中学生学习报语文
例析《滕王阁序》中互文修辞的运用

例析《滕王阁序》中互文修辞的运用互文是结构相同或相近的两个并列短语或语句中,相应位置上的词语互相渗透、互相解释、互相隐含、互相补充的一种修辞手法。
《滕王阁序》句式错落、节奏分明、辞采华美,是我国古代骈文中的精品。
尤其是文中的互文句式丰富多彩,独具特色,可以说掌握了互文修辞手法在本文中的运用,就掌握了翻译本文的钥匙。
现对本文的互文句式做简要介绍:一、扩展法用于没有同义词的互文句式。
选取句中构成互文的两个对象,分别与不同的词语组合,互相交错搭配,即由“一对一加一对一”扩展为“一对二加一对二”。
如“物华天宝,龙光射牛斗之墟”中的“华”和“宝”互文见义,交错搭配而成“物华宝”“天华宝”,译成“万物和上天的精华和珍宝”。
类似还有:1.“冯唐易老,李广难封”中的“易老”“难封”构成互文。
译成:冯唐和李广都容易年老,都很难封侯。
2.“鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回”中的“汀”“渚”构成互文。
译成:栖息着白鹤、野鸭的水边平地和小洲,极尽岛屿的迂曲回环之势。
3.“十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座”中的“胜友”与“高朋”、“如云”与“满座”均构成互文。
译成:十日一休的假日,迎接千里而来众多的才华出众而尊贵的客人。
4.“山原旷其盈视,川泽迂其骇瞩”中的“盈视”“骇瞩”构成互文。
译成:辽阔的山原、迂回的河流充满视野,使人惊叹。
5.“腾蛟起凤”中的“腾”和“起”构成互文。
译成:(词采)如蛟龙、凤凰一样腾空飞起。
6.“酌贪泉以觉爽,处涸辙以犹欢”中的“觉爽”“犹欢”构成互文。
译成:喝了贪泉的水或在危难之中都要心清气爽、乐观开朗。
7.“所赖君子见机,达人知命”中的“见机”“知命”构成互文。
译成:所依赖的是君子和通达的人都能够洞察世事,知道自己的命运。
二、压缩法用于有同义词的互文句式。
对具有互文关系的两个同义词语,使用“合并同类”的方式,对原句进行压缩,将互文见义的同义词同时对应另外两个词语,即“一对一加一对一”压缩为“一对二”。
中学生学习方法报(共9篇)(精简版)

中学生学习方法报(共9篇)中学生学习方法报(共9篇)篇一:学习方法报数学进入高中后,内容一下子增加了很多,每堂课上需要理解和消化的知识点也非常多,学习起来感觉很难。
很多同学很难迅速适应从初中到高中的转变。
针对以上问题,要学会“探究式”的学习。
一、计算能力。
高中涉及到更多的内容,而计算是一项基本技能,对于初中时候的有理数的运算、二次根式的运算、实数的运算、整式和分式运算,代数式的变形等方面如果还存在问题,应该把部分再好好复习巩固一下。
若计算频频出现问题,会成为高中学习的一个巨大的绊脚石二、反思总结。
很多同学进入高中后都会在学法上遇到很大的困扰。
因为高中知识多,授课时间短,难度大,所以初中时候的一些学习方法在高中就不太适用了。
对于高中的知识,不能认为“做题多了自然就会了”,因为到了高中没有那么多时间来做题,因此一定要找到一种更有效地学习方法,那就是要在每次学习过后进行总结和反思。
总结知识点之间的联系和区别,反思一下知识更深层的本质。
三、预习高一的知识。
新课程标准的高一第一学期一般是讲必修1和必修4两本。
目前高中采取模块教学,每个学期2个模块。
必修1的主要内容是三部分:集合:数学中最基础,最通用的数学语言。
贯穿整个高中以及现代数学都是以集合语言为基础的。
一定要学明白了。
函数:通过初中对具体函数的学习,在其基础上研究任意函数研究其性质,如单调性,奇偶性,对称性,周期性等。
这一部分相对有一定的难度,而且与初中的联系比较紧。
