王维《新晴野望》阅读答案附翻译赏析
有关王维的文章，感谢您的阅读！
文学分享
王维《新晴野望》阅读答案附翻译赏析
本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评
和分享。
新晴野望 王维
新晴原野旷， 极目无氛垢。
郭门临渡头， 村树连溪口。
白水明田外， 碧峰出山后。
农月无闲人， 倾家事南亩。
注：氛垢：尘埃。
[1]新晴：初晴。野望：放眼向田野眺望。
[2]极目：穷尽目力向远处看。
[3]氛垢：雾气和尘埃;氛，雾气，云气;垢，污秽，肮脏。
[4]郭门：外城之门。郭：外城。
[5]白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。
[6]农月：农忙季节。
[7]倾家：全家出动。事南亩：在田野干活。事：动词，从事。
[7]南亩：《诗经》有“今适南亩，或耘或耔”句，指到南边的田
地里耕耘播种，后来南亩便成为农田的代称。
译文：
雨后新晴的原野格外开阔空旷，
极目远望不见半点雾气尘埃。
有关王维的文章，感谢您的阅读！
文学分享
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，
村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，
青翠的山峰突兀出现在山脊背后。
正是农忙时节没有悠闲的人，
农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。
相关试题及阅读答案：
1、从“新晴原野旷，极目无氛垢。”可以看出雨后新晴的乡村
景色有什么特点?
2、第三联上下两句中最精练传神的分别是哪一个字?请作简要分
析。
3、诗人在具体描写时，远近相称，动静结合，给我们展示了一
幅天然绝妙、充满生机的画面，请你发挥想象，把这幅画面描绘出来。
(50字左右)
4、尾联描写了一幅什么样的图景?这样写有什么好处?
5、诗歌表现了诗人怎样的思想情感?
6、这首诗歌的语言与陶然明《归园田居》的语言都有 的特色。
7、全诗重点在写景，写人只有后两句。你能想象得出“农人”
的劳动情景吗?
参考答案：
1、空气特别明净清新;原野显得格外空旷开阔。也可用原文中的
“原野旷”、“无氛垢”回答。
有关王维的文章，感谢您的阅读！
文学分享
2、分别是“明”和“出”。诗人在这里用了“明”和“出”，
充分显示出雨后的“新晴”，诗人极目“野望”所见的景色：田野外
河水上涨，在阳光照射下“白水”波光粼粼，比平时更加明亮夺目;
雨水冲洗后的群山，在太阳照耀下“碧峰”秀出，更加富有层次。
3、答案示例：远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼;
近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。田野外面，银白色
的河水泛起粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮;
山脊背后，一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平
时更富于层次感
4、尾联写了农忙时节，农人全家在农田里忙于耕作的景象。作
者这样写的好处是：再一次突出表现“新晴”这一诗题，因为“新
晴”，诗人才能看到农人们“倾家事南亩”的景象。给前面所绘的一
幅静态画面平添无限生机，使整个画面活了起来。
5、 这首诗格调明朗、清新，表现了诗人爱自然、爱田园、爱
生活的思想感情。
6、平淡质朴.
7、在山青水秀的村庄里，“农人”们一家大小在田地里欢快地
忙碌着，他们的笑声在青山间回荡。
赏析：
《新晴野望》是唐代大诗人王维的作品。全诗描绘初夏时节，雨
过天晴，诗人眺望原野所见到的田园风光，表达了诗人热爱自然、眷
恋田园的情怀。
有关王维的文章，感谢您的阅读！
文学分享
这是一首田园诗，描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所
见到的景色。“新晴原野旷，极目无氛垢。”诗的开头两句，总述新
晴野望时的感受：经过雨水的洗刷，空气中没有丝毫尘埃，显得特别
明净清新;极目远眺，原野显得格外空旷开阔。诗人一下子就抓住了
环境的特征，仅仅用“原野旷”、“无氛垢”六个字，就把此情此境
真切地表现出来，同时也将读者引进这一特定情境中来。
第三联上下两句中最精炼传神的分别是哪 一个字?请简要分析。
答：分别是“明”和“出”，充分显示出雨后的“新晴”，诗人极目
“野望”所见的景色：田野外河水上涨，在阳光照射下“白水”波光
粼粼，比平时更加明亮夺目;雨水冲洗后的群山，在太阳照耀下“碧
峰”秀出，更加富有层次。 (2) 尾联描写了一幅什么样的图景?这样
写有什么好处? 答：尾联写了农忙时节，农人全家在农田里忙于耕作
的景象。 作者这样写的好处是：再一次突出表现“新晴”这一诗题，
因为“新晴”人才能看到农人们“倾家事南亩”的景象。给前面所绘
的一幅表态画面平添无限生机，使整幅画面活了起来。
“新晴原野旷，极目无。 “郭门临渡头，村树连溪口。白水明
田外，碧峰出山后 。”这四句描绘的是纵目远眺所看到的周围的秀
