鸟鸣涧
鸟鸣涧 王维译文
《鸟鸣涧》唐代王维的译文鸟鸣涧——【唐】王维人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
作者介绍：王维，字“摩诘”，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。
开元九年（721年）中进士，任太乐丞。
王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。
王维精通佛学，受禅宗影响很大。
佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。
王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。
与孟浩然合称“王孟”。
译文：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
注释：鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指没有人事活动相扰。
（闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
）桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
春山：春日的山。
亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮升起。
惊：惊动，扰乱。
山鸟：山中的鸟。
时鸣：偶尔（时而）啼叫。
时：时而，偶尔。
赏析：这是一首充满了生机与静谧之美的诗句，出自唐代著名诗人王维的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。
诗中通过对自然景象的描绘，展现了诗人独特的情感体验和艺术风格。
“人闲桂花落，夜静春山空。
”这里，诗人以闲静的人心与飘落的桂花为背景，构建了一幅宁静的画面。
桂花在中国文化中象征着高洁和清幽，此处它的落下，不仅增添了景致之美，也暗示了时间的流逝和季节的更迭。
而“夜静春山空”则进一步加深了这种宁静感，似乎整个世界都沉浸在这份寂静中。
“月出惊山鸟，时鸣春涧中。
”随后，诗人笔锋一转，描绘了月亮出现在山间的景象，惊起了栖息于此的山鸟。
这里的“惊”字用得十分精彩，它不仅形容了鸟儿因月光而惊飞的瞬间，也让读者感受到了那种突如其来的动静对比带来的美学体验。
而“时鸣春涧中”则是对这份生机勃勃的自然之声来进行的描绘，“时鸣”表明了鸟鸣声的不定期和自然，而“春涧”则为整个画面增添了一抹清新。
王维《鸟鸣涧》古诗原文赏析及注释翻译
王维《鸟鸣涧》古诗原文赏析及注释翻译《鸟鸣涧》该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》之首。
五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，或许是一处景点。
《鸟鸣涧》，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。
《鸟鸣涧》中，不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境，而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛鸟鸣涧王维人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
诗文解释：译文一：春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人,春夜的寂静让山野显得更加空旷。
或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处传来轻轻的鸣叫声。
译文二：在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在地上。
静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。
月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。
词语解释：选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。
河流名。
王右丞集笺注涧：夹在两山之间的流水。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：木犀的通称。
有的春天开花，有的秋天开花。
花瓣晒干可以食用。
空：空寂、空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮出来。
惊：惊动，惊扰。
时：时而，偶尔。
时鸣：不时地啼叫.空：空寂。
时鸣：不时地啼叫。
诗文赏析：这首诗通过描写花落、月出、鸟鸣这些动景，营造出春天的山谷中的一派生机，而这些动景更衬托出一片静谧的意境，以动衬静，韵味无穷。
这首诗写春山之静。
“静”被诗人强烈地感受到了。
为什么呢?是由于“山静”，所以人静。
人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。
花落，月出，鸟鸣，这些“动”景，却反衬出春山的幽静。
鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。
涧，是山涧，夹在两山间的流水。
这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。
诗的大意说：在寂静没有人声的环境里，桂花(四季桂)自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。
夜静更深的时候，景色繁多的春山，也好似空无所有。
月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上宿的小鸟，它们在春涧中不时地鸣叫几声。
王维《鸟鸣涧》全诗注释翻译及赏析
