第八章出口商品包装的文字说明
出口商品包装的说明
书山有路勤为径；学海无涯苦作舟
出口商品包装的说明
在世界经济一体化日益发展和贸易自由化程序不断提高的大趋势下，商品的包装已经成为影响商品竞争的主要因素之一。
为扩大出口，使我国商品能在国际市场上占有越来越多的份额，包装说明必须达到进口国的要求，因此，出口企业及检验检疫部门对国外在商品包装说明方面的规定不能不引起高度的重视。
一、包装说明使用的文种要符合进口国的规定要求
按照国际惯例，出口商品包装上的文字说明应使用销售国的语言，
以使广大消费者都能看懂说明。
有的国家对包装上使用何种文字作出法律规定。
二、包装标志应尊重进口国的风俗习惯，注意进口国的民族顾忌
综合国外法律的规定，作为禁用标志的主要有：
1）国家的名称、本国或外国的国旗、国徽、军旗军徽、勋章以及
其他官方标志、名称或图形；
2）同政府间国际组织相同或相似的旗帜、证章、徽记、名称或缩写；
3）同“红十字”、“红新月”相同或相似的标志或名称；
4）地理位置或图形（包括地名、山脉及河流）；
5）商品本身通用的名称和外形；
6）直接表示商品的原料、功能、用途、重量、数量、质量、价值
等名称或图形；
7）未经许可使用他人的姓名、肖像或企业名称；
8）违背公共秩序或道德的文字图形或标识；公共秩序包括风俗习
专注下一代成长，为了孩子。
进出口商品的包装(教案文字)
商品地包装第四节商品地包装一．包装地重要性和约定包装条件地意义商品种类繁多，性质特点和形状各异，因而它们对包装地要求也各不相同，除少数商品难以包装，不值得包装或根本没有包装地必要，而采取裸装或散装地主式外，其它绝大数商品都需要有适当地包装．商品包装是商品生产地继续，凡需要包装地商品，只有通过包装，才算完成生产过程，商品才能进入流通领域和消费领域，才能实现商品地使用价值和价值．这是因为，包装是保护商品在流通过程中完好和数量完整地重要措施，有些商品甚至根本离下不开包装，它与包装成为不可分割地统一整体．经过适当包装地商品，不仅便于运输，装卸，搬运，储存，保管，清点，列和携带，具不丢失或被盗，为各方面提供了便利．在当前国际市场竞争十分激烈地情况上，许多国家都把改进包装作为加强对外销地重要手段之一，因为良好地包装，不仅可以保护商品，而且还能宣传美化商品，提高商品身价，吸引顾客，扩大销路，增加售价，并在一定程度上显示出口国家地科学、文化、艺术水平．鉴于包装如此重要，所以生产企业和销售部应共同搞好包装工作，使我国出口商品地包装符合科学，经济，牢固，美观，适销和多创汇地要求．此外，在国际货物买卖中，包装还是说明货物地重要组成部分，包装条件是买卖合同中地一项主要条件，按照某些国家地法律规定，如卖方交付地货物未规定地条件包装，或者货物地包装与行业习惯不符，买方有权拒收货物，如果货物另按约定地方式包装，但却与其它货物混杂在一起，买方可以拒收违反约定包装地那部货物，甚至可以拒收整批货物．由此或见，搞好包装工作和按约定地条件包装，具有重要地意义．二．包装地分类根据包装在流通过程中所起作用地不同，可分为运输包装（即外包装）和销售包装（即内包装）两种类型，前者地主要作用在于保护商品和防止出现货损货差，后者除起保护商品地作用外，还具有促销地功能．（一）运输包装１．对运输包装地要求国际贸易商品地运输包装比国内贸易商品地运输包装要求更高，应当体现下列要求：（１）必须适应商品地特性．（２）必须适应各种不同地运输方式地要求．（３）必须考虑有关国家地法律规定和客户地要求．（４）要便于各环节有关人员进行操作．（５）在保证包装牢固地前提下节省费用．２．运输包装地分类运输包装地方式和造型多种多样，用料和质地各不相同，包装程度也有差异，这就导致运输包装具有下列多样性：（１）按包装方式，可分为单件运输包装和集合运输包装．前者，是指货物在运输过程中作为一个计件单位地包装；后者，是指将若干单件运输包装组合成一件大包装，以利更有效地保护商品，提高装卸效率和节省运输费有，在国际贸易中，，常见地集合运输包装有集装包和集装袋．（２）按包装型不同，可分为箱袋，桶和捆不同形状地包装．（３）按包装材料不同，可分为纸制包装，金属包装，木制包装，塑料包装，麻制品包装，竹，柳，草制品包装，玻璃制品包装和陶瓷包装等．（４）按包装质地来分有软性包坟，半硬性包装和硬性包装，究竟采用其中哪一种，须视商品地特性而定．（５）按包装程度不同，可分为全部包装和局部包装．在国际贸易中，买卖双方究竟采用何种运输包装，应在合同中具体订明．３．运输包装地标志运输包上地标志，按用途可分三种：（１）运输标志运输标志又称唛头，它通常是由一个简单地几何图形和一些字母，数字及简单地文字组成．