离职告知函

离职告知函

(辞职人员专用)

编号：

Resignation Notification Letter

(Only for Resigned Employees)

Number:

_____________(身份证号 ):

_____________ (ID number ):

你于____年_____月______日向_____________(以下称“公司”)提出解除/不续签双方于_____年___月____日签署的劳动合同。你正式离职日期为____年____月___日。在办理离职手续前的_____天内，请根据公司与你签署的劳动合同以及公司的相关制度及要求，进行工作交接。

On (date), you ask _ (hereinafter referred to as the Company) to terminate/not to renew the employment contract signed between you and the Company on (date). You are required to formally leave your post on _____ (date). Within days before you handle procedures for leaving, please hand over your work according to the employment contract signed between you and the Company and relevant regulations and requirements of the Company.

根据公司相关制度及要求以及公司与你签署的劳动合同、保密协议等协议，你在离职期间内及离职后对公司承担下述义务：

According to relevant regulations and requirements of the Company, the employment contract signed between you and the Company and other agreements such as confidentiality agreement, you have the following obligations during and after your leave:

1. 保密义务及其他所约定的义务□

1. Confidentiality obligation and other obligations agreed upon by both

parties □

2. 竞业禁止义务□

2. Non-competition obligation □

3. 其他义务：

3.1不得利用在职期间所获得的信息，为自己谋取利益或为第三方服务，

该信息包括但不限于：

[填写相关的信息]

3. Other obligations:

3.1 shall not use any information which you obtained in the course of the performance of the labor contract to get profits for yourself or provide services to any third party, such as, but not limited to,

[Please fill out the information]

____________________公司

____________________ (the Company)

离职人员确认，本人在签收本离职告知函前已仔细阅读过本离职告知函载之内容，并承诺在离职期间及离职后履行本离职告知函规定的内容和义务。

The Resigned Employee confirms that:I have read this resignation notification letter carefully before I sign it and will perform the contents and obligations under this resignation notification letter during and after I leave the Company.

离职人员：

Resigned Employee:

日期：

Date: