新标准大学综合英语2 unit3 课文翻译
UNIT3
窃取的身份
“弗兰克从未上过飞行学院、医学院、法学院„„因为他还在上高中。”
这是2002年的电影《有种来抓我》的剧情简介。影片讲述了小弗兰克?阿巴格纳尔
（莱昂纳多?迪卡普里奥饰演）的故事。影片主人公是一位聪明绝顶的年轻骗术大师，曾在
不同时间扮演医生、律师和飞行员的角色，在26个国家伪造了价值600万美元以上的支票。
他成了联邦调查局有史以来伪造罪头号通缉令名单上最年轻的通缉犯。 在影片中，阿巴格
纳尔被虚构的联邦调查局特工卡尔?汉拉提（汤姆?汉克斯饰演）追捕，但后来逃脱了。 他
最终成了联邦调查局专攻白领犯罪的顾问专家。
《有种来抓我》是一部很棒的电影，但影片中的事情会在现实生活中发生吗？其实，
《有种来抓我》是根据弗兰克?阿巴格纳尔的真实故事改编的，他的行骗生涯持续了大约六
年；被抓后，曾三次逃脱监管（有一次是从飞机的厕所逃走的）；在法国、瑞典和美国的监
狱中总共度过了六年时光。 他现在经营一家咨询事务所，为企业界提供防造假咨询。 他挣
到了足够的钱，赔付了所有的受害者，如今已是大富豪。
2003年以来，身份盗窃案变得越来越常见。 很少有人会想象到，为了预防这种改
变人生的犯罪，采取一些预防措施有多么重要，比如把邮件拿到邮局去寄而不是丢在信箱里
等人来取、把文件切碎而不是直接把它们连同垃圾一道扔出去，甚至使用几美元一支的（特
效）笔等等。
越来越多的人正在成为身份盗窃案的无名受害者。 我们花费许多时间和金钱，去努
力挽回我们的姓名、我们的信用、我们的钱和我们的生活。 我们需要想方设法来保护自己。
我们可以减少此类犯罪的机会，但是它永远不会消失。
这不仅仅是要求我们列一份“该做”和“不该做”事项的清单，我们还需要改变心
态。 虽然网上银行现在很常见，但国内有一大群人——即占人口15％的生育高峰时期出生
的一代人——还是更喜欢用纸。 而且，30％的诈骗案都发生在这群人当中。 支票上有身份
盗贼所需的你的全部信息。 如果你用圆珠笔，笔迹可以用一般的家用化学药品除去，钱数
可以更改。 每天发出的空头支票高达120万张以上，平均每秒13张以上。
支票造假是个大产业„„每年以25％的速率增长。 犯罪分子指望我们犯错误，好
让他们更容易得手。 那么我们怎样才能防患于未然呢？
采取一些预防措施。 不要把你的邮件留在邮箱里过夜或过周末。 小偷就等着看你
家信箱的小红旗（注：在美国，信箱上插上小红旗表示有邮件需要投递），以便通过你要投
递的邮件找寻有用的个人信息或支票。 要用签字笔填写支票和重要表格，（因为）签字笔的
墨水会渗进纸张的纤维中，无法用化学药品除去。 还有，切碎或撕碎含有个人信息的所有
文件，然后再把它们丢进垃圾桶。
记住，网上有大量机会可以被小偷利用。他们根据你的身份伪造假身份。 我们都知
道黑客行为和木马软件对电脑数据库中个人信息的威胁。 但是在谷歌上搜索某人也会透露
大量个人信息，在线社交网站（如“我的空间”、“相册”和“毕波”）也一样。 正如我们离
开办公室去厕所时要随身带上钱包一样，离开电脑时也应该注销你的电脑以防临时起意的盗
窃。
最后一点，假如你遭遇较传统方式的抢劫——比如在大街上——挂失你的信用卡显
然是要做的第一件事。 但是别忘了，即使挂了失，信用卡也可以用作身份证件来获得购物
卡„„那你就有了犯罪记录。
身份伪造可以肆行多年而不为受害者所知。 一个无法回避的事实是：现在的诈骗者
觉得身份犯罪简直是太容易了。 如果你的身份尚未失窃，那只是因为他们还没有对你动手。
就会轮到你的。
数字代表着身份
企业需拥有大量的资讯可供随时调用，为什么这一点很重要呢？因为那样的话，亚
马逊就知道你需要什么，能够给你提供你喜欢的书，而不是试图让你买你不喜欢的。 那么，
有什么不妥吗？
要是我正走在大街上，有人主动过来要卖给我什么东西的话，是不是很吓人？也许
没那么吓人。 人们试图卖给我东西并不是很吓人。 就算他们不停地试图卖给我东西——显
然他们已经老于此道——或者他们推销的方式令人不太舒服，也没什么吓人的。 推销并不
吓人，除非你是推销员。
要是我走在大街上，我的面孔被一个推销员的照相机拍照，这是不是很吓人？那也
许令人讨厌,也可能是合法的。 吓人吗？也许不。 推销员对面孔背后的人又了解多少呢？
要是我走在大街上，我的面孔被一个推销员的照相机记录下来，而那照片可以与某
银行或信用卡公司档案上我的正面相片自动比对，这是不是很吓人？这样的话，那个推销员
就可能了解我大量的底细：我的姓名、我在哪家银行存款、我住在哪儿。
如果偷偷给我照相的不是推销员，是不是很吓人？
在日益强化、全球化、网络化的经济格局中，信息到处流通。 迟早它会到达它的主
人——或目前拥有它的任何人——能够随意处置它的地方。 对方也许是遵守道德规范的—
—也许。
假如说我们从恐怖分子那里——更不用说从动作电影那里——学到了一招，那就是，
工具也是武器。 全球通用的信用卡和支持它们的数据库是去除商业摩擦的工具。 换句话说，
它们是以让各方最省事的方式从人们那里取钱的工具。
所以，如果他们是想卖给我东西，那没什么问题。 如果对方是亚马逊，那也没问题。
但如果都不是的话，那就有问题了。
我还没有提到身份盗窃，但这肯定是朝着那方向发展的。 身份盗窃是指未经许可使
用我的身份信息来行骗。 我的信息流传得越广，可以找到它的地方就越多，发生盗窃的可
能性就越大。 与一个身份被盗的人相关的信息越多，身份盗窃案所造成的破坏就越大。
在我们的社会里，虽然没有人因为身份盗窃而丧命或被毁掉，身份盗窃仍是很令人
担心的事情。 还有比身份盗窃更糟糕的事；通用标识符也会导致那些更糟糕的事情。
无论通用身份的前景如何，我们尚不知道该如何应付这样一个世界：无论我身在何
处，一切都可能与我有关联。 一方面，这个世界给我们提供了无可置疑的种种方便；另一
方面，我们又面对着所有这些强化组合的信息（如果是合理的强化组合该多好啊）所带来的
种种危险。这种危险虽然模糊，但显然离我们很近。我们尚不知如何在两者之间保持平衡。
U校园新标准大学英语(第二版)综合2Unit 3 Sporting life Unit test(2020年7月整理).pdf
选词填空-填单词20题Directions:Complete each sentence using the words given below. Each word16) boost 17) chorus 18) precision 19) mystery 20) responsib le∧收起答案单词填空10题Directions:Complete each sentence with a suitable preposition or adverb.∧收起答案∧收起答案∧收起答案∧收起答案∧收起答案∧收起答案∧收起答案∧收起答案选词填空（15选10）10题Directions:Read the following passage, and select a suitable word for each blank from the word bank. Write down the corresponding letter for each item in the blank. Each word can be used only once.Here's a good example of why ice hockey is such a dangerous sport. Hockey is one of the few team sports where fighting is literally part of the game. Indeed,During an ice hockey match last year, one of the players hit the puck very hardwatching the puck fly through the air to see what happened next, but I surebut these two players were fighting very seriously! Both players' 39)want to get a penalty.∧收起答案仔细阅读5题Directions:Read the passage and answer the following questions.In this age of increased academic pressure and decreased institutional budgets, do high-profile, big-budget college athletics programs still make sense? In order to make an informed decision, you must weigh the advantages and disadvantages. In other words, what are the positive things that college sports offer and what are the associated negative things?First of all, college athletics offer excellent public relations with the college community, increase the college's national and international exposure, and provide wonderful fundraising opportunities. At the same time, sports programs provide education and