(明)王铎草书枯兰复花赋
王铎枯兰复花图卷跋帖1649年苏州博物馆藏
已丑五月夜。
同观画。
梁眉居。
黄于石。
张坦公。
张天调。
薛行坞。
傅梦祯。
刘瀛洲。
宋牧仲。
宋赤城。
主人玄平号雨恭。
时同饮三槐下。
王铎
已丑夏五月廿二日。
闻雨恭先生阁下盎中建兰于既萎后倏发一茎三花。
予骇焉。
萎而花。
此中有道。
其发兰之为其所以发皇者。
果兰之为耶。
兰。
花卉中抱德者也。
孤秀幽藏。
异乎衒。
无人清湛。
异乎佝。
不斗艳于鼠姑将离。
异乎争。
映景乘旺。
萼蕤跗联。
乃于萎荄勃然生灵光奇馞。
於戏。
兰亦受命者。
气垕理苞。
即司百物者。
不能閟。
况天况墬况人况兰。
凡后日千叶万萼。
雨先生为国家发无穷光华。
流馨千禩。
为王者笃材。
不与凡卉伍。
吾于斯。
率尔席上即写兰卷。
又纪其三花之像。
钟万哗盛与古咎箄。
鸠方絜馥臻茂。
开一代之昌运。
必得一代异人。
兰何能为政哉。
噫。
公之所以楙昭前路迓所以发皇者。
佗他日吾以此卷券之矣。
西洛王铎跋并画。
吋及燃炬在蔬圃中。
字帖王铎15个必看大幅行、草作品
字帖王铎15个必看大幅行、草作品王铎工正、行、草书，得力于钟繇、王献之、颜真卿、米芾，笔力雄健，长于布局。
有北宋大家之风，当时书坛流行董其昌书风，王铎与黄道周、倪元璐、傅山等人提倡取法高古，于时风中另树一帜。
在书法上王铎是一位各体皆能、风格多样的书法全才。
无论是伟岸遒劲的大楷、高古朴厚的小楷书，还是他那飞腾跳踯的行草书，在晚明书坛上都应说是一流的。
正书在王铎作品中不多见，源于唐人而能自出胸襟。
▲ 王铎《行书立轴》，纸本，纵179cm，横56.5cm，首都博物馆藏。
释文：澹圃山房阔难逢一水边缪虬森寿柏轮菌翳流烟暑候仙坛扫天风鹤吭传主人能款款醉后任高眠题素漱三首之一庚寅冬日书王铎▲ 王铎《行书五言律诗立轴》，绫本，纵181cm，横53.8cm，无锡市博物馆藏。
释文：曾记题诗处同酣麴米春陈根妨古路醉竹掩能津树里明渔浦烟中辨虎邻蹛人京国梦辜负一间身辛卯秋夜书孟津王铎▲ 王铎《行草书长椿寺旧作立轴》，纸本，绫本，纵186.5cm，横52.4cm，广州美术馆藏。
释文：枕瓢何所事相对自无违老大惟宜拙云山倘共归香边闻木籁梦里愧朝衣若遂龙蛇宿空林会隐微辛卯夏夜长椿寺旧作孟津王铎▲ 王铎《行书同子功、子萧观诗轴》，纵233.3厘米，横51.8厘米，北京故宫博物院藏。
▲ 王铎《临王献之草书轴》绢本，纵169厘米，横49厘米，昆仑堂藏。
释文：献之（白）：思恋触事弥至，献之既欲过（余）杭，州将若比还京，必视之。
来月（十左右）便当发。
奉兄（无）复日。
芝老先生词宗。
丙子二月，王铎。
▲ 王铎《行书嵩县诗轴》，纸本，纵163厘米，横48厘米，昆仑堂藏。
▲ 王铎《自作五律行草诗轴》绫本，纵202.8cm，横51.5cm，四川省博物馆藏。
释文：自到长安内诗怀憬隐阿恐人嫌道曲为子仿陵歌星宿沙尘满岩川豺虎多玉洼拚醉去寂圃较如何辉老年亲翁俚言奉答求正王铎▲ 王铎《汤阴岳王行书轴》，未署年，绫本，纵177.9cm，宽40.6cm，凡四行，共五十字，上海博物馆藏。
历代书法名帖全部资料汇编
赵孟頫
