2016年暨南大学翻译硕士英语真题试卷

2016年暨南大学翻译硕士英语真题试卷

(总分：102.00，做题时间：90分钟)

一、 Vocabulary(总题数：30，分数：60.00)

1.Whenever possible, Ina ______how well she speaks Japanese.

（分数：2.00）

A.shows up

B.shows around

C.shows off √

D.shows out

解析：解析：本题考查动词短语辨析。show up意为“显现，显出”。show around意为“参观……”。show off意为“炫耀，卖弄”，符合题意，故为答案。show out意为“送出(客人)”。句意为：无论什么时候，只要有可能艾娜都会炫耀她日语说得多么好。

2.As the director can't come to the reception, I'm representing the company______.

（分数：2.00）

A.on his account

B.on his behalf √

C.for his part

D.in his interest

解析：解析：本题考查介词短语辨析。逗号前后为因果关系。on his account意为“为了他的缘故”。on his behalf意为“以他的名义，代表他”，符合题意，故为答案。for his part意为“至于他，对他来说”。in his interest表示“符合他的利益”。句意为：由于主管不能来参加这个接待会，所以我代表他担任本公司的代表。

3.The price of the coal will vary according to how far it has to be transported and how expensive the freight ______are.

（分数：2.00）

A.payments

B.charges √

C.funds

D.prices

解析：解析：本题考查名词辨析。payment意为“付款，偿还”。charge意为“要价，收费，费用”。freight charge为固定搭配，表示“货运费”，故答案为[B]项。fund意为“资金；基金”。price意为“价格”。

4.The ball ______two or three times before rolling down the slope.

（分数：2.00）

A.swayed

B.bounced √

C.hopped

D.darted

解析：解析：本题考查动词辨析。sway意为“摇动，摆动”。bounce意为“反跳，反弹； (球)弹起”，符合题意，故为答案。hop意为“(人)单脚跳；(小动物)跳跃”。dart意为“猛冲，飞奔”。

5.He has been transferred to the University of Maryland Medical Center and is waiting to

______surgery.

（分数：2.00）

A.undergo √

B.unfold

C.underestimate

D.undertake

解析：解析：本题考查动词辨析。undergo意为“经历；接受；遭受；忍受”，undergo surgery意为“接受手术”，符合题意，故答案为[A]项。unfold意为“打开；展现”。underestimate意为“低估，看轻”。undertake意为“着手做；承担；从事”。句意为：他已被转移到马里兰大学医学中心，正等待接受外科手术。

6.We hold these truths to be self-______: that all men are created equal.

（分数：2.00）

A.essential

B.eternal

C.evident √

D.exquisite

解析：解析：本题考查形容词辨析。essential意为“必要的；必不可少的；极其重要的；本质的”。eternal 意为“不朽的；永久的；永恒的；无休止的”。evident意为“清楚的；显而易见的；显然的”，self-evident 意为“不证自明的，不言而喻的”，符合题意，故为答案。exquisite意为“精美的；精致的；剧烈的；强烈的”。句意为：我们认为这些真理是不言而喻的，人生来就是平等的。

7.The bear clawed the hunter within ______of his life.

（分数：2.00）

A.close

B.reach

C.a space

D.an inch √

解析：解析：本题考查固定搭配。within an inch of为固定搭配，意为“差点儿；十分接近；几乎”。句意为：熊差一点把猎人撕碎。

8.The third candidate is a______. She's new to politics and is just beginning her campaign. （分数：2.00）

A.white elephant

B.dark horse √

C.sleeper

D.big hit

解析：解析：本题考查名词辨析。white elephant意为“昂贵而无用的东西，华而不实的东西”。dark horse 意为“黑马(最近刚取得或将要取得成功的新人)”。sleeper意为“出乎意料的成功者；爆冷门的人或事物”。big hit意为“热门；很受欢迎的人或事物”。根据空格后的句子“她是一个政坛新手，刚刚开始她的竞选活动”判断，空格所在句应表示“第三位候选人是匹黑马”，[B]项符合题意，故为答案。

9.We go to the Summer Palace on foot______.

（分数：2.00）

A.on purpose

B.on occasions √

C.on behalf

D.on trial

解析：解析：本题考查介词短语辨析。on purpose意为“故意地”。on occasions意为“间或，有时”。on behalf意为“代表”。on trial意为“在试验中；在受审”。根据句意判断，只能用表示频率的短语修饰“步行去颐和园”，故答案为[B]项。

10.It was cloudy this morning, but it ______fine.

（分数：2.00）

A.turned on

B.turned over

C.turned up

D.turned out √