基本初等函数:指数和对数的运算以及利用前面学到的函数性质研究指数函数,对数函数和幂函数。
这部分知识有新的计算,并且应用前面的函数性质学习新的函数。
必修4的主要内容也分为三部分:三角函数:对于初中的角的概念进行扩充,涉及到三角函数的运算以及三角函数的性质。
平面向量:这是数学里面一种新的常用的工具,通过向量的方法可以方便的解决很多三角函数的问题。
这种方法与平面直角坐标系的联系比较多,但与函数有所不同,应注意区别与联系。
(2021年整理)中学生学习报:作文周刊:阅读与写作专栏

中学生学习报:作文周刊:阅读与写作专栏编辑整理:尊敬的读者朋友们:这里是精品文档编辑中心,本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的,发布之前我们对文中内容进行仔细校对,但是难免会有疏漏的地方,但是任然希望(中学生学习报:作文周刊:阅读与写作专栏)的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈,这将是我们进步的源泉,前进的动力。
本文可编辑可修改,如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅,最后祝您生活愉快业绩进步,以下为中学生学习报:作文周刊:阅读与写作专栏的全部内容。
征稿启事为了培养高中生的阅读和写作兴趣,提升其阅读和写作能力,从而使其在高考中脱颖而出,《中学生学习报·语文周刊》(高中版)从本学期开始开设“阅读与写作”专栏,现向广大读者朋友征稿,具体要求如下:1。
内容要围绕创作方法和感受、读书方法和技巧,也可以结合现在的高考来谈阅读和写作。
2。
语言上有文采、有个性特色,结构上层次清晰。
3。
字数在800字左右。
4.原创作品。
5。
时间不限,来稿一旦符合要求,可随时采用。
广大读者朋友,拿起你手中的神笔写下你的所思所想吧,莘莘学子在聆听你的教诲!可以参照例文——曹文轩的《想象力,作文之翼》及赵丽宏的《用自己的话作文》。
(可在网上查询)来稿请寄:河南郑州工人第一新村中学生学习报社《语文周刊》高中版“读书与写作”专栏(收)邮编:450000 信箱:likaizhen1978@ QQ:417405925想象力,作文之翼曹文轩人的想象力与一个人的生命力、理想、生活的渴求有关.也可以换一种表述,是与一个人的危机感,强劲欲望有关.一个没有危机感的人,一个欲望稀淡或衰退的人,是不会有什么想象力的。
当一个人被挤压到窘境、绝境的时候,他的想象力会变得出奇的强健。
我自己的体会是,每当我处于非常糟糕的时候,我的想象力就会从心底里如同潮水般漫上来。
想象是因为你感觉到了缺憾——巨大的缺憾,缺憾越大,想象力也就越大。
八年级语文学习报测试卷

八年级语文学习报测试卷一、填空题(每小题2分,共30分)1、“登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣,”出自代的的《》,文中表现作者远大理想抱负的是,。
2、我国有丰富的文化底蕴,唐宋时期著名的八大家是:苏洵、、苏辙、、曾巩、柳宗元、、。
3、我国明清时代是小说的鼎盛时期,其中号称四大名著的是《》、《》、《》、《》。
4、罗曼·罗兰的《名人传》叙述了、和的苦难和坎坷的一生。
5、文天祥是我国著名的爱国诗人,他的诗歌名“,”激励了一代又一代中华儿女为保家卫国而勇于献身。
你所知道的中国历史上的英雄人物还有(至少写出两人)、。
6、《海底两万里》是凡尔纳三部曲的第二部,第一部是,第三部是。
7、写出与下列成语有关的人物。
①先忧后乐——()②不为五斗米折腰——()③悲欢离合——()④醉翁之意不在酒——()8、“一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。