鸟鸣涧唐·王维人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
注释选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。
河流名。
涧：夹在两山间的流水。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：一种春桂，木犀的通称。
春天开花或秋天开花。
空：空寂、空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮出来。
惊：惊动，惊扰。
时：时而，偶尔。
时鸣：偶尔（时而）啼叫。
山鸟：山中的鸟。
翻译寂静的山谷中，人迹罕至，只有春桂在无声地飘落，夜半更深，万籁具寂，似空无一物，皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山中的鸟，时而在山涧处发出轻轻的鸣叫声。
赏析这首诗写春山之静。
“静”被诗人强烈地感受到了。
为什么呢？是由于“山静”，所以人静。
人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。
动静结合。
花落，月升，鸟鸣，这些“动”景，却反衬出春山的幽静。
鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。
涧，是山涧，夹在两山间的流水。
这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。
诗的大意说：在寂静没有人声的环境里，桂花（四季桂）自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。
夜静更深的时候，景色繁多的春山，也好似空无所有。
月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上宿的小鸟，它们在春涧中不时地鸣叫几声。
这首诗主要写春山夜景。
花落，月出，鸟鸣，都是动的，作者用的是以动衬静的手法，收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。
“闲”说明周围没有人世的烦扰，说明诗人内心的闲静。
有此作为前提，细微的桂花从枝上落下，才被觉察到了。
诗人能发现这种“落”，或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉，或凭声响，或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。
总之，“落”所能影响于人的因素是很细微的。
而当这种细微的因素，竟能被从周围世界中明显地感觉出来的时候，诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。
这里，诗人的心境和春山的环境气氛，是互相契合而又互相作用的。
写空灵闲静的环境和心境，主人公用他全部的心神去细细地啼听花落鸟鸣的天籁，他的内心宁静淡泊，但又富于幽雅情致。
王维《鸟鸣涧》原文译文
王维《鸟鸣涧》原文译文王维《鸟鸣涧》原文译文王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称。
下面是小编收集整理的王维《鸟鸣涧》原文译文，仅供参考，大家一起来看看吧。
鸟鸣涧唐王维人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文：春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。
寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。
月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。
时时发出的鸣叫在山涧中回响。
诗人为我们描绘了一幅春季月夜山景图，春夜，深山空旷，万籁无声，桂花从枝上飘落的声息。
忽然，一轮月破云而出，幽柔的清光洒满山林。
被月色惊扰的山鸟，时而啼鸣于深涧之中。
诗人以花落、月出的动态和鸟鸣的声音，非常生动深刻而细致传神地表现出春山月夜的清幽闲静。
这种静境因为有声音动态而显得富于生机和情致。
花落、月出、鸟鸣，这些动的景物，既使诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静。
动的景物反而能取得静的效果。
这首诗主要描写深山幽谷夜晚寂静的情景，抒发了作者热爱大自然的心情。
充满了静谧的意境，但“花落”“鸟鸣”“月出”写来静中有动，动中见静。
是很成功的写景诗，如同一幅线条清朗的水墨山水画，正是王维所擅长的“诗中有画，画中有诗”。
赏析：关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。
一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。
另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，现实生活中不可能同时出现的事物，在文艺创作中是允许的。
不过，这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。
五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此，以解释为山中此时实有的春桂为妥。
桂树枝叶繁茂，而花瓣细小。
花落，尤其是在夜间，并不容易觉察。
因此，开头“人闲”二字不能轻易看过。
“人闲”说明周围没有人事的烦扰，说明诗人内心的闲静。
鸟鸣涧的诗句意思
鸟鸣涧的诗句意思
1. “人闲桂花落”，就是说啊，在人们很悠闲的时候，桂花就悄悄地飘落下来啦。
就好像你在一个安静的午后，坐在窗边，看着外面的那些小花朵慢悠悠地飘下来呀。
2. “夜静春山空”，夜晚特别安静，春天的山都显得空荡荡的呢。
这就像你大晚上走在山里，感觉周围安静得很，好像山里面啥也没有似的。
3. “月出惊山鸟”，月亮出来了把山里的鸟都给惊到啦。
就像你在家里突然打开很亮的灯，把正在睡觉的猫猫狗狗吓一跳那样。