training to potential future professional athletes – many of whom might not have received a quality education without the benefit of a sports scholarship.For a long time, college athletes attended school on a full or partial sports scholarship. This meant that things like tuition, room, and board were paid by the college in return for that student agreeing to attend the school and play on its team. However, in recent years, it has become common for these students to receive additional pay. This has become considerably controversial since many people view this as an unfair situation where certain students, because of their athletic ability, receive benefits that other students do not.Does financial compensation compromise academic and institutional integrity?I don't think so. For one thing, without these college athletes, the schools would not enjoy a majority of the revenue they receive from athletic departments. Student athletes are entitled to some form of compensation, and, since the demands of the sport often occupy most of their time, they are unable to keep other jobs. In addition, if college athletes are paid, it might stop many of them from going pro before they graduate. It would encourage students to complete their education before joining a professional team.What are the opposing arguments? Many people claim that schools with wealthy and successful sports departments devalue the academic environment in favor of athletic competition. The claim has also been made that certain sports, by sheer nature of their popularity, receive less attention and money and, therefore, the athletes are also treated less well. Unfortunately, this is also true with most female sports teams. However, it seems to me that, in most cases, these negatives are not a result of college athletics alone. Institutional commitment to all teams – popular and unpopular, male and female – would considerably help this situation.The ultimate question is whether colleges and universities should be the training grounds for future professional sports careers. College should be the place where young people go to learn about the world, develop their skills, and discover their passion. Why shouldn't this also be true for sports?41)The author of this passage is _______.A. making an argumentB. telling a storyC. describing a processD. persuading the reader42)With which of the following statements would the author likely NOT agree?A. Colleges currently give equal attention and money to all sports teams.B. Women's basketball teams receive less money than men's basketball teams.C. College should be a place for all students to develop professional skills.D. College athletes make a lot of money for their schools.43)Which paragraph presents the disadvantages of college athletics?A. Paragraph 3.B. Paragraph 5.C. Paragraph 4.D. Paragraph 2.44)The author is _______ college sports and paying student athletes.A. for and against different aspects ofB. in favor ofC. undecided onD. against45)Which of the following would make the LEAST appropriate title?A. College Athletes: Are They Worth the Money?B. College Athletics: Pros and Cons.C. College: No Professionals Allowed.D. Do College Sports Still Make Sense?参考答案：41) A 42) A 43) B 44) B 45) C∧收起答案。
新标准大学英语综合教程2课文翻译U2R2.doc
How empathy unfolds同感是怎样表露的1 The moment Hope, just nine months old, saw another baby fall, tears welled up in her own eyes and she crawled off to be comforted by her mother, as though it were she who had been hurt. And 15-month-old Michael went to get his own teddy bear for his crying friend Paul; when Paul kept crying, Michael retrieved Paul's security blanket for him. Both these small acts of sympathy and caring were observed by mothers trained to record such incidents of empathy in action. The results of the study suggest that the roots of empathy can be traced to infancy. Virtually from the day they are born infants are upset when they hear another infant crying – a response some see as the earliest precursor of empathy.霍普才九个月大，一见到另一个婴儿摔倒，泪水就涌了出来。
她爬到妈妈身边寻求安慰，就好像是她自己摔疼了。
15个月大的迈克尔把自己的玩具熊拿来给正在大哭的朋友保罗；保罗不停地大哭的时候，迈克尔替保罗捡回他的安乐毯。
新标准大学英语原文翻译