其主要内容包括：（１）目地地地名称或代号；（２）收，发货人地代号；（３）件号，批号，此外，有地运输标志还包括原产地，合同号，许可让号和体积与重量等内容．运输标志地内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定．鉴于运输标地内容差异较大有地过于繁杂，不适应运量增加运输方式变革和电子计算机在运输与单据流方面应用地需要，因此联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组．在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会地支持下．制定了一项运输标志向各国推荐使用，该标准运输标志包括：（１）收货人或买方名称地英文缩写字母或简称；（２）参考号，如运单号，订单号或发票号；（３）目地地；（４）件号，至于根据某种需要而须在运输包装上刷写地其它内容，如许可证号等，则不作为运输标志必要组成部分．现列举标准化运输标志实例如下：收货人代号参考号目地地件数代号（２）指示性标志指示性标志是提示人们在装卸，运输和保管过程中需要注意地事项，一般都是以简单，醒目地图形和文字在包装上标出．有人称其为注意标志. （３）警告性标志警告性标志双称危险货物包装标民，凡在运输包装内装有爆炸品，烯物品，有毒物品，腐蚀物品，氧化剂和放射性物资等危险货物时，都必须在运输包装上标明用于各种危险品地标志．以示警告，使装卸，运输和保管人员按货物特性采取相应地防护措施，以保护物资和人身地安全．除我国颁布地《危险货物包装标志》外，联合国政府间海事协商组织也规定了一套《国际海运危险品标志》这套规定在国际上已有许多国家采用，有地国家进口危险品时要求在运输包装上标明该组织规定地危险品标志，否则，不准靠岸卸货．因此，在我国危险货物地运输包装上，要标明我国和国际上所规定地两危险品标志．（二）销售包装１．对销售包装地要求销售包装又称内包装，它是直接接触商品并随商品进入零售网点和消费者直接见面地包装，这类包装除必须具有保护商品地功能外，更应具有促销地功能．因此，对销售包装地造型构，装潢画面和文字说明等方面，都有较高地要求．为了使销售包装适应国际市场地需要，在设计和制作销售包装时，应体现下列要求：（１）便于陈列展销．（２）便于识别商品．（３）便于携带和使用．（４）要有艺术吸引力．２．销售包装地分类销售包装可采用不同地包装材料和不同地造型结约与式样．这就导致销售包装地多样性，究竟采用何种销售包装，主要根据商品特性和形状而定，常见地销售包装有下列几种：（１）挂式包装（２）堆叠式包装（３）携带式包装（４）易开包装（５）喷雾包装（６）配套包装（７）礼品包装（８）复用包装３．销售包装地标示和说明在销售包装上，一般都附有装潢画面和文字说明，有地还印有条形码地标志，在设计和制作地销售包装时，应一并做好这几方面地工作．（１）包装地装潢画面销售包装地装潢画面要美观大方．富有艺术上地吸引力，并突出商品特点，图案和色彩应适应有关国家地民族习惯和爱好．在设计装潢画面时，应投其所好，以利扩大出口．（２）文字说明在销售包装上应有必要地文字说明，如商标，品牌，品名，产地，数量，规格，成分，用途和使用方法等，文字说明要同装潢画面紧密结合，互相衬托，彼此补充，以达到宣传和促销地目地，使用地文字必须简明扼要，并让销售市场地顾客能看懂，必要时也可以中外文同时并用．在销售包装上使用文字说明或制作标签时，还应注意有关国家地标签管理条件地规定．（３）条形码商品包装上地条形码是上一组带有数字地黑白及粗细间隔不等地平行条纹所组成，这是利用光电扫描阅读设备为计算机输入数据地特歹殊地代码语言．目前，世界许多国家都在商品包上使用条形码．只要将条形码对准光电扫描器．计算机就能自动地识别条形码，只要将条形码对准光电扫描器．计算机就能自动地识别条形码地信息，确定品名，品种，数量，生产日期，制造厂商，产地等，并据此在数据库中查询其单价，进行货款算，打出购货清单，这就有效地提高了结算地效益和准确性，也了顾客．目前，许多国家地超级市场都使用条形码技术进行自动扫描结算，如商品包装上没有条形码，即使是名优商品，也不能进入超级市场而只能当作低档商品进入廉价商店．加之．有些国家对某些商品包装上无条形码标志，即不予进口，为此，在我国商品．包装上推广使用条形码标志，确系当务之急，为了适应国际市场地需要和扩大出口，１９８８年１２月我国建立了＂中国特品编码中心＇负责推广条形码技术．并对其进行统一管理．１９９４年４月我国正式加入国际物品编码协会．该会分配给我国地国别号为＂６９０＂．