锂电池用密封胶(日文)
日语翻译(工厂)
第 1 页
チップ トイシ こうていフラット ひょうめんあらさ やきいれ やきならし こうしゅうはやきいれ やきもどし メッキ/めっき ミガキ/みがき ラップ じきぬきこと どうじくど えんとうど しんえんど へいこうど けいしゃど たいしょうど いちど へいめんど ちょっかくど しあげ あらどり きじゅんじく きじゅんあな げんぶつあわせ やきばめ とりつけ さしこむ ひきぬく ふかさ ながさ はば あつさ こうばい 磁気抜きこと 同軸度 円筒度 真円度 平行度 傾斜度 対称度 位置度 平面度 直角度 仕上げ 粗取り 基準軸 基準穴 現物合わせ 焼き嵌め 取り付け 差し込む 引き抜く 深さ 長さ 幅 厚さ 勾配 テーパー 砥石 工程フラット 表面粗さ 焼きいれ 焼きならし 高周波焼入れ 焼き戻し 鍍金 磨き
第 15 页
导入部
锥度加工 凹陷不可 不能小于R0.5 直段 退火范围 光滑连接
第 16 页
量産 個別生産 加工手順 加工中止 中間検査 目視検査 指示本数 テスト本数
面取り バリ無きこと 逃がし 逃げ 座繰り 皿もみ
脱磁
取しろ 溝切り
狙い 並目ネジ
第 6 页
ほそめネジ サブゼロ クロメート フェノール デルリン シリコーンゴム 発泡ポリエチレン ポリ塩化ビニル だらしふか エッジなきこと エッジひつよう シャープエッジノコト メントリきんし せんたーあな すてボス けんさひょうてんぷ しじなきかくぶバリとり やじるしぶにエッジのないこと φ9.5までかんつう じきぬきこと Ｍ6ふかさ12（うらより） Ｍ6ふかさ12（うらより）
第 2 页
きょうど こうど えんすい ワイヤ加工 ほうでんかこう カット うら おもて ふぞくひん ノックあな こうさ ごさ ミリ ミクロン センチ メートル製 インチ製 とおりゲージ 止まりゲージ 左ねじれ 右ねじれ 材料及表面处理 クロームめっき こうしつクロームめっき クロクロームめっき あつめっき フラッシュメッキ ニッケルめっき カニゼンメッキ ユニクロメッキ クロゾメ 白アルマイト タフトライド チッカ TINコーティング TINCNコーティング
日本建筑用密封胶的产量统计
３ １９ ８ （７ ） １ ６ ２ ８ １４ １ （ ４ ） ６３ ６ ８６ ０ ８ （ ４ １ ６３ ６ １ ０ ２８ １ １５ ８ ０ ４ ６ ３７ １ ３２ １ ２２ ３ ７ ０ ７ ７ ４７ ７
（ ７９ ７ １ ３ ）
（ 柳 摘 译 自 日文 防 水 杂 志 ，０ １Ｎ ．，０ — １ ） 慕 ２ １ ， ｏ５ １ ９ １０
（ ７ ２ ０） １ ６
３６ ８ ７ （５ ） ３ ６ ２ ８ ０９ １ （ ６ ） ４７ ７ ７８９ ６ （ ６ ） ４７ ７ １ ２ ３０ １ １７ ７ ２ ４ ８ ２９ ９ ３６ ０ ２１ １ １４ ０ ７ ９ ４５ ９
（ ６５ ３ １ ２ ）
海外 防水
日本 建 筑 用 密 封 胶 的 产 量 统 计
日本 最新 建筑 用 密封胶 的产量 统计 ， 见表 １ 。
表 １ 日本 建筑 用密 封 胶 产 量 统 计
材料种类
硅 酮 系
单位
２１ ０ ０正
１ ２ ９６ ５
： ｋＬ
２０ ０ ８钲
２ ３ ２８９
２０ ０ ９正
２ ６ ００ ５
单组 分 双组 分 改性 硅酮系 （ 住户建筑用 ） 单组分 （ 住户 建筑用 ）
双组 分 （ 住户建筑用 ）
２ １ Ｏ１ Ｏ ２７ ９ ２ ２ ４ ９３４ （ ２２ ４ １ ４ ） １ ８ ２８ ０ （ ０ ８０ ６） 近 ５万 ｔ １ ３ 接 。 ２１ ０ ０年 日本 聚 氨酯 建筑 材料
１ ６ ５０ ４ （ ０ ） ３４ ４
聚硫橡胶系 （ 住户建 筑用 ） 聚 氨酯 系 （ 住户建筑用 ） 单组分 （ 户建筑 用） 住 双组分 丙烯酸 系 改性 聚硫橡胶 系 丙 烯酸 聚氨酯 系 丁基橡胶 系 油 性 系 聚异 丁烯 系 合计
日语技术词汇
第 14 页
付属品 ノック穴 公差 誤差