新标准大学英语原文翻译新标准大学英语（New Standard College English）是一套为中国大学生编写的英语教材，旨在提高学生的英语综合能力，包括听、说、读、写等方面。
该教材分为4个级别，分别为第一册至第四册，适用于不同英语水平的学生。
下面将为大家介绍第一册的部分原文翻译，希望对大家学习英语有所帮助。
Unit 1 Friendship。
Part I Pre-reading Task。
Before reading the passage, let's talk about friendship. What is friendship? What do friends mean to you? How do you make friends? What should you do to keep a friendship? Please share your ideas with your partner.在阅读文章之前，让我们先谈谈友谊。
友谊是什么？朋友对你意味着什么？你是如何交朋友的？为了保持友谊，你应该做些什么？请和你的伙伴分享你的想法。
Part II Text A。
A Friend in Need。
1. A friend in need is a friend indeed. This is a well-known saying. What do you think it means? Have you ever helped a friend in need, or has a friend ever helped you when you were in trouble? If so, please share your experience with the class.2. The passage tells us a story about two friends, Bill and John. Please read the passage and find out what happened between them.3. After reading the passage, discuss the following questions with your partner. What do you think of Bill and John? What kind of person is a true friend? How do you understand the saying "A friend in need is a friend indeed"?Part III Language Points。
全新版大学英语综合教程2课文原文及翻译[精品文档]
![全新版大学英语综合教程2课文原文及翻译[精品文档]](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/c48c5a08bdd126fff705cc1755270722192e597c.webp)
全新版大学英语综合教程2课文原文及翻译[精品文档]Unit1One way of summarizing the American position is to state that we value originality and independence more than the Chinese do. The contrast between our two cultures can also be seen in terms of the fears we both harbor. Chinese teachers are fearful that if skills are not acquired early, they may never be acquired; there is, on the other hand, no comparable hurry to promote creativity. American educators fear that unless creativity has been acquired early, it may never emerge; on the other hand, skills can be picked up later.However, I do not want to overstate my case. There is enormous creativity to be found in Chinese scientific, technological and artistic innovations past and present. And there is a danger of exaggerating creative breakthroughs in the West. When any innovation is examined closely, its reliance on previous achievements is all too apparent (the "standing on the shoulders of giants" phenomenon).But assuming that the contrast I have developed is valid, and that the fostering of skills and creativity are both worthwhile goals, the important question becomes this: Can we gather, from the Chinese and American extremes, a superior way to approach education, perhaps striking a better balance between the poles of creativity and basic skills?Unit2Walton set up a college scholarship fund for employees'children, a disaster relief fund to rebuild employee homes damaged by fires, floods, tornadoes, and the like. He believed in cultivating ideas and rewarding success."He'd say, 'That fellow worked hard, let's give him a little extra,'" recalls retired president Ferold F. Arend, who was stunned at such generosity after the stingy employer he left to join Wal-Mart. "I had to change my way of thinking when I came aboard.""The reason for our success," says Walton, in a company handout, "is our people and the way they're treated and the way they feel about their company. They believe things are different here, but they deserve the credit."Adds company lawyer Jim Hendren: "I've never seen anyone yet who worked for him or was around him for any length of time who wasn't better off. And I don't mean just financially, although a lot of people are. It's just something about him -- coming into contact with Sam Walton just makes you a better person."Making the journey from log cabin to White House is part of the American Dream. But when Jimmy Carter was defeated in his attempt to gain a second term as President of the United States he found himself suddenly thrown out of the White House and back in his log cabin. This is how he coped.Unit3SEAN: If that sort of thing happened only once in a while, it wouldn't be so bad. Overall, I wouldn't want to trade my dad for anyone else's. He loves us kids and Mom too. ButI think that's sometimes the problem. He wants to do things for us, things he thinks are good. But he needs to give them more thought because:SEAN, HEIDI and DIANE: (In unison) Father knows better!