胆巴碑 仇锷墓志铭汲黯传 道德经与山巨源绝交书 朱子感兴诗 洛神赋杜甫秋兴 真草千字文酒德颂 吴兴赋致德辅教谕尺牍 致埜堂提举友旧执事尺牍 种松帖 致中峰和尚札 致景亮书册 与中峰明本札 与中峰和尚书 雪晴云散帖 玄妙观重修三门记 续千字文卷 行书杂书三帖卷 行书十札卷 行书诗翰 闲居赋 王羲之轶事帖 题烟江叠嶂图 书简 手札 秋兴赋 七绝诗册 国宾山长帖卷 昔寻李愿诗卷 题烟江叠障图 寿春堂记 三门记 归去来辞 管道曻秋深帖 赤壁赋
怀仁集王羲之《三藏圣教序》集王羲之《心经》集王羲之《金刚经》杨凝式韭花帖 夏热帖 神仙起居法 卢鸿草堂十志图跋
徐浩不空和尚碑陈尚仙墓志 朱巨川告身 嵩阳观记 李岘墓志 李岘妻独孤峻墓志李邕麓山寺碑(全)云麾将军碑 云麾将军李思训碑
怀素大草千字文小草千字文怀素自叙帖藏真律公帖 苦笋帖 论书帖 圣母帖 食鱼帖 四十二章经智永墨本真草千字文
武威张伯升柩铭 阜阳汉简 甘谷汉简 江陵凤凰山木牍 银雀山汉简 马王堆帛书
名家
李斯 (泰山刻石-全本 峄山刻石 琅琊台刻石)张芝(冠军帖 终年帖 二月八日帖 秋凉平善帖 今欲归帖) 皇象(急就章) 蔡邕(熹平石经)
魏晋南北朝
钟繇宣示表 荐季直表 还示表 贺捷表 墓田丙舍帖 力命表索靖出师颂 月仪帖卫夫人淳化阁帖游相本载卫夫人作品
褚遂良雁塔圣教序倪宽赞 大字阴符经 行书枯树赋 房玄龄碑 孟法师碑伊阙佛龛碑摹兰亭序
柳公权玄秘塔碑 神策军碑 蒙诏帖 兰亭诗 大唐回元观钟楼铭虞世南孔子庙堂碑 摹兰亭序 汝南公主墓志 小楷破邪论序
张旭古诗四帖 肚痛帖 终年帖 楷书郎官石柱记断千字文《心经》孙过庭书谱钟绍京灵飞经贺知章草书孝经杜牧张好好诗
乙瑛碑 全本
袁安碑 阳嘉残碑刘平国刻石 开通褒斜道刻石 开母庙石阙铭 鲍捐神坐
资料王铎书法作品选
搴旗空失算，磨墨甚凋颜。悔不栖耘斗，翘翘望故山。
《与千顷述耘斗又思状游告石友公五弦》
一旦扬帆去，旧溪未易回。可堪牛首路，辜负凤林醅。
家共千村破，人从百战来。敢言茅屋岫，酌而看花开。
《柬石友公千顷》
非爱深卜夜，箫闲似习园。高邮无远警，日日且开尊。
邀友临鸡栅，烹葵傲鹿门。放怀何寂寞，无处非花源。
伏审帖册页
释文：伏审八月定发，从行，远闻不胜忭跃。今日元七来，望弟速到极也。愿在路谘闻，不停滞，幸甚未即展。时禅诵，得果已来，将无退转也。奉别倏尔逾卅载，即日遂良须鬃尽白。即日蒙恩驱使，尽生报国；涂路近止，无由束带。壬午春，王铎。
钤印：王铎、宗伯学士
▲
家中南涧立轴
释文：家磵谁登眺，天寒草木稀。雨余孤岫出，日暮众禽依。诸郡寇仍紧，三年人未归。石坛偃卧否，处处野棠飞。
庆此庆，敬豫在彼，尚未议还，增耿耿，皇象草章百信送之勿忘，从修老乡翁。太康王铎。
▲
贈沈石友卷
释文：
《别千顷忽遇沈公祖石友书舍》
西鄘十栽别，地轴忽争回。霹雳繇人起，熊罢满眼来。
卫书情旦旦，吴桥视梅梅。相见舍千泪，何心酌酒罍。
《投石友公千顷因寄于一故友》
《奉石友公》
同时槐穗结，独尔晚相亲。寂寞无余席、长崎遇此人。听歌忘拭泪，善谑学藏身。莎栅离吾远，晨昏定作邻。
《邀石友公示千顷》
今日欢娱处，昔年避乱人。平生思好友，非是滥交亲。耘斗山如旧，苏门虎作邻。谁知歌舞意、野性可能驯。
其二
境新耳目改，卫北悔花源。数日闲歌调，何人共酒痕。琉球来贡物，鹦鹉解方言。桂馆天通意，无倪想灏元。
▲
临唐代宗帖
