中国人的生活-旗袍与中国传统服饰
中国古代的服饰文化汉服旗袍唐装
中国古代的服饰文化汉服旗袍唐装中国古代的服饰文化：汉服、旗袍和唐装中国古代的服饰文化源远流长，多样而独特。
在漫长的历史进程中，中国人民逐渐形成了汉服、旗袍和唐装这三大代表性服饰。
这些服饰不仅反映了古代中国人对美的态度和审美观念，更流传下来，成为中国传统文化的瑰宝。
一、汉服：复古而华丽汉服是中国古代最著名的服饰之一，是从西汉时期开始流行的，一直延续至清朝。
这种服饰以其华丽、庄重的特点而闻名于世。
汉服主要分为男服和女服两种类型。
男子的汉服一般由襦、袍、裤等组成，衣袂长而宽松，富有气魄。
女子的汉服则更加细致，包括襦、衫、裙等。
其设计结构注重几何比例，以突显女性的曲线美。
汉服的材质多样，常见的有丝绸、棉麻、蝉翼等。
丝绸是汉服中最常用的面料，因其轻盈柔软、光泽华丽而备受青睐。
同时，汉服的色彩也非常丰富多样，常见的有红色、青色、紫色等，不同的色彩代表着不同的身份与地位。
二、旗袍：典雅而韵律旗袍是中国近现代的一种流行服饰，尤以20世纪30年代到50年代的上海旗袍最为经典。
旗袍以其紧身式设计和修长的裙摆，彰显女性的优雅韵律，被誉为中国女性传统服饰的代表。
旗袍的设计注重线条感和曲线美，通过裁剪和裙摆的流动，凸显女性的身形和曲线。
旗袍的面料多以丝绸为主，以其细腻、柔软的质感，赋予了旗袍独特的魅力。
同时，旗袍注重色彩的运用，通常以鲜艳的红色、粉色、碧绿色等作为主色调，以展现女性的娇美和青春。
旗袍在历史长河中承载着中国近现代女性的时尚潮流和文化符号，成为了中国传统服饰宝库中的重要一员。
三、唐装：庄重而华美唐装是中国古代高度发达的服饰文化的重要组成部分，是对唐朝服饰的总称。
自唐朝以来，唐装通过漫长的流传和发展，成为了中国古代服饰文化中的一个重要代表。
唐装在设计上注重庄重与华美的结合。
男子的唐装通常由长袍、褙子、裤子等组成，注重整体的宏伟气势和细节的精致考究。
女子的唐装则更加丰富多样，常见的有长裙、褙子、带子等。
唐装的面料以丝绸为主，图案和色彩的运用也极为讲究。
生活中的中华优秀传统文化
生活中的中华优秀传统文化生活中的中华优秀传统文化体现在很多方面，包括但不限于以下几个方面：1. 衣食住行：中国优秀传统文化在衣食住行上时刻影响着当代中国人的日常生活。
比如，旗袍是满族妇女的传统服饰，从民国时期，由宽松肥大变为窄瘦，并有长短袖之分。
一般款式为紧贴腰式，直领开右大襟，两开衩，钉扣绊，长至膝下略掩足，款式高雅，清新大方，具有浓郁的民族风格，至今仍深受欢迎，并成为中国服饰文化的代表。
从满汉全席到民间小吃，传统文化在饮食上的影响力更是巨大，饺子、元宵、月饼、京八件、沙琪玛等更是中华传统美食的代表。
2. 文学作品：很多文学作品中也体现了中华优秀传统文化。
例如，《红楼梦》中贾府上下因为一瓶玫瑰清露和一包茯苓霜而大动干戈的描述，说明了玫瑰清露和茯苓霜良好的药用价值及弥足珍贵。
《西游记》中太上老君炼仙丹的故事，也反映了唐朝时期以矿物药为原料炼制丹药的情况。
当代很多脍炙人口的经典小说中，也经常能够体现中医药因素。
比如金庸的武侠小说《神雕侠侣》，对绝情谷中美丽剧毒的情花虚构渲染得精彩神奇，故事情节也以找到情花的解药而展开，最终的结果是天竺神僧发现了情花的解药即是剧毒的断肠草，解毒的机制则是中药配伍当中的以毒攻毒原理。
还有用毒蛇的蛇胆解冰魄神针剧毒的道理，也是以毒攻毒的思想。
3. 成语典故：我们当代经常使用的很多成语也与中医药文化有很大的渊源。
比如，“对症下药”和“起死回生”，就分别来自于《三国志・魏志・华佗传》关于华佗对两个病症相似的府吏“即各与药，明旦并起”的记载及扁鹊“治活暴亡的虢国太子”的传说。
4. 古今名人：历史上，很多名人都与中医药有着不解之缘。
