王勃《送杜少府之任蜀州》赏析
王勃《送杜少府之任蜀州》赏析
《送杜少府之任蜀州》 朝代：唐代
作者：王勃
原文：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
《送杜少府之任蜀州》赏析：
首联属“工对”中的“地名对”，极壮阔，极精整。第一句
写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”(护持、拱卫)，
气势雄伟，点送别之地。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口
白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，泛指“蜀川”，点
杜少府即将宦游之地;而“风烟”、“望”，又把相隔千里的秦、蜀
两地连在一起。自长安遥望蜀川，视线为迷蒙的风烟所遮，微露
伤别之意，已摄下文“离别”、“天涯”之魂。
因首联已对仗工稳，为了避免板滞，故次联以散调承之，文
情跌宕。“与君离别意”承首联写惜别之感，欲吐还吞。翻译一
下，那就是：“跟你离别的意绪啊!……”那意绪怎么样，没有说;
立刻改口，来了个转折，用“同是宦游人”一句加以宽解。意思
是：我和你同样远离故土，宦游他乡;这次离别，只不过是客中
之别，又何必感伤!
三联推开一步，奇峰突起。从构思方面看，很可能受了曹植
《赠白马王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻;恩爱苟不亏，在远分
日亲”的启发。但高度概括，自铸伟词，便成千古名句。
尾联紧接三联，以劝慰杜少府作结。“在歧路”，点出题面上
的那个“送”字。歧路者，岔路也，古人送行，常至大路分岔处
分手，所以往往把临别称为“临歧”。作者在临别时劝慰杜少府
说：只要彼此了解，心心相连，那么即使一在天涯，一在海角，
远隔千山万水，而情感交流，不就是如比邻一样近吗?可不要在
临别之时哭鼻子、抹眼泪，象一般小儿女那样。
作品点评：南朝的著名文学家江淹在《别赋》里写了各种各
样的离别，都不免使人“黯然消魂”。古代的许多送别诗，也大
都表现了“黯然消魂”的情感。王勃的这一首，却一洗悲酸之态，
意境开阔，音调爽朗，独标高格。是初唐四杰之一的王勃在京城
长安送别一位姓杜的朋友到蜀地任县令时所作的抒情诗。朋友即
将上任，诗人劝慰他不要为远别而悲伤：虽然远隔天涯，但友谊
不会因为距离的遥远而淡薄，他们的心是连在一起的。虽为送别
诗，但全诗却无伤感之情，诗人的胸襟开朗，语句豪放清新，委
婉亲切，表现了友人间真挚深厚的友情。
全诗结构严谨，起承转合章法井然，用朴素的语言直抒胸臆，
具有很高的艺术造诣。
王勃《送杜少府之任蜀州》全面赏析
王勃《送杜少府之任蜀州》全面赏析王勃《送杜少府之任蜀州》全面赏析引言：《送杜少府之任蜀州》开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典，《送杜少府之任蜀州》仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。
下面就跟小编一起来赏析一下《送杜少府之任蜀州》。
《送杜少府之任蜀川》是唐代诗人王勃的作品。
此诗形式整齐，平仄协调，对仗工稳。
首联写景，描绘送别时的环境;次联点题，突出诗人自己与杜少府的共同点;颈联是全诗的核心，强调友谊的真诚与持久，鼓励友人乐观对待人生，展现出诗人的宽广胸襟;尾联继续劝勉朋友，壮其行色，鼓其勇气。
全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，一洗古送别诗中的悲凉凄怆之气，音调爽朗，清新高远，独树碑石，诗人以朴实、洗练的语言，表达出真实、自然、亲切、豪爽的感情，体现出高远的志趣和旷达的胸怀。
全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达。
一洗古送别诗中的悲凉凄怆之气，音调爽朗，清新高远，独树碑石。
此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态，体现出高远的志趣和旷达的胸怀。
“海内存知己，天涯若比邻。
”两句，成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。
第一句“城阙辅三秦，风烟望五津”。
“阙”，是皇宫前面的望楼。
“城阙”，指唐的帝都长安城。
“三秦”，指长安附近关中一带地方。
秦末项羽曾把这一带地方分为三国，所以后世称它三秦之地。
“辅”，辅佐，这里可以理解为护卫。
“辅三秦”，意思是“以三秦为辅”。
关中一带的茫茫大野护卫着长安城，这一句说的是送别的地点。
“风烟望五津”。
“五津”指四川省从灌县以下到犍为一段的岷江五个渡口。
远远望去，但见四川一带风尘烟霭苍茫无际。
这一句说的是杜少府要去的处所。
因为朋友要从长安远赴四川，这两个地方在诗人的感情上自然发生了联系。
诗的开头不说离别，只描画出这两个地方的形势和风貌。
举目千里，无限依依，送别的情意自在其中了。
诗人身在长安，连三秦之地也难以一眼望尽，至于远在千里之外的五津是根本看不见的。
王勃《送杜少府之任蜀州》赏析