释文：忽枉来书，谈饰过实。非敢当仁，披览循环，祗以增愧。故斯表意，余不多云咨。使至，得枇杷子，良深慰悦。嘉果珍味，独冠时新。但川路既遥，无劳更送。临唐太宗帖 润老先生词坛 王铎
神笔王铎书法作品大全风樯阵马，殊快人意！
神笔王铎书法作品⼤全风樯阵马，殊快⼈意！王铎（1592-1652）字觉斯，号嵩樵，⼜号痴庵，别署烟谭渔叟。
孟津（今河南孟津）⼈。
幼时家境⼗分贫寒，过着'不能⼀⽇两粥'的⽣活。
明天启⼆年（1622）中进⼠，累擢礼部尚书。
王铎⾝逢乱世，仕途多变，1644年李⾃成攻克北京，明崇祯帝⾃缢于景⼭。
马⼠英等在南京拥⽴福王，待为东阁⼤学⼠。
⼊清后，他降清，清授予他礼部尚书、官弘⽂院学⼠，加太⼦少保。
王铎由明朝旧⾂变为清廷新贵，在以⽓节⾃持的明代遗民眼中是被鄙夷的贰⾂，因此，他始终抑郁不乐。
⼊清之后，王铎做了8年的官，于顺治九年病逝故⾥。
乾隆帝时，朝廷借敕编《四库全书》之际，查毁了王铎的全部书刊，并将王铎列⼊《贰⾂传》。
王铎博学好古，⼯诗⽂。
好古博学，诗⽂书画皆有成就，尤其书法独具特⾊，世称“神笔王铎”。
他的书法与董其昌齐名，明末有“南董北王”之称，他书法⽤笔，出规⼊矩，张弛有度，却充满流转⾃如，⼒道千钧的⼒量。
王铎擅长⾏草，笔法⼤⽓，劲健洒脱，淋漓痛快，戴明皋在《王铎草书诗卷跋》中说：“元章（⽶芾）狂草尤讲法，觉斯则全讲势，魏晋之风轨扫地矣，然风樯阵马，殊快⼈意，魄⼒之⼤，⾮赵、董辈所能及也。
”他的墨迹传世较多，不少法帖、尺牍、题词均有刻⽯，其中最有名的是《拟⼭园帖》和《琅华馆帖》。
王铎的⾏草书特别是长条幅草书，以惊⼈的笔⼒，奇矫怪伟的体格，浑厚淋漓的笔墨，达到震撼⼈⼼的艺术效果。
他的书法线条形成是极富个⼈特⾊的。
他既不雷同于历史上各名家，也异于同时代各家。
他那霸悍雄强，扛⼭举⿍的笔⼒是数百年来⽆与抗⾏的。
明末书坛受董其昌书法的影响，追求所谓俊⾻逸韵。
王铎等⼈反其道⽽⾏之，以“敏⽽好古”为标帜，追求雄强、激烈的风格和对动荡的内⼼⽣活的表现。
王铎⼀直不断地从王羲之、王献之的作品中汲取，后受⽶芾影响，使之成为创造个⼈风格的有⼒⽀点。
其笔⼒雄键，苍⽼劲疾，尤长于布局，居然有北宋⼤家之风。
王铎⼀⽣，出⼊枢要，位尊爵类。
王铎诗稿
王铎《行草诗稿》作者：众如居士释文：京中望北山，苍苍得要领。
每于僧舍中，延眺臻此境。
人声响已息，颇尔众虑屏。
禅林无一物，树闲籁复静。
冥默似有合，白云流晚影。
离家赖此山，相对有馀景。
吾生不能言，深坐忽然省。
投柱明因寄沆庵与我共行游，翩翩多俊彦。
京国览物华，随时有闻见。
人生少相知，之子重颜面。
绸缪多远意，耿耿回音盼。
红梅苞丹荣，欲邀偕式燕。
冬尽气徐周，春立阳思扇。
勖我以所敦，期我坚狂狷。
草木倦未舒，相风不急卞。
念君相爱情，释文：忘忧生遐眷。
空斋重离思，容与自组练。
殷勤桃李时，相与襄芳蓿。
愧古中原非无事，燕地久滞淫。
丑风日夜来，肃肃有凄音。
出户一聘望，云苦结浓阴。
故里今何如，怛然感我心。
鹿门能偕室，侩牛晦其身。
翡翠羽光彩，虞罗多见寻。
珊瑚美枝柯，不复安深沉。
思之悄无寐，能不愧古人。
岁晏夜长不能寐，蚤起端龟蓍。
不疑何为占，人境不可释文：知。
今日趋桑乾，前日涉清淇。
明月入我怀，幽意安能持。
骨肉路以远，折梅斟酌之。