丽景色，远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼;近处，可以
看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。田野外面，银白色的河水泛起
粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮;山脊背后，
一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平时更富于层
次感。这一组风景镜头，紧紧扣住了雨后新晴的景物特点。
有关王维的文章，感谢您的阅读！
文学分享
随着目之所及，由远而近，又由近及远，层次清晰，色彩明丽，
意境清幽秀丽，俨然构成了一幅天然绝妙的图画。 然而，这样一幅
画，还只能说是静物写生，虽则秀美，却缺乏活力。王维作为山水诗
和山水画的大师，自然不会忘记添上画龙点晴的一笔。因而在最后两
句中，他给这幅静态画面加上了动态的人物 ：“农月无闲人，倾家
事南亩 。”虽然是虚写，却给原野增添了无限生机，能让人想见初
夏田间活跃的情状并感受到农忙劳动的气氛。这样一笔，整个画面都
活起来了。 这首诗格调明朗、清新，不愧为山水诗画的大师。感谢
阅读，希望能帮助您！
王维的诗词《新晴野望》赏析
【导语】《新晴野望》是唐代⼤诗⼈王维的作品。
全诗描绘初夏时节，⾬过天晴，诗⼈眺望原野所见到的⽥园风光，农民抓紧了⾬过天晴的有利时机⽽突击耕种的情形。
下⾯就和⼀起来了解下王维的诗词《新晴野望》，欢迎阅读！ 《新晴野望》 唐代•王维 新晴原野旷，极⽬⽆氛垢。
郭门临渡头，村树连谿⼝。
⽩⽔明⽥外，碧峰出⼭后。
农⽉⽆闲⼈，倾家事南亩。
【赏析】 这是⼀⾸⽥园诗，描写了初夏⾬过天晴后的⽥园景⾊，格调清新。
诗的前两句“新晴原野旷，极⽬⽆氛垢”，概括了作者新晴野望时的主观感受，奠定了全诗明快的基调。
“郭门临渡头，村树连溪⼝。
⽩⽔明⽥外，碧峰出⼭后”，这四句描写诗⼈纵⽬远眺所看到的秀丽景⾊。
诗⼈先把⽬光投向了远⽅，远处的城门紧紧地依靠着摆渡的码头，⽽近处的村庄则被茂密青翠的树林包围着，连接着溪流的⼊河⼝，城门与村头，相互辉映，各有特⾊。
“⽩⽔明⽥外，碧峰出⼭后”，由于⾬过天晴，⽥野之外的河流⽔⾯陡然涨⾼，泛着⼀种亮⽩⾊的粼粼的波光，⼗分灿烂夺⽬。
远处⾼⼭的背后，⼀重重青翠的峰峦突兀⽽起，峰峦叠现，若有若⽆，别有⼀番风味。
这两联对⾬后⼭⽔的描写，⾊彩鲜艳明亮，意境清幽静谧，远近结合，层次清晰，⼗分形象地写出了⾬后新晴事物明丽澄净的特点，画⾯⼗分优美，突出了农家⽥园⼭⽔的⾃然之美，同时也为尾联“农⽉⽆闲⼈，倾家事南亩”的民风之美作了铺垫。
扩展阅读：王维的影响 王维的⼭⽔诗⼤都写于后期，与前⼈⽐较，他扩⼤了这类诗的内容，增添了它的艺术风采，使⼭⽔诗的成就达到前所未有的⾼度，这是他对中国古典诗歌的突出贡献。
其中，写乡村景物和农家⽣活的⽥园诗充满着牧歌情调，表现他闲逸萧散的情趣和恬淡⾃适的⼼境。
如《渭川⽥家》，《春中⽥园作》。
更多的作品着重写农村美丽如画的风光，《新晴野望》：“新晴原野旷，极⽬⽆氛垢。
农⽉⽆闲⼈，倾家事南亩。
”《⼭居秋暝》写暮⾬⽅霁，⼭村呈现的美景。
王诗中那些描绘⼤⾃然幽静恬美的⼭⽔诗具有更⾼的审美价值。
王维《新晴野望》译文及注释
王维《新晴野望》译文及注释
本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《新晴野望》朝代：唐代
作者：王维
原文：
新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连谿口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
译文
雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。
正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。
注释
[1]新晴：初晴。
野望：放眼向田野眺望。
[2]极目：穷尽目力向远处看。
[3]氛垢：雾气和尘埃;氛，雾气，云气;垢，污秽，肮脏。
[4]郭门：外城之门。
郭：外城。
[5]白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。
[6]农月：农忙季节。
[7]倾家：全家出动。
事南亩：在田野干活。
事：动词，从事。
[8]南亩：《诗经》有“今适南亩，或耘或耔”句，指到南边的田地里耕耘播种，后来南亩便成为农田的代称。
感谢阅读，希望能帮助您！。
新晴原文、翻译及全诗赏析
新晴原文、翻译及全诗赏析新晴原文、翻译及全诗赏析新晴原文、翻译及全诗赏析1新晴野望新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
翻译雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。
正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。
注释新晴：初晴。
野望：放眼向田野眺望。
极目：穷尽目力向远处看。
氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。
郭门：外城之门。
郭：外城。
白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。
农月：农忙季节。
倾家：全家出动。
事南亩：在田野干活。
事：动词，从事。
南亩：农田的代称。
评析这是一首田园诗，描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的景色。
“新晴原野旷，极目无氛垢。
”诗的开头两句，总述新晴野望时的感受：经过雨水的洗刷，空气中没有丝毫尘埃，显得特别明净清新；极目远眺，原野显得格外空旷开阔。
诗人一下子就抓住了环境的特征，仅仅用“原野旷”、“无氛垢”六个字，就把此情此境真切地表现出来，同时也将读者引进这一特定情境中来。
“郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
”这四句描绘的是纵目远眺所看到的周围的秀丽景色，远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼；近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。
田野外面，银白色的河水泛起粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮；山脊背后，一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平时更富于层次感。
这一组风景镜头，紧紧扣住了雨后新晴的景物特点。
随着目之所及，由远而近，又由近及远，层次清晰，色彩明丽，意境清幽秀丽，俨然构成了一幅天然绝妙的图画。
然而，这样一幅画，还只能说是静物写生，虽则秀美，却缺乏活力。
王维作为山水诗和山水画的大师，自然不会忘记添上画龙点晴的一笔。
【教育资料】《新晴野望》赏析学习专用
《新晴野望》赏析下面是由查字典语文网小编给同学们带来的《新晴野望》赏析，希望能够帮助同学们更好的学习这首诗。
新晴野望新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
1) 第三联上下两句中最精炼传神的分别是哪一个字?请简要分析。
答：分别是“明”和“出”，充分显示出雨后的“新晴”，诗人极目“野望”所见的景色：田野外河水上涨，在阳光照射下“白水”波光粼粼，比平时更加明亮夺目;雨水冲洗后的群山，在太阳照耀下“碧峰”秀出，更加富有层次。
(2) 尾联描写了一幅什么样的图景?这样写有什么好处? 答：尾联写了农忙时节，农人全家在农田里忙于耕作的景象。
作者这样写的好处是：再一次突出表现“新晴”这一诗题，因为“新晴”人才能看到农人们“倾家事南亩”的景象。
给前面所绘的一幅表态画面平添无限生机，使整修画面活了起来。
王维诗鉴赏这是一首田园诗，描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的景色。
“新晴原野旷，极目无。
“郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
”这四句描绘的是纵目远眺所看到的周围的秀丽景色，远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼;近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。
田野外面，银白色的河水泛起粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮;山脊背后，一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平时更富于层次感。
这一组风景镜头，紧紧扣住了雨后新晴的景物特点。
随着目之所及，由远而近，又由近及远，层次清晰，色彩明丽，意境清幽秀丽，俨然构成了一幅天然绝妙的图画。
然而，这样一幅画，还只能说是静物写生，虽则秀美，却缺乏活力。
王维作为山水诗和山水画的大师，自然不会忘记添上画龙点晴的一笔。
因而在最后两句中，他给这幅静态画面加上了动态的人物：“农月无闲人，倾家事南亩。
”虽然是虚写，却给原野增添了无限生机，能让人想见初夏田间活跃的情状并感受到农忙劳动的气氛。
《新晴野望》全诗翻译赏析(最新)
《新晴野望》王维新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
参考译文雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。
正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。
赏析《新晴野望》是唐代大诗人王维的作品。
全诗描绘初夏时节，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的田园风光，农民抓紧了雨过天晴的有利时机而突击耕种的情形。
使新晴景象与农民劳作融为一体，构成一幅景色优美且又充满生活气息的画卷。
