2020考研英语长难句解析(32)
2020考研英语长难句解析（32）
同学们，是否在考研复习时,为英语长难句而头疼呢? 不用担心。
下面是出guo为大家带来的“2020考研英语长难句解析(32)”相关
内容，欢迎大家阅读。
( xx年考研试题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 1 第1段第2句)
Priestly explains how the deep blue color of the assistant’s sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.
译文：普里斯特利则向助手解释了她身上这件针织衫所采用的
深蓝色是如何在这些年走下时装秀场，进入百货商店，并最终沦落到商品打折处理区的，而这位可怜的姑娘无疑就是在那里淘到了这件衣服。
分析：本句的难点在于Priestly explains后由 how引导的宾语从句很长，该从句的主干为the deep blue color … descended…。
Descended后面接了时间状语over the years 和地点状语from fashion shows to department stores and to the bargain bin。
通常来说，句末状语的排列顺序是地点在前，时间在后，但这里的地点状语过长，所以把时间状语放在了前面。
句尾由“介词+关系代词which”引导的定语从句修饰的是the bargain bin。
词汇指南
color(=【英】colour)['k?l?](n.)颜色,彩色(中考词汇)(co-完全，lor=flower-花朵→完全是由“花朵”所展现出来的东西——即“颜色,彩色”。
)
考点搭配：deep blue color 深蓝色(xx年-阅读1)
sweater ['swet?](n.)(厚)运动衫,毛线衣(高考词汇)(xx年-阅读1)(sweat-汗水，er-名词后缀→透“汗”性能很好的衣物——即“(厚)运动衫;毛线衣”。
)
1个派生词：
●sweat [swet](n.)汗水(v.)(使)出汗(中考词汇)(sweat = salt-盐 + water-水→盐水、咸水——引申为“汗水”，引申为“出汗”。
)
1个形近词：
●swear [sw??](v.)宣誓,发誓(CET-4)(swe=swell-膨胀，
ar=war-战争→面对战争，内心“膨胀”，热血沸腾地说——引申为“宣誓,发誓”。
)
bargain ['bɑ:ɡin](n.)交易,买卖;特价商品,便宜货(vi.)讨价还价;达成协议,成交(高考词汇)(xx年-阅读4、xx年-阅读1)(bar-柜台，ɡain-获得,获利→在“柜台”上的一次获利、赚钱——即“交易,买卖”，引申为“讨价还价”及“达成协议,成交”。
) 考点搭配：bargain bin 特价区
1个派生词：
●barɡaininɡ ['bɑ:ɡini?](n.)讨价还价,议价;商讨(超纲词汇)(xx年-阅读1)(inɡ-名词后缀)
doubt [daut](v./n.)怀疑;不相信(中考词汇)(xx年-阅读2、xx年-阅读3、xx年-完形)(doub=double-双重的，t=thinkinɡ-思想,想法→有“两”种想法、不只是一味地相信——即“怀疑、不相信”。
) 考点搭配：no doubt (xx年-阅读3)
3个派生词：
●doubtful ['dautf?l](adj.)怀疑的,疑惑的;可疑的
(CET-4)(xx年-阅读1)(ful-形容词后缀)
●doubtless [’dautlis](adv.)无疑地,肯定地(超纲词汇)(xx 年-阅读1)(less-形容词后缀,否定)
●undoubtedly [?n'dautidli](adv.)毋庸置疑地,毫无疑问地(CET-4)(xx年-阅读3)(un-否定，doubt-怀疑，edly-复合后缀→毋庸置疑地,毫无疑问地)
garment ['ɡɑ:m?nt](n.)(一件)衣服;服装,衣着(CET-6、考研
词汇)(xx年-阅读3、xx年-阅读1)(ɡar=ɡear-衣服，ment-名词后缀→ (一件)衣服;服装,衣着)
1个扩展词：
●gear[ɡi?](n.)齿轮;衣服(v.)装齿轮;(使)适合,(使)匹配(CET-6、考研词汇)(有学者认为，“ɡear”具有拟声色彩，其发音似“齿轮”高速旋转时“切割”金属的声音。
而“衣服”之意由“齿轮”引申而来，因为“齿轮”说白了就是在“圆”的外面套了一层带刺的
“衣服”;而“衣服”讲求的就是合身和匹配——即“(使)适合,(使)匹配”。
)
内容仅供参考。
2020考研英语：常见长难句解析(33)
2020考研英语：常见长难句解析(33)考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面为你精心准备了“2020考研英语：常见长难句解析(33)”，持续关注本站将可以持续获取的考试资讯!2020考研英语：常见长难句解析(33)Dr Simonsohn found if the score of the previous candidate in a daily series of interviewees was 0.75 points or more higher than that of the one before that, then the score for the next applicant would drop by an average of 0.075points.译文：西蒙松博士发现，在一天中，如果之前的申请人分数比再前一位高出0.75分或，那么下一位申请人的得分平均会降低0.075分。
分析：本句的主干为Dr Simonsohn found…，此后的部分直到句末为全句的宾语从句，此宾语从句的主干结构是the score(主语)+ would drop(谓语)。
同时此宾语从句中包含一个由if引导的条件状语从句，此状语从句的主干结构为the score(主语)+was(系动词)+0.75 points or more higher…(表语)。
词汇指南previous ['pri:vjəs](adj.)先前的,以前的(to)在…之前(CET-4)(2013年-完型)(pre-前，vi=way-路，ous-形容词后缀&rarr 前人已经走过的路&mdash&mdash即“先前的,以前的”) candidate ['kændidit](n.)候选人求职应征者,应试者(CET-4)(2005年-阅读1、2009年-阅读2、2011年-阅读2、2013年-完型)(can=chancellor-大臣，did=do-做，ate-动词后缀&rarr 将来能做“大臣”的人&mdash&mdash即“候选人”，引申为“求职应征者,应试者”。
