电线电缆行业词汇中英文对照
电线电缆行业词汇中英文对照 电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) 千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) 用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore 浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable 浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable 三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics 磺胺类药物 sulfa 磺胺类药 sulfa drug 直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰胺 polyamide 聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire 聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide 聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire 聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire 聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish 聚酰胺纤维 polyanide fiber 聚酰亚胺 polyesterimide 聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide 聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire 聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber 聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire 聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire 聚酰亚胺薄膜 polyimide film 尼龙、酰胺纤维 nylon 金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber 环已酰亚胺 cycloheximide 抗组织胺 antihistamine 聚酰胺 PA(polyamide)
聚酰亚胺 PI(polyimide) 二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) 地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground 凹口试杆冲击试验 notched bar impact test 有凹槽的 fluted 凹陷半径 dip radius 凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber 牙、槽、凹陷 dent 凹陷型包复 depressed clad 深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber 凹陷深度 depth of pip 粉末涂敷 powder coating 流化床涂敷 fluidized bed coating 十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine 十八盘绞笼 18- bobbin bay 模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies 星绞八芯软电缆 spiral-eight cable 扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable 八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector 摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine 摆杆 dancer rocker arm 并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate 柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator 在...支配或摆布下 at the mercy of 半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer 半导体釉 semmiconducting glaze 半导电漆 semiconductive varnish 半年、学期、半学年 semester 半空气绝缘电缆 semi-air space cable 半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor 半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine 半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system 半自动收线装置 semi-automatic take-up 半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up 半导电的、半导体的 semi-conducting 半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape 半导体混合物 semi-conducting compound 半导体护套 semi-conducting jacket 半导电层、半导体层 semi-conducting layer 半导体尼龙 semi-conducting nylon tape 半导体橡胶 semi-conducting rubber 半导体屏蔽 semi-conducting screen 半导体带 semi-conducting tape 半导体漆 semi-conducting varnish
半导电的、半导体的 semi-conductive 半导体混合物 semi-conductive compound 半导电线芯 semi-conductive core 半导体层、半电导电层 semi-conductive layer 半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen 半导体 semi-conductor 半导体层、半电导电层 semi-conductor layer 半连续铸锭机 semi-continuous casting machine 半连续铸锭 semi-continuous ingot casting 半硫化 semi-cure 半成品 semi-cylindrical conductor 半圆形导体 semi-finished product 半硬铝线 semi-rigid aluminium wire 半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable 半塞止式接头盒 semi-stop joint 半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper 半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head 半圆、半圆形体 semicircle 半圆形导体 semicircular conductor 半导体 semicon 半导体材料挤出机 semicon extruder 半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation 半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene 半导体材料 semiconducting material 半导体纸、半导电纸 semiconducting paper 半导电层、半导体层 semiconductive layer 半导体纸、半导电纸 semiconductive paper 半导体 semiconductor 半导体材料 semiconductor material 半硬铝线 semihard-drawn aluminium . 