常重要的,它能够影响到字的整体结构和字形的美观程度。

由于不了解或不熟悉正确的笔画顺序,留学生经常会将笔画顺序颠倒或者无规律地书写,导致字形不清晰,甚至难以辨认。

解决这个问题的方法之一是通过系统学习和训练来熟悉各种汉字的笔画顺序。

留学生可以通过刻意练习,例如使用练习簿或者通过在线学习资源来提高自己的笔画顺序准确性。

留学生也可以参加一些书法班或者字画社团,与中国学生一起学习书法技巧和笔画顺序。

通过这些方法,留学生可以逐渐纠正自己的书写习惯,提高写字的准确性和美感。

留学生在书写汉字时容易出现结构混乱的问题。

相对于其他语言的字母系统,汉字的结构复杂,包含了很多组成部分,如左右结构、上下结构等。

由于缺乏对汉字结构的理解,留学生经常会将构造部分放置不当,导致字形杂乱无章,难以辨认。

为了克服这个问题,留学生可以利用一些汉字学习资源,如课本、辞典或者在线学习工具,以了解每个汉字的结构特点和组成方式。

留学生也可以尝试通过练习抄写一些有规范结构的字帖,以帮助自己熟悉和掌握正确的结构顺序。

通过不断的练习和反思,留学生可以提高自己的结构准确性,写出更美观的字形。

留学生还经常在字形比例上出现偏误。

汉字的字形比例对于保持字的整体平衡和美感非常重要。

由于缺乏对汉字字形的了解,留学生经常会出现字形上下比例不协调或者左右比例不平衡的问题。

要解决这个问题,留学生可以多读一些关于汉字字形比例的书籍或文章,学习不同字形比例的规范要求。

留学生还可以通过观察和模仿中国学生的书写作品,学习他们对字形比例的掌握和运用。

留学生也可以通过和中国同学进行交流和互动,向他们请教一些关于字形比例的技巧和经验。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

浅谈留学生汉字书写偏误及教学对策作者:李胤元来源:《赤峰学院学报·哲学社会科学版》 2015年第4期李胤元(东北师范大学留学生教育学院,吉林长春 130024)摘要:一直以来,汉字教学不仅是汉语教学中重要组成部分,而且被认为是对外汉语教学的一个难点。

学生在学习过程中,常常出现笔画、笔顺、部件及别字的偏误,久而久之,容易形成错误的书写习惯,对学生学习汉语造成阻碍。

本文以作者学习、实践以及听课观摩的感悟为主,结合学界的一些研究成果,总结了对外汉语课堂留学生汉字书写偏误类型和成因,以期对未来的教学有所助益。

关键词:汉字;书写偏误;留学生;教学中图分类号:H195 文献标识码:A文章编号:1673-2596(2015)04-0258-02一、留学生汉字书写的偏误分类汉字偏误包括错字和别字。

错字是指书写错误的字,这种错字是由在笔画、笔顺或汉字部件方面所犯的错误形成的,本身不能在字典中查到。

所谓"别字"是把本应该正确的汉字写成了另外一个字,尽管这个别字可以在字典中查到,但却是一种张冠李戴的做法。

错字和别字的区别仅在于“是否成字”。

根据案例分析和文献资料整理,留学生的汉字书写偏误大体可以分为以下四大类:(一)笔画的偏误1.笔画数目错误例如:学、初、补、户(点的遗漏),具(少写一横),看(多写一横)2.笔画形状错误例如:干——千,贝——见,手——毛3.笔画位置错误主——玉,庄——压4.笔画长短错误未——末,士——土,天——夫5.笔画的连接方式错误牛——午,己——已,力——刀,窗(点应出头)(二)笔顺的偏误1.不熟悉笔顺规则汉语笔顺的书写规则是“先横后竖、先撇后捺、从上到下、从左到右、先外后里、先中间再两边”,而留学生常常受到母语语言书写习惯的影响,不按照汉字笔顺规则书写。

