《晋书羊祜传》原文及翻译
《xx羊祜传》原文及翻译
xx
原文：
羊祜，字叔子，泰山南城人也。
世吏二千石，至祜九世，并以清德闻。
及长，博学能属文，郡将夏侯威异之，以兄霸之子妻之。
太原郭奕见之曰：“此今日之颜子也。
”
武帝受禅，以佐命之勋，进号中军将军，加散骑常侍，改封郡公，邑三千户。
固让封不受，乃进本爵为侯。
帝将有灭吴之志，以祜为都督荆州诸军事。
祜率营兵出镇南夏，开设庠序，绥怀远近，甚得江汉之心。
与吴人开布大信，降者欲去皆听之。
时长吏丧官，后人恶之，多毁坏旧府，祜以死生有命，非由居室，书下征镇，普加禁断。
祜进据险要，开建五城，收膏腴之地，石城以西，尽为晋有。
自是前后降者不绝，乃增修德信，以怀柔初附，慨然有吞并之心。
每与吴人交兵，将帅有欲进谲诈之策者，辄饮以醇酒，使不得言。
吴将陈尚、潘景来寇，祜追斩之，美其死节而厚加殡敛。
景、尚子弟迎丧，祜以礼遣还。
每会众江沔游猎，常止晋地。
若禽兽先为吴人所伤而为晋兵所得者，皆封还之。
于是吴人翕然悦服，称为羊公，不之名也。
祜与陆抗相对，使命交通，抗称祜之德量，虽乐毅、诸葛孔明不能过也。
抗尝病，祜馈之药，抗服之无疑心。
人多谏抗，抗曰：“羊祜岂鸩人者！”会吴人寇弋阳、江夏，略户口，诏遣侍臣移书诘祜不追讨之意。
祜曰江夏去襄阳八百里比知贼问贼去亦已经日矣步军方往安能救之哉劳师以免责恐非事宜也。
使者不能诘。
译文：
羊祜，字叔子，泰山南城人，世代担任俸禄二千石的官职，到羊祜已经九代，都以为官清廉品德高尚而闻名。
等到长大，博学能写文章，郡中将领夏侯
威认为他不平常，把哥哥夏侯霸的女儿嫁给他。
太原郭奕见了他说：“这是当今的颜回啊。
”
晋武帝接受禅让，羊祜因为有辅佐之功，进升为中军将军，加散骑常侍，改封郡公，食邑三千户。
羊祜坚决辞让封爵，于是把封赏的爵位改为侯。
武帝有灭吴的打算，任用羊祜为管理荆州各项军务的长官。
羊祜带领军队镇守南方，开办学校，安抚教化远近的百姓，深得江汉百姓之心。
他向吴国人表明自己的诚意，凡投降的人要想离去，悉听尊便。
当时长吏死于任上，下一任长吏忌讳，经常毁坏旧官府，羊枯认为死生自有定数，与居室无关，于是向镇守地下文书，普遍加以禁止。
羊祜进占险要，开建五个城，收取肥沃的土地，石城以西，全归晋所有。
从此前后投降的人不断，又宣扬德行信誉，以此安抚初来依附的人，慨然有吞并吴国的志向。
每次与吴人打仗，将帅中有想要出诡计的，就拿醇酒给他们喝，使他们无法说出自己的计策。
吴将陈尚、潘景来犯，羊祜追杀了他们，因赞美他们死得有节操而厚加殡殓。
潘景、陈尚的子弟来迎丧，羊祜按礼遣返他们。
每次与众人在江沔游猎，常限制在晋的地域。
如果禽兽先被吴人打伤而被晋兵得到，都还给他们。
于是吴人都心悦诚服，称他为羊公，不叫他名字。
羊祜与陆抗两军对垒，双方使者来往沟通。
陆抗称赞羊祜德高望重，即使乐毅、诸葛亮也不能超过。
陆抗曾经患病，羊祜送了一副药给他，陆抗毫无疑心地服用了。
许多人劝陆抗不要服这服药，陆抗说：“羊祜怎么会用毒药害人呢？”吴人入侵弋阳、江夏，掠夺人口，下诏派遣侍臣传文书责问羊祜不追击讨伐的原因。
羊祜说：“江夏距襄阳八百里，等到得知敌兵来犯，敌兵已经离去好几天了。
步兵赶去，怎么能救得了呢！调动军队来避免责备，恐怕不合适吧。
”派去的侍臣不能责问。
羊祜生病卧床，于是推举杜预代替自己，不久去世，时年五十八岁。
皇帝穿素服为他哭泣，很悲哀。
南州人在赶集的日子听到羊祜的死讯，没有不痛哭的，关门歇业，街巷里哭声一片。
吴国守卫边境的将士也为他哭泣。
羊祜为人清廉俭朴，衾被衣服都很简朴，得到的俸禄，全都资助了族人，赏赐了军士，家中没有多余的财产。
留下遗嘱不许把南城侯印放入棺材中。
皇上赐给离城十
