燕歌行原文翻译
燕歌行原文翻译
《燕歌行》不仅是高適的“第一大篇”（近人赵熙评语），而且是整个唐
代边塞诗中的杰作，千古传诵，良非偶然。
下面是燕歌行原文翻译，欢迎参考
阅读！
唐
高適——《燕歌行》
开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示适。
感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞！
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有！
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！
作者：
高适（700－765）字达夫，一字仲武，渤海（今河北沧县）人。
少性拓落，不拘小节，耻预常科，隐迹博徒，才名便远。
后举有道，授封丘尉。
未几，哥
舒翰表掌书记。
后擢谏议大夫。
负气敢言，权近侧目。
李辅国忌其才。
蜀乱，
出为蜀、彭二州刺史，迁西川节度使。
还，为左散骑常侍。
永泰初卒。
适尚气节，语王霸，衮衮不厌。
遭时多难，以功名自许。
年五十，始学为诗，即工，
以气质自高，多胸臆间语。
每一篇已，好事者辄传播吟玩。
尝过汴州，与李白、杜甫会，酒酣登吹台，慷慨悲歌，临风怀古，人莫测也。
中间唱和颇多。
边塞
诗与岑参齐名，并称“高岑”，有《高常待集》。
今有诗文等二十卷，及所选
至德迄大历述作者二十六人诗，为《中兴间气集》二卷，并传。
注释：
燕歌行：乐府《相和歌·平调曲》题名。
以三国时曹丕所作二首为最早，
均写女子怀念远行的丈夫，为较早的七言诗体。
后人所作多写征戎之事。
以唐
高适诗最为著名。
开元：玄宗年号。
元戎：主帅，此处指幽州节度使张守珪。
汉家、汉将：均借汉指唐。
烟尘：烟，狼烟烽火；尘，战场上扬起的尘土。
指战争。
残贼：凶残的敌人。
横行：指广行，驰骋。
赐颜色：犹赏脸。
摐金伐鼓：鸣金击鼓。
借指出兵打仗。
金，形似锣小而的队伍乐器。
碣石：碣石山，在今河北省昌黎县北。
校尉：次于将军的武官，泛指边防长官。
羽书：上插羽毛以示紧急的军书。
瀚海：大沙漠。
单于：借匈奴君主指敌方首领。
猎火：战火。
古人以“会猎”作战争的借代辞。
狼山：即狼居胥山，在今内蒙古自治区。
极边土：临近边疆的尽头。
胡骑：敌人的骑兵。
凭陵：同“冯陵”，侵扰。
斗兵稀：战斗的士卒愈来愈少。
应上句“半死生”。
铁衣：借指身披铁甲的战士。
玉箸：玉做筷子，比喻女子的双泪。
城南：借指家乡。
蓟北：在今天津市蓟县。
泛指东北边地。
三时：即整天。
一天分早、中、晚三时。
李将军：李广，汉武帝时名将。
翻译:
开元十五年（727），高適曾北上蓟门。
二十年，信安王李禕征讨奚、契丹，他又北去幽燕，希望到信安王幕府效力，未能如愿：“岂无安边书，诸将已承恩。
惆怅孙吴事，归来独闭门”（《蓟中作》）。
可见他对东北边塞军事，下
过一番研究工夫。
开元二十一年后，幽州节度使张守珪经略边事，初有战功。
但二十四年，张让平卢讨击使安禄山讨奚、契丹，“禄山恃勇轻进，为虏所败”（《资治通鉴》卷二百十五）。
二十六年，幽州将赵堪、白真陀罗矫张守珪之命，逼迫平卢军使乌知义出兵攻奚、契丹，先胜后败。
“守珪隐其状，而妄奏
克获之功”（《旧唐书。
张守珪传》）。
高適对开元二十四年以后的两次战败，感慨很深，因写此篇。
诗的主旨是谴责在皇帝鼓励下的将领骄傲轻敌，荒淫失职，造成战争失败，使广大兵士受到极大的痛苦和牺牲。
诗人写的是边塞战争，但重点不在于民族
矛盾，而是同情广大兵士，讽刺和愤恨不恤兵士的将军。