□□改燠寒，相去才几时。
括囊在遵养，居安欲思危。
原缺经世道，胡为滞子斯。
悠悠露花白，此中可对谁。
芳桂芳桂何不实，修兰一时荣。
伯齐与颜回，皆为好其名。
大道则不然，嗜好奚以盈。
高山凌崖壑，大海就卑平。
多病有所全，无名冲不盈。
吾欲尊柱下，可以逸吾生。
赠曰葵带黄简括苍华冈被秀草，灵芝不竞辉。
仰视驰云光，释文：吾子善自持。
感物念孤挺，铮铮已不私。
漱彼神泉水，手拂花木枝。
君子信在独，玄造元无私。
徘徊古今事，言之不免悲。
愿各保遐尚，忉怛亦何为。
其二相暌虽不远，若彼江沾蘅。
采采隔远道，能不萦中情。
良玉切磋需，玛墦有经营。
石与兰同宅，原非慕其荣。
子洵行古谊，使我道心生。
神鳌海水潜，应龙藏光灵。
嗟哉口艰难，岂独为嘤鸣。
此外不敢言，有言谁与听。
其三释文：令名不易居，视履惟周行。
素心鉴明月，不与浮飙翔。
流景照烟海，咸池有馀光。
濛汜立受荣，终古获永臧。
池浍与溪睹，被荧及菰蒋。
辉辉山上月，念尔不能忘。
黾勉策同贯，展厝日方长。
王铎的草书临作
王铎的草书临作王铎草书临王羲之《月末帖》《吾唯帖》《嫂安和帖》释文：迟见君，无以为喻。
吾唯辨辨便知（无）复日。
穆松难（为情地，自慰）至，犹小差。
然故匆匆冀得（渐）凉和耳。
不得西问，耿耿。
鎔老史年兄大词宗一笑，时戊辰五月，王铎。
解题：此作临写《淳化阁帖》中王羲之《月末帖》《吾唯帖》《嫂安和帖》诸帖，文句有所删减。
“戊辰（1628）五月”，王铎三十七岁。
此年夏月，王铎休假返孟津，筑园于城东门中，名“拟山园”。
赏析：临古是王铎一生不辍的雅事。
这幅临作颇能反映王铎之师古心态，王铎曾自言“吾临帖善于使转，虽无他长，能转则不落野道矣。
学书三十年，手画心摹，海内必有知我者耳”。
王铎四十岁之前的临古立轴多见巨幅，字形亦较大。
提按粗细较不明显，然而运臂使转力度强大，已显见他在创作表现上的企图心。
王铎草书临王羲之《小园帖》▼释文：（僕近脩小园子，殊佳。
致果杂药，深可致怀也。
）傥因行往，希见，此二处动静，故故常患驰情。
散骑（痈）转利，庆慰。
及比年（姊故，诸恶反侧），永嘉至〔奉〕集，欣喜无喻，馀可耳。
得华直（疏）故尔。
伯元轼老亲翁词坛。
癸酉六月。
王铎。
解题：此件书迹写于崇祯六年（1633），王铎四十二岁，相对于本书中其他作品，此作纪年较早。
傅山曾经説过“王铎书，四十年前极力造作，四十年后无意合拍，遂能大家”。
此件作品可用于观察王铎四十岁前后书风的变化，相当可贵。
赏析：此书迹内容是抄録《淳化阁帖》中王羲之的《小园帖》，北宋米芾认为此帖是王献之所书，而和米芾同时的书法鉴定家黄伯思认为是僞帖。
但是对王铎而言，《淳化阁帖》有崇高的书学地位，故对该帖的真僞没有任何怀疑。
王羲之的书法是写在尺牍上，王铎将之转化成长条的立轴，形制不同，所需要的运笔技巧也不同。
他追求的是气势的展现，且认为连绵草最能达到他所要追求的书法美感。
连绵草风格在王铎的手中发展到极致，面貌多变，随着当时的心境而産生不同变化。
由于王铎要追求的是运笔顺畅感，所以作品中没有刚硬的方折綫条。
「国宝品鉴」王铎行草书《等诗六首》
「国宝品鉴」王铎行草书《等诗六首》王铎行草书《<秋日西山上>等诗六首》王铎行草书《<秋日西山上>等诗六首》，绢本，纵28厘米，横450厘米，1954年由河南省文物工作队移交至河南博物院（此文物正在河南博物院展厅三楼明清厅展出）。