若说没奇缘,今生偏又遇着他;若说有奇缘,如何心事终虚假?”这首诗揭露了《红楼梦》中一对青年男女的爱情悲剧。
其中“阆苑仙葩”指的是,“美玉无瑕”指的是。
9、《西游记》中运用了充满天马行空的和大胆奇特的。
如:10、“滚滚长江东逝水,浪淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在,几度夕阳红。
”这是我国古典名著《》的开篇词。
11、“文房四宝”指、、、。
12、我们常说的“四书、五经”中的“四书”是指、、、。
13、“人有悲欢离合,。
”这句富有人生哲理的诗句出自(人名)的《》。
14、对对子:上联:绿草青青重环保下联:15、花盆里长的是仙人球,这是一种喜阳耐旱的植物,可主人偏偏用一把伞给它遮挡阳光.这种呵护太过分了吧!由此你联想到:(不超过15字)二、选择题(每小题2分共30分)1、下列拼音汉字完全正确的一项是()A、匿名nì、渗透shèn、绰号chuò、炽热chìB、眷念jiàn、忏悔qiān、伫立zhù、酷肖hàoC、蓬蒿féng、咫尺zhǐ、干涸gū、挑衅xìnD、譬喻pì、忌讳hùi、络子gé、蹲距zūn2、下列没有错别字的一项是()A、抑扬顿坐、翻来覆去、暗然失色、不可名状B、海誓山盟、长吁短叹、盛气凌人、冥思遐想C、相形见处、精巧绝纶、沧海桑田、莫衷一是D、引经踞典、随机应变、顾明思义、肃然起敬3、从短语的结构关系上看,下列有一项与其它三项不同的是()A、油光可鉴B、粗制滥造C、龙吟凤哕D、美味佳肴4、选出下列各句中有语病的一项()A、能否全面推进素质教育是保证青少年健康成长的条件之一。
你看出了一条狗的寒冷

你看出了一条狗的寒冷韩少功你看出了一条狗的寒冷,给它垫上了温暖的棉絮,它躺在棉絮里以后会久久地看着你。
它不能说话,只能用这种方式表达它的感激。
你看到一只鸟受伤了,将它从猫嘴里夺下来,用药水治疗它的伤口,给它食物,然后将它放飞林中,它飞到树梢上也会回头来看你,它同样不能说话,只能用这种方式铭记你的救助。
它们毕竟是低智能动物,也许很快会忘记这一切,将来再见你的时候,它们也许会十分陌生,漫不经心,东张西望,甚至只顾追逐它们的食物和快乐。
它们不会注意你肩上的木梨或者柴捆,它们不会像很多童话里描述的那样送来珍珠或宝石,也不会在你即将渴毙路途的时候,在你嘴唇上滴下甘露。
它们甚至再也不会回头。
但它们长久地凝视过你,好像一心要知道更多关于你的事情。
好像希望能尽可能记住你的面容,决心做出动物能力以外的什么事情,这一刻很快就会过去,但有了这一刻,世界就不再是原来的世界,不再是没有过这一刻的世界。
感激和信任的目光消失了,但感激和信任弥散在大山里,群山就有了温暖,有了亲切。
某一天,你在大山里行走的时候,大山给你一片树阴,你在一条草木覆盖的暗沟前失足的时候。
大山垫给你一块石头或者借给你一根树枝,阻挡你危险地下坠。
在那个时候,你就会感觉到一条狗或一只鸟的体温,在石头里,在树梢上。
你流泪了,抬起头来眺望群山,目光随着驮马铃声在大山那边消失。
你看到起伏的山脊线那边,有无数的蜻蜓从霞光的深处飞来,在你逆光的视野里颤抖出万道金光,突然间洒满了寂静的天空。
——摘自《年轻人》 2008年第4期【阅读鉴赏】给一只寒冷的狗以温暖的抚慰,给一只受伤的鸟以人性的救助,善良虽然没有收获即时的回报,但却映照着人性的温暖与高贵。
而在另一个时间与另一个空间,世界以别样的方式铭记与延伸着对你的信任与感激,并在你遭遇灾难的时候,童话般的降临一份深刻的关怀……鲜明的主观感情色彩,童话般美丽的情节与境界,抒情乐章般轻灵、优美与舒缓,给人以余音绕梁的阅读美感。
学习方法报7年级语文周刊答案