王勃《送杜少府之任蜀州》赏析《送杜少府之任蜀州》【唐】王勃城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
1、“无为在歧路，儿女共沾巾。
”的意思是：不要在分手的歧路上因离别而忧伤，就像那些青年一样地别泪沾巾。
“无为”的意思是：无须，不必，诗句表达了诗人乐观旷达的思想感情。
2、此诗的作者是王勃，他和杨炯，卢照邻，骆宾王并称“初唐四杰”。
3、此诗中，王勃用“海内存知己，天涯若比邻”寄予远方朋友，表明只要心心相印，哪怕距离遥远，也会觉得近在咫尺。
4、说说“风烟望五津”中“望”字的表达效果。
“望”字跨越时空，将相隔千里的两地连在一起，表达了对友人的惜别之情，同时也为下文面对离别时的乐观积极态度作铺垫。
5、“海内存知己，天涯若比邻”是千古传颂的名句，说说它们好在哪里。
语言形象而凝练，饱含深情而富有哲理。
自古以来，写离别的诗作大多情感悲伤，基调低沉，而这两句全无伤感之情，写得昂扬乐观，能给朋友以安慰和鼓励，这种对待离别的积极态度值得称道。
6、如何理解“海内存知己，天涯若比邻。
”?这两句诗蕴含的哲理是什么？这两句的意思是：我们分手之后，，虽然天各一方，但是不必悲伤。
海内有知心的朋友，即使远隔天涯，也像近邻一样。
说理议论，劝勉友人不拘于儿女情长，要有远大志向和不平凡的抱负。
哲理：诚挚的友谊可以超越时空，缩短距离。
7、下列对诗词鉴赏不正确的一项是（ B）A·这是一首送别诗。
“城阙辅三秦，风烟望五津。
”写出了送行的地点和友人要赴任的地方。
写景气势宏伟，寓不必伤别之意。
B“与君离别意，同是宦游人。
”写对友人的安慰：彼此处境相同，感情一致。
一股忧伤之情油然而生。
（没有忧伤，劝慰友人不要悲伤，都是在外做官的人，要互相勉励。
）C·“海内存知己，天涯若比邻。
”全句一扫离情别绪，把缠绵的儿女之情一笔撇开，代之以豁达乐观的感情，表现了他不平凡的胸怀和抱负，给人以莫大的鼓舞和安慰。
《送杜少府之任蜀州》赏析
《送杜少府之任蜀州》（五言律诗）赏析王勃（唐）选自《王子安集》一、朗读节奏（一）城阙/辅三秦，风烟/望五津。
与君/离别意，同是/宦游人。
海内/存知己，天涯/若比邻。
无为/在歧路，儿女/共沾巾。
（二）城阙/辅/三秦，风烟/望/五津。
与君/离别/意，同是/宦游人。
海内/存/知己，天涯/若/比邻。
无为/在/歧路，儿女/共/沾巾。
温馨提示五言诗朗读节奏划分一般有以下几种方式：二三、二一二或二二一句式。
二、诗歌大意古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。
透过迷漫的风烟似乎能望见巴蜀的五大渡口。
我之所以有依依惜别的情意，因为你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有知己，即使远在天边，也感觉像邻居一样近。
不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。
三、写作背景《送杜少府之任蜀州》是他在长安的时候写的。
“少府”，是唐代对县尉的通称。
这位姓杜的少府将到四川去上任，王勃在长安相送，临别时赠给他这首诗。
四、诗歌主旨这是首送别诗，王勃之友杜少府去蜀州任职，诗人在送友路上作此诗对友人表示劝勉，表达了诗人乐观豁达的胸襟（怀）及朋友间真挚的感情。
五、诗歌赏析首联点明送别地点和友人赴任之处。
“城阙”，指京城长安；五津”，是杜少府要去之地，“望”，把相隔千里的秦、蜀两地连在一起，通过一近一远两处景物的对照，衬托出行者、送行者双方依依惜别的感情。
颔联把两人之间感情的共鸣写了出来，表现了诗人真挚的感情及诗人豁达胸襟。
颈联笔锋一转，凝练、鲜明地申述对离别的看法，是慰人，也是自慰，情理交融，乃全诗最精警之处，也是千古佳句。
尾联紧接前三联，以劝慰杜少府作结。
“在歧路”，点出题面上的那个“送”字。
（注：歧路者，岔路也，古人送行，常至大路分岔处分手，所以往往把临别称为“临歧”。
）全诗情、景、理融为一体。
前两联紧扣送别，记事写景，借景抒情；后两联是对朋友的劝勉。
语言形象凝练，饱含深情并富有哲理。
六、补充资料离愁别绪，是古代诗歌中常见的一种主题。
《送杜少府之任蜀州》原文及译文
《送杜少府之任蜀州》原文及译文《送杜少府之任蜀州》原文及译文基于格律来讲，把古诗文分成近体诗文和古体诗文，其中近体诗文也叫做今体诗，而古体诗文则可以叫做古风或古诗，以下是小编收集整理的《送杜少府之任蜀州》原文及译文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《送杜少府之任蜀州》原文及译文篇1《送杜少府之任蜀州》原文：王勃〔唐代〕城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
《送杜少府之任蜀州》译文：三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。
《送杜少府之任蜀州》赏析：此诗是送别诗的名作，诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。
首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。
此诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典，全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。
“城阙辅三秦，风烟望五津”属“工对”中的“地名对”，极壮阔，极精整。
第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”（护持、拱卫），气势雄伟，点送别之地。
第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，泛指“蜀川”，点杜少府即将宦游之地；而“风烟”、“望”，又把相隔千里的秦、蜀两地连在一起。
自长安遥望蜀川，视线为迷蒙的风烟所遮，微露伤别之意，已摄下文“离别”、“天涯”之魂。
“与君离别意，同是宦游人”。
《送杜少府之任蜀州》中考题及赏析
《送杜少府之任蜀州》中考题及赏析《送杜少府之任蜀州》中考题及赏析引导语：《送杜少府之任蜀州》是王勃在长安时候的作品，是一首典型的送别诗，展示了作者和友人之间的友情。
送杜少府之任蜀州中考阅读题《送杜少府之任蜀州》王勃城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
1、此诗的作者是王勃，他和杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰。
”2、下列对诗词鉴赏不正确的一项是(B)A、这是一首送别诗。
“城阙辅三秦，风烟望五津”写出了送行的地点和友人要赴任的地方。
写景气势宏伟，寓不必伤别之意。
B、“与君离别意，同是宦游人。
”写对友人的安慰：彼此处境相同，感情一致。
一股悲伤之情油然而生。
C、“海内存知己，天涯若比邻，”全句一扫离情别绪，把缠绵的儿女之情一笔撇开，代之以豁达锭观的感情，表现了他不平凡的胸怀和抱负，给人以莫大的鼓舞和安慰。
D、“无为在歧路，儿女共沾巾”，这两句承上作结：既非远别，又同为宦游，虽别而如此为邻，别时则不应有儿女之态。
3、说说千古名句“海内存知己，天涯若比邻”好在哪里?答案：语言形象而凝练，饱含深情而寓含哲理。
自古以来，写离别的诗作大多情感悲伤，基调低沉，而这两句则全无伤感之情，写得昂扬乐观，能给友人以安慰和鼓励，这种对待离别的积极态度值得称道。
4、本诗中你最欣赏哪一联，请从内容或艺术手法角度作一赏析。
答：颈联，语言形象而凝练，饱含深情而寓含哲理，一洗以往送别诗中的感情，给人以莫大的安慰与鼓舞。
5、“海内存知己，天涯若比邻”为什么能成为诗歌中的不朽名句?答：作者以理性的议论展现友情和别情的新境界，运用形象的比喻写出远隔千山万水的朋友之间的深情与厚谊，气象阔大，志趣高远，表达了真正的友谊不受时间限制和空间阻隔，既是永恒的，也是无所不在的新意，成为送别诗中的不朽名句。
6、本诗中的破题句是(城阙辅三秦，风烟望五津)。
7、本诗中最能体现作者高远的志趣和旷达的胸怀的一联诗句是(海内存知己，天涯若比邻)。
《送杜少府之任蜀州》王勃唐诗注释翻译赏析
《送杜少府之任蜀州》王勃唐诗注释翻译赏析作品简介：《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的作品。
此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。
首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。
此诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典，全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。
作品原文：送杜少府之任蜀州⑴城阙辅三秦⑵，风烟望五津⑶。
与君离别意⑷，同是宦游人⑸。
海内存知己⑹，天涯若比邻⑺。
无为在歧路⑻，儿女共沾巾⑼。
词句注释：⑴少府：官名。
之：到、往。
蜀州：今四川崇州。
⑵城阙（què）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。
辅，护卫。
三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。
秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。
这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。
五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
这里泛指蜀川。
辅三秦：一作“俯西秦”。
⑶风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。
全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
⑷君：对人的尊称，相当于“您”。
⑸同：一作“俱”。
宦（huàn）游：出外做官。
⑹海内：四海之内，即全国各地。
古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑺天涯：天边，这里比喻极远的地方。
