答谢中书书
答谢中书书原文及翻译
答谢中书书原文及翻译作品原文山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。
实是欲界之仙都。
自康乐以来，未复有能与其奇者。
《答谢中书书》被选入人教版八年级上册27课《短文两篇》、鲁教版七年级下册26课《答谢中书书》）本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文•全梁文》（中华书局1958年版）卷四十六。
谢中书，即谢，字元度，陈郡阳夏（现在河南太康）人。
曾任中枢鸿（掌管朝廷机密文件）。
陶弘景（456-536）,字通明，号华阳隐居，丹阳秣陵（现江苏南京）人。
有《陶隐居集》。
译文译文一：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。
巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。
两岸的石壁色彩斑，交相辉映。
青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。
清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳岀水面。
这里实在是人间的仙境啊。
自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
译文二：山、水美丽的景色，自古以来人们都在谈论。
山，高耸入云;水，清澈见底。
两岸石壁直立，五颜六色，交相辉映。
绿树翠竹，一年四季都有。
早晨，雾将散未散时，灵猿丽鸟啼鸣；夕阳西下，潜游在水中的鱼儿欢快地跳出水面，这实在是人间仙境。
但从谢灵运后，就没有人能欣赏到这般美丽的景色中了。
译文三：山河的壮美，自古以来是人们共同谈赏的。
这里的高峰插入云，河流澄澈见底，两岸的悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。
苍青的密林和碧绿的青竹，一年四季常青葱翠。
每天早晨，薄雾将要消散，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣;每当傍晚，夕阳将落，可见到潜游在水中的鱼儿竞相跳跃。
这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
注释1•本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文•全梁文》。
卷四十六。
陶弘景（456-536）,字通明，号华阳隐居，南朝齐、梁时期思想家、书画家，医学家，丹阳秣陵（现江苏南京）人，人称山中宰相。
赏析《答谢中书书》
赏析《答谢中书书》陶弘景山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁（bì），五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇(xiē)，猿鸟乱鸣；夕日欲颓（tuí），沉鳞（lín）竞跃。
实是欲界之仙都。
自康乐（lè）以来，未复有能与（yù）其奇（qí）者。
《答谢中书书》是六朝山水散文的代表作，也是中华传统文化的瑰宝之一。
这篇散文以简洁清新的笔触，描绘了秀美的山川景色，表达了作者对自然景观的热爱和赞美，以及隐逸山水、寄情山水的情感。
首先，作者用简练的语言描述了壮丽的山川景色。
“高峰入云，清流见底”，作者用寥寥数语，刻画出山川之壮丽。
“两岸石壁，五色交辉”，描述了山石之色彩斑斓，犹如一幅绚丽的画卷。
“青林翠竹，四时俱备”，则表现了山林之四季常青，充满了生机与活力。
这些描写不仅展示了作者高超的文学技巧，更让人沉浸在自然风光的优美之中。
其次，作者通过描绘自然景观，表达了对大自然的热爱和赞美。
“晓雾将歇，猿鸟乱鸣”，描写了早晨猿鸟齐鸣的景象，给人以和谐、生动之感。
“夕日欲颓，沉鳞竞跃”，则描绘了夕阳西下、鱼儿欢跃的场景，显示出大自然的生机与活力。
这些描写表达了作者对自然的热爱和赞美，也展现了他对生态环境的关注和忧虑。
最后，作者通过隐逸山水、寄情山水的情感，表达了对自由和自然的向往。
“实是欲界之仙都”，作者用简洁的语言，表达了自己对这片净土的赞美和留恋。
他向往那种与大自然融为一体，与山水共舞的生活，这种情感深深地震撼着读者的心灵。
《答谢中书书》的艺术魅力在于其简练、清新、自然的语言风格，以及其对自然景观的深入描绘和情感表达。