表达了诗人热爱自然、眷恋田园的情怀。
诗中描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的景色和农耕活动，抒写了诗人爱自然、爱田园、爱生活的思想感情。
诗的语言秀丽，情调明朗健康，意境清新，明净、开阔，宛若一幅优美迷人的水彩风景色。
表现了王维高度的写景艺术才能。
一般地说，刻画自然景色并不难，难的是用极精炼的文字，描绘出特定的时间、空间和特定的季节、气候中的景色。
这必须有敏锐的观察力和想象力，并善于抓住景物的主要特征，突出自己最鲜明的印象和感受。
这首诗就是王维的一次成功的艺术实践。
全诗写景，紧紧扣住初夏农村雨后新睛的特征。
首联的“原野旷”和“无氛垢”六个字，便展现出经过雨水冲洗，空气特别清新明净，没有丝毫尘埃，原野显得格外空旷开阔。
由于抓准了环境特征，不假雕绘地真切地再现出来，一下子就把读者引进雨后新晴的原野上去，同诗人一起极目远眺，一道呼吸新鲜的、潮润的空气。
颔联写诗人纵目四望乡村周围的远近景色：远处，遥见外城的门楼临靠着河边的渡头；近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。
由总写原野的新晴、开阔，到写乡村周围景色，过渡自然。
正因为空气洁净，增大了“望”中的透明度和深远度，才有可能如此清晰地看到郭门、渡头、村树、溪口。
所以这一联所写景色，仍是雨后新晴之景。
2007年高考全国二卷王维诗《新晴野望》鉴赏
2007年高考全国二卷王维诗《新晴野望》鉴赏一、原题及答案12、阅读下面这首唐诗，然后回答问题。
(8分)新晴野望王维新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
注：尘垢：尘埃。
(1) 第三联上下两句中最精炼传神的分别是哪一个字？请简要分析。
答：分别是“明”和“出”，充分显示出雨后的“新晴”，诗人极目“野望”所见的景色：田野外河水上涨，在阳光照射下“白水”波光鄰鄰，比平时更加明亮夺目；雨水冲洗后的群山，在太阳照耀下“碧峰”秀出，更加富有层次。
(2) 尾联描写了一幅什么样的图景？这样写有什么好处？答：尾联写了农忙时节，农人全家在农田里忙于耕作的景象。
作者这样写的好处是：再一次突出表现“新晴”这一诗题，因为“新晴”人才能看到农人们“倾家事南亩”的景象。
给前面所绘的一幅表态画面平添无限生机，使整修画面活了起来。
二、王维诗鉴赏这是一首田园诗，描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的景色。
“新晴原野旷，极目无。
”诗的开头两句，总述新晴野望时的感受：经过雨水的洗刷，空气中没有丝毫尘埃，显得特别明净清新；极目远眺，原野显得格外空旷开阔。
诗人一下子就抓住了环境的特征，仅仅用“原野旷”、“无氛垢”六个字，就把此情此境真切地表现出来，同时也将读者引进这一特定情境中来。
“郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
”这四句描绘的是纵目远眺所看到的周围的秀丽景色，远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼；近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。
田野外面，银白色的河水泛起粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮；山脊背后，一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平时更富于层次感。
这一组风景镜头，紧紧扣住了雨后新晴的景物特点。
随着目之所及，由远而近，又由近及远，层次清晰，色彩明丽，意境清幽秀丽，俨然构成了一幅天然绝妙的图画。
然而，这样一幅画，还只能说是静物写生，虽则秀美，却缺乏活力。
《新晴野望》注音译文赏析
新晴野望【唐】 王维新x īn 晴q ín ɡ原yu án 野y ě旷ku àn ɡ，极j í目m ù无w ú氛f ēn 垢ɡòu。
郭ɡu ō门m én 临l ín 渡d ù头t óu ，村c ūn 树sh ù连li án 溪x ī口k ǒu。
白b ái 水shu ǐ明m ín ɡ田ti án 外w ài ，碧b ì峰f ēn ɡ出ch ū山sh ān 後h òu。
农n ón ɡ月yu è无w ú闲xi án 人r én ，倾q īn ɡ家ji ā事sh ì南n án 亩m ǔ。
译文：雨后新晴的原野格外开阔空k ōn ɡ旷ku àn ɡ，极目远望不见半点雾气尘ch én 埃āi 。
外城的门楼紧靠着摆b ǎi 渡d ù的码头，村庄边的绿树连接着溪x ī流li ú的入河口。
银白色的河水闪动着粼l ín 粼l ín 波b ō光ɡu ān ɡ使得田野外面特别明亮，青q īn ɡ翠cu ì的山峰突兀出现在山脊j ǐ背b èi 后。
正是农忙时节没有悠y ōu 闲xi án 的人，农民们一家一家全都在田亩间忙m án ɡ碌l ù着呢。
赏析：这是一首田园诗。
描写初夏的乡村，雨后新晴，诗人眺ti ào 望w àn ɡ原野所见到的景色。