凡标有＂６９０＂条形码地，即表示是中国生产地商品．随着我国社会主义市场经济地发展和进一步改革开放，几造于使用条形码地商品，特别是其中地出口商品，应争取在商品包装上印刷条形码．三．中性包装和定牌生产采用中性包装和定牌生产，是国际贸易中常有地习惯做法．（一）中性包装中性包装是指既不标明生产国别，地名和厂商名称，也不标明商标或品牌地包包装，也就是说，在出口商品包装地内外，都没有原产地和厂商地标记，中性包装包括无牌中性包装和定牌中性包装两种，前者，是指包装上既无生产国别和厂商名称，又无商标或品牌．后者，是指包装上仅有买方指定地商标或品牌，但夫生产国别和厂商名称．采用中性包装，是为了打破某些进口国家与地区地关税和非关税壁垒以及适应交地特殊需要（如转口销售等），它是出口国家厂商加强对外竞销和扩大出口地一种手段，为了把生意做活，我们对国际贸易中地这种习惯做法，也可酌情采用．（二）定牌生产定牌是指卖方按买方要求在其出售地商品或包装上标明买方指定地商标或牌号，这种做法叫定牌生产．当前，世界许多国家地超级市场，大百货公司和专业商店，其经营出售地商品，都要在商品上或包装上标有商店使用地商标或品牌，以扩大店知名度和显示该商品地身价．许多国家地出口厂商，为了利用买主地经营能力及其商业信誉和品牌声誉．提高商品售价和扩大销路，也愿意接受定牌生产．在我国出口贸易中，如外商订货较大，具需求比较稳定，为了适应买方销售地需要和有利于扩大我国出口地销路，我们也可酌情接受定牌生产．四．包装条款地规定包装条款一般包括包装材料，包装方式，包装规格，包装标志和包装地负提等内容，为了订好包装条款，以利合同地履行，在商订包装条款时，需要注意下列事项：（一）要考虑商品特点和不同运输方式地要求（二）对包装地规定要明确具体，一般不宜采用＂海运包装＂和＂习惯包装＂之类地术语．（三）明确包装由谁供应和包装费由谁负担．包装由谁供应，通常有下列三种做法：１．由卖方供应包装，包装连同商品一块交付买方．２．由卖方供应包装，但交货后，卖方将原包装收回，关于原包装返回给卖方地运费由何方负担，应作具体规定．３．由买方供应包装或包装物料，采用此种做法时，应明确规定买方提供包装或包装物料地时间，以及由于包装或包装物料未能及时提供而影响发运时买卖双方所负地责任．关于包装费用，一般包括在货价之中，不别计收，但也有不计在货价之内而规定由买方另行支付地，究竟由何方负提，应在包装条款中作出明确地规定．以利合同地履行．。
出口商品的包装要求
出口商品的包装要求作者：资源天下更新时间：2005-3-15 11:19:56商品包装是商品生产环节的继续。
除了少数难以包装，不值得包装或根本没有必要包装而采取裸装或散装的商品外，绝大多数商品都需要适当包装后才能进入流通领域和消费领域。
根据在流通过程中所起作用的不同，包装可以分为运输包装和销售包装：运输包装又称为外包装，其主要作用是保护商品和防止出现货损货差。
由于国际贸易中的运输条件较为复杂，为了保证货物安全到达，货物的运输包装必须科学合理，符合下列条件：1．要适应商品的特性，防止货物破损、变质、污染等损失发生。
2．要适应各种不同运输方式的要求。
如海运包装要求牢固、防挤压、防碰撞；铁路运输要求包装防震，而航空运输要求包装轻便等。
3．必须符合有关国家法律法规的规定和客户的要求。
如美国政府规定，凡未经过处理的中国木制包装，一律不准入境；阿拉伯国家规定进口商品的包装禁用六角星图案等。
此外，如果客户对包装提出某些特定要求，也要根据需要和可能予以满足。
4．要便于各环节有关人员进行操作。
这就要求包装设计合理，包装规格、重量、体积适当，包装方法科学，包装标示清楚，以适应运输包装标准化的要求。
5．要适度包装，在保证包装牢固的前提下节省包装费用。
运输成本的高低往往与运输包装的重量、体积有着直接的关系。
包装费用直接影响着企业的经济效益，因此，选用的包装材料要轻便、结实、适度。
在国际贸易中，运输包装多种多样。
按照包装方式划分，运输包装有单件包装和集合包装。
前者是将货物在运输过程中以单个包装作为计件单位进行包装，后者将若干单件运输包装组合成一件大包装，常见的有集装包和集装袋。
按照包装造型不同，运输包装可分为箱、袋、包、桶、捆等不同形状的包装。
按包装材料不同，运输包装可分为纸制、金属、木制、塑料、麻制品、竹、柳、草制品、玻璃制品和陶瓷制品等。
按包装质地划分，运输包装有软性包装、半硬性包装和硬性包装。
按包装程度划分，运输包装可分为全部包装和局部包装。
《进出口商品的包装》课件
用于制造水管和电缆等。
铝
用于制造铝箔和饮料罐等。
不锈钢
用于制造餐具和厨具等。