考研英语阅读理解长难句真题分析详解附译文r
考研英语阅读理解长难句真题分析详解附译文1. But not all parts of the brain are equally involved ; the limbic system (the 〃emotional brain " ) is especially active , while the prefrontal cortex (the center of intellect and reasoning ) is relatively quiet. 〃 We wake up from dreams happy and depressed , and those feelings can stay with us all day.” says Stanford sleep researcher Dr. William Dement.结构：•But not all parts of the brain ［主］are equally involved ［谓(被)］;the limbic system ( the 〃 emotional brain ")［主［is ［系］especially active ［表］,•while the prefrontal cortex ( the center of intellect andreasoning )［主［is ［系］relatively quiet ［表］.•〃 We ［主］wake up ［谓］from dreams happy and depressed ［状］,and those feelings ［主］can stay with ［谓］us all day［宾］.〃says Stanford sleep researcher Dr. WilliamDementThose suffering from persistent nightmares ［谓］should seek ［谓］help from a therapist ［谓］.•For the rest of us z the brain ［谓］has ［谓］its ways of working through bad feelings .•Sleep寸亩入语：or rather dream•on it and you' II feel better in the morning词组：At the end最后最终Pay attention to 关注Keep from组织抑制Wake up醒来唤醒Suffer from忍受遭受受.之苦The rest of剩余的其余的Work through解决完成Sleep on继续睡忽略解析:unless引导条件状语从句两个破折号之间是插入语天结束之后，我们可能完全没有理由去关注我们梦，除非它让我们失眠，或直译:者"让我们从痛苦中醒来"C说。
2020考研英语：历年长难句的解析（3）
2020考研英语：历年长难句的解析（3）考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由小编为你精心准备了“2020考研英语：历年长难句的解析(3)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：历年长难句的解析(3)They could still invalidate Fourth Amendment protections when facing severe, urgent circumstances, and they could take reasonable measures to ensure that phone data are not erased or altered while a warrant is pending.1.重点词汇及短语：invalidate v. 使无效证明(信念或解释)是无效的severe v. 非常严重的困难的take reasonable measures to 采取合理的措施去……warrant n. 令状，许可pending n. 在等待……之际2.句子成分分析：本句是一个由and连接的并列句。
and前面的主干结构为They could still invalidate Fourth Amendment protections...。
when facing severe, urgent circumstances是时间状语从句，由于face的逻辑主语与主句主语一致，因此省略主语和系动词，face用现在分词形式。
and之后的句子主干结构为they could take reasonable measures...。
to ensure that...pending是目的状语，that引导的从句作ensure的宾语。
状语从句中的省略原则是：如果从句主语与主句主语一致，或从句的主语是it，可省略从句的连接词、主语和be动词，只保留分词和其它成分，从而使语言更加简洁明了。
(完整版)长难句重难点整理
长难句（1）考研英语长难句四大类型及五大特点一、长难句的特点英语长句一般指的是各种复杂句，复杂句里可能有多个从句，从句与从句之间的关系可能包孕、嵌套，也可能并列或平行。
从功能来说，英语有三大复合句,即：①名词性从句，包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句；②形容词性从句，即我们平常所说的定语从句；③状语从句。
英语长难句五大特点:1）结构复杂，逻辑层次多;2)常须根据上下文作词义的引申;3）常须根据上下文对指代词的指代关系做出判断;4)并列成分多;5）修饰语多，特别是后置定语很长；二、考研英语长难句分析类别第一类：复杂修饰成分句子本不难，但是修饰成分多且长。
1、从句（定语、状语、同位语从句等)修饰；2、介词短语修饰;3、分词修饰;4、不定式修饰。
经常是在同一个句子里既有从句又有介词短语，且都不止一个.例：The methods that a community devises to perpetuate itself come into being to preserve aspects of the cultural legacy that community perceives as essential.分析：主语:The methods；谓语：come into being；that a community devises to perpetuate itself为定语从句，修饰the methods；不定式to表示目的状语;that community perceives as essential为定语从句，修饰the cultural legacy。