全诗以非常浓缩的笔墨，写了一个战役的全过程：第一段八句写出师，第
二段八句写战败，第三段八句写被围，第四段四句写死斗的结局。
各段之间，
脉理绵密。
诗的发端两句便指明了战争的方位和性质，见得是指陈时事，有感而发。
“男儿本自重横行，天子非常赐颜色”，貌似揄扬汉将去国时的威武荣耀，实
则已隐含讥讽，预伏不文。
樊哙在吕后面前说：“臣愿得十万众，横行匈奴中”，季布便斥责他当面欺君该斩。
（见《史记。
季布传》）所以，这“横行”的由来，就意味着恃勇轻敌。
唐汝询说：“言烟尘在东北，原非犯我内地，汉
将所破特余寇耳。
盖此辈本重横行，天子乃厚加礼貌，能不生边衅乎？”
（《唐诗解》卷十六）这样理解是正确的。
紧接着描写行军：“摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
”透过这金鼓震天、大摇大摆前进的场面，可以揣知将
军临战前不可一世的骄态，也为下文反衬。
战端一启，“校尉羽书飞瀚海”，
一个“飞”字警告了军情危急：“单于猎火照狼山”，犹如“看明王宵猎，骑
火一川明，笳鼓悲鸣，遣人惊！”（张孝祥《六州歌头》）不意“残贼”乃有
如此威势。
从辞家去国到榆关、碣石，更到瀚海、狼山，八句诗概括了出征的
历程，逐步推进，气氛也从宽缓渐入紧张。
第二段写战斗危急而失利。
落笔便是“山川萧条极边土”，展现开阔而无
险可凭的地带，带出一片肃杀的气氛。
“胡骑”迅急剽悍，象狂风暴雨，卷地
而来。
汉军奋力迎敌，杀得昏天黑地，不辨死生。
然而，就在此时此刻，那些
将军们却远离阵地寻欢作乐：“美人帐下犹歌舞！”这样严酷的事实对比，有
力地揭露了汉军中将军和兵士的矛盾，暗示了必败的原因。
所以紧接着就写力
竭兵稀，重围难解，孤城落日，衰草连天，有着鲜明的边塞特点的阴惨景色，
烘托出残兵败卒心境的凄凉。
“身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围”。
回应上文，汉将“横行”的豪气业已灰飞烟灭，他的罪责也确定无疑了。
第三段写士兵的痛苦，实是对汉将更深的谴责。
应该看到，这里并不是游
离战争进程的`泛写，而是处在被围困的险境中的士兵心情的写照。
“铁衣远戍辛勤久”以下三联，一句征夫，一句征夫悬念中的思妇，错综相对，离别之苦，逐步加深。
城南少妇，日夜悲愁，但是“边庭飘飖那可度？”蓟北征人，徒然
回首，毕竟“绝域苍茫更何有！”相去万里，永无见期，“人生到此，天道宁论！”更那堪白天所见，只是“杀气三时作阵云”；晚上所闻，惟有“寒声一
夜传刁斗”，如此危急的绝境，真是死在眉睫之间，不由人不想到把他们推到
这绝境的究竟是谁呢？这是深化主题的不可缺少的一段。
最后四句总束全篇，淋漓悲壮，感慨无穷。
“相看白刃血纷纷，死节从来
岂顾勋”，最后士兵们与敌人短兵相接，浴血奋战，那种视死如归的精神，岂
是为了取得个人的功勋！他们是何等质朴、善良，何等勇敢，然而又是何等可
悲呵！
诗人的感情包含着悲悯和礼赞，而“岂顾勋”则是有力地讥刺了轻开边衅，冒进贪功的汉将。
最末二句，诗人深为感慨道：“君不见沙场征战苦，至今犹
忆李将军！”八九百年前威镇北边的飞将军李广，处处爱护士卒，使士卒“咸
乐为之死”。
这与那些骄横的将军形成多么鲜明的对比。
诗人提出李将军，意
义尤为深广。
从汉到唐，悠悠千载，边塞战争何计其数，驱士兵如鸡犬的将帅
数不胜数，备历艰苦而埋尸异域的士兵，更何止千千万万！可是，千百年来只
有一个李广，怎不教人苦苦地追念他呢？杜甫赞美高適、岑参的诗：“意惬关
飞动，篇终接混茫。
”（《寄高使君、岑长史三十韵》）此诗以李广终篇，意
境更为雄浑而深远。