学习方法报7年级语文周刊答案学习方法报7年级语文周刊答案篇一:中学生学习报语文《中学生学习报语文周刊》教材:义务教育课程标准实验教科书语文七年级(下) 出版:江苏教育出版社主编:洪宗礼编辑理念《语文周刊?苏教课标七年级版》坚持走“课堂跟踪辅导式”路线,体现新课标精神,沟通课堂内外,突出语文学科的人文性和工具性,紧密联系现实生活,让语文学习回归到最为理性,最为本质的位置上来,使《语文周刊》成为同学们学习语文的得力助手,真正实现“一报在手,学习无忧”。
阅读写作版阅读版坚持选取文美,情真,富有启迪的精美文章,高扬积极乐观,热爱生活的人文精神。
以包容的心态,接近和温暖信息时代成长下的年轻的灵魂。
写作版为同学们展示自我搭建平台,让年轻的诗意在这里昂扬纷飞。
精讲精练版坚持一贯完善周到的课堂辅导,攻克语文的重点和难关,让同学们在愉快地阅读中巩固基础,提升能力,升华人生境界。
主要栏目设置第一版(阅读版) 报首语刊发饱含智慧的格言或小故事,打造报纸的亮点美文赏读刊发精美散文,品味汉语之美,提高学生的文学鉴赏小说星空刊发优秀小小说,看遍人间百态,拓宽学生的视野哲思小品刊发短小精悍富有哲理的文章,让智慧之光闪烁在同学们心中。
诗海采贝刊发经典古诗词、精美中外现当代诗歌,引导学生畅游诗海名人档案刊发名人故事,探寻名人成功之路域外采风刊发国外优秀作品,扩大学生的知识面名著全接触介绍名著,汲取古今名著的精华诵读欣赏选取每单元中的古代诗词等,进行赏析,并设计富有代表性的题目新书速递介绍新出版的适合学生阅读的书籍,共享阅读的快乐主题阅读整版同主题阅读,一般配合单元主题视听空间介绍适合中学生的经典电影和音乐,丰富学生的生活,拓展视野读图时代经典摄影作品,富于哲思、趣味等的漫画,并配合精辟的点评你来我往加强编读之间的沟通滴滴吧吧信箱刊登学生来信,针对学生的疑难或心理问题等进行解答科海泛舟关注新近科技动态,了解相关科技知识第二版(精讲版) 课文透视窗配合讲读课文,深入讲解,延伸知识的难度和广度相关链接和课文相关的课外知识链接单元归纳对本单元的知识进行系统归纳总结句式学用对课文中优美重点句段进行赏析,并进行仿写训练金钥匙传授学习方法,点拨应试技巧字词一角对易错、易混以及典故中的词语进行精彩点拨古文大观园精选经典文言短文,提高学生的古文鉴赏能力知识卡片讲述一个知识点,熟悉一种新形式趣味语文向学生介绍语文方面的趣味轶事,融知识性趣味性于一体青春漂流瓶选取同学们习作中精彩的一句话(一段话),记录同学们真实的心声。
中学生学习报2021—2022语文八年级毕节专版(下)第1期试卷及答案

中学生学习报2021—2022语文八年级毕节专版(下)第1期试卷及答案1、1《沁园春雪》中的“沁园春”是词牌名,“雪”是这首词的题目,词的内容与沁园春有密切的联系。
[判断题] *对(正确答案)错2、1礼貌、坦诚、平等、避讳是交谈文明得体的基本原则。
[判断题] *对(正确答案)错3、1词鼎盛于唐代,它分小令和长短句。
[判断题] *对(正确答案)错4、下列选项中加着重号字注音正确的一项是()[单选题] *A、上溯suò陶冶zhìB、卑鄙bì诸多zhūC、往哲zhé执著zhùD、奸诈zhà浩瀚hàn(正确答案)5、1韩愈,是唐代古文运动的倡导者,被后人尊为唐宋八大家之首,与柳宗元并称韩柳,有文章巨匠和百代文宗之名。
[判断题] *对(正确答案)错6、《红楼梦》中的“才自清明志自高,生于末世运偏消”指的是( ) [单选题] *A.薛宝钗B.袭人C.王熙凤D.探春(正确答案)7、《望岳》的作者是()[单选题] *李白杜甫(正确答案)李贺李商隐8、1“冠者五六人”一句中的冠者指成年男子。
古代男子20岁举行束发带帽的仪式叫行冠礼,表示已经成年。
[判断题] *对(正确答案)错9、下列词语中,加着重号字的注音不正确的一项是()[单选题] *A、偏僻(piān)杜撰(zhuàn)B、稀罕(gàn)溺爱(ruò)(正确答案)C、辜负(gū)风骚(sāo)D、愚蠢(chǔn)纨绔(kù)10、1与李白并称“李杜”的是杜牧。