4. “时鸣春涧中”，时不时地在春天的山涧里鸣叫。
好比你们一群小伙伴在山谷里玩耍，偶尔会有人喊一嗓子一样。
5. “鸟鸣涧”整体就是在描绘一个很宁静的地方，鸟叫和其他声音都听得特别清楚。
这不就跟你去了一个超级安静的地方，风吹草动你都能感受得到一样嘛。
6. 你想想啊，那山中的宁静，桂花的飘落，月亮的出现，鸟儿的鸣叫，组合在一起，多美妙啊！这“鸟鸣涧”简直就是一幅绝美的画卷，能让人沉浸其中呀，你说是不是呢？
我的观点结论：“鸟鸣涧”的诗句生动地勾勒出一个宁静而美好的自然景象，让人感受到独特的氛围和魅力。
《鸟鸣涧》原文、译文及注释
《鸟鸣涧》原文、译文及注释
题记：
这首诗应当是作于713—741年（唐开元）年间游历江南之时，当时正是盛唐时期。
此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。
原文：
鸟鸣涧
唐代-王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
对照翻译：
人闲桂花落，夜静春山空。
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落,青山碧林，更显空寂。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
明月升起，惊动几只栖息山鸟,清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
注释：
鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指没有人事活动相扰。
闲：安静悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：此指木樨，有春花秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
春山：春日的山。
亦指春日山中。
空：空寂空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮升起。
惊：惊动，扰乱。
山鸟：山中的鸟。
时鸣：偶尔（时而）啼叫。
时：时而，偶尔。
鸟鸣涧古诗意思解释全文
鸟鸣涧古诗意思解释全文
《鸟鸣涧》是唐代诗人王之涣的诗作，全文如下：
鸟鸣涧，花映林，绿水穿空流不尽。
晴光澹荡秋空碧，翠影纤纤春草深。
岸芷汀兰香尚暖，翠袖红襟风稍吹。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
这首诗通过描绘自然景观，表达了诗人对故乡的思念之情。
首先，诗中的“鸟鸣涧，花映林”描绘了大自然的宁静和美丽，给人
一种清新、舒适的感觉。
接着，诗中的“绿水穿空流不尽”表现了
自然界的生机盎然和永恒不变，暗示了时间的流逝和生命的延续。
然后，诗中的“晴光澹荡秋空碧，翠影纤纤春草深”通过对自然景
色的描写，展现了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。
最后，诗中的“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡”表达了诗人对故乡的
深深眷恋和思念之情，暗示了诗人身在他乡，心系故园的心境。
整首诗以婉约、淡泊的笔调，通过对自然景色的描绘，表达了
诗人对家乡的眷恋之情，展现了诗人对美好生活和向往故乡的深切
思念。
这首诗意境深远，感情真挚，是中国古代诗歌中的经典之作。
鸟鸣涧原文翻译及赏析
鸟鸣涧原文翻译及赏析鸟鸣涧原文翻译及赏析《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。
此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。
大家有读过鸟鸣涧这首诗吗？下面是由店铺为大家啊整理的鸟鸣涧原文翻译及赏析，希望能给大家带来帮助。
鸟鸣涧原文人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
注释选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。
涧:两山之间的小溪。
闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
空：空寂、空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出:月亮出来。
时鸣：时，不时。
不时地啼叫。
时：时而，偶尔。
桂花：木犀的通称。
有的春天开花，有的秋天开花。
惊：惊动，惊扰。
闲：安静。
鸟鸣涧翻译一、春天的夜晚十分寂静，听得见桂花掉落的声音。
月亮出来了，惊动了正在栖息的小鸟，时而在深山里鸣叫。
二、春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。
寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。
月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。
时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。
鸟鸣涧赏析这首写春山之静。
“静”被诗人强烈地感受到了。
为什么呢？是由于“人闲”，也就是人静。
人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。
花落，月出，鸟鸣，这些“动”景，衬托出春涧的幽静。
鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。
涧，是山涧，夹在两山间的流水。
这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。
诗的大意说：在寂静没有人声的环境里，桂花自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。
夜静更深的时候，景色繁多的春山，也好似空无所有。