全诗气势畅达，笔力矫健，经过惨淡经营而至于浑化无迹。
气氛悲壮淋漓，主意深刻含蓄。
“山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨”，“大漠穷秋塞草腓，
孤城落日斗兵稀”，诗人着意暗示和渲染悲剧的场面，以凄凉的惨状，揭露好
大喜功的将军们的罪责。
尤可注意的是，诗人在激烈的战争进程中，描写了士
兵们复杂变化的内心活动，凄恻动人，深化了主题。
全诗处处隐伏着鲜明的对比。
从贯串全篇的描写来看，士兵的效命死节与汉将的怙宠贪功，士兵辛苦久战、室家分离与汉将临战失职，纵情声色，都是鲜明的对比。
而结尾提出李广，则又是古今对比。
全篇“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”，“二句最为沈
至”（《唐宋诗举要》引吴汝纶评语），这种对比，矛头所指十分明显，因而大大加强了讽刺的力量。
燕歌行曹丕翻译
原文燕歌行--曹丕秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。
群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。
慊慊思归恋故乡，君为淹留寄他方。
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
直译：秋风萧瑟之后天气渐渐转凉，草木逐渐枯黄散落露水也成了霜。
群燕辞别北方天鹅也飞向南方，想念客居异地的你我思断肠。
你也思虑重重想回归故乡，为了何故却又驻留在其他地方？贱妾我孤零零地守在空房，一直忧愁地思念君子不敢忘。
不知不觉地泪水打湿了衣裳。
拨动琴弦奏起歌曲是清商，只能奏出短歌难以表达忧伤。
明月皎洁地照在我的空床上，银河向西流去黑夜正漫长。
牵牛星和织女星正在遥遥相望，你们有什么罪过竟被天河阻挡。
赏析：据说，这是迄今为止留存最早的一首完整的七言诗。
它叙述了一位女子对离家在外的丈夫的思念。
调致委婉，语言清丽，感情缠绵。
其特点在于写景与抒情的巧妙交融。
诗歌的前三句描写秋天的景色。
秋风萧瑟天气渐凉白露为霜，鸟儿都飞往南方。
接着第四句女主人公上场了，第五句和第六句写她思君心切，暗暗地追问对方为何不归？第七至第九句，写思君不已的怨妇孤零零守着空房的苦闷，一直悠悠地思念夫君，常常情不自禁泪水打湿衣裳。
下面两句写怨妇去弹奏乐器，只能演奏短歌难以表达忧伤。
接着，诗人的笔锋又转向了天空，描写月光的皎洁照在空床，银河西沉黑夜漫长，这也都是表达怨妇的失望心情。
最后两句，写了牵牛星和织女星遥遥相望，怨妇在这里同情两人，也是因为他们与自己有着相同的境遇。
全诗主要写的是这位思君心切的怨妇，她的一些按捺不住的心理活动。
作者采用了情景交融的手法，把季节和气候变化，以及天河中的牛郎织女巧妙地穿插在其中，给人以极强的艺术感染力，把一个独守空房的怨妇的心境表达得淋漓尽致。
燕歌行高适注音版翻译
燕歌行高适注音版翻译
摘要：
1.燕歌行概述
2.高适的注音版翻译
3.燕歌行的文学价值
4.总结
正文：
1.燕歌行概述
《燕歌行》是我国唐代著名诗人高适所作的一首诗。
全诗意境深远，情感丰富，展现了作者对国家繁荣昌盛、民族团结的渴望。
此诗在文学史上具有重要地位，被誉为唐代边塞诗的代表作之一。
2.高适的注音版翻译
高适的《燕歌行》原文及注音如下：
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【音译】
Chin-shímíngyuèhàn-shíguān, wàn lǐzhōngzhēng rén wèi huán.