硬質クロームメッキ 黒クロームメッキ 厚めっき
黒染め
窒化
カナック処理 浸炭 銅メッキ ブラスト 梨地 シボ面 時効処理
第 3 页
ハイスこうぐうこう ぼざい ざんざい さいせんざい ピーリング材 ろっかくざい けんまざい いたざい シームレスパイプ ひきんぞく ゴム プラスッチク ウレタンゴム ダイヤモンド ナイロン ベークライト ガラス しんちゅう どう アルミニウム ちゅうてつ あえん たんそこう ごうきんこう こうたんそこう たんぞうこう ねつかんあえんこう れいかんあつえんこう 报价 みつもり けいすう こうてい こうていせってい かこうひห้องสมุดไป่ตู้ざいりょうひ ねつしょりひ
第 6 页
だらしふか エッジなきこと エッジひつよう シャープエッジノコト メントリきんし せんたーあな すてボス けんさひょうてんぷ しじなきかくぶバリとり やじるしぶにエッジのないこと φ9.5までかんつう じきぬきこと Ｍ6ふかさ12（うらより） Ｍ6ふかさ12（うらより）
○しるしぶＣ0.5ノコト
管理費 見積条件 価格交渉 原価 売価 納期繰上げ 納期遅延 値引き幅 加工時間 段取り時間 割引 安い 高い 手配 図番 図面コピー 原図 材料仕入れ 工程予定日 外注 納期 注文キャンセル 数量変更 不良率 加工ミス 工程設計ミス 炉期を追う 量産 個別生産 加工手順 加工中止 中間検査 目視検査 指示本数 テスト本数
第 1 页
メッキ/めっき ミガキ/みがき ラップ じきぬきこと どうじくど えんとうど しんえんど へいこうど けいしゃど たいしょうど いちど へいめんど ちょっかくど しあげ あらどり きじゅんじく きじゅんあな げんぶつあわせ やきばめ とりつけ さしこむ ひきぬく ふかさ ながさ はば あつさ こうばい きょうど こうど えんすい ワイヤ加工 ほうでんかこう カット うら おもて
汽车涂装相关日语
汽车涂装相关日语NO专业术语名（日文）平仮名中文1塗完とかん涂完2塗完検査とかんけんさ涂完检查3ライン外らいんがい线外4塗完手直しとかんてなおし涂完返修5軽補修けいほしゅう轻返修/轻修补6色差しいろさし点色7重補修じゅうほしゅう重返修/重修补8スポット補修すぽっとほしゅう点返修/点修补9砥石といし磨石10荒磨きあらみがき粗磨/粗抛11仕上げ磨きしあげみがき精磨/精抛12研磨剤けんまざい研磨剂13サンドペーパーさんどぺーぱー砂纸14耐水ぺーぱーたいすいぺーぱー耐水砂纸15ドライペーパーどらいぺーぱー干砂纸16サンダ－さんだー打磨机17クロースくろーす抹布18テープてーぷ胶带19最終検査さいしゅうけんさ最终检查20治具外しじぐはずし拆治具NO专业术语名（日文）平仮名中文21ワックスわっくす内腔蜡22ブラックアウトぶらっくあうと黑漆23 Iビーム IびーむI字梁24ハロゲンランプはろげんらんぷ卤素灯25ファイバースコープふぁいばーすこーぷ窥镜26ベーキングべーきんぐ干燥27マスキングテープますきんぐてーぷ覆盖用胶带28ウールパッドうーるぱっど羊毛打磨垫29ブツぶつ颗粒30ハジキはじき缩孔31スケすけ虚喷32タレたれ流挂33ピンホールぴんほーる针孔34エアポケットえあぽけっと气泡35白ボケしろぼけ白化36ハガレはがれ剥落37磨き不良みがきふりょう打磨不良38シーラー不良しーらーふりょう密封胶不良39雨漏れあまもれ漏水40汚れよごれ赃41下地不良したじふりょう下地不良42割れわれ开裂43隙間すきま间隙44肌不良はだふりょう涂膜不良45変形へんけい变形46白濁はくだく白浊47色ブツいろぶつ色颗粒48カブリかぶり飞溅49研ぎ段とぎだん研磨段50研ぎスジとぎすじ研磨线痕迹51研ぎ跡とぎあと研磨痕52ワキわき气泡、涌出53異物入りいぶつはいり进入异物54凸（とつ）とつ凸起55凹み（へこみ）へこみ凹56建て付け不良たてつけふりょう装配不良57糸ブツいとぶつ线颗粒58錆びさび生锈59色かぶりいろかぶり颜色飞溅60段差だんさ段差61付着ふちゃく附着62変色へんしょく变色63補修不良ほしゅうふりょう补修不良64歪（ひずみ）ひずみ变形65さわりさわり擦痕66黄変おうへん变黄67艶引けつやびけ失色/失光68塗装病院とそうびょういん涂装病院。