[判断题] *对(正确答案)错11、1写说明文要根据说明对象的特点及写作目的,选用最佳的说明方法。
常见的说明方法有举例子、分类别、列数据、作比较、画图表、下定义等。
[判断题] *对(正确答案)错12、下面对《红楼梦》及其作者的解说,表述有误的一项是( ) [单选题] *A,《红楼梦》,原名《石头记》,是我国18 世纪中期出现的一部古典小说,是具有高度思想性和艺术性的伟大的现实主义作品、在我国及世界文学发展史上占有显著的地位。
中学生学习报

《中学生学习报》社介绍:《中学生学习报》创办于1982年10月5日。
它是我国第一家以中学生为主要读者对象的知识性周报。
2009年《中学生学习报》社由事业单位改制为国营企业,更名为《中学生学习报》社有限公司,隶属于中原出版传媒集团。
公司现有员工300多人,其中编辑210人,取得中级以上职称的就有100多人。
主要产品有《中学生学习报》系列报纸、《学生学习报》小学版系列报纸、《今日英语》系列报纸和《试题与研究》系列杂志等。
出版的报刊图书数百个品种,发行网点覆盖到全国县一级城市,期发行量在千万份以上,位居同行业前列,是国内发行量最大的中学综合教辅类报纸。
为广大中学生读者提供了较完整的学习辅导材料,在同行业中享有较高的声誉,拥有一大批忠实的读者。
中学生学习报》社有限公司在发展的历程中,徐向前、雷洁琼、周谷城、朱光亚、周光召、曾志、孙毅、王照华、柳斌、邹时炎、王子野、杨海波、杨振宁、苏步青、张志公、张存浩、于友先、李准、姚雪垠等一大批领导、专家学者给中学生学习报题辞鼓励。
《中学生学习报》社有限公司始终坚持“品牌至上”的发展战略,坚持奉献给读者最优质的产品。
多年来,在省内的报刊质量评比中,《中学生学习报》一直都位居前列;在2003年和2004年全国教辅报纸质量评比中,《中学生学习报》蝉联第一名;2005年荣获第二届中国优秀少儿报刊奖;在2006年全国教辅报纸质量评比中,《中学生学习报》又获得一等奖;在2007年全国教辅报纸质量评比中,《中学生学习报》参评的报纸均在优秀之列;在2008年全国教辅类报纸质量评比中,《中学生学习报》参评的报纸获得一等奖,并被评为免检报纸。
2008年12月,《中学生学习报》社有限公司通过了ISO9001:2000质量管理体系认证,2009年11月,《中学生学习报》社有限公司通过了ISO9001:2008质量管理体系认证监督审核。
一、《试题与研究》介绍《试题与研究》是面向全国公开发行的国家CN级权威教育期刊,国内统一刊号:CN41—1368/G4。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
可复制、编制,期待你的好评与关注!
《中学生学习报 语文周刊》
教材:义务教育课程标准实验教科书 语文 七年级(下)
出版:江苏教育出版社
主编:洪宗礼
编辑理念
《语文周刊·苏教课标七年级版》坚持走“课堂跟踪辅导式”路线,
体现新课标精神,沟通课堂内外,突出语文学科的人文性和工具性,
紧密联系现实生活,让语文学习回归到最为理性,最为本质的位置上
来,使《语文周刊》成为同学们学习语文的得力助手,真正实现“一
报在手,学习无忧”。
阅读写作版 阅读版坚持选取文美,情真,富有启迪的精美文章,高
扬积极乐观,热爱生活的人文精神。以包容的心态,接近和温暖信息
时代成长下的年轻的灵魂。写作版为同学们展示自我搭建平台,让年
轻的诗意在这里昂扬纷飞。
精讲精练版 坚持一贯完善周到的课堂辅导,攻克语文的重点和难
关,让同学们在愉快地阅读中巩固基础,提升能力,升华人生境界。
主要栏目设置
第一版(阅读版)
可复制、编制,期待你的好评与关注!