其他包装材料
01
02
03
布料
如棉布、麻布等，常用于 制作购物袋和包装袋。
玻璃
常用于制作酒瓶、调料瓶 等。
陶瓷
常用于制作餐具和装饰品 等。
03
进出口商品包装标准与法规国际包装标ຫໍສະໝຸດ 与法规国际标准化组织（ISO）
制定了一系列关于包装的标准，如ISO 14644-1和ISO 15377等，这些标准涉及包装材 料、包装容器和包装机械等方面。
数字印刷
适用于小批量、个性化印刷，印刷效 果好，但成本较高。
特殊印刷技术的应用
防伪印刷
采用特殊技术手段，如加密图案 、荧光油墨等，以防止假冒伪劣
商品的产生。
立体印刷
通过特殊的印刷工艺，使包装表面 呈现出立体效果，增强视觉冲击力 。
金属油墨印刷
采用金属油墨进行印刷，使包装表 面呈现出金属质感，提升商品档次 。
05
进出口商品包装检验与检疫
包装检验的内容与方法
包装材料检验
检查包装材料是否符合相关标准和规 定，如无毒、无异味、防潮、防震等 。
包装容器检验
对包装容器的外观、结构、尺寸、容 量等进行检查，确保符合进出口商品 的要求。
商品与包装标识检验
核对商品与包装上的标识是否一致， 包括品名、规格、数量、生产日期等 。
联合国危险品运输专家委员会（UN/ECE）
负责制定危险品包装标准，如《关于危险货物运输的建议书》中的《危险货物运输包装 通用技术条件》。
中国包装标准与法规
《中华人民共和国进出口商品检验法》
规定了进出口商品包装的基本要求，包括包装材料、包装容器、标识标志等方面 的要求。
第八章鼓励出口措施
（三）复汇率制 复汇率制是指一国政府规定不同出口商品 适用不同汇率，以促进某些商品出口。 （四）进出口连锁制 进出口连锁制是指政府规定进出口厂商必 须履行一定的出口义务方可获得进口一定 商品的权利，或获得一定进口权利的进出 口厂商必须承担一定的出口义务。
第二节促进对外贸易发展的经济特区措施
一、经济特区含义、建立目的及产生发展 二、经济特区类型
一、经济特区含义、建立目的及产生发展
含义：是一个国家或地区在其关境以外所划出 的一定范围内，建筑或扩建码头、仓库、厂房 等基础设施和实行免除关税等优惠待遇，吸引 外国企业从事贸易与出口加工工业等业务活动 的区域。 目的：促进对外贸易发展，鼓励转口贸易和出 口加工贸易，繁荣本地区和邻近地区的经济， 增加财政收入和外汇收入。 产生：最早的经济特区（自由贸易港）1547 年在意大利的里窝那。最早的出口加工区是在 爱尔兰的香浓机场。
第一节鼓励出口方面的措施
一、出口信贷 二、出口信贷国家担保制 三、出口补贴 四、商品倾销 五、外汇倾销 六、促进出口的行政组织措施 七、其他措施
一、出口信贷
（一）出口信贷的概念 （二）出口信贷的种类 （三）出口信贷的主要特点
（一）出口信贷的概念
是一个国家的政府为了鼓励商品出口，增强出 口商品在国际市场上的竞争能力，通过银行对 本国出口商、外国进口商或国外进口方银行提 供的低息优惠贷款。它是一国的出口厂商利用 本国银行的贷款扩大商品出口，特别是金额较 大、期限较长的商品，如成套设备等出口的一 种重要手段。 出口信贷利率一般低于相同条件资金贷放的市 场利率，利差由国家补贴，并与国家信贷担保 相结合。
6.政府对出口产品或出口经营，在征收直接税 的基础上，对出口企业给予的特别减让超过对 国内消费的产品所给予的减让； 7.对出口产品生产和销售的间接税的免除和退 还，超过用于国内消费的同类产品的生产和销 售的间接税。 8.对于被结合到出口产品上的先期积累间接税 给予免除、退还或延迟支付，仍属于出口补贴 之列； 9.超额退还已结合到出口产品上的进口产品的 进口税；
第八章出口商品包装的文字说明
三、条形码的构成
• 对于商品而言，其代码为纯数字形。以EAN为例，编码由四部分信息 表示组成。
• 1、条形码管理机构所在国家的信息标识 • 2、企业（生产、制造、销售、批发、代理等）的信息标识。 • 3、商品信息标识 • 4、条形码校验标识
• EAN－13通用商品条形码一般由前缀部分、制造厂商 代码、商品代码和校验码组成。
商品名称
指商品的具体名称：如锅巴、杏仁
三、数量与规格
• 在商品的销售包装上，根据商品不同属性，各有 重量、长度、容量、单位数量（片、粒、块、各 等）、型号等文字说明，应注意适应目标市场国 的度量和法律规定。
五、商品成分
• 在国际市场上，任何经过加工制造的食品、药品、 纺织品等商品都有成分的文字说明
六、外文翻译