Dàn shǐlái chéng lóng chéng fēijūn, bùjiào húmǎdùyīn shān.
3.燕歌行的文学价值
《燕歌行》一诗展现了高适深厚的文学功底，具有极高的文学价值。
首先，此诗采用雄浑的意境描绘了边塞的景象，展现出国家边疆的壮美风光。
其次，诗中表现出的忠诚报国、英勇抗敌的精神，对后世产生了深远的影响。
最
后，诗中运用了大量的象征和隐喻，使得诗的意境更为深远，令人回味无穷。
4.总结
高适的《燕歌行》是一首具有极高文学价值的唐代边塞诗。
此诗不仅展现了国家边疆的壮美风光，更传达了忠诚报国、英勇抗敌的精神。
三国魏-曹丕《燕歌行二首 其一》原文、译文及注释
三国魏-曹丕《燕歌行二首其一》原文、译文及注释原文：燕歌行二首·其一三国·魏-曹丕秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。
群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。
慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘。
不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁？翻译：秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。
群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。
燕群辞归，天鹅南飞，思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？思虑冲冲，怀念故乡，君为何故，淹留他方。
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。
不觉泪下沾衣裳。
不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨，短歌轻吟，似续还断。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
注释：本篇属《相和歌辞·平调曲》。
燕是北方边地，征戍不绝，所以《燕歌行》多半写离别。
摇落：凋残。
鹄：天鹅。
慊慊(qiānqiān) ：空虚之感。
淹留：久留。
上句是设想对方必然思归，本句是因其不归而生疑问。
茕茕(qióngqióng)：孤独无依的样子。
出自《楚辞·九章·思美人》：“独茕茕而南行兮，思彭咸之故也。
”援：执，持。
清商：乐名。
清商音节短促，所以下句说“短歌微吟不能长”。
夜未央：夜已深而未尽的时候。
古人用观察星象的方法测定时间，这诗所描写的景色是初秋的夜间，牛郎星、织女星在银河两旁，初秋傍晚时正见于天顶，这时银河应该西南指，现在说“星汉西流”，就是银河转向西，表示夜已很深了。
《燕歌行》原文及翻译
《燕歌行》唐.高适一、本篇原文：汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
二、文章翻译：汉朝的边境烽烟弥漫，在东北地区尤为严重，英勇的汉家将领离开家乡，誓要扫荡那些残暴的敌寇。
男儿本就崇尚纵横沙场，建功立业，皇帝更是对这样的壮士格外赏识，赋予他们重任。
战鼓震天，金锣齐鸣，大军浩浩荡荡地从榆关出征，旌旗如龙，队伍蜿蜒曲折，一路向碣石山挺进。
校尉紧急的军事文书如同飞鸟般穿越瀚海，传递着紧急军情：匈奴单于正在狼山点起狩猎之火，其意图昭然若揭，预示着一场大战即将来临。
边疆的山川一片荒凉，直达尽头的土地上，敌人的骑兵嚣张跋扈，如狂风骤雨般肆意侵袭。
战场上，我方士兵浴血奋战，生死悬于一线，然而在将军的营帐之中，却仍有美女在轻歌曼舞，全然不顾前线的生死存亡。
深秋的大漠，草木枯萎，一座孤立的城池在落日余晖中，所剩无几的士兵仍在拼死抵抗，尽管他们已筋疲力尽，但依然未能冲出敌军的重重包围。
身披铁甲的将士们在遥远的边疆长期戍守，辛劳不已。
家中妻子手持玉筷子，想到远方的丈夫，不禁泪流满面。
城南的少妇肝肠寸断，思念远方的征人；而身在蓟北的征人，也只能空自回首，遥望那无法触及的故乡。
边疆的气候恶劣多变，飘摇不定，难以预测，广袤的绝域之中荒芜一片，了无生机。
战场上杀气腾腾，如同阵云般笼罩三时，寒夜中刁斗声声，凄厉彻骨，仿佛在传递着战争的残酷。