比如一代圣贤诸葛亮，善用兵法的同时，也精于医术，他的后人也有继承诸葛亮的医术而发展成为具有纯粹的中医的。
被后人尊称为“医圣”的张仲景，虽然他出身官宦世家，也任职长沙太守，但他却抱着救死扶伤的精神，努力学习医术，并在后来公开坐堂应诊，首创了名医坐大堂的先例。
2024版《中国旗袍文化》PPT课件
《中国旗袍文化》PPT课件•旗袍的起源与历史•旗袍的款式与特点•旗袍的面料与工艺•旗袍的穿着礼仪与场合•旗袍在当代社会的价值体现•总结与展望：弘扬中国旗袍文化，传承民族经典之美01旗袍的起源与历史起源传说与早期发展起源传说关于旗袍的起源，有一种流传甚广的说法是来源于满族妇女的传统服装。
满族人被称为“旗人”，因此她们所穿的服装也被称为“旗袍”。
早期发展在清朝时期，旗袍逐渐在满族妇女中流行开来。
最初的旗袍比较宽大，直筒式，下摆较大，没有明确的腰身。
后来逐渐演变为合身的曲线造型。
民国时期旗袍盛行民国时期旗袍的流行民国时期，旗袍逐渐在汉族妇女中流行开来，成为当时女性最为时尚的服装之一。
这一时期的旗袍造型更加优美，注重展现女性的身材曲线。
旗袍的改良与创新为了满足不同场合和审美的需求，旗袍在民国时期进行了许多改良和创新。
例如，出现了短袖、无袖、立领、圆领等多种款式，面料也更加丰富多彩。
新中国成立后旗袍变迁旗袍在政治运动中的遭遇新中国成立后，由于政治运动的影响，旗袍一度被视为封建残余而受到批判。
许多女性改穿列宁装等具有革命象征意义的服装。
旗袍的复苏与发展随着政治环境的逐渐宽松和人们审美观念的转变，旗袍在20世纪80年代开始复苏。
设计师们对旗袍进行了现代化的改良和创新，使其更加符合当代女性的审美需求。
当代旗袍传承与创新旗袍的传承在当代社会，许多设计师和手工艺人致力于传承和弘扬旗袍文化。
他们通过举办展览、开设课程、制作纪录片等方式，让更多的人了解和喜爱旗袍。
旗袍的创新为了满足现代女性的多样化需求，设计师们对旗袍进行了大胆的创新。
他们运用现代设计理念和技术手段，将传统元素与现代时尚相融合，创造出既具有古典韵味又充满现代感的旗袍作品。
02旗袍的款式与特点传统旗袍基本款式斜襟开衩自领口斜向下延伸的门襟，增添动感。
两侧或后侧开衩，便于行走，同时展露女性腿部线条。
立领盘扣修身剪裁高耸直立的领子，彰显女性端庄气质。
精美的盘扣是旗袍的点睛之笔，既实用又具装饰性。
传统文化旗袍(传统文化旗袍作文)
传统文化旗袍（传统文化旗袍作文）本篇文章给大家谈谈传统文化旗袍，以及传统文化旗袍作文对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏文库喔。
本文目录：1、旗袍的文化内涵及象征意义是什么?2、旗袍的文化历史及意义3、旗袍传承着中国几千年来的传统文化，你知道吗？4、旗袍的传统文化知识5、什么是旗袍文化，旗袍文化有哪些特色？6、旗袍起源于哪个朝代呢？旗袍的文化内涵及象征意义是什么?旗袍的文化内涵：旗袍文化内涵展现了生动的民族精神，是一种民族文化理念的代表。
旗袍表达的是含蓄、朦胧、婉约，它适度地强调胸、臀和细腰，以造型的自然简约格调体现服饰的大家品质：典雅、淑秀、端庄，给人以审美的感受。
旗袍注重精细艺术手法和工艺表达，大量采用的刺绣、图案等丰富的服饰手段，表达了丰富的现象和意境，同时旗袍的端庄、大气，较好地体现了中国服饰力求稳重、平静，有助安宁、融洽和礼让的人际关系，较好地体现了中国服饰文化以伦理道德自律、维持礼仪之邦的精神。
现在的旗袍已经和流行趋势相结合，在国际时装舞台上频频亮相，而且被作为一种民族代表意义的正式礼服，出现在各种国际社交礼仪场合。
旗袍的象征意义：因为旗袍是中国传统服饰的代表，它的产生和发展，都深深扎根于中华文明的沃土之中，体现了中华民族特有的文化价值和民族精神。
旗袍中盘花扣的编制，镶滚边的精作，都是中国服饰的独特创举。