半盲的、愚笨的 purblind 半[准]导体 semi(quasi)-conductor 半径损耗 radii loss 辐射光线、半径范围 radius 中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire 外部曲率半径 outer curvature radius 外半导电层 outer semi-conducting layer 纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss 电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio 内半径电层 inner semi-conducting layer 中间[半成品、过程]线材 intermediate wire 半双工 half duplex 半扭绞结构 half twist structure 半硬铝线 half-hard aluminium wire
半硬铜线 half-hard copper wire 动物)半冬眠 half-hibernate 半圆黄铜带 half-round brass strip 半波导线 half-wave conductor 半球、范围 hemisphere (扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius 二分法、两半 dichotomy 临界半径 critical radius 线芯半径 core radius 扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius 弯曲半径 bending radius 允许弯曲半径 allowable bending radius 铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable 金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) 最小弯曲半径 Min.bending radius 作用半径 R/A(radius of action) 电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) 无纬绑扎带 unidrectional binding tape 紧绑 swathe 绑结、绑扎、扎结 stiching 圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine 捆、扎、绑、连接 lace 场控金属线绑扎 field-controlling wire binding 场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding 电缆绑结 cable stitching 捆绑、包扎、装钉 bind 绑扎 binder tape 捆绑(物) binding 绑轧绳、捆绑绳 binding yarn 包装 packaging 包封 encapsulating 灌注 potting 密度 Density 十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine 双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) 漆包 enamelling 立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine 盘纸包机 412-sheet paper lapping machine 绕包带 taping 金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding 聚酯漆包线漆 polyester wire enamel 包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound 漆包线漆 wire enamel 成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine
英语词汇汇总-电线电缆行业英语词汇
词汇汇总-电线电缆行业词汇
1.交联聚乙烯绝缘材料 cross-linked polyethylene (XLPE)
2.导体屏蔽料 Conductor screen material
3绝缘屏蔽料/可剥离绝缘屏蔽料 Insulation screen material
4铜带 copper tape
5阻燃聚氯乙烯护套料 Flame retardant PVC (polyvinyl chloride)
6.无防布 non-woven fabrics
7硅烷交联料 XLPE
8.阻水带 water proof tape
9.云母带 Mica tape
10.阻燃玻璃丝布带 flame retardent glass tape
11.分相色带 Identification tape by coloring
12.PP绕包带 PP warping tape
湿式中拉机 medium wet drawing machine 中拉机 medium wire drawing machine
中拉 intermediate drawing
中拉机 intermediate wire drawing machine
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine
粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine
多根拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line
四节距束线机 four twist bunching machine
双节距束线机 double twist buncher
双节距束线机 double-twist bunch strander
双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine
双节距高速束线机 double-twist laying-up machine
电线电缆专业英语词汇.doc
CABLE 相关词汇
cable 电缆cable armor 电缆铠装
cable armoring machine 电缆铠装机cable attenuation 电缆衰减
cable bearer 电缆支架cable bond 电缆接头cable box 电缆套
cable bracket 电缆架cable bridge 电缆桥
cable capacitance 电缆电容cable car 电缆车cable charging current 电缆充电电流
cable chart 电缆图表cable chute 电缆沟
cable circuit diagram 电缆电路图cable clamp 电缆夹cable compound 电缆膏
cable conductor 电缆芯线cable conduit 电缆沟
cable connector 电缆接头cable core 电缆芯线cable coupling 电缆套
cable coupling sleeve 电缆联接套管cable current transformer 电缆用电隶感器
cable dividing box 电缆分线盒cable drum 电缆盘cable duct 电缆沟