里以外靠近皇陵的葬地一顷，谥曰“成”。
襄阳百姓在岘山羊祜游览休息的地方树立石碑建造庙宇，每年按时祭祀。
看见石碑的人没有不落泪的，杜预便把石碑命名为堕泪碑。
《与诸子登岘山》原文及赏析
《与诸子登岘山》原文及赏析《与诸子登岘山》原文及赏析1【诗句】羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
【出处】唐·孟浩然《与诸子登岘山》【意思】晋人羊祜纪念碑尚在，读后令人涕泪涟涟。
【注释】羊祜之碑。
羊祜都督荆州诸军事，镇襄阳十年，有德政。
及卒，襄阳百姓为立碑于岘山。
凡见其碑，无不流泪。
南朝梁·刘孝绰《栖隐寺碑铭》：“召棠且思，羊碑犹泣。
”亦作“羊公碑”。
借指官吏政德。
【全诗】《与诸子登岘山》.[唐].孟浩然.人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
【全诗鉴赏】这是一首吊古伤今的诗。
此诗借登山远眺，吊古伤今，抒发了自己身世不遇、无所作为的伤感之情。
晋代羊祐，镇守荆襄，政绩卓著，百姓立庙建碑，岁时祭祀。
孟浩然携诸子登上岘山，见羊公碑在，流芳至今，内心能无振荡乎?首联言人有生老病死，家有悲欢离合，人事在不断地消亡变化;春去秋来，时光流逝，朝代也在不断循环更替。
此联概括了自然、人生、社会及万事万物的变化规律，具有极强的哲理性。
次联紧承上联“古”“今”二字，江山胜迹在，我辈来登临，其心事浩茫，能不怅然! 颈联抓住时令特点，描写远望寒冬之景象：冬水下落，鱼梁高露，溪水更清浅;寒天萧森，云梦广阔，大泽益深远。
此境清寒空阔，以冬景衬心境，愈显心情之悲凉也。
尾联因景生情，抒发感慨：四百余年过去，诗人读罢碑文，为何如此伤悲?诗人想到人事变迁，羊公能与山河同在，能无景仰之意?再想想自己，一介布衣，一事无成，死后湮没，能无悲伤之情? 此诗“俯仰古今，寄慨苍凉”(俞陛云《诗境浅说》);写清空之景，静悟哲理，抒发真情，颇有意趣，乃上乘之作。
《与诸子登岘山》原文及赏析2与诸子登岘山孟浩然人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟！译文人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
【独家】上海高考文言文，全文翻译！
【独家】上海⾼考⽂⾔⽂，全⽂翻译！⾼考终于考完啦！⽼师冒着与⾼三孩⼦们“友谊⼩船说翻就翻”的危险，发了这篇⽂章！全⽂都是⼲货，请同学们耐⼼看完！“看到第⼀篇⽂⾔⽂，⽼师放⼼了！这篇⽂⾔中的主⼈公——⽺祜，就是唐朝诗⼈孟浩然，笔下的“⽺公碑尚在，读罢泪沾襟”提到的“⽺公”！接下来，让我们⼀起来看看这篇⽂章吧！”①⽺祜，字叔⼦，泰⼭南城⼈也。
博学能属⽂，美须眉，善谈论。
郡将夏侯威异之，以兄霸之⼦妻之。
举上计吏，州四辟从事，皆不就。
夏侯霸之降蜀也，姻亲多告绝，祜独安其室，恩礼有加焉。
②帝将有灭吴之志,以祜为都督荆州诸军事，镇南夏，甚得江汉之⼼，吴⽯城守去襄阳七百余⾥，每为边害，祜患之，竟以诡计①令吴罢守。
于是戍逻减半，分以垦⽥⼋百余顷，⼤获其利。
在军常轻裘缓带，⾝不被甲，铃阁以下，侍卫不过⼗数⼈，⽽颇以渔畋废政。
尝欲夜出，军司徐胤执綮当营门⽈：“将军都督万⾥，安可轻脱！将军之安危，亦国家之安危也。
胤今⽇若死，此门乃开⽿！”祜改容谢之，此后稀出矣。
③每与吴⼈交兵，克⽇⽅战，不为掩袭之计。
将帅有欲进谲诈之策者，辄饮以醇酒，使不得⾔。
吴将邓⾹掠夏⼝，祜募⽣缚⾹，既⾄，宥之。
⾹感其恩甚，率部曲⽽降。
祜出军⾏吴境，刈⾕为粮，皆计所侵，送绢偿之，每会众江涡游猎，常⽌晋地，若禽兽先为吴⼈所伤⽽为晋兵所得者，皆封还之，于是吴⼈翁然悦服。