这篇散文不仅是一篇优美的文学作品，更是一篇充满哲理和智慧的艺术品。
它让人们领略到了自然风光的优美，也让人们思考人与自然的关系，以及生命的真谛。
除此之外，《答谢中书书》还蕴含着深厚的人文精神。
作者通过对自然景观的描绘和情感表达，展现了人类对自然环境的尊重、爱护和追求自由、自然的向往。
答谢中书书(原文、译文及注释)
答谢中书书（原文·题解·注释·译文）［南朝·梁］陶弘景【作者小传】陶弘景（452—536），字通明，丹阳秣陵（今江苏江宁县）人。
幼有异慧，年四五岁即以荻为笔划灰中学书，读书万余卷，未弱冠，齐高帝作相，即引为诸王侍读，官奉朝请。
后隐居于句容句曲山，自号华阳陶隐居。
因梁武帝早年与之游，即位后，逢有朝廷吉凶征讨大事，常前去征询他的意见，时人称他为“山中宰相”。
好神仙之术，爱山水。
谥贞白先生。
著作甚多，大都亡佚，诗文今传《陶隐居集》辑本一卷。
［题解］谢中书，名谢微（或作徵），字元度，阳夏（今河南太康县）人，豫章王记室，因曾任中书鸿胪，故称“谢中书”。
本文以山川之昏晓、四时之变化，描绘了江南自然山水之美。
笔致清新隽永，宛如清丽的山水画屏。
山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓［1］，沈鳞竞跃［2］，实是欲界之仙都［3］，自康乐以来［4］，未复有能与其奇者［5］。
——选自明刻《汉魏六朝百三名家集》本《陶隐居集》山水中包蕴的美，自古以来人们经常谈论。
高高的山峰直插云天，清清的流泉明净见底。
两岸石壁上，五色缤纷交相辉映。
那青翠的丛林，碧绿的修竹，一年四季都可以见到。
晓雾将要消散的时候，猿猴和百鸟的啼叫声交织成一片；夕阳即将坠落之际，潜游水中的鱼竞相腾跃。
这实在是人世间的仙境，自从谢灵运以后，就再也没有能欣赏这奇妙山水的人了。
（王运熙曹旭）【注释】［1］颓：坠落。
［2］沈鳞：潜游水中的鱼。
沈，同“沉”。
［3］欲界：佛教中三界之一。
即指人间。
三界为：欲界（有淫欲、食欲）；色界（无淫欲、食欲，但仍有形色之好和物质牵挂）；无色界（摆脱一切形色、物质羁绊）。
欲界之仙都，即人间仙境之意。
［4］康乐：谢灵运。
灵运袭封康乐公，性耽山水，故云。
［5］与：参与其间。
这里指欣赏。
与陈伯之书［南朝·梁］丘迟【作者小传】丘迟（公元464—508），字希范，吴兴乌程（今浙江吴兴）人。
答谢中书书出处
答谢中书书出处 《答谢中书书 》出自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》，文章以感慨发端， 山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友 人交流，是人生一大乐事。
《答谢中书书》 陶弘景① 山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠 竹，四时②俱备。
晓雾将歇③，猿鸟乱鸣;夕日欲颓④，沉鳞竞跃⑤。
实是欲界 之仙都⑥。
自康乐⑦以来，未复有能与⑧其奇者。
课下注释： ①本文选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》(中华书局 1985 年版)卷四十六。
谢中书，字元度，陈郡阳夏(现在河南太康)人 。
②五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。
五色，古代以青、黄、黑、白、赤为 正色。
交辉，交相辉映。
③四时：四季。
④歇：消散。
⑤夕日欲颓：太阳快要落山了。
颓，坠落。
⑥沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。
沉鳞，潜游在水中的鱼。
⑦欲界之仙都：人间天堂。
欲界，佛教把世界分为欲界，色界、无色界。
欲 界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。
仙都，神仙生活于其 中的美好世界。
⑧康乐：指南著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。
是南朝齐梁间文学 家。
⑨与(yù)：参与，这里指欣赏。
诗词 译文/《答谢中书书》 编辑山川的秀美是古代文人雅士谈论的话题。
高耸的 山峰耸入云端，清澈的溪流可以看到底。
两岸的石壁青，黄，黑，白，赤，五色 交相辉映。
青色的树林，翠绿的竹林，四季都有。