盘花扣是古老的“中国结”的一种，从原始社会新石器时代这种绳结就已经出现，慢慢地演变成一种民间手工艺，延传至今，在服饰上的应用，凝结了先民们的智慧和创造潜能，展示了中华民族悠久的历史和灿烂的文明。
而旗袍上的盘花扣是利用中国结的编制工艺手段，以大自然为题材，在旗袍扣位的小小面积上，进行了精工再造，发展出很多的图案和花式，展现了中国传统的民族艺术和民族精华，具有中国浓郁的民族风格。
旗袍的用料多为锦、缎、绉、绸，这些都是中国生产的传统的衣服面料，面料上多配有象征吉祥如意的图案，以表达独特的文化内涵。
关于中国传统文化——旗袍
关于中国传统文化——旗袍旗袍是中国的传统民族服饰之一，具有悠久的历史和独特的文化内涵。
它是中国女性传统服饰中最具代表性的一种，被誉为中国的“国服”，曾经风靡一时，至今仍然受到广大人民的喜爱。
旗袍起源于中国古代的汉民族服饰之一，襦裙。
襦裙起源于周朝，经过唐宋时期的演变，逐渐发展为具有独特特点的旗袍。
旗袍在清朝得到了迅速的推广和普及，成为清代贵族和市井百姓的常见服饰。
旗袍的起源可以追溯到清朝，但它的灵感和设计灵感来自于中国古代的汉族服饰和民间风情。
旗袍的特点在于其简洁大方、曲线美和华丽的绣花样式。
旗袍的裁剪十分讲究，宽松而立体，能够衬托女性的曲线美。
它身穿后可以勾勒出女性的曲线美，充分展现女性的优雅和婀娜多姿。
旗袍的袖子有弹力，宽松自然，让女性的手臂展现出柔美而优雅的线条。
旗袍的领口非常独特，有多种设计，如高领、圆领、方领等。
它们可以显示女性的颈部和脸部线条，展现出女性的优雅魅力。
旗袍的材质以丝绸为主，也有棉布和化纤等面料。
细腻的丝绸质地能够给人一种华贵和身份的感觉，使旗袍更加高贵典雅。
旗袍的色彩丰富多样，有红、绿、蓝、紫等多种颜色可供选择。
不同颜色的旗袍代表了不同的意义，如红色代表吉祥和喜庆，绿色代表生机和希望等等。
旗袍的图案也非常丰富多样，有花鸟、动物、植物等多种图案可供选择。
旗袍作为中国的传统服饰，不仅具有独特的美学价值，还具有丰富的文化内涵。
旗袍是中国女性传统美的象征，它能够展现女性的美丽和优雅。
旗袍是中国传统文化的重要组成部分，代表了中国传统文化的博大精深。
旗袍的设计和图案饱含了民族文化和艺术的精髓，是中国传统文化独特性的体现。
旗袍也是中国的文化名片，为世界展现了中国女性的柔美和魅力。
自20世纪20年代起，旗袍被广泛传播到国外，成为世界时尚界的一大亮点。
旗袍作为中国传统文化的重要组成部分，为国际社会了解中国文化和中国女性做出了重要贡献。
然而，随着时代的变迁和社会的进步，旗袍的穿着和流行逐渐减少。
2024版中国旗袍文化ppt课件
中国旗袍文化ppt课件目录CATALOGUE•旗袍文化概述•旗袍的款式与特点•旗袍的色彩与图案•旗袍的穿着与搭配•旗袍文化的传承与发展•旗袍文化的艺术表现与价值01CATALOGUE旗袍文化概述旗袍的起源与发展起源旗袍最初源于清代满族人的传统服装“旗装”，后来经过不断的改良和发展，逐渐演变成如今广为人知的旗袍样式。
发展历程从清朝末年到民国时期，旗袍经历了多次变革，包括领口、袖口、开衩等方面的变化，逐渐从满族服饰演变为具有汉族特色的女性时装。
旗袍在中国文化中的地位女性美的象征旗袍以其独特的剪裁和修身效果，充分展现了女性的曲线美，被视为中国传统女性美的象征。
文化传承的载体旗袍作为中华文化的重要符号之一，承载着丰富的历史文化内涵，是中华民族传统服饰文化的瑰宝。
旗袍的流行时期与地域特色流行时期20世纪初至中叶是旗袍最为流行的时期，尤其是在上海、北京等大城市，旗袍成为当时女性最为时尚的服装之一。
地域特色不同地区的旗袍在款式、面料、图案等方面都有所差异，如上海旗袍注重时尚与洋气，而北京旗袍则更加注重传统与典雅。
此外，苏州、杭州等地的旗袍也有其独特的地域特色。