比邻：并邻，近邻。
⑻无为：无须、不必。
歧（qí）路：岔路。
古人送行常在大路分岔处告别。
⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。
意思是挥泪告别。
白话译文：雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。
五言律诗：王勃《送杜少府之任蜀州》
【导语】五⾔律诗，是中国传统诗歌的⼀种体裁，属于近体诗的范畴，发源于南朝齐永明时期，其雏型是沈约等讲究声律、对偶的新体诗，⾄初唐沈佺期、宋之问时基本定型，成熟于盛唐时期。
全篇共⼋句，每句五个字，有仄起、平起两种基本形式，中间两联须作对仗。
下⾯是为⼤家带来的五⾔律诗：王勃《送杜少府之任蜀州》，欢迎⼤家阅读。
送杜少府之任蜀州唐代：王勃城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游⼈。
海内存知⼰，天涯若⽐邻。
⽆为在歧路，⼉⼥共沾⼱。
译⽂巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远⽅。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
只要有知⼼朋友，四海之内不觉遥远。
即便在天涯海⾓，感觉就像近邻⼀样。
岔道分⼿，实在不⽤⼉⼥情长，泪洒⾐裳。
注释少府：官名。
之：到、往。
蜀州：今四川崇州。
城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。
辅，护卫。
三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西⼀带。
秦朝末年，项⽻破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。
这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。
五津：指岷江的五个渡⼝⽩华津、万⾥津、江⾸津、涉头津、江南津。
这⾥泛指蜀川。
辅三秦：⼀作“俯西秦”。
风烟望五津：“风烟”两字名词⽤作状语，表⽰⾏为的处所。
全句意为江边因远望⽽显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
君：对⼈的尊称，相当于“您”。
同：⼀作“俱”。
宦（huàn）游：出外做官。
海内：四海之内，即全国各地。
古代⼈认为我国疆⼟四周环海，所以称天下为四海之内。
天涯：天边，这⾥⽐喻极远的地⽅。
⽐邻：并邻，近邻。
⽆为：⽆须、不必。
歧（qí）路：岔路。
古⼈送⾏常在⼤路分岔处告别。
沾⼱：泪⽔沾湿⾐服和腰带。
意思是挥泪告别。
创作背景 《送杜少府之任蜀州》是他在长安的时候写的。
“少府”，是唐朝对县尉的通称。
这位姓杜的少府将到四川去上任，王勃在长安相送，临别时赠送给他这⾸送别诗。
赏析 此诗是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。
《送杜少府之任蜀州》中考题及赏析
《送杜少府之任蜀州》中考题及赏析《送杜少府之任蜀州》中考题及赏析 引导语：《送杜少府之任蜀州》是王勃在长安时候的作品，是⼀⾸典型的送别诗，展⽰了作者和友⼈之间的友情。
送杜少府之任蜀州中考阅读题 《送杜少府之任蜀州》 王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游⼈。
海内存知⼰，天涯若⽐邻。
⽆为在歧路，⼉⼥共沾⼱。
1、此诗的作者是王勃，他和杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰。
” 2、下列对诗词鉴赏不正确的⼀项是(B) A、这是⼀⾸送别诗。
“城阙辅三秦，风烟望五津”写出了送⾏的地点和友⼈要赴任的地⽅。
写景⽓势宏伟，寓不必伤别之意。
B、“与君离别意，同是宦游⼈。
”写对友⼈的安慰：彼此处境相同，感情⼀致。
⼀股悲伤之情油然⽽⽣。
C、“海内存知⼰，天涯若⽐邻，”全句⼀扫离情别绪，把缠绵的⼉⼥之情⼀笔撇开，代之以豁达锭观的感情，表现了他不平凡的胸怀和抱负，给⼈以莫⼤的⿎舞和安慰。
D、“⽆为在歧路，⼉⼥共沾⼱”，这两句承上作结：既⾮远别，⼜同为宦游，虽别⽽如此为邻，别时则不应有⼉⼥之态。
3、说说千古名句“海内存知⼰，天涯若⽐邻”好在哪⾥? 答案：语⾔形象⽽凝练，饱含深情⽽寓含哲理。
⾃古以来，写离别的诗作⼤多情感悲伤，基调低沉，⽽这两句则全⽆伤感之情，写得昂扬乐观，能给友⼈以安慰和⿎励，这种对待离别的积极态度值得称道。
4、本诗中你最欣赏哪⼀联，请从内容或艺术⼿法⾓度作⼀赏析。
答：颈联，语⾔形象⽽凝练，饱含深情⽽寓含哲理，⼀洗以往送别诗中的感情，给⼈以莫⼤的安慰与⿎舞。
5、“海内存知⼰，天涯若⽐邻”为什么能成为诗歌中的不朽名句? 答：作者以理性的议论展现友情和别情的新境界，运⽤形象的⽐喻写出远隔千⼭万⽔的朋友之间的深情与厚谊，⽓象阔⼤，志趣⾼远，表达了真正的友谊不受时间限制和空间阻隔，既是永恒的，也是⽆所不在的新意，成为送别诗中的不朽名句。