早晨的雾气即将消散，猿猴和 鸟的叫声此起彼伏;太阳快要落山了，潜游在水中的鱼争相跳出水面。
实在是人间的仙境，从谢灵运以来，就没有能欣赏它的奇妙之处的人了。
[1] 佳句赏评/《答谢中书书》 《答谢中书书》 最后一句话“自康乐以来， 未复有能与其奇者。
” 有什么言外之意? 这句话表达了作者要像谢灵运那样， 陶情怡乐于这美妙的山水之中， 抒发了 归隐林泉的终身志趣。
《答谢中书书》
4、最能体现作者思想感情的语句是什么? “实是欲界之仙都。自康乐以来，未复 有能与其奇者。” 5、运用仰观俯察两种视角，写白云高山 流水三重风物的对偶句是什么？
“高峰入云，清流见底”
6、讲究色彩搭配，表现一年之美，呈 现出一派绚烂辉煌的气象景象的对偶句 是什么？
两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。
1、总领全文的一句话是什么？ 山川之美，古来共谈。
2、全文围绕哪个字展开？
美
3、分析“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日 欲颓，沉鳞竞跃。”加点词语的表达作 用。
“歇”“颓”拟人，赋予事物以人 的感情和行为，有过程，激发人的想 像，充满生命气息。 “鳞”字是用借代，避俗，增加 了语言表现力，文学色彩浓厚。
两岸石壁，五色
交辉。
交相辉映。
两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。 青林翠竹，四时 俱 备。
四季。 都。齐全
青葱的林木，翠绿的竹丛，四季长存。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣。 清晨。消散。 清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、 鸟此起彼伏的鸣叫声； 夕日欲颓， 沉鳞 竞 跃。 潜在水中的鱼。争相。跳出水面。 坠落 鳞，借代鱼。 夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼 儿争相跳出水面。
实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有
指人间 指仙境。 南朝的谢灵运
能与其奇者。 参与，这里指欣赏。
这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的 谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这 种奇丽景色了。
一、总写。以感慨发端。 二、分写 具体描绘了秀美 的山川景色。
总 分
三、抒情、议论。 以感慨收束。
总
山川之美，古来共谈。 总写，以感慨发端。包含作者什么感情？ 有高雅情怀的自豪感以及期望与古 往今来的林泉高士相比肩之情。 “美”：是山川风物的客观形态，也是 作者对山川风物的审美感受──愉悦。
《答谢中书书》答谢中书书
语言风格
01
用词简练
文章用词简练，语言明快，给人 以清新自然之感。
描写细腻
02
03
意境深远
文章对山水的描绘十分细腻，从 不同角度展现出江南山水的神韵 和魅力。
文章通过细腻的描绘和简练的用 词，营造出一种深远意境，使读 者感受到江南山水的独特魅力。
04
文章价值与意义
文学价值
富有情感
文章充满了对大自然的热爱和敬畏之情，让人感受到作者对自然的尊重和珍视 。
对后世的影响
文学价值
文章是中国文学的经典之作，被选入中学语 文教材，成为学生必读的课文之一，具有很 高的文学价值。
生态意识
文章宣传了保护自然、与自然和谐相处的生 态理念，对后世产生了深远的影响，成为现 代环保理念的重要思想来源之一。
06
总结与评价
总结文章要点
01
文章以山水之美为主题，描述 了自然风光的美妙绝伦。
02
作者以细腻的笔触，描绘了山 川、流水、云雾、动物等自然 元素。
03
文章中表达了作者对自然的热 爱和对生活的感慨。
对文章的总体评价
《答谢中书书》是一篇优美的山水散文，具有很高的文学价值。 文章构思巧妙，语言优美，意境深远，给人以美的享受。 文章通过对自然风光的描述，表现了作者对自然的热爱和对生活的感慨，具有很强的思想性和感染力。
02
文章主题
自然之美
四季景色
文章细腻地描绘了四季不同的景色，如春天的花朵、夏天的蝉鸣 、秋天的丰收和冬天的雪景，展现了自然之美。
山水景观
作者对山水的描绘十分生动，如“高峰入云，清流见底”，表现了 山的高耸入云和水的清澈见底，展示了山水景观的魅力。