称为“⽺岱”，不之名也。
祜与陆抗相对，使命交通，抗称祜之德量，虽乐毅，诸葛孔明不能过也。
抗常病，祜馈之药。
抗服之⽆疑⼼，⼈多谏抗，抗⽈：“⽺祜岂鸩⼈者？”④祜⼥夫尝劝祜有所营置，令有归载者，祜黯然不应，遂告诸⼦⽈：“⼈⾂树私则背公，是⼤惑也，汝宜识吾此意。
”（节选⾃《晋书·⽺祜传》）【注】①诡计：奇计。
题⽬浏览1、写出下列加有下划线的词在句中的意思。
（2分）（1）博学能属⽂属（2）祜独安其室安2、为下列句中加有下划线的词语，选择释义正确的⼀项。
（2分）（1）皆计所侵，送绢尝之（）A. 侵占B. 侵犯C. 侵害D. 侵袭（2）枯与陆抗相对，使命交通（）A. 结交B. 连接C. 往来D. 沟通3、下列句中加有下划线的词意义和⽤法都相同的⼀项是（）。
《晋书·王彬传》原文及翻译译文
《晋书·王彬传》原文及翻译译文1、《晋书·王彬传》原文及翻译译文《晋书·王彬传》原文及翻译晋书原文：王彬字世儒。
少称雅正，弱冠，不就州郡之命。
后与兄廙俱渡江，为扬州刺吏刘机建武长史。
元帝引为镇东贼曹参军，转典兵参军。
豫讨华轶功，封都亭侯。
愍帝召为尚书郎，以道险不就。
迁建安太守，徒义兴内史，未之职，转军谘祭酒。
中兴建，稍迁侍中。
从兄敦举兵入石头，帝使彬劳之。
会周顗遇害，彬素与顗善，先往哭顗，甚恸。
既而见敦，敦怪其有惨容，而问其所以。
彬曰：“向哭伯仁，情未能已。
”敦怒曰：“伯仁自致刑戮，且凡人遇汝，复何为者哉!”彬勃然数敦曰：“兄抗旌犯顺，杀戮忠良，谋图不轨，祸及门户。
”音辞慷慨，声泪俱下。
敦大怒，厉声曰：“尔狂悖乃可至此，为吾不能杀汝邪!”时王导在坐，为之惧，劝彬起谢。
彬曰有脚疾已来见天子尚欲不拜何跪之有此复何所谢敦曰脚痛孰若颈痛彬意气自若殊无惧容。
后敦议举兵向京师，彬谏甚苦。
敦变色目左右，将收彬，彬正色曰：“君昔岁害兄，今又杀弟邪?”先是，彬从兄豫章太守棱为敦所害，敦以彬亲故容忍之。
及敦死，王含欲投王舒，王应劝含投彬。
含曰：“大将军平素与江州云何，汝欲归之?”应曰：“此乃所以宜往也。
江州当人强盛时，能立同异，此非常人所及。
睹衰厄，必兴愍恻。
荆州守文，岂能意外行事!”含不从，遂共投舒，舒果沈含父子于江。
彬闻应来，密具船以待之。
既不至，深以为恨。
敦平，有司奏彬及兄子安成太守籍之，并是敦亲，皆除名。
诏曰：“司徒导以大义灭亲，其后虽或有违，犹将百世宥之，况彬等公之近亲。
”乃原之。
卒官，年五十九。
(节选自《晋书·王彬传》)译文：王彬字世儒。
从小就以品行端正著称，二十岁时，不接受州郡的任命。
后来与其兄王廙一起渡江，任扬州刺史刘机的建武长史。
元帝召他为镇东贼曹参军，转任典兵参军。
参预征讨华轶有功，封都亭侯。
愍帝召他为尚书郎，以道路险阻没有就任。
升任建安太守，调任义兴内史，没有就职，转任军谘祭酒。
高中语文 课外古诗文《晋书 列女 羊耽妻辛氏传》原文及翻译
《晋书·列女·羊耽妻辛氏传》原文及翻译原文:羊耽妻辛氏，字宪英，陇西人，魏侍中毗之女也。
聪朗有才鉴。
初，魏文帝得立为太子，抱毗项谓之曰：“辛君知我喜不？"毗以告宪英，宪英叹曰:“太子,代君主宗庙社稷者也。
代君不可以不戚，主国不可以不惧，宜戚而喜，何以能久！魏其不昌乎？”弟敞为大将军曹爽参军，宣帝将诛爽,因其从魏帝出而闭城门，爽司马鲁芝率府兵斩关赴爽,呼敞同去。
敞惧，问宪英曰:“天子在外，太傅闭城门，人云将不利国家，于事可得尔乎?”宪英曰：“事有不可知，然以吾度之，太傅殆不得不尔。
明皇帝临崩,把太傅臂，属以后事，此言犹在朝士之耳.且曹爽与太傅俱受寄托之任,而独专权势，于王室不忠，于人道不直,此举不过以诛爽耳。
”敞曰：“然则敞无出乎？”宪英曰：“安可不出！职守，人之大义也。