02CATALOGUE旗袍的款式与特点传统旗袍的基本款式立领盘扣立领是旗袍的经典元素之一，代表着端庄与雅致；盘扣则是中式盘扣的代表，展现了中华传统工艺的精湛。
右衽大襟右衽大襟是旗袍的独特设计，指的是前襟从右侧搭向左侧，并在胸前形成一个“Y”字形，凸显了女性的曲线美。
紧身窄袖传统旗袍注重展现女性的身材曲线，因此通常采用紧身设计，袖子也多为窄袖，使整体造型更加修长纤细。
融入时尚元素现代旗袍在设计中融入了时尚元素，如蕾丝、刺绣、亮片等，使旗袍更加时尚、个性化。
款式多样化现代旗袍在款式上进行了多样化创新，如有袖、无袖、短款、长款等，满足了不同女性的审美需求。
面料创新现代旗袍在面料选择上也更加多样化，除了传统的丝绸、棉麻等面料外，还尝试了新型面料如化纤、混纺等，使旗袍更加舒适、易打理。
传统文化与生活服饰300
传统文化与生活服饰300作为一个独特的国家，中国拥有丰富多彩的传统文化，其中包括了许多让人难以忘怀的生活服饰。
这些服饰不仅展示了中国人民的审美观念，还反映了他们的社会地位和身份。
在这篇文章中，我将介绍一些具有代表性的传统服饰，并探讨它们在中国人生活中的重要性。
我想谈谈中国的传统礼服——汉服。
汉服作为中国古代的传统服饰，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。
它的设计简洁大方，注重线条的流畅和整体的和谐美。
汉服的款式和颜色各不相同，反映了不同朝代和社会阶层之间的差异。
在古代，人们穿汉服参加各种重大场合，如婚礼、祭祀和宴会。
汉服不仅展示了人们对美的追求，还凸显了他们对传统文化的尊重和传承。
除了汉服，中国还有许多其他传统服饰，如旗袍、蓝色布鞋等。
旗袍作为中国女性的传统服饰，以其优雅的线条和华丽的绣花设计而闻名。
旗袍通常由丝绸制成，穿着它的女性显得婀娜多姿，令人难以忘怀。
而蓝色布鞋则是中国人平常穿着的传统鞋子，它的设计简单而舒适，适合日常生活中的穿着。
这些传统服饰不仅是中国文化的象征，也是中国人对美的追求的体现。
传统服饰在中国人的生活中扮演着重要的角色。
它们不仅仅是一种着装方式，更是一种身份和社会地位的象征。
在古代，人们通过穿着不同的服饰来展示自己的身份和地位。
例如，贵族阶层通常穿着华丽的服饰，而平民百姓则穿着朴素的衣服。
这种差异化的服饰文化反映了中国古代社会的等级制度和阶级分化。
然而，随着时间的推移和社会的变迁，传统服饰在现代中国的生活中逐渐减少。
现代人更多地选择了西方的服饰风格，而传统服饰则被用作特殊场合或节日的着装。
这种变化反映了中国社会的现代化和国际化，但也引发了对传统文化保护和传承的关注。
为了保护和传承传统服饰文化，中国政府和社会团体采取了一系列措施。
例如，举办汉服节、旗袍展和服饰秀等活动，以展示和宣传传统服饰的魅力。
此外，一些文化机构还推出了相关的课程和培训，以培养年轻一代对传统服饰的兴趣和认识。
这些努力有助于传统服饰文化的传承和发展。
中国传统文化旗袍PPT课件
产品发展
Product development
旗袍 The cheongsam
产品市场 Product market
旗袍不仅仅只是一件服装，还代表了中国传统文化的其中的一个 分支，在市场上，旗袍元素的产品随处可见。
电脑主机
坐厕
产品市场 Product market
旗袍不仅仅只是一件服装，还代表了中国传统文化的其中的一个分支， 在市场上，旗袍元素的产品随处可见。
中国传统文化旗袍
图自:电影《金陵十三钗》剧照
起源 Origin