王铎是明末清初书法家，河南孟津人，世称王孟津，字觉斯，一字觉之，号嵩樵，又号痴庵，别署烟谭渔叟。
王铎生于明万历二十年（1592年），天启二年（1622年）中进士，累擢礼部尚书。
王铎身逢乱世，仕途多变，1644年李自成攻克北京，明崇祯帝自缢于景山，马士英等在南京拥立福王，王铎为东阁大学士。
满清入关后被授予礼部尚书、官弘文院学士，加太子少保，清顺治九年（1652年）病逝故里，终年61岁，谥号文安。
王铎博学好古，诗文书画皆有成就，尤其以书法独具特色，其书法正书出钟繇，行草宗二王，得力颜米，博采众长，法古入化，笔力雄健，神韵飞动，纵而能敛，放而能收，以险取势，长于布白，风格独特，自成一家，素有“文安公书法妙天下”和“神笔王铎”之美誉[1]。
此幅王铎《<秋日西山上>等诗六首》草书手卷从右至左依次为：《秋日西山上》、《兵扰郁郁居怀》、《日夕行村外》、《李家桥》、《关山》、《弱侯半山园》六首诗。
六首均为五律行草书体，共56行，满行6字，共计292字（包括诗题）；卷尾有跋语七段，前六段均为段春湖所跋，第七段为于寿之所跋。
按照书写的先后顺序依次实录六首诗文如下：秋日西山上：一牀衡绝壑，其奈野萧何。
但有孤阳入，就中秋色多。
猢狲同饮食，枒枿助吟哦。
恻目怅诸郁，宁知嗃老萝。
《秋日西山上》诗文兵扰郁郁居怀（图二）：多病为何事，离家又数年。
退居观闷动，处世溯幽玄。
穷达形骸老，艰危弟妹全。
溪西留古崿，颇近濯龙渊。
《兵扰郁郁居怀》部分及《日夕行村外》诗文日夕行村外（图三）：非寒宜晚步，篱蓭夕阳明。
不自知藏迹，恬然遇埜耕。
鴸毛观理乱，龟壳告阴晴。
来问人中事，先生无一声。
王铎书法作品（附释文）欣赏
王铎书法作品（附释文）欣赏王铎书法作品（附释文）欣赏王铎《行书条幅》立轴水墨绫本 1639年作 173×53cm释文：春江不可渡，二月已风涛。
舟楫欹斜疾，鱼龙偃卧高。
渚花张素锦，汀草乱青袍。
戏问垂纶客，悠悠见汝曹。
己卯夏月为鹤翁词丈。
王铎。
王铎《喜与友人联艇之作》立轴释文：乘橈殊不愠，目注有新闻。
同弄江心月，闲看海尾云。
沟塍难播种，颠沛易离群。
傥与诸[犭軍]伍，茵粮为尔分。
喜友人联艇之作辛卯二月初十王铎通篇行笔醋畅，起笔及转折多用方笔，凝重而不板滞，刚柔相济，骨力洞达，体势遒逸，神韵深邃，体现了书家高度的艺术造诣。
王铎《赤箭帖》立轴水墨绫本 1649年 257×50cm王铎《草书扇面》无署年。
草书。
金笺。
凡十八行，共七十四字。
纵16．5cm，横51．5cm。
中国历史博物馆藏。
释文以奉对一兄以释岂汝可言未知集聚何但有慨叹各慎使自前天（女更）试求屏风遂不得答为也别疏具小大问为慰多分张念足下悬情武昌诸予亦多远宦足下兼怀并数问石老袁亲翁王铎王铎草书临帖扇面金笺王铎临淳化阁帖无名氏法帖扇面纵53cm 横18cm王铎七律太行顶星船驿作扇面纵51cm 横17.5cm王铎七律步杜甫秋兴之七韵作扇面纵51cm 横17.5cm王铎七律登太行最高处驿作扇面纵51cm 横17.5cm王铎七律步杜甫秋兴之七韵作扇面纵51cm 横17.5cm王铎七律广陵怀古二首作扇面纵51.5cm 横17.5cm王铎七律广陵怀古二首作扇面纵51.5cm 横17.5cm王铎雨中无事扇面纵53cm 横18cm王铎临古法帖扇面王铎《草书临帖扇面》金笺本纵16.4厘米横51厘米王铎《草书临帖扇面》金笺本纵16.7厘米横52厘米赠汤若望诗翰王铎赠汤若望诗翰册页纸本这是王铎为一位外国来华传教汤若望所书写的一册页。