译文:一个社会设计出来保存自己的方法得以形成来保持那个社会认为最重要的一些方面。
第二类：大段的插入与或同位语，打断读者的思路，割裂前后之间的语义，造成理解的困难。
我们称之为“打岔”。
例:Moreover, I can feel strong emotions in response to objects of art that are interpretations， rather than representations, of reality.分析:在浏览该句时，发现句子中出现了双逗号,其中间的内容rather than representations为插入语，浏览的时候先跳过。
（全）考研英语：长难句翻译-真题结构解析+总结
（全）考研英语：长难句翻译-真题结构解析+总结考研英语：长难句翻译-真题结构解析+总结真题实战His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.结构分析这个句⼦是⼀个复合句，主句部分是His function is analogous to that of a judge。
其后who must accept the obligation 是⼀个定语从句。
obligation 后⾯的of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision的难点是in as obvious a manner as possible，这段状语的位置有点乱放，⽤改放到句末去，也就是说这段的顺序是of revealing the course of reasoning which led him to his decision in as obvious a manner as possible。
词汇释义function n. 作⽤，职责analogous a. 相似的，类似的judge n. 法官，裁判员obligation n. 义务，责任reveal v. 揭露，显露拆分翻译His function is analogous to that of a judge,/ /他的职责与法官相似who must accept the obligation / /必须承担这样的责任of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning/ /以⼀种尽可能清楚明⽩的⽅式来展⽰推理的过程which led him to his decision.导致他做出决定参考译⽂他的职责与法官相似，必须承担这样的责任：⽤尽可能清楚明⽩的⽅式来展⽰⾃⼰做出决定的推理过程。
考研英语长难句翻译真题词汇详解
考研英语长难句翻译真题词汇详解考研英语长难句翻译真题词汇详解引导语：下面是店铺整理的关于考研英语长难句翻译的解题技巧和方法，大家认真看看哦!(1)长难句：there is “the democratizing uniformity of dress and discourse,and the casualness and absence of deference” characteristic of popular culture.重点词汇：democratize uniformity discourse casualness deference■答案■1、译文：(美国社会出现)“服饰和话语趋于平民化的一致，随意和尊重的缺失”，这样正是通俗文化的特点。
分析：注意句子的表语是引号中的句子成分，表语实际是三个内容：the democrat-izing uniformity,the casualness和absence of deference。
形容词短语(characteristic of popular culture)是表语的后置定语。
对此句的理解在很大程度上取决于对单词的理解。
2、democratize意为“民主化”，本句中意为“平民化”。
uniformity意为“相同，一致”。
since then,the nation has sought uniformity in education to expand opportunities to all students.(自那时起，国家就致力于向所有的学生提供相同的教育机会。
) discourse表示书面和口头的表达，因此一般译成“话语”，语言学的说法是“语篇”。
casualness表示随意的态度、举止、穿着等。
deference意为“顺从，尊重”。
in deference to my friend and colleague dr. b-rundtland,i won‘t show those slides at this symposium.(为了以示对我的朋友和同事布伦特兰博士的尊重，我就不在这次研讨会上播放那些幻灯片。
2020考研英语：长难句翻译剖析（二）
2020考研英语：长难句翻译剖析（二）考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由小编为你精心准备了“2020考研英语：长难句翻译剖析(二)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：长难句翻译剖析(二)1、Instead, we are treated to fine hypocriticalspectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home the publisher of radicalbooks who takes his meals in three star restaurants the journalist advocatingparticipatory democracy in all phases of life, whose own children are enrolledin private schools.【译文】相反，我们目睹了比以前任何时候都多的虚伪景观：美国物欲主义批评家在南安普顿拥有一幢避暑别墅，激进图书的出版商在三星级餐馆就餐，倡导终生参与民主制的新闻记者把自己的子女送进私立学校。
【分析】本句的主句是we are treated to fine hypocritical spectacles。
非限定性的定语从句 (which now more than ever seem in ample supply)修饰spectacles。