1. 旗袍是袍子的一种，是我国特有的一种传统女装。 2. 关于旗袍的起源之说,很多结论认为是清代旗装中袍的延续, 其主要依据为两者间有形的类似和名的联想,国外也有讲其称为 “Mandar in Dress”。 3. 其实旗袍源于旗人之袍，而北京是旗人聚居最多之地，所 以直至清末民初，旗袍是属于京派文化的；清代的旗人之袍包 括男袍和女袍，但由于旗袍是女装，所以也可以说旗袍源于旗 女之袍；清初较为瘦长紧窄小袖素简的旗女之袍，到了清末已 变得宽大繁褥；辛亥革命之后，旗人多弃袍服而着大褂与裤， 故20世纪10年着旗袍者极少，20年代才略有恢复,鼎革后的旗 袍有了质的变化，这个变化的主要发生之地，却是上海。
小结 Summary
旗袍改自满族妇女服装（旗服），区别于沿袭了3000多年的汉 服服制，清朝三百余年的中国女装以旗服为主流。
1. 旗袍表现曲线美 • 二十世纪二十年代初，在西方文化的影响下，中国妇女开始领悟到“曲线美”，对 旗袍不断改进，推陈出新，力求把自己优美的身材曲线表现出来。但这并非一帆风顺， 于是中西文化冲突的“拉锯战”,便被缝在旗袍上。 • 二十世纪初期，盛行“旗袍马甲”,也就是内穿喇叭型宽大袖子的短袄，外套前 后摆及地的无袖长马甲。一九二六年，短袄和长马甲合二为一，成为现代旗袍的最初 款式;以后两年，旗袍在边、袖、襟、领等处作了一些改动，增加了装饰，出现繁复的 变化。但仍保持旧式旗袍马甲的平直宽大风格，袭用传统的直线裁制方式，显露不出 女性的窈窕身段。 • 二十年代后期和三十年代，围绕思想潮流的此消彼长，旗袍在长短、宽窄、开衩 高低以及袖长袖短、领高领低等方面展开“较量”。
中国传统服饰汉服旗袍等的特点与历史
中国传统服饰汉服旗袍等的特点与历史中国传统服饰汉服、旗袍等的特点与历史中国是一个拥有悠久历史的国家，而中国传统服饰也是中国文化的瑰宝之一。
汉服和旗袍作为中国传统服饰中最具代表性的两种，不仅体现了中国古代文化的特点，也展现了中国人民对服饰的审美追求。
本文将介绍汉服和旗袍的特点以及它们的历史背景。
一、汉服的特点与历史汉服是指古代中国汉族群众在正史记载的两汉、魏晋南北朝、隋唐、宋明等时期所穿的服饰。
汉服的特点有如下几个方面：首先，汉服注重裁剪和细节。
汉服的裁剪极为讲究，弱化了腰身曲线，突出了身体的直线美。
同时，汉服的细节处理精致，如腰带、领口、袖口等都可以体现出细腻的工艺。
其次，汉服注重色彩的搭配。
在传统汉服中，颜色起着非常重要的作用。
不同层次的个人身份和社会地位可以通过颜色来体现，上层人士通常穿着艳丽的颜色，而下层人士则以素净的颜色为主。
最后，汉服注重品味和文化内涵。
汉服代表了中国古代文化的精髓，它不仅体现了人们对于美的追求，还寄托了一种对于道德、礼仪等传统文化价值的敬重和保护。
汉服的历史可以追溯到中国古代的夏、商、周时期。
在汉代，汉服达到了鼎盛阶段，成为那个时代人们的主要穿着。
然而，在隋唐时期，由于外来文化的影响，人们逐渐开始穿着外国的服饰，汉服的影响逐渐减弱。
直到明清时期，汉服的传统才得到了一定程度的延续。
二、旗袍的特点与历史旗袍是中国女性服装中最具代表性的一种，它是中国传统服饰与西方时装的完美结合。
旗袍的特点有如下几个方面：首先，旗袍注重身材的修饰。
旗袍的设计更加贴合女性身材曲线，可以很好地展现女性的优美曲线。
同时，旗袍的收腰设计使得身材更加婀娜动人，给人一种高贵而典雅的感觉。
其次，旗袍注重面料的选择和工艺的精湛。
传统旗袍使用的面料通常是丝绸，它具有光滑、柔软的特点，非常适合旗袍的剪裁和设计。
同时，旗袍的制作工艺也需要经过多道工序，例如绣花、刺绣等，以展现出中国传统工艺的精髓。
最后，旗袍具有浓厚的文化内涵和民族特色。
中国传统服装
中国传统服装中国传统服装是中国人民长期以来秉承的民族传统服饰，承载了丰富的文化内涵和历史积淀。
它不仅是一种服装，更是中国古代文明的象征之一。
中国传统服装主要包括汉服、旗袍和唐装等多种类型，每一种都有其独特的特点和历史背景。
首先，汉服是中国传统民族服装的代表之一。
汉服起源于中国古代的汉族文化，是汉民族特有的服饰，被誉为“华夏之衣”。
汉服多为宽松的直裰式服装，穿着舒适，适合各种场合。