报首语 刊发饱含智慧的格言或小故事,打造报纸的亮点
美文赏读 刊发精美散文,品味汉语之美,提高学生的文学鉴赏
小说星空 刊发优秀小小说,看遍人间百态,拓宽学生的视野
哲思小品 刊发短小精悍富有哲理的文章,让智慧之光闪烁在同学
们心中。
诗海采贝 刊发经典古诗词、精美中外现当代诗歌,引导学生畅游
诗海
名人档案 刊发名人故事,探寻名人成功之路
域外采风 刊发国外优秀作品,扩大学生的知识面
名著全接触 介绍名著,汲取古今名著的精华
诵读欣赏 选取每单元中的古代诗词等,进行赏析,并设计富有代
表性的题目
新书速递 介绍新出版的适合学生阅读的书籍,共享阅读的快乐
主题阅读 整版同主题阅读,一般配合单元主题
视听空间 介绍适合中学生的经典电影和音乐,丰富学生的生活,
拓展视野
读图时代 经典摄影作品,富于哲思、趣味等的漫画,并配合精辟
的点评
你来我往 加强编读之间的沟通
可复制、编制,期待你的好评与关注!
滴滴吧吧信箱 刊登学生来信,针对学生的疑难或心理问题等进行
解答
科海泛舟 关注新近科技动态,了解相关科技知识
第二版(精讲版)
课文透视窗 配合讲读课文,深入讲解,延伸知识的难度和广
度
相关链接 和课文相关的课外知识链接
单元归纳 对本单元的知识进行系统归纳总结
句式学用 对课文中优美重点句段进行赏析,并进行仿写训练
金钥匙 传授学习方法,点拨应试技巧
字词一角 对易错、易混以及典故中的词语进行精彩点拨
古文大观园 精选经典文言短文,提高学生的古文鉴赏能力
知识卡片 讲述一个知识点,熟悉一种新形式
趣味语文 向学生介绍语文方面的趣味轶事,融知识性趣味性
于一体
青春漂流瓶 选取同学们习作中精彩的一句话(一段话),记录同
学们真实的心声。
第三版(精练版)
快乐课课练 紧扣讲读课文,注重基础,延伸课外,强化训练。
专题阅读 选取同题材的文章,提高学生比较阅读的能力
可复制、编制,期待你的好评与关注!
阅读与探究 针对某一知识点进行练习,不拘形式
可复制、编制,期待你的好评与关注!
实践乐园 体现综合性学习的内容,培养学生的创造性思维
趣味考场 丰富多彩的趣味练习,让学生感受学习的乐趣。
口语交际 体现人际交往方面的内容,让学生文明得体地与人
交流。
请你动手 由学生自主命题,自主设计学习方案,体现与学生
的互动
单元、期中、期末测试题 整套试卷形式,考查阶段的学习效
果
第四版(写作版)
写作指南 讲授写作技巧,侧重同学们作文实战操作
花季美文 刊登优秀学生习作
作文擂台赛 以比赛形式选登各地参赛佳作,提高学生写作的积极
性
作文素材库 为学生提供新颖实用的作文素材
创意文坊 鼓励同学们个性化写作,刊登有创意的学生作品,
同学们,来个创意比拼吧!
率性写吧 网络写作为同学们喜爱,让我们畅游在写作的海洋
中,在网络的天地里尽情抒写自己的喜怒哀乐吧!
作文火花集 摘取学生来稿中的精美片段,激发学生投稿热情
可复制、编制,期待你的好评与关注!
社团采风 介绍优秀学生社团,配发学校简介、校长寄语、学
生习作等,加强与学生社团的联系,欢迎社团的负责人来和我们“友
好联盟”!
诗意栖居 这是属于“小诗人”的天地,热爱诗歌的同学们可
以在这里大展才华了!
文学新星 精选优秀的小作者,推为文学新星,配合照片和教师
的推介词
(注:文档可能无法思考全面,请浏览后下载,供参考。)