服装日语专业术语

服装日语词汇汇总

一、工具类

尺子物差し（ものさし）

裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ）

叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ）缝纫机针ミシン針（ミシンばり）

缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら）

螺丝刀ドライバー

镊子ピンセット

规尺定規（じょうぎ）

锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ）

带刀バンドナイフ

刀刃メス

挂衣架ハンガー

粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム）

熨斗アイロン

硅酮喷雾器シリコンスプレー

空气エア

规格书仕様書（しよしょ）

水桶バケツ

商标牌下げ札（さげふだ）

吻合标志1ノッチ

吻合标志2切り込み（きりこみ）

服装设计图样デザイン

样板《纸样》型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞

二、服装的种类

短上衣ジャンパー

夹克衫ジャケット

裤子ズボン

套装スーツ

大衣コート

西服背広（せびろ）

短大衣ハーフ．コート

连衣裙ワンピース

西式睡衣パジャマ

睡衣寝巻き（ねまき）

马甲ベスト

西服背心チョッキ

T恤衫Ｔシャツ

运动背心ランニングシャツ

敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）《女士》紧身三角裤パンティー

戴帽羽绒服ダウンーパーカ

女礼服；女西装ドレス

旗袍チャイナ．ドレス

结婚礼服ウェディング．ドレス

裙裤キュロット．スカート

两件套女装ツーピース

短袜ソックス

连裤袜パンスト

内衬裤パンツ

裙子スカート

网织物メッシュ

长袖圆领衫トレーナー

针织品ニット

制服制服（せいふく）

运动服スポーツウェア

领带ネクタイ

胸罩；纹胸ブラジャー

婴儿服装ベビー服

男士服装紳士服（しんしふく）

女式服装婦人服（ふじんふく）

西服衬衫シャツ

男子长袖衬衫ワイシャツ

牛仔裤ジーンズ

马库；内裤；衬裤ショーツ

羽绒服ダウンジャケット

女士便裤スラックス

健美裤ホームドレス

雨衣レインコート

披肩シュール

宽罩衣；倒穿衫スモック

长筒袜ストッキング三、材料类＜生地（きじ）＞

布锦布帛（ふはく）

布料布地（ぬのじ）

麻麻（あさ）

亚麻リンネル

丝绸絹（きぬ）

棉綿（めん）

羊绒カシミャ

羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品スレーキ

纤丝フイラメント

衬布芯地（しんじ）

针织品，纺织品メリヤス

灯芯绒コールテン

聚酯ポリエステル

晴纶アクリル

人造棉スパン・レーヨン锦纶，尼龙ナイロン

毛ウール

里子裏地（うらじ）

垫肩パッド

带子べルト

纽扣ボタン

楔形钩かぎホック

拉链ファスナー

隐形拉链コンシールファスナー

上线上糸（うわいと）

下线下糸（したいと）

绷线仕付け糸

四、机械种类

缝纫机本縫いミシン（ほんぬいみしん）

双针机二本針（にほん）ミシン

锁边机オーバロックミシン

五线机インターロックミシン

打结机かん止めミシン

锁眼机穴（あな）かがりミシン

图形缝纫机パターンシーマ

熨斗アイロン

烫台アイロン台

人体模型压力机人体プレス

整烫设备仕上（しあ）げプレス

裁剪机裁断機（さいだんき）

压力机プレス

裁衣料台延反台（えんたんだい）

固定针用螺丝針止（はりど）めねじ

万能机〈曲折缝〉千鳥（ちどり）ミシン

调解压脚用螺丝押（お）さえ調節（ちょうせつ）ねじ针板針板（はりいた）

梭皮ボビンケース

梭心ボビン

卷线器糸巻き機器（いとまきき）

上窄带机テープ入れ（いれ）

上花边机レース入れ（いれ）

打金属扣眼机鳩目（はとめ）ミシン

全自动缝纫机ロボットミシン

抽褶机ギャザーミシン

钉垫肩机肩（かた）パッドミシン

切边机断裁（だんさい）カット

撂边机奥（おく）まつりミシン

上商标机ネーム付（づ）けミシン

撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン

压金属扣机カン打（う）ちミシン

压衬机芯貼（しんは）り機

口袋机ポケットシーマ

五、缝制部位

缝头；缝纫余量縫い代（ぬいしろ）领子襟（えり）＜カラー＞半袖半袖（はんそで）

长袖長袖（ながそで）

下摆裾（すそ）

袖口袖口（そでぐち）

扣眼ボタンホール

袖头カフス

袖笼アームホール

前身前身（まえみ）

后身後ろ身（うしろみ）口袋ポケット

口袋袋（ふくろ）

衣服上的褶タック

衣服上的省ダーツ

过肩ヨーク

前襟里衬見返し（みかえ）

中心中心（ちゅうしん）

明线ステッチ

垫肩条雪棉（ゆきめん）

裤腰ズボンの胴（どう）

裤脚ズボンの裾（すそ）

裤线ズボンの折り目（おりめ）领扣襟ボタン（えり）

贴袋；贴兜パッチポケット

暗兜スラッシュポケット

衣服前门上面的衣片上前（うわまえ）

衣服前门下面的衣片下前（したまえ）

衣片身頃（みごろ）

线绊糸ループ（いとるーぷ

前门襟前立て（まえたて）

前身开刀前プリンセンス

后身开刀後ろプリンセス

中心开祺センターベンツ

侧开祺サイドベンツ

开祺〈不重叠〉スリット

前端；前门前端し（まえはし）

衣服的暗门襟比翼（ひよく）

衣褶ギャザー

沿衣服缝线抽的褶皱パッかリング

口袋布ポケット布（ぬの）

垫袋布；垫布当て生地（あてきじ）

兜盖フラップ

双开线兜両玉（りようたま）