答谢中书书
1、请找出表达作者思想情感的句子。
实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有 能与其奇者。 2、想想本文表达了作者怎样的思想感情？ （1）表达了作者沉醉于山水的愉悦之情。 （2）能够和古今山水知音比肩的得意之感。
根据课文理解下面两句话，然后任选一句， 用自己的语言将该句所写的景象描述出来。
1、高峰入云，清流见底。 2、夕日欲颓，沉鳞竞跃。
巩固练习
一、 根据课文内容,填上恰当的词,并解释它的意思. 1、两岸石壁，五色（ 交辉 ）。 交相辉映
2、青林翠竹，四时（ 俱 ）备。 都
3、晓雾将（ 歇 ），猿鸟乱鸣； 消散 坠落 4、夕日欲（颓 ），（沉鳞 ）竞跃。 5、未复有能（ 与 ）其奇者。 指欣赏
潜游在水中的鱼
二、本文运用了什么结构？运用了什么写法来表现山川之美？
高峰入云，清流见底。
1、描写山川中的静景之美。
两岸石壁，五色交辉。 二、分写山水景物的美。 青林翠竹，四时俱备。 晓雾将歇，猿鸟乱鸣； 2、描写大自然中的早晚景象 （动景）。
夕日欲颓，沉鳞竞跃。
实是欲界之仙都。 自康乐以来， 未复有能与其奇者。 三、感慨自然之美景。 结束全文,呼应前文。
答谢中书书 陶弘景
赞叹
山川之美,古来共谈。高峰入云， 交相辉映 存在 清流见底。两岸石壁，五色交辉。 潜游在水 消散 青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇， 坠落 人间 中的鱼 猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。 谢灵运 实是 欲界之仙都，自康乐以来， 欣赏 未复 有能与其奇者。
山川（景色）的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的呀。
雾渐渐消散，猿猴的吼叫和着小鸟的歌唱，仿佛在弹奏着交响曲。傍晚， 夕阳即将隐没于群岚时，潜游的鱼儿争先跃出水面，似乎要挽留住一天
最后的时光。 南朝谢公已然远去，留下的一纸惊叹，弥散在历史的尘
答谢中书书用文言文回信
答谢中书书用文言文回信
尊敬的中书大臣：
谨谢中书书，倾情赐书，余甚感荣幸。
自谢之心，难以言表。
敬启大臣，以书答谢。
既得中书赐书，充实智慧，益增见识。
书中言辞翔实，宛若亲启，使愚者受益匪浅。
感谢中书大臣厚赐，使受书之人心悦诚服。
书至之时，一览文字，便见笔墨翰风，端庄雅致。
似闻古人墨香，宛如亲临其间。
遥想贵大臣亲笔所书，情不自禁，心悦臣服。
中书言及为国之道，蕴含至理名言。
深感大臣之忧国忧民之心，恪守儒者之道义。
愚者虽浅学薄谙，愿能默受教益，致知弥厚。
中书书中，引经据典，横溢文学之气。
如沐春风，书中之理思，犹如临渭之清泉，流淌心田。
借此机会，再谢大臣垂赐，使得受书者得以参透圣训。
所得书札，珍而重之，将为终身之宝。
藉此谢辞，表达谢忱，祈望大臣健康平安，执掌文翰之职，国泰民安，恭候殷切之再赐。
敬启中书大臣，忝具蕭何之谢书，以表至诚之敬。
臣某謹上
敬顿！。
《答谢中书书》原文和翻译
一年四季常青葱翠。每天早晨，薄雾将要消散，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每 当傍晚，夕阳将落，可见到潜游在水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境 啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
注释
1.本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》。卷四十六。陶弘景 （456-536），字通明，号华阳隐居，南朝齐、梁时期思想家、书画家，医学家， 丹阳秣陵（现江苏南京）人，人称山中宰相。有《陶隐居集》
3/6
4/6பைடு நூலகம்
5/6
6/6
2．谢中书，即谢徵，字元度，陈郡阳夏（现在河南太康）人，曾任中书鸿 胪（掌朝廷机密文书）。