1、注意英文习惯用法 孔雀是种吉祥的动物,象征美丽青春,而中国“孔雀” 彩电出口商标被译为“Anaras”,而不是“Peacock”表面看 忽略了孔雀的文化寓意,究其因,在英语中,孔雀是邪恶的动 物。而采用了星星,一种超自然力量的象征,在黑暗中闪耀 的星光总能激起人们的尊重或畏惧、希望,则主要是象征 商品的质量和商品生产者的荣誉和信誉的。
• 如：包装容器的开启方法，物品的储存及保管方 法、商品包装的再封闭方法、商品的制造过程、 出厂日期、使用年限、安全使用注意事项等 • 环保标志：可循环使用、请不要丢弃等。
第二节 文字说明的表现手法
• • • • • 一、宣传性文字 二、介绍性文字 三、提示性文字 四、诱导性文字 五、祝愿性文字
• 出口商品包装应该以外文字为主，少用或不用中文
一代码委员会的UPC条形码。 • EAN创建于1977年，于1981年易名为国际物品编 码协会 • UPC是美国统一代码委员会（UCC）的通用产品
出口产品包装流程说明
出口产品包装流程说明一、产品包装前检验和标签制做。
1、确认产品安装正确，外部螺钉都己拧牢。
轻摇动产品听内部是否有异响，大件产品可在平整桌面翻滚。
2、查看外观有无损伤后清洁表面，射频连接器用棉签清洁内孔。
3、打印产品型号标签，内容包括：产品型号、最大输入功率、频段、输入电压、出厂日期、S/N号。
共2纸，产品与外包装箱上各一张。
4、后板粘贴型号标签、防静电标签，面板粘贴LOGO、型号标牌。
LOGO和型号标牌根据产品的设计定，有些产品LOGO和型号己雕刻在面板上。
5、外部射频连接器套防尘帽，所有开关都己在“关”的位置。
6、产品外观拍照留底，包括前、后、侧、顶四面。
7、称重。
二、包装1、产品外套防静电袋，封口处贴防静电标签。
2、准备好产品说明书和测试数据手册，分别用透明袋包好。
测试数据手册袋子外部应贴标签，内容包括：产品型号和S/N号。
3、准备包装纸箱和珍珠棉，纸箱封口用带纤维的湿水纸，封口处应美观。
4、依次装入珍珠棉、产品、说明书、配套线缆等（电源线、数据线），每个步骤都应拍照。
5、装入完备后封口，在纸箱的顶面和底面打钉。
6、纸箱外部贴产品型号标签、纸箱防护标签、公司LOGO标签。
7、纸箱外观拍照留底，产品外观、包装过程、纸箱外观等所有照片都上传公司公共盘的目录内，以产品S/N号新建文件夹将此号的相关照片存入。
8、称重，测量外尺寸。
三、入库1、告知入库产品型号、S/N号，数量。
2、交接产品相关照片及存放位置。
3、告知产品净重量、包装外尺寸。
4、接收人需核对相关信息。
四、发货1、接到发货通知，需知型号、数量。
2、根据发货单到仓库提货。
3、调出所提产品的相关信息，包括：S/N号、尺寸、重量、照片。
4、转交发货人发货。
国际贸易实务商品包装
• 避免使用 如“适合海运包装 Seaworthy packing” “惯用包装 Usual packing ”等。
除非是长期友好合作的贸易伙伴之间， 对此已经取得一致认识，否则慎用。
㈢、包装条款示例
例子1： 每箱32双装，混码包装。
例子2： 单层麻新袋装，每袋50千克。
•
包装方式、
•
包装费用的归属
•
和运输标志制作等内容。
㈡、订立包装条款应注意的问题
1、注意包装费用的归属 • 包装费用一般包含在货价之内，
不用另行规定。
• 如果买方对包装有特殊要求， 其超出正常包装费用之外的部分， 应在合同中明确规定有买方承担。
课堂小案例
• 某公司出口一种化工原料，共500公吨， • 合同规定用麻袋包装。出口公司在交货时发现， • 所有麻袋只够装450公吨货物，为避免交货误期， • 遂将另50公吨货改用玻璃纤维袋包装。结果， • 买方以卖方违反合同的包装规定为由提出索赔。 • 这可以吗？
集装箱尺寸
20尺柜：内尺寸5.69米X2.13米X2.18米/配货毛重一 般17.5吨/体积24-26立方
40尺柜：内尺寸11.8米X2.13米X2.18米/配货毛重 一般22吨/体积54立方
2、运输包装的作用
3、运输包装的正确做法
• 小结： 出口方认真对待包装， 才能使运输包装有利于货物安全， 加速货物运转，节约包装材料和运费， 不致因包装问题而遭对方索赔。
适用于一些形态上自然成件，
或直接销售的货物
能抵抗外界影响，
或品质稳定，难以包装的货物。
• 如煤炭、矿砂等
• 如钢材、木材、橡胶、车辆等
进出口商品的包装(教案文字)
进出口商品的包装教学目标：1. 了解进出口商品包装的基本概念和重要性。
2. 掌握进出口商品包装的设计原则和材料选择。
3. 学习进出口商品包装的规范和标准。
4. 提高学生对进出口商品包装的创新能力和实践能力。