凡人在难，犹或恤之；为人执鞭而弃其事,不祥也。
且为人任,为人死,亲昵之职也，汝从众而已。
"敞遂出。
宣帝果诛爽。
事定后,敞叹曰：“吾不谋于姊，几不获于义！”其后钟会为镇西将军，宪英谓耽从子祜曰：“钟士季何故西出?"祜曰：“将为灭蜀也。
”宪英曰：“会在事纵恣，非持久处下之道,吾畏其有他志也。
"及会将行，请其子琇为参军，宪英忧曰:“他日吾为国忧,今日难至吾家矣。
”琇固请于文帝，帝不听。
宪英谓琇曰：“行矣，戒之!古之君子入则致孝于亲，出则致节于国；在职思其所司，在义思其所立，不遗父母忧患而已，军旅之间可以济者,其惟仁恕乎！”会至蜀果反,琇竟以全归。
祜尝送锦被，宪英嫌其华，反而覆之.其明鉴俭约如此。
泰始五年卒，年七十九. （选自《晋书·列女》）译文：羊耽的妻子辛氏，字宪英，陇西人，是魏侍中辛毗的女儿。
为人聪明，有才干和鉴察力。
当初，魏文帝被立为太子的时候，抱着辛毗的脖子对他说：“辛君你知道我高兴吗?”辛毗把这件事告诉了宪英，宪英叹息道：“太子是要继承君王、宗庙和国家的人。
2023年与诸子登岘山原文及赏析
2023年与诸子登岘山原文及赏析2023年与诸子登岘山原文及赏析1《与诸子登岘山》原文唐代：孟浩然人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
译文及注释译文人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷蒙幽深。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
注释岘山：一名岘首山，在今湖北襄阳城以南。
诸子：指诗人的几个朋友。
代谢：交替变化。
往来：旧的去，新的来。
复登临：对羊祜曾登岘山而言。
登临：登山观看。
鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
字：一作“尚”。
羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜67而建。
羊67祜67镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。
简析这是一首触景伤情的感怀之作。
岘山是襄阳名胜，孟浩然于此吊古伤今，感念自己的身世，再度抒发了感时伤怀的这一古老主题。
首联“人事有代谢，往来成古今”，是一个平凡的真理。
大至朝代更替，小至一家兴衰，以及人们的生老病死、悲欢离合，人事总是在不停止地变化着，没有谁没有感觉到。
人类社会总是在发展变化着，长江后浪催前浪，一代新人换旧人，这是不可逆转的自然法则。
过去的一切都已不存，今天的一切很快又会成为过去，古往今来，年复一年，日复一日，寒来暑往，春去秋来，时光永在无情地流逝。
首联两句凭空落笔，似不着题，却流露出诗人的心事茫茫、无限惆怅，饱含着深深的沧桑之感。
颔联紧承首联。
“江山留胜迹”是承“古”字，“我辈复登临”是承“今”字。
“胜迹”，是指山上的羊公碑和山下的鱼梁洲等。
作者的伤感情绪，便是来自今日的登临。
登临岘山，首先看到的就是羊祜庙和堕泪碑。
羊祜镇守襄阳颇有政绩，深得民心，他死后，襄阳人民怀念他，在岘山立庙树碑，“望其碑者莫不流泪，杜预因名为‘堕泪碑’。
”诗人望碑而感慨万分，想到了前人的留芳千古，也想到了自己的默默无闻，不免黯然伤情。
《晋书·王恭传》原文及翻译译文
《晋书·王恭传》原文及翻译译文《《晋书·王恭传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《晋书·王恭传》原文及翻译译文《晋书·王恭传》原文及翻译晋书原文：王恭，字孝伯，光禄大夫蕴子，定皇后之兄也。