冒号后面的成分是三个并列的名词性短语，其重要词分别是critic，publisher 和journalist。
spectacles 在文中意为“壮观景象”，有一定的反讽意味。
2、This does not mean thatambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings,but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.【译文】这并不意味着抱负已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了而只是说明人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦承了。
考研英语典型长难句及解析
1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.结构分析:句子的主干是This will be particularly true…。
since引导原因状语从句。
此从句中又套嵌一个由关系代词that引导的定语从句，修饰the high-energy American fashion。
在定语从句中，that做主语，makes做谓语，it做形式宾语，不定式短语to combine few farmers with high yields则是真正的宾语（不定式短语内部to combine是主干，few farmers是宾语，with high yields是状语），possible做宾语补足语。
this指代前句中提到的这种困境。
energy pinch 译为“能源的匮乏”;in…fashion译为“用…方法、方式”。
译文：这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏，高能量消耗这种美国耕种方式将很难在农业中继续下去，而这种耕种方式使投入少数农民就可获得高产成为可能。
2. Now since the assessment of intelligence is a comparative matter，we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a“valid”or“fair”comparison.结构分析:句子的主干是we must be sure…。
2018考研英语长难句解析：每日一句(32)_毙考题
2018考研英语长难句解析：每日一句(32)2008年真题Section ⅡReading Comprehension Part A Text 1 第4段第5句The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be indomestic situations,by, unfortunately, parents or other family members, and theytend not to be one-shot deals.译文：女性遭遇到的人际关系暴力往往来自家庭内部，通常是由——很遗憾——父母或其他家庭成员施加的，并且这些行为往往不是一次性的。
分析：该句的主干结构为and连接的两个并列分句。
第一个分句的主干是The kinds of interpersonal violence…tendto be…，其中出现了that引导的定语从句，修饰主语。
在该定语从句中，主语为women，谓语为are exposedto，关系代词that则代替先行词The kinds of interpersonalviolence充当宾语。
该从句后面的动词tend是第一个分句的谓语，后面的动词不定式to be in domesticsituations是宾语。
Unfortunately是第一个分句中的插入语，by parents or other family members 是indomestic situations的同位语，都是用于说明第一个分句主语的状态和性质的。
第二个分句是主谓宾结构，主语2they指代第一个分句里的主语1，动词tend和否定词not构成谓语，后面的动词不定式to be one-shot deals是宾语。
词汇指南interpersonal[,intə pə:sənl](adj.)人与人之间的,人际关系的(2008年-阅读1、2010年-阅读3)(inter-在两者之间，personal-私人的,个人的→ 人与人之间的,人际关系的)考点搭配：Interpersonal link 人际关系(2010年-阅读3)violence[ vaiələns](n.)猛烈,激烈;暴力(行为)(高考词汇)(2008年-阅读1)(viol=whirl-旋转，ence-名词后缀→由高速旋转而带来的运动状态——即猛烈,激烈，引申出暴力(行为) 。
2020考研英语：必备长难句解析(3)
2020考研英语：必备长难句解析(3)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面为你精心准备了“2020考研英语：必备长难句解析(3)”，持续关注本站将可以持续获取的考试资讯!
2020考研英语：必备长难句解析(3)
Researchers should improve their standards, he wrote in Nature in 2012, but journals should also take a tougher line, “engaging reviewers who are statistically literate and editors who can verify the process”.
译文：他2012年在《自然》杂志上写道，研究人员应该提高自己的业务水平，但是杂志也应该严格把关，“聘请熟悉统计学的评审人员和能核实统计过程的编辑”。
分析：本句的主干是…he wrote…，转折连词but连接了两个并列的宾语从句宾语从句1是个简单的主谓宾结构。
宾语从句2的主语是journals，谓语是should…take a tougher line, 后接现在分词短语“engaging…process”做伴随状语，其中包含两个who引导的定语从句，分别修饰先行词reviewers和editors 。
词汇指南
verify ['verifai](vt.)证实,查证证明(CET-4)(2013年-阅读4)(ver=very-真的，ify-动词后缀 &rarr 求真、过客观存在来证明一件事情的“真实”性&mdash&mdash即“证实,查证”。
)。