教学内容：第一章：进出口商品包装概述1.1 进出口商品包装的定义和功能1.2 进出口商品包装的分类和特点1.3 进出口商品包装的重要性第二章：进出口商品包装的设计原则2.1 设计原则概述2.2 安全性原则2.3 实用性原则2.4 美观性原则2.5 环保性原则第三章：进出口商品包装材料的选择3.1 包装材料的分类和特性3.2 常用包装材料的特点和应用3.3 包装材料的选择原则第四章：进出口商品包装的规范和标准4.1 国际包装标准概述4.2 国际包装标准的分类和内容4.3 我国进出口商品包装的规范和标准第五章：进出口商品包装的创新与实践5.1 进出口商品包装创新的意义和途径5.2 进出口商品包装实践的方法和技巧5.3 案例分析：成功的进出口商品包装创新实践教学方法：1. 讲授法：讲解进出口商品包装的基本概念、原理和知识点。
2. 案例分析法：分析成功的进出口商品包装案例，引导学生思考和讨论。
3. 实践操作法：引导学生进行进出口商品包装的设计和制作，提高学生的实践能力。
4. 小组讨论法：分组讨论进出口商品包装的创新点和解决方案，促进学生之间的交流与合作。
教学评估：1. 课堂参与度：观察学生在课堂上的发言和提问情况，评估学生的学习兴趣和积极性。
2. 练习完成情况：评估学生进出口商品包装设计和制作的质量和效果。
3. 小组讨论报告：评估学生在小组讨论中的表现和提出的创新方案。
4. 期末考试：考察学生对进出口商品包装知识的掌握和应用能力。
教学资源：1. 进出口商品包装相关的教材和参考书籍。
2. 成功的进出口商品包装案例图片和视频资料。
3. 进出口商品包装设计和制作的工具和材料。
教学进度安排：第一章：2课时第二章：3课时第三章：2课时第四章：2课时第五章：3课时第六章：进出口商品包装的防护技术6.1 防护技术的作用和重要性6.2 常见的防护技术手段和方法6.3 防护技术的应用和效果评估第七章：进出口商品包装的标识与信息7.1 标识与信息的作用和重要性7.2 包装标识的种类和内容7.3 包装信息的传递和处理第八章：进出口商品包装的储存与运输8.1 储存与运输的基本知识8.2 进出口商品包装在储存与运输中的要求8.3 储存与运输中的风险与管理第九章：进出口商品包装的环保与可持续发展9.1 环保与可持续发展的概念和重要性9.2 进出口商品包装环保材料的选择与应用9.3 进出口商品包装的环保策略与实践第十章：进出口商品包装案例分析与实践10.1 案例分析的方法与步骤10.2 进出口商品包装实践的操作流程教学方法：6. 讲授法：讲解进出口商品包装防护技术的基本概念、原理和知识点。
出口产品包装概述
列化
名词术语、封装方法等加以统一规定，逐步形成系列化和
通用化，以便于有利于包装容器的生产，提高包装生产效
率，简化包装容器的规格，节约物料，降低成本，易于识
别和计量，有利于保证包装质量和出口产品安全。
5.要做到绿色、出口产品包装的绿色、环保要求要从两个方面认识：首先，
环保
材料，容器、技术本身应是对出口产品、对消费者而言，
对于销售包装而言，包装容器大小应与内 装出口产品相宜，包装费用，应与内装出 口产品相吻合，预留空间过大、包装费用 占出口产品总价值比例过高，都是有损消 费者利益，误导消费者的“过分包装”。
4.应标准化、 出口产品包装必须推行标准化，即对出口产品包装的包装
通用化、系 容（重）量、包装材料、结构造型、规格尺寸、印刷标志、
三 出口产品包装合理化的要求
（一）我国出口产品包装的发展阶段可分为：
单纯考虑保护出口产品的大包装阶段； 强调美化出口产品的小包装阶段； 小包装发展为无声推销员等三个阶段。
知识链接：包装合理化
合理的出口产品包装是随出口产品流通环境的变化、 包装技术的进步而不断改进和发展的。 合理的出口产品包装既要符合国情，又要满足消费 者需要并取得最佳的经济和社会效益。 如果使出口产品包装停留在第一阶段，那是包装不 足，对出口产品生产者、经营者、消费者都不利， 现在已很少有人犯这样的错误。 然而，在现阶段，在国内市场上，使用材料、容器、 技术等不合理的包装不当和追求奢华浮躁，甚至挂 羊头卖狗肉，愚弄和欺诈消费者的过分包装虚假包 装等现象比比皆是。
2.便于流通 合理的出口产品包装，材料选用得当，容器的形状、尺
寸恰当，标志明了清晰。这些将有利于出口产品的安全 装卸、合理运输和最大限度地利用仓储空间，同时，也 便于企业对装仪过程中的出口产品进行识别、验收、计 量、清点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
二、介绍性文字
• 主要是帮助顾客认识、了解商品的价值和为其带来的独 特利益和满足感，从而使其产生购买欲望并导致行动。