清操过人，自负才地高华，恒有宰辅之望。
谢安常曰：“王恭人地可以为将来伯舅。
”起家为佐著作郎，叹曰：“仕宦不为宰相，才志何足以骋!”因以疾辞。
俄为秘书丞，转中书郎。
除吏部郎，迁中书令，领太子詹事。
孝武帝深相钦重，时陈郡袁悦之以倾巧事会稽王司马道子，恭言之于帝，遂诛之。
其后，帝将擢时望以为藩屏，乃以恭为平北将军、兖青二州刺史、假节，镇京口。
及帝崩，道子执政，宠昵王国宝，委以机权。
及赴山陵，罢朝，叹曰：“榱栋虽新，便有《黍离》之叹矣。
”或劝恭因入朝以兵诛国宝，恭乃遣使与殷仲堪、桓玄相结，抗表京师曰后将军国宝得以姻戚频登显列不能感恩效力而专宠肆威将危社稷昔赵鞅兴甲诛君侧之恶臣虽驽劣敢忘斯义表至，内外戒严。
道子收国宝，赐死，深谢愆失，恭乃还京口。
谯王尚之说道子，藩伯强盛，宰相权弱，宜多树置以自卫。
道子乃以王愉为江州刺史，割庾楷豫州四郡使愉督之。
由是楷怒，遣子鸿说恭曰：“尚之专弄相权，欲假朝威贬削方镇，及其议未成，宜早图之。
”恭以为然，复以谋告殷仲堪、桓玄。
玄等从之，推恭为盟主，克期同赴京师。
朝廷使元显及王殉等距之。
元显使使说恭司马刘牢之，啖以重利，牢之乃斩颜延以降。
因恭曜兵，轻骑击之。
恭败，收送京师，道子于建康倪塘斩之。
临刑，神无惧容，谓监刑者曰：“我暗于信人，所以致此，原其本心，岂不忠于社稷!但令百代之下知有王恭耳。
”恭自在北府，以简惠为政，家无财帛，唯书籍而已，为识者所伤。
及玄执政，上表理恭，诏赠侍中、太保，谥曰“忠简”。
(节选自《晋书·王恭传》)译文：王恭，字孝伯，是光禄大夫王蕴的儿子，定皇后的兄长。
他有过人的高尚节操，自负才能超拔门第高贵，一直有做辅弼大臣的愿望。
《晋书·王濬传》原文及翻译译文
《晋书·王濬传》原文及翻译译文《《晋书·王濬传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《晋书·王濬传》原文及翻译译文《晋书·王濬传》原文及翻译晋书原文:王濬，字士治，弘农湖人也。
武帝谋伐吴。
太康元年正月，濬发自成都，率巴东监军、广武将军唐彬攻吴丹杨，克之，擒其丹杨监盛纪。
吴人于江险碛要害之处并以铁锁横截之又作铁锥长丈余暗置江中以逆距船。
先是，羊祜获吴间谍，具知情状。
濬乃作大筏数十，亦方百余步，缚草为人，被甲持杖，令善水者以筏先行，筏遇铁锥，锥辄著筏去。
又作火炬，长十余丈，大数十围，灌以麻油，在船前，遇锁，然炬烧之，须臾，融液断绝，于是船无所碍。
二月庚申，克吴西陵，获其镇南将军留宪、征南将军成据、宜都太守虞忠。
壬戍，克荆门、夷道二城，获监军陆晏。
乙丑，克乐乡，获水军督陆景。
平西将军施洪等来降。
乙亥，诏进濬为平东将军、假节、都督益梁诸军事。
濬自发蜀，兵不血刃，攻无坚城，夏口、武昌，无相支抗。
于是顺流鼓棹，径造三山。
皓遣游击将军张象率舟军万人御濬，象军望旗而降。
皓闻濬军旌旗器甲，属天满江，威势甚盛，莫不破胆。
用光禄薛莹、中书令胡冲计，送降文于濬曰：“吴郡孙皓叩头死罪。
今者，猥烦六军，衡盖露次，远临江渚。
举国震惶，假息漏刻，敢缘天朝，含弘光大。
谨遣私署太常张夔等奉所佩玺绶，委质请命。
”壬寅，濬入于石头。
皓乃备亡国之礼，素车白马，肉袒面缚，衔璧牵羊，大夫衰服，士舆榇，率其伪太子瑾、瑾弟鲁王虔等二十一人，造于垒门。
濬躬解其缚，受璧焚榇，送于京师。
收其图籍，封其府库，军无私焉。
帝遣使者犒濬军。
(选自《晋书·王濬传》)译文：王濬，字士治，是弘农湖人,。
晋武帝谋划灭吴。
太康元年正月，王濬从成都出发，率巴东监军、广武将军唐彬攻破吴丹阳(今湖北秭归东南)，攻克了它，捕获吴丹阳监盛纪。