3．山川之美 山川：山河 之：的 美：美景 4．五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色， 交辉，指交相辉映。 5．青林翠竹 青林：青葱的林木 翠竹：翠绿的竹林 6．四时俱备：一年四季。 四时，四季；俱，都 7．晓雾将歇 将：将要。 歇：消散。 8．乱：此起彼伏。 9．夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。 10．沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼，（这 里用了借代的手法，鳞指代鱼）竞跃：竞相跳跃。 11．实：确实。 12．是：这。 13．欲界之仙都：即人间仙境。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处 境界，即指人间。仙都：仙人生活在其中的美好世界。 14．康乐：指南朝著名山水 人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝文学
《答谢中书书》被选入人教版八年级语文上册 27 课《短文两篇》、鲁教版 七年级语文下册 26 课《答谢中书书》）本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝 文·全梁文》〔中华书局 1958 年版〕卷四十六。 谢中书，即谢徵，字元度，陈 郡阳夏（现在河南太康）人。曾任中枢鸿胪（掌管朝廷机密文件）。陶弘景 （456—536），字通明，号华阳隐居，丹阳秣陵（现江苏南京）人。有《陶隐居 集》。
答谢中书书-完整版
14．甲文中的“猿鸟乱鸣”和乙文中的“吠声如豹”都是声音描写，其作用有 何不同？(3分) 15．甲、乙两文都是写给朋友的书信，分别表达了作者怎样的愿望？(2分)
（乙）仆去月谢病，还觅薜萝①。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限 日，幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英②相杂，绵绵成韵。既 素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办③。仁智 所乐，岂徒语哉！
答华阳隐 居，谥贞白先生，丹阳秣陵 (今江苏南京)人，去官隐居茅 山，人称“山中宰相”。有 《陶隐居集》。本文是六朝 山水小品名作。本文与南朝 吴均的《与朱元思书》可称 双壁，同为六朝山水名作。
夜登华子岗，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如 豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔携手赋诗，步 仄径，临清流也。 当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊。 斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀？然是中 有深趣也。
（节选自吴均《与朱元思书》）
两文作者表达的思想感情有何异同？
——吴均《与顾章书》 注释：①薜( bì)萝：薜荔与女萝，皆为香草。后人常以薜萝为隐者服饰。②英 英：声音和盛之貌。③办：具备。
两文写景的方法有什么相同之处？其作用是什么？ 对画线语句所表现出的共同的处世态度，你是怎样理解和评价的？
【乙】夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉 水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢 飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交 映，有时见日。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
天明登前途，独与老翁别 （跟、和）
山川之美，古来共谈。 山川景色的美丽，自古以 来就是文人雅士共同赞叹的。 高峰入云，清流见底。
巍峨的山峰耸入云端， 明净的溪流清澈见底。
两岸石壁，五色交辉。
两岸的石壁色彩斑斓，交 相辉映。 青林翠竹，四时俱备。
青葱标
• [知识目标]：朗读、背诵课文，掌握重 • 点字词句的意思。 • [能力目标]：品味文章画面的精美，语 • 言的精炼，布局的匠心所在。 • [情感目标]：感受作品中大自然的纯净美 • 好，培养热爱祖国大好河山 • 的感情。
作者简介
陶弘景，字通明，自号 华阳隐居,丹阳秣陵（今江 苏南京）人。南朝齐梁间 文学家、道教思想家、医 学家。好读书，喜道术。 遍游名山大川。陶弘景一 生纵情山水，修身养性， 留下许多经典作品，有 《华阳陶隐居集》等.梁武 帝遇有国家大事，常去山 中征询他的意见，时人称 为“山中宰相”。