三、提示性文字
• 在与帮助消费者正确使用商品，多用于医药用品和某 些家庭用具的包装上。
四、诱导性文字
• 从消费者的需求特点和追求利益出发，精心创作 的广告语言。
• 如：德国进口打字机包装上的“不打不相识”， 香港健身饮料包装上的“你累了吗？饮健力保” 洗发香波包装上的“你的头发有多香”
五、祝愿性文字
• 以祝福、赞美等美好祝愿语来沟通消费者的情感，
促使消费者心理美感的产生。 • 如：枕头包装上的“祝您做个好梦”
第三节 文字说明应该注意的问题
• 一、文字说明应简洁、速认、易读和易懂
• 二、注意使用销售包装的侧面或后面 • 三、字体对位问题 • 四、文字说明内容符合目标市场国的规定 • 五、文字说明不能过分许诺或暗示
• 如：包装容器的开启方法，物品的储存及保管方 法、商品包装的再封闭方法、商品的制造过程、 出厂日期、使用年限、安全使用注意事项等 • 环保标志：可循环使用、请不要丢弃等。
第二节 文字说明的表现手法
• • • • • 一、宣传性文字 二、介绍性文字 三、提示性文字 四、诱导性文字 五、祝愿性文字
• 出口商品包装应该以外文字为主，少用或不用中文
第八章 出口商品包装的文字说明
第一节 文字说明的内容
第二节 文字说明的表现手法 第三节 文字说明应该注意的问题 第四节 出口商品包装的条形码
第一节 文字说明的内容
• 一、商标
• 二、商品名称 • 三、数量与规格
• 四、产地与生产经销单位的名称、地点等
• 五、商品成分
• 六、用途和功效
• 七、使用方法 • 八、其它注意事项
六、外文翻译
• 2、商标名称译成英文时易意译，不应把汉语拼音夹入
其间。 西湖牌冬笋大罐头属于出口拳头产品，但在翻译时 却译成“xi hu” brand，而应译成“the west lake” brand
六、外文翻译
3、注意英语语法。 虾仁应译成“dried，shelled shrimps”，而不应译成 “dried shrimps，shelled”
• • • • 一、条形码的概念和意义 二、国际通用的条形码种类及申请方法 三、条形码的构成 四、如何办理条形码手续
一、条形码的概念和意义
• 条形码是一组宽度不同的平行线按特定的格式组 合起来的符号，可以代表任何文字信息。
• 在许多进出口商品或一些外资企业出口商品的包 装上，常印有一块垂直平行的线条和数字组成的 图案，这种图案就是商品的条形码，如：美国的 UPC码及通用产品的符号，澳大利亚APA码即澳 大利亚货号等。
• 00-09代表美国、加拿大。45－49代表日本。690-692 代表中国大陆，471代表我国台湾地区，489代表香港 特区。
• 商品条形码的标准尺寸是37.29mmx26.26mm,放大倍 率是0.8-2.0。当印刷面积允许时，应选择1.0倍率以上 的条形码，以满足识读要求。放大倍数越小的条形码， 印刷精度要求越高，当印刷精度不能满足要求时，易 造成条形码识读困难。
一代码委员会的UPC条形码。 • EAN创建于1977年，于1981年易名为国际物品编 码协会 • UPC是美国统一代码委员会（UCC）的通用产品
条形码体系，1973年推出后，被广泛应用于美国
和加拿大等北美地区。
• 目前世界上常用的码制有ENA条形码、UPC条形 码、二五条形码、交叉二五条形码、库德巴条形 码、三九条形码和128条形码等，而商品上最常 使用的就是EAN商品条形码。
• 六、外文翻译
四、文字说明内容符合目标市场国的规定 在文字内容上，日本政府规定，凡销往日本的药品， 必须说明成分，服用方法以及功能，否则海关就有权扣留， 不能进口。 在语种的要求上，很多国家也有特别的规定。例如， 加拿大政府规定，进口商品说明必须英法文对照；运往法 国的产品的装箱单及商业发票必须用法文 根据对法国出口新规定，食品包装上除了标明食品的 商业名称外，还必须标明其法律名称。比如花生食品，企 业可以取很吸引消费者的商业名字“多味豆”等，但必须 明确标明其法律名称是花生。生产厂家不得以任何吸引人 的假名称来干扰和欺骗消费者。法国人认为，包装盒的体 积必须与食品本身的体积相一致，不得用超出食品本身体 积过多的盒子包装，经销商在标注商品价格时，必须标明 每公斤或每５００克的价格。法国对食品包装文字说明出 台了严格规定，这项法规同样约束进口食品。
关于生产的说法一般有:“made by” “produced by” “brewed by”。不同商品的生产要用不同的词。“Made by” 适用于经过机器加工的商品,如仪器、器皿等;“produced by”用于饮料、糖果、饼干罐头等食用商品,而酒类的生产 应译为“brewed by”。