吴人在长江中有沙石的危险或要害处布置了防线，并且用铁锁链横在江中拦截过往，又制作了长一丈多的铁锥，暗置在江中，来抵抗入侵船只。
《与诸子登岘山》原文及翻译赏析
《与诸子登岘山》原文及翻译赏析《与诸子登岘山》原文及翻译赏析《与诸子登岘山》原文及翻译赏析1人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
（尚在一作：字在）译文及注释译文世间的人和事更替变化，暑往寒来，时间流逝，形成了从古到今的历史。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
水落石出，鱼梁洲清浅；天寒木落，云梦泽广袤无边。
晋人羊祜纪念碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
注释岘山：一名岘首山，在今湖北襄阳城以南。
诸子：指诗人的几个朋友。
代谢：交替变化。
往来：旧的去，新的来。
复登临：对羊祜曾登岘山而言。
登临：登山观看。
鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
字：一作“尚”。
羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜？而建。
羊？祜？镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。
赏析这是一首触景伤情的感怀之作。
岘山是襄阳名胜，孟浩然于此吊古伤今，感念自己的身世，再度抒发了感时伤怀的这一古老主题。
首联“人事有代谢，往来成古今”，是一个平凡的真理。
大至朝代更替，小至一家兴衰，以及人们的生老病死、悲欢离合，人事总是在不停止地变化着，没有谁没有感觉到。
人类社会总是在发展变化着，长江后浪催前浪，一代新人换旧人，这是不可逆转的自然法则。
过去的一切都已不存，今天的一切很快又会成为过去，古往今来，年复一年，日复一日，寒来暑往，春去秋来，时光永在无情地流逝。
首联两句凭空落笔，似不着题，却流露出诗人的心事茫茫、无限惆怅，饱含着深深的沧桑之感。
颔联紧承首联。
“江山留胜迹”是承“古”字，“我辈复登临”是承“今”字。
“胜迹”，是指山上的羊公碑和山下的鱼梁洲等。
作者的伤感情绪，便是来自今日的登临。
登临岘山，首先看到的就是羊祜庙和堕泪碑。
羊祜镇守襄阳颇有政绩，深得民心，他死后，襄阳人民怀念他，在岘山立庙树碑，“望其碑者莫不流泪，杜预因名为‘堕泪碑’。
孟浩然《与诸子登岘山》“人事有代谢,往来成古今。原文赏析
孟浩然《与诸子登岘山》“人事有代谢，往来成古今。
”原文赏析与诸子登岘山孟浩然人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟！译文人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
【词语解释】①人事：指人世间事。
②代谢：更迭变化。
③往：指已成过去的。
④来：指后来的。
⑤留胜迹：前人留下的古迹。
这里指岘山（在今湖北襄阳南）上纪念西晋羊祜的“堕泪碑”。
《晋书·羊祜传》载：羊祜镇荆襄时，常到岘山上饮酒赋诗，曾对同游者说：“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士登此远望如我与卿者多矣！皆湮灭无闻，使人悲伤！”羊祜死后，襄阳百姓怀念他的德政，在岘山建碑立庙，岁时飨祭，“望其碑者莫不流涕，杜预因名为堕泪碑。
”人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