战士们面对刀光剑影，视死如归，血染沙场，他们坚守气节，从未考虑过个人的功名利禄。
你可曾看见战场上的苦痛与艰辛？直至今日，人们仍然怀念那位体恤士卒、智勇双全的李将军。
燕歌行高适注音版翻译
燕歌行高适注音版翻译燕歌行是唐代文学家杜牧创作的一首诗，描绘了北方边塞的景色和壮丽的自然风光。
以下是《燕歌行》的注音版翻译：白日依山尽，(bái rì yī shān jìn)。
黄河入海流。
(huáng hé rù hǎi liú)。
欲穷千里目，(yù qióng qiān lǐ mù)。
更上一层楼。
(gèng shàng yī céng lóu)。
海上生明月，(hǎi shàng shēng míng yuè)。
天涯共此时。
(tiān yá gòng cǐ shí)。
情人怨遥夜，(qíng rén yuàn yáo yè)。
竟夕起相思。
(jìng xī qǐ xiāng sī)。
灭烛怜光满，(miè zhú lián guāng mǎn)。
披衣觉露滋。
(pī yī jué lù zī)。
不堪盈手赠，(bù kān yíng shǒu zèng)。
还寝梦佳期。
(huán qǐn mèng jiā qī)。
燕山雪花大，(yàn shān xuě huā dà)。
千里冰封凝。
(qiān lǐ bīng fēng níng)。
只有此间是，(zhǐ yǒu cǐ jiān shì)。
不知有庐山。
(bù zhī yǒu lú shān)。
通过注音版翻译，我们可以更好地理解这首诗的意境和情感。
这首诗以北国的景色和自然景观为背景，表达了诗人对辽阔壮丽的自然景色的赞美和对离别情人的思念之情。
同时，诗中也透露出诗人对人生的思考和感慨。
燕歌行庾信翻译
燕歌行庾信翻译
燕歌行庾信原文及翻译如下：
原文
代北云气昼昏昏，千里飞蓬无复根。
寒雁嗈嗈渡辽水，桑叶纷纷落蓟门。
晋阳山头无箭竹，疎勒城中乏水源。
属国征戍久离居，阳关音信绝能疏。
愿得鲁连飞一箭，持寄思归燕将书。
渡辽本自有将军，寒风萧萧生水纹。
妾惊甘泉足烽火，君讶渔阳少阵云。
自从将军出细柳，荡子空床难独守。
盘龙明镜饷秦嘉，辟恶生香寄韩寿。
春分燕来能几日，二月蚕眠不复久。
洛阳游丝百丈连，黄河春冰千片穿。
桃花颜色好如马，榆筴新开巧似钱。
蒲桃一杯千日醉，无事九转学神仙。
定取金丹作几服，能令华表得千年。
翻译：
代北云起白昼昏黑，千里断蓬风飘满地。
寒雁鸣叫向南飞渡辽水，蓟门的桑叶纷纷落地。
晋阳宫垣已无获篙可作箭竹，疏勒城中的水泉也难寻觅。
良人长久戍守在边防，阳关一去无信息。
但望能借鲁连一支箭，家书射往边城亲人回。
边塞自有渡辽将军去镇守，
寒风萧萧吹动河水生波纹。
我恐烽火照耀甘泉宫，你怕渔阳无人靖妖氛。
自从你跟随将军离细柳，我孤孤单单心自苦。
你送的盘龙明镜空在旁，寄我的辟邪奇香惹人愁。
燕子北来春光已无多，二月蚕眠良时也不长久。
洛阳的游丝缠绵不断，黄河的春冰片片消散。
桃花的颜色多么美好，榆钱片片刚才开绽。
葡萄美酒图一醉，闲来炼丹学神仙。
不知要服食几次金丹，就可以像华表永存千年。
唐代高适《燕歌行并序》原文、译文及注释
唐代高适《燕歌行并序》原文、译文及注释题记：此诗主要是揭露主将骄逸轻敌，不恤士卒，致使战事失利。
高适对开元二十四年以后的两次战败，感慨很深，因写此篇。
原文：燕歌行并序唐代-高适开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
翻译：开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看，我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵侵犯，来势凶猛，如同风雨交加。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
曹丕所作之诗《燕歌行》原文、翻译及赏析