诗的开头两句，总写新晴野望时的感受：经过雨水的冲涤，空气中无丝毫尘埃，显得特别明净清新；极目远眺，原野显得格外空旷开阔。
诗人一下了就抓住了环境的特征，仅仅用“原野旷”、“无氛f ēn 垢ɡòu ”六个字，便把此情此境真切地再现出来。
【初中诗歌阅读】《新晴野望》阅读答案
【初中诗歌阅读】《新晴野望》阅读答案新晴野望王维（唐）新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
（1）、诗歌的前三联写出了雨后原野、的特点新青业旺王维（唐）新的阳光场是开放的，极端的眼睛里没有大气尺度。
郭门临渡头，村树连溪口。
碧峰下山后，白水亮田外。
农月无闲人，倾家事南亩。
（1）、诗歌的前三联写出了雨后原野、的特点？（2（分钟）（2）、诗的结尾对联画龙亮天，静态画面与动态美融为一体。
试着欣赏这两首诗。
（2分）参考答案：中小学作文阅读答案净光整10.（1）空旷、清新、秀美（答出两点即可得满分）（2）生动地写出了初夏田间农忙劳动的欢快、活跃的气氛，衬托出原野的无限生机，表现了诗人爱自然、爱田园、爱生活的思想感情。
（靠近点。
）第三副上下句中哪个词最简洁生动请简要分析一下。
答：参考答案：中小学作文阅读应答网络排序15它是“清晰的”和“清晰的”。
诗人在这里用“明”和“楚”来充分展现雨后的“新阳”。
诗人的“野景”看到了风景：田野外的河水上涨，“白水”在阳光下闪闪发光，比平时更明亮、更耀眼；雨水冲刷后的山峦，在阳光下，“碧峰”展现，更具层次感。
(4树枝)(回答“明”和“楚”。
给你2点数；如果你对两个词做一个简短的分析，给出2要点。
意思是对的。
只要你能给出合理的答案 1到2树枝)。
王维《新晴野望》译文及注释
王维《新晴野望》译文及注释（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as test questions, composition encyclopedia, Chinese materials, official documents, material materials, ancient poetry, teaching plan encyclopedia, synonyms, antonyms, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!王维《新晴野望》译文及注释王维《新晴野望》译文及注释《新晴野望》朝代：唐代作者：王维原文：新晴原野旷，极目无氛垢。
古诗新晴野望翻译赏析
古诗新晴野望翻译赏析《新晴野望》作者为唐朝文学家王维。
其古诗全文如下：新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
【前言】《新晴野望》是唐代大诗人王维的作品。
全诗描绘初夏时节，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的田园风光，农民抓紧了雨过天晴的有利时机而突击耕种的情形。
使新晴景象与农民劳作融为一体，构成一幅景色优美且又充满生活气息的画卷。
表达了诗人热爱自然、眷恋田园的情怀。
【注释】新晴：初晴。
野望：放眼向田野眺望。
极目：穷尽目力向远处看。
氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。
郭门：外城之门。
郭：外城。
白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。
农月：农忙季节。
倾家：全家出动。
事南亩：在田野干活。
事：动词，从事。
南亩：《诗经》有“今适南亩，或耘或耔”句，指到南边的田地里耕耘播种，后来南亩便成为农田的代称。
【翻译】雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。
正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。
【鉴赏】这是一首田园诗，描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的景色。
“新晴原野旷，极目无氛垢。
”诗的开头两句，总述新晴野望时的感受：经过雨水的洗刷，空气中没有丝毫尘埃，显得特别明净清新；极目远眺，原野显得格外空旷开阔。
诗人一下子就抓住了环境的特征，仅仅用“原野旷”、“无氛垢”六个字，就把此情此境真切地表现出来，同时也将读者引进这一特定情境中来。
“郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
”这四句描绘的是纵目远眺所看到的周围的秀丽景色，远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼；近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。
田野外面，银白色的河水泛起粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮；山脊背后，一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平时更富于层次感。