品味美点 语言美 结构美 意境美 情感美
品一品 语言美
四字骈句 整齐生动 清丽明朗
骈（pián)句，是一种讲求对仗的文体，它要求文字的对偶，重视声韵 的和谐。而且结构相似、内容相关、行文相邻、字数相等的两句话。 骈句也有工整和不工整之分，不工整的骈句在结构和字数上也可能不 完全合乎要求。骈句是诗句的一种，与散句相对，散句则是相对于骈 句而言，也可以说，骈句以外的句子都是散句。
高峰入云，
清流见底。
两岸石壁，
静
意 境 美
色彩配合 之美
五色交辉。
青林翠竹，
相 衬 之 美
四时俱备。
晓雾将歇，
晨昏变化 之美
猿鸟乱鸣；
夕日欲颓，
动
沉鳞竞跃。
动静相衬之美。 作者很注意动与静的变幻与配搭。 一是形体的动与静：高峰为静，流水为动； 二是光色的动与静：林青竹翠为静，五色 交辉为动； 三是声响的动与静：日出雾歇为静，猿鸟 乱鸣为动； 日落山暝为静，游鱼跃水为 动。
陶弘景
山川/之美，古来/共谈。 高峰/入云，清流/见底。 两岸/石壁，五色/交辉。 青林/翠竹，四时/俱备。 晓雾/将歇，猿鸟/乱鸣； 夕日/欲颓，沉鳞/竞跃。 实是/欲界之仙都。 自/康乐以来，未复有/能 与（yù ）其奇者。
重要词句
1、两岸石壁，五色交辉 （各种色彩交相辉映 ）
（季节） 2、青林翠竹，四时俱备 3、晓雾将歇，猿鸟乱鸣 （消散） 4、夕日欲颓，沉鳞竞跃（颓，坠落） （将要） （沉鳞竞跃，潜游在水中的鱼儿争相跳跃 ） 5、实是欲界之仙都 （人间的仙境） （欲望）
泰山之雄峻
黄山之幽奇
答谢中书书
匡庐之韶秀
答谢中书书
峨嵋之清凉
黄河之浑茫
西湖之妩媚
洱海之绚丽
一幅幅图片为我们展现了山川 河流的美丽，这份美丽在古代 文人的眼里又是怎样的呢？今 天我们就来听一听南朝文学家 陶弘景是怎么给他的朋友介绍 的。
《答谢中书书》
陶弘景
题
解
答谢中书书
答复 谢征,作者 的朋友。中 书，是谢征 的官职。 信
品一品 情感美
王国维说，一切景语 皆情语，意思是景物描写 中必然蕴含作者的思想情 感，本文景物描写流露出 作者怎样的情感呢？哪些 句子直接抒发作者的情感？
沉醉山水的愉悦之情 与古今知音共赏美景的得意感。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣；
清晨的薄雾将要消散的时候， 传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声； 夕日欲颓，沉鳞竞跃。 夕阳快要落山的时候，潜 游在水中的鱼儿竞相跳出 水面。
实是欲界之仙都。 这里实在是人间的仙境啊！
自康乐以来，未复有能 与其奇者。
自从南朝的谢灵运以来，就再 没有人能够欣赏这种奇丽的景 色了。
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士 共同赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净 的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓， 交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹子，四 季长存。清晨的薄雾将要消散的时候，传 来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声。夕阳快要落 山的时候，潜游在水中的鱼儿竞相跳出水 面。 这里实在是人间的仙境啊！自从南 朝的谢灵运以来，就再没有人能够欣赏这 种奇丽的景色了。
写 作 背 景 简 介
南北朝时，因政局动荡， 矛盾尖锐，不少文人往往 遁迹山林，从自然美中寻 求精神上的解脱。因而他 们在书信中常常描山绘水， 表明自己所好，并作为对 友人的安慰.本文是作者 写给谢中书﹙谢征﹚的一 封书信，写的是江南山水 之美，是六朝山水小品的 名作。
整体把握之朗读
答谢中书书
品一品 结构美
首尾呼应 层次分明
细心的同学们，你们发现具体写景的句子了吗？ 高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。 青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣； 夕日欲颓，沉鳞竞跃。 首尾部分起到什么作用？
结构：总-分-总
品一品 意境美
你能选择一个角度，说说文章意境美体现在哪 里？
山水相映 之美