cable engineering 电缆工程cable fault 电缆损伤
cable fault detector 电缆故障点检验器cable fault location 电缆故障点检验
cable gallery 电缆廊道cable grease 电缆滑脂cable grip 电缆夹
cable hanger 电缆悬挂钩cable head 电缆终端盒
cable hook 电缆挂钩cable hut 电缆配线房cable industry 电缆工业
cable inlet 电缆入口cable insulation 电缆绝缘
cable insulation compound 电缆膏cable joint 电缆接头
电缆产品中英文对照的一些产品词语
S.C.W.B Tape（Semi conducting water blocking tape ） 半导电阻水带
Overlap of S.C.W.B tape 半导电阻水带的重叠率
Copper wire screening 铜丝屏蔽
Copper tape (open helix)铜带(疏绕)
N.C.W.B Tape 绝缘阻水带
Electrical resistance of conductor 导体的电阻
Hot set test 热延伸实验
Nominal overlap 搭盖率
Central tube type inner armored and core outer armored structure 中心管
式内铠缆芯外铠结构
Polypropylene outer serving 聚丙烯纤维外披层
Anti-corrosion and sealing filler 防腐密封填充
Single-layer steel wire armor 单层钢丝铠装
HDPE inner sheath 高密度聚乙烯内护套
Metal pipe sealing 金属管密封
High-strength composite structure steel wire inner armor 高强度复合结
构钢丝内铠
Stainless steel tube with optical fiber 不锈钢管光单元
Inner steel wire armor 内铠钢丝
Steel wire armor 铠装钢丝
Anti-corrosion and sealing filler 防腐密封填充
Serving 外被层 Double-layer steel wire armor 双层钢丝铠装
Nominal OD 标称外径
Nominal weight 标称重量
Feeding copper conductor 馈电铜导体
[整理版]电线电缆专业英语词汇
![[整理版]电线电缆专业英语词汇](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/8085fd1f773231126edb6f1aff00bed5b9f37332.webp)
湿式中拉机 medium wet drawing machine
中拉机 medium wire drawing machine
中拉 intermediate drawing
中拉机 intermediate wire drawing machine
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine
粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine
多根拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line
四节距束线机 four twist bunching machine
双节距束线机 double twist buncher
双节距束线机 double-twist bunch strander
双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine
双节距高速束线机 double-twist laying-up machine
复合束线、复[混[合束线 compound bunch
磨光机、束线机 buffing machine
束线 bunch
束线、束绞 bunch-strand
束绞铜束线 bunch-stranded copper conductor
束线、绞合线 bunched wire
束线机 buncher
束线机 bunching machine
灌注 potting
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine)
立式双层鼓轮 vertical double draft bull block
双层编包风雨线 weatherproof double braid
双层挤出(机)头 twin (extruder) head
双层鼓轮拉线机 twin capstan drawing machine
电线电缆英语词汇
电线电缆专用设备的专用名词术语
电线电缆专用设备
Electroechnical terminology
machinery and equipment for electric wires and cables
本标准主要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。
本标准规定了电线电缆专用设备的专用名词术语。与电线电缆专用设备有关的各类标准中使用的名词术语，必须符合GB2900-1—82《电工名词术语 基本名词术语》，本标准和有关电工各专业名词术语国家标准。凡上述标准中未作规定的名词术语，可在各类标准和技术文件中给予规定。
1生产设备
1.1轧机
压延机
rolling mill
rolling machine
将金属线定锭轧制成一定形状和尺寸杆材或型材的机器。
1.2连铸连轧机组
continuous casting and rolling line
将电解铜、铝块或铝锭连续进行熔炼、浇铸、轧制和卷线成罪状以制成杆材的设备。
1.3半连续铸锭机
semi-continuous casting machine
将熔融金属连续地注入结晶器以铸成一定长度的锭坯，然后取出锭坯，进行下一次浇铸的机器。
1.4圆盘铸锭机
rotary casting machine
带有若干个铜锭模的圆盘架，当其回转时，可依次向各铜锭模中注入铜液以铸成铜线锭的机器。
1.5浸涂法连续制杆机组
浸涂成型机组
dip forming system
借助浸涂方法将熔融的铜液凝固在通过其中的铜芯杆上，再热轧成一定尺寸的光亮无氧铜杆的设备。
1.6上引法连续铸杆机组
upward continuous casting system
借助于真空吸引，将铜、铜合金或其他熔融金属向上吸入结晶器冷凝成杆，并将凝固的杆材连续引出的设备。
1.7型线轧拉机
英汉电缆词汇
medium wet drawing machine^湿式中拉机^^n^
medium wire drawing machine^中拉机^^n^
intermediate drawing^中拉^^n^
intermediate wire drawing machine^中拉机^^n^
coarse wire drawing machine^中拉机|大拉机^^n^
coarse-fine wire drawing machine^粗细线拉线机|中拉机^^n^
multi-wire drawing-annealing-bunching line^多根拉线退火束线机组^^n^
four twist bunching machine^四节距束线机^^n^
double twist buncher^双节距束线机^^n^
double-twist bunch strander^双节距束线机^^n^
double-twist bunching machine^双节距[双倍]束线机^^n^
double-twist laying-up machine^双节距高速束线机^^n^
compound bunch^复合束线|复[混[合束线^^n^
buffing machine^磨光机|束线机^^n^
bunch^束线^^n^
bunch-strand^束线|束绞^^n^
bunch-stranded copper conductor^束绞铜束线^^n^
bunched wire^束线|绞合线^^n^
buncher^束线机^^n^
bunching machine^束线机^^n^
potting^灌注^^n^
16head double-side douoble-rosette cotton covering machine^双面双层十六头纱包机^^n^
vertical double draft bull block^立式双层鼓轮 ^^n^
电线电缆专业英语词汇.doc 2
CABLE 相关词汇
cable 电缆
cable armor 电缆铠装
cable armoring machine 电缆铠装机
cable attenuation 电缆衰减
cable bearer 电缆支架
cable bond 电缆接头
cable box 电缆套
cable bracket 电缆架
cable bridge 电缆桥
cable capacitance 电缆电容
cable car 电缆车
cable charging current 电缆充电电流
cable chart 电缆图表
cable chute 电缆沟
cable circuit diagram 电缆电路图
cable clamp 电缆夹
cable compound 电缆膏
cable conductor 电缆芯线
cable conduit 电缆沟
cable connector 电缆接头
cable core 电缆芯线
cable coupling 电缆套
cable coupling sleeve 电缆联接套管
cable current transformer 电缆用电隶感器
cable dividing box 电缆分线盒
cable drum 电缆盘
cable duct 电缆沟
cable engineering 电缆工程
cable fault 电缆损伤
cable fault detector 电缆故障点检验器
cable fault location 电缆故障点检验
cable gallery 电缆廊道
cable grease 电缆滑脂
cable grip 电缆夹
cable hanger 电缆悬挂钩
cable head 电缆终端盒
cable hook 电缆挂钩
cable hut 电缆配线房
cable industry 电缆工业
cable inlet 电缆入口 cable insulation 电缆绝缘
电缆专业术语及全称解释
电缆专业术语及全称解释
A-是一种石棉绝缘，非编织型的电线，袛在乾燥场所使用。其用途为仪器内部之引线。温度为200℃，电压300V。
AA-石棉绝缘电线，以石棉或玻璃线编织，袛用于乾燥场所，其用途为仪器内部之引线，使用之温度为200℃，电压300V。
AAAC-全铝合金线，如5005，6201 铝合金线。
AAC-全铝线（All Aluminum Conductor）。
AASC-铝合金绞线。
ABP-布琪尔（Butyl）绝缘 PE
被覆高压电缆，75℃。
AC-软金属带鎧装型之分路及馈线电缆。
AC-交流（Alternating Current）之缩写。
ACR-能耐电晕（Corona）之绝缘电缆。
ACSR-钢芯铝缆，铝线围绕钢芯外面，用于臺压架空输电线。
ACT-塑胶绝缘箔装电缆。
Aerial Cable-架空电缆。是一种架在电杆上或其他架空结构上之电缆。
AF-单股或多股导体，石棉绝缘器具用线，含侵防潮，耐燃涂料，有编织型或非编织型，电压300V，150℃。
AFC-双芯或三芯个别编织 AF 电缆，然后绞合一起,无外被覆,300V 150℃。
AFPD-2 或 3芯 AF 电缆，绞合后以绵纱或石棉编织，300V，150℃。
AFPO-双芯 AF
电缆芯线平放编织，300V，150℃。
AFS-2 或 3 芯耐热型石棉绝缘花线，橡胶外被覆，用于潮湿处所300V。
Aging-用特定之温度及时间改变材料之特性，即所谓「老化作用」。
AIEE-美国电机工程师学会，现已改成IEEE（Institute of Electrical and Electronics Engineers）。
Air Core Cable-电缆芯不使用填充物的电话电缆。
Ampere-安培。电流的单位，其定义为当1伏特（Volt）之电动势（EMF）加诸1
欧姆 （Ohm）电阻时，其通过之电流即为1
安培。
Air Spaced Coaxial Cable-利用空气作介质的同轴电缆，其中心导体用纤维线，PE 圆板，或其他方法固定在电缆的中心轴上。
电线电缆行业英语词汇
电线电缆行业英语词汇
湿式中拉机 medium wet drawing machine
中拉机 medium wire drawing machine
中拉 intermediate drawing
中拉机 intermediate wire drawing machine
中拉机、大年夜拉机 coarse wire drawing machine
粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine
多根拉线-退火-束线机组 multi-wire
drawing-annealing-bunching line
四节距束线机 four twist bunching machine
双节距束线机 double twist buncher
双节距束线机 double-twist bunch strander
双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine
双节距高速束线机 double-twist laying-up machine
复合束线、复[混[合束线 compound bunch
磨光机、束线机 buffing machine
束线、束绞、束线 bunch
束线、束绞 bunch-strand
束绞铜束线 bunch-stranded copper conductor
束线、绞合线 bunched wire
束线机 buncher
束线机 bunching machine 灌注 potting
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette
cotton covering machine
立式双层鼓轮 vertical double draft bull block
双层编包风雨线 weatherproof double braid
电线电缆专业英语词汇解读
CABLE 相关词汇
cable 电缆
cable armor 电缆铠装
cable armoring machine 电缆铠装机
cable attenuation 电缆衰减
cable bearer 电缆支架
cable bond 电缆接头
cable box 电缆套
cable bracket 电缆架
cable bridge 电缆桥
cable capacitance 电缆电容
cable car 电缆车
cable charging current 电缆充电电流
cable chart 电缆图表
cable chute 电缆沟
cable circuit diagram 电缆电路图
cable clamp 电缆夹
cable compound 电缆膏
cable conductor 电缆芯线
cable conduit 电缆沟
cable connector 电缆接头
cable core 电缆芯线
cable coupling 电缆套
cable coupling sleeve 电缆联接套管
cable current transformer 电缆用电隶感器
cable dividing box 电缆分线盒
cable drum 电缆盘
cable duct 电缆沟
cable engineering 电缆工程
cable fault 电缆损伤
cable fault detector 电缆故障点检验器
cable fault location 电缆故障点检验
cable gallery 电缆廊道
cable grease 电缆滑脂
cable grip 电缆夹
cable hanger 电缆悬挂钩
cable head 电缆终端盒
cable hook 电缆挂钩
cable hut 电缆配线房
cable industry 电缆工业
cable inlet 电缆入口 cable insulation 电缆绝缘