释文：過訪道未湯先生，亭上登覽，聞海外諸奇風動鈴旗樹影斜，漆書奇變儘堪嗟。
他山鳥獸諸侯會，異國琳球帝子家。
可道天樞通海眼，始知日路小瓜窪。
王铎秋兴八首草书
王铎秋兴八首草书
一
八月秋风吹万木，
浮云一片遮泪痕。
生涯飘荡小人物，
不由离恨入诗心。
二
秋来岸柳叶萧瑟，
天街千古传佳话。
落花流水终不改，
有情人何处觅花？
三
落叶几多临水绿，
秋水空濛无限情。
行船万里谁相随，
惆怅东篱菊花盈。
四
秋山幽意千里秀，
佳人越岭来相寻。
游湖不入红楼梦，
浪花空拍帘栊深。
五
草木黄落正凄凉，
惜别无言独悲伤。
烟波江上看归鴈，
几度相思夜难长。
六
枫叶红时夜已深，
彩楼不知人去心。
凄凉空寂夜如水，
烛火陪君一半梦。
七
秋来金戈铁马出，西风卷起草原尘。
万里长征人未归，
唯有落叶归我心。
八
霜天寂寞雁高飞，万里无人独归依。
几度秋愁情何限，
不随风扫叶归来。
枯兰复花赋原文注释
枯兰复花赋原文注释时寓宣府之成安第，堂后有兰二盆，甲盆夏枯者，乙盆秋枯者，忽于十月中，各发新箭数茎，挺然直上，嫩绿晶莹。
其一茎为两蕊，更奇。
予适得告归里，见之，感而赋此。
咄咄怪事！岂有此理？尔（指兰）以花中君子，天姿国色，胡为憔悴若此？岂雨露之不均，将土壤之不择？抑园丁之失职，而灌溉之无术？何尔昔日之繁华，一旦化为萧索？曾记春风乍起，桃李争妍，汝独含芳，幽而不艳。
及夫夏日炎炎，荷香十里，汝守贞操，清标自远。
至于秋霜既降，百卉凋零，汝挺孤芳，临高而见。
何意今者，岁暮天寒，汝竟枯槁，不复当年之婉娈？岂知造物者，颠倒英雄，故使汝受尽折磨，几于九死。
而汝竟不自弃，于无何有之乡，忽然复返，重吐幽芬，再呈秀色。
且一茎两蕊，尤为罕觏。
将以表汝之异，而见汝之奇？抑亦造物者，故弄狡狯，以惊世而骇俗？吾闻兰之生也，不择地而处，不以无人而不芳。
今汝枯而复荣，岂亦有所待而然耶？将以谢知己于生前，而期赏识于身后？嗟乎！予亦与汝同病相怜者也。
予之憔悴，亦已久矣。
予之困厄，亦已深矣。
予之不为人知，亦已甚矣。
然予终不以是而自沮，犹汝之不以枯槁而自弃也。
今者，予方得归故乡，与汝相对，如逢故人。
汝之复花，若为予贺者。
予虽贫窭，当亦留汝，以伴予幽独。
汝其勿复枯也，予将与汝同其贞固，共保岁寒。
一、字词注释1. 寓：居住。
2. 宣府：地名。
3. 成安第：住宅名。
4. 适：正好，恰好。
5. 得告归里：得到批准告假回到故乡。
6. 咄咄怪事：表示吃惊的声音。
形容不合常理，难以理解的怪事。
7. 胡为：为何，为什么。
8. 萧索：荒凉、冷落。
9. 婉娈：美好貌。
10. 造物者：创造万物的神，也指大自然。
11. 颠倒英雄：使英雄遭受挫折磨难。
这里把兰比作英雄，说它遭受折磨。
12. 罕觏（gòu）：难得遇见。
13. 狡狯（k uài）：狡诈奸猾。
这里指大自然仿佛故意捉弄，弄出奇特的现象。
14. 困厄：困苦危难。
15. 贫窭（jù）：贫穷。