例如:人、入(应先写撇再写捺)。

2.不了解特殊的书写规则例如:我、发(点在右上,应后写),边、这(应先写右上部分再写“辶”)(三)部件的偏误1.部件的增加例如:地方——地坊(受地的影响在方前加偏旁)2.部件的减少例如:减——咸,烤——考,样——羊3.部件的变形例如:睛——晴,喝——渴,蓝——篮4.部件的变位例如:陪——部,都(左右颠倒)(四)别字偏误1.形近字别字例如:力——为,上——下,间——问2.音近或音同别字例如:买——卖,抢——枪,完——晚,白——百,爸——吧二、产生偏误的原因产生汉字书写偏误的原因既是因为汉字本身数量庞大、书写规则和组合方式复杂。

也是因为有时老师对汉字书写要求不严格,学生对汉字书写不够重视,特别是对笔顺和笔画的区分不够重视。

(一)笔画的偏误汉字的书写往往讲求横平竖直,方方正正,而大部分拼音文字的书写是以圆形、弧形为主,不同字母的辨识度比较高。

同时,汉字的基本笔画和派生笔画的数量都是有限的,其中还有相当一部分笔画写法非常相似,而实际上的汉字数量非常多,即便是常用汉字也达到了7000多,因此使许多留学生对汉字的笔画缺乏细致的认知能力。

特别是初级阶段的留学生常常会因为对笔画长短或者对笔画关系注意不够出现偏误。

总之,这类偏误多发生在刚刚学习汉字、对汉字的笔画认识不清、只记住大概轮廓而不注重局部细节的非汉字文化圈的外国留学生身上。

(二)笔顺的偏误笔顺的偏误一方面是由于留学生不了解汉字的书写规则、常常受到自身母语文字的书写习惯的影响、可能出现和汉字书写顺序相反的情况造成的。

另一方面是因为,许多学生认为在日常学习和测验中,能够写出正确的汉字即可,笔顺是否正确无足轻重,久而久之,学生就养成了错误的书写习惯,纠正起来很困难。

另外,学生书写汉字的笔顺是否正确老师很难检查出来,特别是在课下,许多学生笔顺出现了错误但是难以得到及时的纠正。

(三)部件的偏误1.增减部件导致汉字偏误这类偏误是学生对各个部件之间的组合关系还不够明确,在书写过程中只记住了字的主要部件而忘记了偏旁。

或者是由于对上下文的语境理解有误,因而错误地给汉字增添或减少了部件。

2.改换部件导致汉字偏误汉字是音、形、义相结合的文字,留学生大多通过单词学习汉字,虽然了解了词义,但很多时候不了解汉字中各个部件的含义和组合方式,比如有的学生不明白“日”和太阳或时间有关,而“口”与嘴巴有关,“月”大部分与人体有关而不是与月亮有关。

这给学生的记忆造成了很大的困扰,往往容易出现偏误。

3.部件位置颠倒导致汉字偏误这类偏误大多出现在形声字中,一些形声字为“左形右声”,一些形声字为“右形左声”,留学生未能掌握其规律,造成偏误。

(四)别字的偏误汉语语音中的四声,是其区别于其他语言的一个重要特征。

正因为声调的独特性,也使它给留学生造成了很大的困扰,特别是二声和三声,常常让学生觉得模棱两可。

因此,学生在记忆汉字的音、形、义时,往往不能完全正确的搭配。

特别是在听写或者看拼音写汉字时,当学生一时无法想到与之匹配的正确汉字,就很容易找到一个音同或音近的汉字来代替。

拼音输入法也是导致留学生书写偏误的原因之一,留学生在使用计算机或手机时,常利用汉字的各类拼音输入法来输入汉字,在使用的过程中,只需要输入声母和韵母就可以选择找到所需的汉字,而没有声调的辅助,大量的音同或是音近字都会成为干扰选项,影响留学生的判断,从而加深了偏误。

三、纠正偏误的教学对策(一)笔顺演示法笔顺偏误不容易被发现,在实际教学过程中,教师可以先介绍“先横后竖、先撇后捺、从上到下、从左到右、先外后里、先外后里再封口、先中间后两边”的汉字笔顺规则,然后通过一些典型的例字,把书写过程中的每一笔画都按照顺序逐一写在黑板上进行演示。