曹丕所作之诗《燕歌行》原文、翻译及赏析（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作计划、工作总结、演讲致辞、规章制度、策划方案、心得体会、好词好句、故事大全、教学资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as work plans, work summaries, speeches, rules and regulations, planning schemes, insights, good words and sentences, complete stories, teaching materials, other sample essays, and more. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!曹丕所作之诗《燕歌行》原文、翻译及赏析曹丕所作之诗《燕歌行》原文翻译及赏析《燕歌行二首》是魏文帝曹丕创造的一组七言诗。
《燕歌行》原文及翻译-高中语文基础知识总结-高中.doc
《燕歌行》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-的小编给各位考生筛选整理了:唐诗三百中《燕歌行》原文，《燕歌行》原文翻译，《燕歌行》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。
一、《燕歌行》原文开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者；作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
(常轻敌一作：恒轻敌)铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。
(飘飖一作：飘飘)杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者；作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
(常轻敌一作：恒轻敌)铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。
(飘飖一作：飘飘)杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
二、《燕歌行》原文翻译唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。
我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
燕歌行原文、翻译注释及赏析
燕歌行原文、翻译注释及赏析原文：燕歌行南北朝：谢灵运孟冬初寒节气成，悲风入闺霜依庭。
秋蝉噪柳燕辞楹，念君行役怨边城。
君何崎岖久徂征，岂无膏沐感鹳鸣。
对君不乐泪沾缨，辟窗开幌弄秦筝。
调弦促柱多哀声，遥夜明月鉴帷屏。
谁知河汉浅且清，展转思服悲明星。
赏析：这首诗写的是思妇怀人之情，开篇充满浓厚的悲凉气氛，以衬托主人公的不幸，继而细致描写怨妇心理，由思念远戍丈夫，变而为对战争的怨叹和对所处困境的痛心疾首，乃至彻夜难眠，通宵熬煎。
此诗辞情哀婉动人，毫无造作之感。
这首诗起首两句写初冬季节，寒风四起，季节的更替引起思妇节序之感。
将“悲”字予以“风”，无理而妙，将女子的悲伤意绪直接托出，奠定全诗的感情基调。
“秋蝉”句是思妇所见之景。
秋末冬初的蝉声是凄清而稀疏的，可在思妇听来却是令人烦躁的，它使人已觉悲伤的心情更加烦闷。
盂冬之际，作为候鸟的燕子已经离去，可是丈夫却没有回来，仍戍守在寒冷的边城。
心情由“悲”变成了“怨”。
“君何崎岖久徂征”句紧接上句“怨边城”，写思妇挂念丈夫，想像他走在崎岖的山路上，戍边抗敌，生活艰苦。
“岂无膏沐”句合用《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东，首如飞蓬。
岂无膏沐？谁适为容”和《诗经·豳风·东山》“鹳鸣于垤，妇叹于室”诗句。
这两首诗都是写女子怀念远征的丈夫，与本诗诗旨相似。
谢灵运熟谙风骚，诗歌善于取意或化用《诗经》和《离骚》诗句，古代诗论家曾经指出过这一点。
“对君不乐泪沾缨”两句，继续叙写思妇由思念丈夫而潸然泪下，为缓解悲绪她要借弹筝诉说内心的哀怨。
心中愁怨，所弹之调亦黯然销魂，借“筝”消愁愁更愁。
“遥夜”句，思妇因心中悲切，放下秦筝，抬头望见明月悬空。
见月思人，哀婉难捺。
此句对晏殊“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户”的词句应有导引作用。
“谁知河汉”句用《古诗十九首·迢迢牵牛星》中“河汉清且浅，相去复几许”的诗意。
虽未言相见，而渴望相见的心情却是何等强烈。