锂电池pack工艺详解
01
锂电池pack工艺质量控 制与测试
质量控制点
原材料质量控制
确保使用的电芯、保护板、连接线等原材 料符合规格要求，避免使用劣质材料导致
性能下降或安全隐患。
环境条件控制
确保生产环境的温度、湿度、清洁度等参 数符合要求，以保证产品质量和工艺稳定
性。
生产工艺控制
严格控制pack生产的各个环节，如电芯配 对、焊接、组装等，确保生产工艺的稳定 性和一致性。
使用密封胶等材料对外壳进行密封处理，确保电池组的防水、防尘性能。
标签贴附
在电池包外壳上贴附相关标签，包括电池参数、生产日期、生产厂家等信息。
01
锂电池pack工艺设备与 技术
设备介绍
充电设备
用于对锂电池进行充电，确保其电量 达到预设标准。常用充电设备包括线 性充电器、开关充电器等。
放电设备
用于对锂电池进行放电测试，检验电 池性能。放电设备需确保放电过程安 全、可控。
电芯组装
目的：将分选好的电芯按照设计要求组装成电池组。
01
02
组装步骤
电芯排列：根据设计要求，将电芯按照一定的排列方式 放置。
03
04
连接片焊接：使用激光焊接或其他焊接方法，将电芯之 间的连接片焊接牢固。
导线连接：将电池组的正负极导线连接到相应的接口上 ，确保导电良好。
对裸露的金属部分 进行绝缘处理，防止短路。
电池检测设备
用于检测锂电池的电压、内阻、容量 等参数，确保电池质量符合标准。
自动化组装设备
用于实现锂电池pack的自动化组装 ，提高生产效率和产品一致性。
技术难点与解决方案
电池一致性管理
锂电池在pack过程中，需要确保各单体电池的一致性，以免影响整体性能。解决方案包 括采用先进的电池管理系统，对单体电池进行实时监测和均衡处理。
锂离子动力电池安装操作和使用维护手册
锂离子动力电池安装操作和使用维护手册 AS-200912版第 1 页 共 9 页 客户服务电话：86-0379******** 客户服务电邮：wayne0910@ 中航锂电（洛阳）有限公司中航锂电（洛阳）有限公司锂离子动力电池安装操作和使用维护手册1 电池使用和保养注意事项：1.1 电池运输基本要求：1）电池运输过程中，须避免遭受日光暴晒，避免被雨水淋湿；2）电池在装卸过程中，应轻搬轻放，严防摔掷、翻滚、重压；3）电池在转运和使用的过程中，须避免受到外力强烈撞击和过分挤压，以免造成电池外壳破损或内部结构损坏。
1.2 电池使用基本要求：1）在使用电池前，须认真阅读我公司提供的电池使用手册和其他指导性说明材料，充分了解磷酸铁锂电池充放电特性，掌握锂电池管理系统（或锂电池保护板）和锂电池充电机的使用方法；2）除特殊说明外，我公司电池产品充放电参数为：● 单体电池充电恒压电压：3.60V （CCCV 模式充电，由恒流充电阶段转换到恒压充电阶段时对应的电压）；● N 支电池串联充电电压：N×3.60V （CCCV 模式充电，当单体电池电压上升到3.60V 时，充电机须能够自动转换到恒压充电模式）； ● CCCV 充电涓流截止电流：0.05C （恒压充电阶段，充电电流下降到0.05C 时，可视为充电结束）；● 单体电池充电截止电压：3.90V （单体电池的充电上限电压，一旦单体电池电压上升到3.9V ，应立即切断充电电流）；● 单体电池浮充充电电压：3.40V （用在光伏转换系统储能电源、UPS 电源和汽车辅助电源等应用场合时电池的的充电电压）； ● N 支电池串联浮充电压：N×3.40V ；锂离子动力电池安装操作和使用维护手册 AS-200912版第 2 页 共 9 页 客户服务电话：86-0379******** 客户服务电邮：wayne0910@ 中航锂电（洛阳）有限公司● 单体电池放电报警电压：3.0V （0.3C 放电时的动态值）（当单体电池开路电压下降到3.1V 时，电池组放电深度已超过85%DOD左右；当单体电池开路电压下降到3.0V 时，电池组放电深度已超过90%DOD 。