演示的时候可以通过教师领写、学生跟写的方式进行,演示结束以后找个别学生在黑板上按笔顺规则写出汉字,所有学生一起判断正误,以加深学生的印象。

同时,教师应在留学生学习汉字的初级阶段就有意识的指导其掌握汉字的结构规律。

要求留学生书写汉字时不仅要字形正确,也要笔画匀称、美观,让留学生在书写的过程中慢慢体会方块字所蕴含的艺术美感,培养学生认知和书写汉字的良好习惯。

(二)字形分析记忆法这种方法适用于形声字,教师可以利用形旁的形义加深理解,提高学习兴趣。

比如,吃、喝都用嘴,所以这三个字都是“口”字旁。

江、河、湖、泊都与水有关,因此都是“氵”旁。

晴、晒都和太阳有关,所以是“日”字旁。

教师也可以指导学生分析汉字的形义关系,利用汉字声符表音、形符表义的特点区别记忆形近字。

比如,晴与太阳有关,所以是“日”字旁,而“睛”与眼睛有关,所以是“目”字旁。

其他部件较多的字也可以用这种方法分解开来记忆,例如:“解”字角、牛、刀;“赢”字亡、口、月、贝、凡。

但是,这种方法要选取有代表性的字,讲解内容也要简明扼要,避免造成学习者理解和记忆上的负担。

在实际教学过程中,教师可以针对不同的汉字偏误类别,设计形式多样、内容丰富的练习,要求留学生用已经掌握的形近字进行对比,以此提高留学生区别形近字的能力。

(三)多媒体展示法随着科技水平的日益提高,人们的学习方式也随之发生了转变,越来越多的人倾向于在手机或电脑上通过视频动画资源辅助自己的学习。

充分利用多媒体教学手段进行教学,能够让学生在轻松愉快的氛围中巩固知识,加深记忆,从而提高学生的学习效果。

例如,教师出示图片,让学生集体朗读,也可以适当的播放一些小动画如《漫画汉字》、《三十六个汉字》等。

另外还可以利用识字软件的小游戏,让学生在游戏中学习,寓教于乐。

(四)语境教学法“字不离词,词不离句”,结合语境进行教学可以使学生借助语言环境理解字义、明确用法,从而大大提高识字的效率。

比如连绵词中单个汉字没有实际的意义,只有放在一起使用才能表达意义,这样的汉字必须通过词汇来教学。

这种方法也适用于笔画相近的字,例如:“矛、予、免、兔、己、已、未、末”。

这些字在视觉上的差异非常小,单独认知和书写极易出错,但放在“矛盾、给予”、“不免、兔子”、“自己、已经”、“未来、本末”这些双音节词时更容易区分,也容易记住这些字笔画的不同。

留学生汉字书写偏误是一个比较复杂也比较有趣的课题。

对于汉字偏误,本文将其划分为笔画偏误、笔顺偏误、部件偏误和别字偏误四个部分。

初级阶段的留学生,主要的汉字书写偏误在于笔画偏误和同音、近音的别字偏误,中、高级阶段的留学生笔画和笔顺偏误有所减少,但由于汉字基础知识掌握的不牢固,部件偏误占据了相当大的比重,字形偏误、字义偏误成为了主要的别字偏误类型。

在实际教学过程中,老师应不断丰富自己的理论知识和教学技巧,探索创新出更多更有效的汉字教学方法。

参考文献:〔1〕张咏云.留学生汉字书写偏误分析及教学对策[D].兰州大学,2011.〔2〕王艳娣.留学生汉字书写偏误及对策研究[D].安徽大学,2010.〔3〕崔岑岑,侯博.留学生汉字书写偏误举隅分析[J].现代语文(语言研究版),2008,(4).〔4〕王馨.欧美学生汉字习得的偏误分析[D].黑龙江大学,2011.〔5〕吴焕宝.非汉字文化圈留学生汉字教学对策研究[D].东北师范大学,2010.〔6〕杜寒.汉字书写偏误调查分析及对策研究[D].吉林大学,2011.(责任编辑王文江)。

相关文档
最新文档