月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上宿的小鸟，它们在春涧中不时地鸣叫几声。
这首诗主要写春山夜静。
花落，月出，鸟鸣，都是动的，作者用的是以动衬静的手法，收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。
“闲”说明周围没有人事的烦扰，说明诗人内心的闲静。
有此作为前提，细微的桂花从枝上落下，才被觉察到了。
诗人能发现这种“落”，或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉，或凭声响，或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。
鸟鸣涧古诗原文及翻译
鸟鸣涧古诗原文及翻译介绍：古代诗歌是中华文化的瑰宝，其中有许多脍炙人口的名篇。
《鸟鸣涧》是一首富有禅意的古诗，描述了大自然中鸟儿的歌唱与山涧的流水声，具有深远的思想内涵。
本文将为您呈现《鸟鸣涧》的原文及翻译，希望能给您带来一丝诗意的思考。
原文：鸟鸣涧边枫叶红，风起时，泉声潺潺。
逸鸟独啼山间树，幽人何处觅知音。
翻译：Birds Singing by the StreamBy the brook, the maple leaves turn red,When the wind blows, the spring water murmurs.In the mountains, a lone bird sings,Where does the reclusive soul find its kindred spirit?诗歌解读：《鸟鸣涧》是一首四行诗，作者描绘了一幅自然景象的画面，同时抒发了对知音的向往之情。
首先，诗中提到了鸟儿唱歌和山涧流水声。
这是对大自然的描绘，简洁而生动地展示了鸟儿欢声笑语和泉水潺潺流淌的情景。
通过这些自然元素，诗人展示了一幅山水之间的和谐景象，同时也表达了对自然美的赞美之情。
其次，诗中提到了逸鸟独啼。
逸鸟代表了自由自在的生物，独自啼鸣的画面更是富有禅意。
这里的逸鸟也可以被理解为诗人自己，寻找一片宁静与安逸的栖息地，寻觅有缘人。
最后，诗人问道：“幽人何处觅知音。
”幽人指的是心灵尘世的追求者，思考人生哲理的人。
这句话表达了对知音的渴望之情，那个能够真正理解自己内心的人。
在喧嚣的尘世中，能够找到一个能够和自己产生心灵共鸣的人，是每个人都向往的事情。
思考与感悟：古诗的美在于它简单而含蓄的表达方式，通过寥寥几句诗句，就能够勾勒出一幅美丽的画面，并激发人们的思考。
《鸟鸣涧》通过自然景象的描写，向读者展示了大自然的美丽和和谐。
山林间的鸟声和流水声，将人们带入一个宁静而安详的境界。
同时，诗人对知音的思念也引起了读者的共鸣，每个人都有这样一份渴望能够被理解和倾听的需求。
《鸟鸣涧》古诗原文及翻译
《鸟鸣涧》古诗原文及翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如工作总结、策划方案、演讲致辞、报告大全、合同协议、条据书信、党团资料、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of practical sample essays for everyone, such as work summary, planning plan, speeches, reports, contracts and agreements, articles and letters, party and group materials, teaching materials, essays, other sample essays, etc. Please pay attention to the different formats and writing methods of the model essay!《鸟鸣涧》古诗原文及翻译《鸟鸣涧》古诗原文及翻译鉴赏《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪的作品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《鸟鸣涧》。
过渡语：一轮江边的明月，让白居易流连忘返，唐代诗人王维对山中明月情有独钟并写下了《鸟鸣涧》这首诗。
（板书：鸟鸣涧，请大家齐读课题）
1、“鸟鸣涧”是一个地名，为云溪风景之一。
唐代诗人王维是如何描写鸟鸣涧的呢？学习了这首诗，你会有更多的了解。
学习这首诗之前，我们一起来回想一下，刚才采用怎样的方法学习《暮江吟》的？（板书：读通——读懂——想象——背诵）
我们一起总结了学习古诗的基本方法。
就按照这样的方法，小组合作学习《鸟鸣涧》，待会儿我们进行“古诗挑战赛”。
2、现在，我由你们的学习伙伴变成了这场古诗挑战赛的主持人。
哪个小组做好准备了？你们选择几星题？派个代表，小组成员可以站起来相互补充。
三星题——背诵古诗《鸟鸣涧》（怎样背诵才能静——声音轻，速度慢）；
四星题——说说带点词语意思；
（人闲——人寂静心闲；空——空荡荡，没有人；时鸣——不时鸣叫几声）
五星题——读古诗，想象画面（你喜欢哪一句——诗美，你描绘的景色也美）
（这样的景色，给你一种什么感受？——板书：山中月夜静从哪里能体会出？）
在朗朗的读书声中，我们结束了今天的古诗挑战赛。
我要祝贺每一位同学，你们不仅学会了《鸟鸣涧》，还掌握了一种自学古诗的方法，所以每位同学都是今天的获胜者！
四、总结拓展。
同样是歌颂明月，却可以用“美”和“静”来表达。
其实古往今来，一轮明月曾让无数文人墨客不惜笔墨，回忆一下，我们以前学过哪些与月亮有关的古诗？
想想看：举头望明月，低头思故乡——李白借明月思故乡。
王维以月为友，在《竹里馆》中留下了“深林人不知，明月来相照”的千古名句。
海上生明月，天涯共此时。
---张九龄描写了海上月。
想必大家意犹未尽吧。
我这里位同学们推荐一些与明月有关的古诗。
李白《关山月》
苏轼《中秋月》
李商隐《霜月》
白居易《江楼月》……
同学们，古人云：“腹有诗书气自华”！感兴趣的同学课下可以继续搜集，美美得读一读，也试着为明月写一写诗。
五、板书设计：
古诗二首
暮江吟鸟鸣涧
残阳
江边美静山中月夜
月夜。