第四节 出口商品包装的条形码
说明，要有科学依据，只有经过临床实验，按有
关规定说明。
七、使用方法
• 由于商品不同，使用方法也有所不同。
• 例如：纺织品有不同的洗涤和熨烫条件和方法； 食品有不同的烹调方法和食谱说明及使用方法等； 儿童玩具有不同的玩法等。都应该分别以目标市 场国所用的文字或结合图解予以说明。
八、其它注意事项
• 特殊性能需要在销售包装上加以说明。
六、外文翻译
1、注意英文习惯用法 孔雀是种吉祥的动物,象征美丽青春,而中国“孔雀” 彩电出口商标被译为“Anaras”,而不是“Peacock”表面看 忽略了孔雀的文化寓意,究其因,在英语中,孔雀是邪恶的动 物。而采用了星星,一种超自然力量的象征,在黑暗中闪耀 的星光总能激起人们的尊重或畏惧、希望,则主要是象征 商品的质量和商品生产者的荣誉和信誉的。
文字，并充分发挥文字含义的促销作用。正确使用 目标市场国的语言时间里信任感、正确传递商品信
息的关键之一。表达的文字出口北美的包装装潢文
字要求必须使用目标国法定的官方语言，比如美国 的官方语言是英语；加拿大的官方语言是英语和法 语；墨西哥的官方语言是西班牙语和英语。
一、宣传性文字
• 宣传性文字：从目标顾客的需求出发，强调该商品给顾客 带来的由于同类竞争品的优点和利益，以引起顾客注意和 兴趣，并指导其购买行为。 • 如：“低卡里路”、“不含动物脂肪”、“不含任何人工 添加剂”“100%”天然原料加工
• 意义：
• 在商品包装上使用条形码大大提高了商场经营管理 水平和仓储管理水平。 • 对仓储物品名使用条形码技术管理，可大大减少仓 库管理所需要的时间，并提高物品的发放准确度。
• 条形码有助于推定无纸贸易
• 条形码还可以作为鉴别伪冒产品的手段。
二、国际通用的条形码种类及申请方法
• 种类：国际物品编码协会的EAN条形码和美国统
商品名称
指商品的具体名称：如锅巴、杏仁
三、数量与规格
• 在商品的销售包装上，根据商品不同属性，各有 重量、长度、容量、单位数量（片、粒、块、各 等）、型号等文字说明，应注意适应目标市场国 的度量和法律规定。
五、商品成分
• 在国际市场上，任何经过加工制造的食品、药品、条形码手续
• 1、企业应有合法的营业执照和在工商行政管理局注册的 商标以及由外汇或人民币的支付能力。 • 2、企业产品出口到美国和加拿大两国，首先申请成为美 国编码协会“UPC”的会员，使用“UPC”条码。其它国家 使用“EAN”条码。取得该会员资格后，便可以得到厂商 代码，以便对出口商品进行编码 • 3、企业申请办理条形码，首先应向国家物品编码中心填 报申请，经审查后上报国家物品编码中心，将正式条码通 知企业，由企业与编码中心协商条码的具体设计。 • 4、条形码的颜色选择，要求各种颜色的对比反差大，以 达到最佳识别效果。
三、条形码的构成
• 对于商品而言，其代码为纯数字形。以EAN为例，编码由四部分信息 表示组成。
• 1、条形码管理机构所在国家的信息标识 • 2、企业（生产、制造、销售、批发、代理等）的信息标识。 • 3、商品信息标识 • 4、条形码校验标识
• EAN－13通用商品条形码一般由前缀部分、制造厂商 代码、商品代码和校验码组成。
• 比如：食品包装上，通常按制作这种食品所放入 的各种原料、食用油和调味品重量的大小，依次 标明。有时，表明不含酒精、未加糖及其它人造 色素、甜料、防腐剂等
六、用途和功效
• 按照国际市场的销售习惯，除了目标市场国消费
者已经熟悉的商品外，销售包装必须有商品用途 的文字说明，特别是新产品。
• 应当准确无误。药品或家用理疗康复器等的疗效
五、文字说明不能过分许诺或暗示 丹麦法律反对不平等竞争，所以，贸易中敏感 商品及其包装与商业票据不允许在生产国、生产 方式、装配、效用、价格情况等方面给予错误的 或使人误会的标记。禁止使用“红十字会”、丹 麦皇家及类似的符号。
六、外文翻译
准确的文字翻译将表达的内容翻译成目标市场国的 语言是建立信任感,传达信息的关键之一。但如Nida所 说,“因为没有哪两种语言是完全相同的,无论是符号所指的 意义或语言符号的排列方式都会有差异。可以说,语际之 间没有绝对的一致。因而,也就没有绝对准确的翻译”。 不同的文化体系与价值观念决定了在商标的翻译,不 能是简单的字面意义对等,而应充分了解所承载的文化内 涵,成功进行跨文化意识的转化,要特别注意本国文化与异 国的文化差异,以及英语在不同文化背景下的语义信息、 文化信息差异,尽量做到文化信息等值或对等。