这四句是说，社会不断更替变化，寒来暑往，时间流逝，构成了从古到今的历史；羊祜还给江山留下了胜迹，而我辈登临，徒感岁月流逝，给后人能留下什么呢？诗人睹物伤情，吊古及今，抒发自己沉沦不遇的悲愤。
这四句诗具一定的哲理性。
语言通俗，感情真挚，以平淡深远见长。
【诗文赏析】《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然创作的山水诗。
此诗因作者求仕不遇心情苦闷而作，诗人登临岘山，凭吊羊公碑，怀古伤今，抒发感慨，想到自己空有抱负，不觉分外悲伤，泪湿衣襟。
全诗借古抒怀，融写景、抒情和说理于一炉，感情真挚深沉，平淡中见深远。
羊公碑，在今湖北襄阳南的岘首山上。
据《晋书·羊祜传》，羊祜镇荆襄时，常到此山置酒言咏。
有一次，他对同游者喟然叹曰：“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士，登此远望如我与卿者多矣，皆淹灭无闻，使人悲伤！”羊祜生前有政绩，死后，襄阳百姓于岘山建碑立庙，“岁时飨祭焉。
望其碑者，莫不流涕。
《晋书列传第六十》阅读答案及原文翻译
《晋书列传第六十》阅读答案及原文翻译鲁芝，字世英，扶风郡人也。
世有名德，为西州豪族。
父为郭汜所害，芝襁褓流离，年十七，乃移居雍，耽思坟籍。
郡举上计吏，州辟别驾。
魏车骑将军郭淮为雍州刺史，深敬重之。
举孝廉，除郎中。
会蜀相诸葛亮侵陇右，淮复请芝为别驾。
事平，荐于公府，辟大司马曹真掾，转临淄侯文学。
郑袤荐于司空王朗，朗即加礼命。
后拜骑都尉、参军事、行安南太守，迁尚书郎。
曹真出督关右，又参大司马军事。
真薨，宣帝代焉，乃引芝参骠骑军事，转天水太守。
郡邻于蜀，数被侵掠，户口减削，寇盗充斥，芝倾心镇卫，更造城市，数年间旧境悉复。
迁广平太守。
天水夷夏慕德，老幼赴阙献书，乞留芝。
魏明帝许焉，仍策书嘉叹，勉以黄霸①之美，加讨寇将军。
曹爽辅政，引为司马。
芝屡有谠言嘉谋，爽弗能纳。
及宣帝起兵诛爽，芝率余众犯门斩关，驰出赴爽，劝爽曰：“公居伊周②之位，一旦以罪见黜，虽欲牵黄犬，复可得乎!若挟天子保许昌，杖大威以羽檄征四方兵，孰敢不从!舍此而去，欲就东市，岂不痛哉!”爽懦惑不能用，遂委身受戮。
芝坐爽下狱，当死，而口不讼直，志不苟免。
宣帝嘉之，赦而不诛。
武帝践祚，转镇东将军，进爵为侯。
帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。
芝以年及悬车，告老逊位，章表十余上，于是征为光禄大夫，位特进，给吏卒，门施行马。
羊祜为车骑将军，乃以位让芝，曰：“光禄大夫鲁芝洁身寡欲，和而不同，服事华发，以礼终始，未蒙此选，臣更越之，何以塞天下之望!”上不从。
其为人所重如是。
泰始九年卒，年八十四。
帝为举哀，赗赠有加，谥曰贞，赐茔田百亩。
(《晋书·列传第六十》)注：①黄霸：西汉颍州大守，贤官。
②伊周：商朝的伊尹与周朝的周公。
③脂(fèng)：送给丧者助葬的车马等物。
8．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是A．辟大司马曹真掾掾：属官B．芝屡有谠言嘉谋谠：正直C．告老逊位，章表十余上逊：谦虚D．以礼终始，未蒙此选蒙：受到9．下列句子中加点的词的意义和用法不相同的一组是A.乃引芝参骠骑军事B.杖大威以羽檄征四方兵项伯乃夜驰之沛公军尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦C.而口不讼直，志不苟免D.其为人所重如是涂有饿殍而不知发则齐国其庶几乎10．下列对本文有关内容的理解和分析，不正确的一项是A.鲁芝从小流离失所。