6、本诗中的破题句是(城阙辅三秦，风烟望五津)。
王勃《送杜少府之任蜀州》诗词赏析
王勃《送杜少府之任蜀州》诗词赏析送杜少府之任蜀州/送杜少府之任蜀川唐代：王勃城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。
即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
注释少府：官名。
之：到、往。
蜀州：今四川崇州。
城阙（què）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。
辅，护卫。
三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。
秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。
这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。
五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
这里泛指蜀川。
辅三秦：一作“俯西秦”。
风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。
全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
君：对人的尊称，相当于“您”。
同：一作“俱”。
宦（huàn）游：出外做官。
海内：四海之内，即全国各地。
古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
天涯：天边，这里比喻极远的地方。
比邻：并邻，近邻。
无为：无须、不必。
歧（qí）路：岔路。
古人送行常在大路分岔处告别。
沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。
意思是挥泪告别。
赏析此诗是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。
起句严整对仗，三、四句以散调相承，以实转虚，文情跌宕。
第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，尾联点出“送”的主题。
全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达。
送别诗中的悲凉凄怆之气，音调明快爽朗，语言清新高远，内容独树碑石。
此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态，体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀。
“城阙辅三秦，风烟望五津”。
《送杜少府之任蜀州》诗词赏析
《送杜少府之任蜀州》诗词赏析送杜少府之任蜀州朝代：唐代作者：王勃城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文一：古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。
风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都像在一起。
请别在分手的岔路上，伤心地痛哭；像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
译文二：三秦护卫着巍峨的长安，你要奔赴的蜀地，却是一片风烟迷茫。
离别时，不由得生出无限的感慨，你我都是远离故土，在仕途上奔走的游子。
人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。
不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。
首联“城阙辅三秦，风烟望五津”，首句写送别之地长安被辽阔的三秦地区所“辅”，突出了雄浑阔大的气势。
第二句点出友人“之任”的处所——风烟迷蒙的蜀地。
诗人巧用一个“望”字，将秦蜀二地联系起来，好似诗人站在三秦护卫下的长安，遥望千里之外的蜀地，这就暗喻了惜别的情意。
“望”字不仅拓宽了诗的意境，使读者的视野一下子铺开，而且在心理上拉近了两地的距离，使人感觉到既然“五津”可望，那就不必为离别而忧伤。
这一开笔创造出雄浑壮阔的气象，使人有一种天空寥廓、意境高远的感受，为全诗锁定了豪壮的感情基调。
颔(hàn)联“与君离别意，同是宦游人”，诗人劝慰友人：我和你都是远离故土、宦游他乡的人，离别乃常事，何必悲伤呢？此次友人孤身前往蜀地，远走天涯，举目无亲，更觉惆怅，作者在这里用两人处境相同、感情一致来宽慰朋友，藉以减轻他的悲凉和孤独之感。
惜别之中显现诗人胸襟的阔大。
颈联“海内存知己，天涯若比邻”，把前面淡淡的伤离情绪一笔荡开。
诗人设想别后：只要我们声息相通，即使远隔天涯，也犹如近在咫尺。
这与一般的送别诗情调不同，含义极为深刻，既表现了诗人乐观宽广的胸襟和对友人的真挚情谊，也道出了诚挚的友谊可以超越时空界限的哲理，给人以莫大的安慰和鼓舞，因而成为脍炙人口的千古名句。