汉服注重线条的简洁和流畅，同时注重细节的处理，体现了中国人文化中的“克己复礼”的思想。
其次，旗袍是中国传统服装的另一种重要类型。
旗袍起源于晚清民国时期，由民间服饰演变而来，成为中国女性的代表性服装之一。
旗袍以修身贴体为主要特点，展现了女性的曲线美。
旗袍以其简洁大方的设计和精致的绣花工艺而闻名，常被用于正式场合和重要的活动中。
再次，唐装是中国古代盛行的服饰之一，以唐朝时期的服装为代表。
唐装主要由长袍、马褂和宽松的裤子组成，颇具气派和庄重感。
唐装注重金线镶边和细节的刺绣，展示了中国古代文化的精髓与独特魅力。
中国传统服装在设计和制作上注重以纺织品和刺绣为主要元素，不仅注重外观的美观，更讲究服装的工艺和材质。
中国古代的服装工艺经历了漫长的发展过程，形成了独特的制作工艺和技艺。
另外，中国传统服装还与中国传统文化紧密相连。
服装在民族文化中有着重要的地位，它不仅是人们生活中的必需品，更是展现民族风貌和文化特色的重要媒介。
中国传统服装通过传承和演变，成为中华民族文化的瑰宝之一。
总之，中国传统服装是中国人民长期以来传承下来的宝贵财富，承载了丰富的文化内涵和历史记忆。
它不仅是一种服装，更是中国古代文明的象征，代表着中华民族的传统美和文化自信。
随着时代的演进，中国传统服装依然保持着其独特的魅力，在当代社会中仍然受到人们的喜爱和追捧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国人的生活-旗袍与中国传统服饰-1
中文：
旗袍（Cheong-sam），被誉为中国女装的代表，在中国传统服饰文化中占据着重要地位。
它最早可以追溯至清朝的满族(Manchu) 女性服饰，二十世纪30年代经过现代改良而达到顶峰。
旗袍可用不同材料制成，长短不一，可在平日穿着，也可在正式场合穿着。
旗袍既可以体现女性的端庄美丽，又可以展示她们婀娜多姿的身材，因而得到广大女性的喜爱。
难怪它不仅受到中国女性的喜爱，也受到外国女性的青睐。
语言要点：
representative; occupy an important position; date back to; reach its peak; on casual or formal occasions; reflect; elegance; graceful figure; no wonder; not only…but…as well
译文：
The Cheong-sam, known as the representative of Chinese dress, occupies an important position in Chinese traditional costume culture. It can date back to Manchu women’s clothing in Qing Dynasty and reached its peak in 1930s after the modern improvement. The Cheong-sam can be made of different materials and to varying lengths, and it can be worn either on casual or formal occasions. The Cheong-sam reflects not only women’s elegance and beauty but also shows their graceful figure. No wonder it is so much liked by women not only of China but of foreign countries as well.。