汽车动力电池用胶解决方案-精品ppt版本
密封胶在电池中应用
动力电池用密封胶的种类
丙烯酸酯密封胶
环氧密封胶
丙烯酸酯密封胶
粘接强度高，高达20MPa 适用基材广泛：金属和非金属 室温固化快：3-15min 耐一定冲击 使用温度最高不超过120℃
密ห้องสมุดไป่ตู้胶在电池中应用
有机硅密封胶
有机硅是以Si-O链节为主链的一种高分子材料 具有优异的耐高低温（-60-260℃） 耐候性好 电绝缘性(体积电阻率达1×1014-16 Ω•cm ) 固化后是弹性体，防震抗冲击性能好 导热系数达到0.2-0.3W/m • K(空气为0.023W/m • K)，添加导
之江解决方案
应用领域
用于各种动力电池的灌封
之江解决方案
应用领域
大功率电子器件灌封 汽车HID灯模块灌封 汽车点火系统灌封
各种变压器灌封
各种传感器灌封
太阳能电池板灌封
之江解决方案
固化前操作性能 固化后
技术参数
性能指数
外观
A组分粘度（cps，25℃） B组分粘度（cps，25℃）
混合比例（重量比） 混合后粘度（cps，25℃） 可操作时间（min，25℃） 固化时间（min，25℃） 固化时间（min，70℃）
新能源汽车动力电池用胶解决方案
2019/12/8
目录
一
背景介绍
二
密封胶在电池中应用
三
之江解决方案
背景介绍
上半年，我国新能源汽车产销分别达17.7万辆和17.0万辆， 同比分别增长达125%和126.9%
背景介绍
REACH法规 SVHC 197项 物质清单(中,日,英)
用于金属加工、水溶性木材防腐剂 当三氧化铬溶于水中时，将形成这些酸和它们的低聚物。三 氧化铬主要的用途是制造水溶性溶液而通常这些物质的用途 和三氧化铬差不多
44
第五批 SVHC （7项物质） 2011年6月20日公布
45 46 乙二醇乙醚乙酸酯 (2-EEA) 铬酸锶 2-Ethoxyethyl acetate (2-EEA) Strontium chromate 酢酸2-エトキシエチル ストロンチウムクロメート 111-15-9 7789-06-2
第三批 SVHC （8项物质） 2010年6月18日公布
29 三氯乙烯 trichloroethylene トリクロロエチレン 79-01-6
30
硼酸
boric acid
ホウ酸
10043-35-3/1111350-1
有多种用途，例如：杀虫剂、防腐剂、个人清洁用品、食品 添加剂、玻璃、陶瓷、橡胶、肥料、防火材料、涂料、工业 溶剂、煞车油、焊料等
第二批 SVHC （13项物质） 2010年1月13日公布，3月30日修订
16 17 18 19 20 21 22 23 蒽油 蒽油（蒽糊，轻油*1） 蒽油（蒽糊，蒽馏分） 蒽油（含蒽量少） 蒽油（蒽糊） 高温煤焦油沥青 2,4-二硝基甲苯 邻苯二甲酸二异丁酯 Anthracene oil Anthracene oil (anthracene paste, distn. light) Anthracene oil (anthracene paste, anthracene fraction) Anthracene oil (anthracene-low) Anthracene oil (anthracene paste) (Coal-tar pitch, high temperature) 2,4-Dinitrotoluene Diisobutyl phthalate アントラセン油 アントラセン油（アントラセンペースト、軽蒸留） アントラセン油（アントラセンペースト、アントラセ ン留分） アントラセン油（アントラセン低含有） アントラセン油（アントラセンペースト） 高温コールタールピッチ 2, 4－ジニトロトルエン フタル酸ジイソブチル(DIBP) 90640-80-5 91995-17-4 91995-15-2 90640-82-7 90640-81-6 65996-93-2 121-14-2 84-69-5