(The lights quickly fade to black and then come up a second or two later. DIANE stands alone at the Down Right edge of the stage. HEIDI and SEAN enter Down Left and cross to the edge of the stage. )DIANE: Can you imagine how humiliated I was? An honor student, class president. And Father was out asking people to have their sons call and ask me to the prom! But that's dear old dad. Actually, he is a dear. He just doesn't stop to think. And it's not just one of us who've felt the heavy hand of interference. Oh, no, all three of us live in constant dread knowing that at any time disaster can strike because: Father knows better.Unit4I'd never realized how important daily routine is: dressing for work, sleeping normal hours. I'd never thought I relied so much on co-workers for company. I began to understand why long-term unemployment can be so damaging, why life without an externally supported daily plan can leadto higher rates of drug abuse, crime, suicide.To restore balance to my life, I force myself back into the real world. I call people, arrange to meet with the few remaining friends who haven't fled New York City. I try to at least get to the gym, so as to set apart the weekend from the rest of my week. I arrange interviews for stories, doctor's appointments -- anything to get me out of the house and connected with others.But sometimes being face to face is too much. I see a friend and her ringing laughter is intolerable -- the noise of conversation in the restaurant, unbearable. I make my excuses and flee. I re-enter my apartment and run to the computer as though it were a place of safety.I click on the modem, the once-annoying sound of the connection now as pleasant as my favorite tune. I enter my password. The real world disappears.Thought you were safe sharing secrets with Internet friends? Wait for the doorbell...Unit5The runway felt different this time. It startled him for a brief moment. Then it all hit him like a wet bale of hay. The bar was set at nine inches higher than his personal best. That's only one inch off the National record, he thought. The intensity of the moment filled his mind with anxiety. He began shaking the tension. It wasn't working. He became more tense. Why was this happening to him now,he thought. He began to get nervous. Afraid would be a more accurate description. What was he going to do? He had never experienced these feelings. Then out of nowhere, and from the deepest depths of his soul, he pictured his mother. Why now? What was his mother doing in his thoughts at a time like this? It was simple. His mother always used to tell him when you felt tense, anxious or even scared, take deep breaths.So he did. Along with shaking the tension from his legs, he gently laid his pole at his feet. He began to stretch out his arms and upper body. The light breeze that was once there was now gone. He carefully picked up his pole. He felt his heart pounding. He was sure the crowd did, too. The silence was deafening. When he heard the singing of some distant birds in flight, he knew it was his time to fly.Unit6Racing the clock every day is such an exhausting effort that when I actually have a few free moments, I tend to collapse. Mostly I sink into a chair and stare into space while I imagine how lovely life would be if only I possessed the organizational skills and the energy of my superheroines. In fact, I waste a good deal of my spare time just worrying about what other women are accomplishing in theirs. Sometimes I think that these modernfairy tales create as many problems for women as the old stories thathad us biding our time for the day our prince would come.Yet superwomen tales continue to charm me. Despite my friend's warning against being taken in, despite everything I've learned, I find that I'm not only willing, but positively eager to buy that bridge she mentioned. Why? I suppose it has something to do with the appeal of an optimistic approach to life -- and the fact that extraordinary deeds have been accomplished by determined individuals who refused to believe that "you can't" was the final word on their dreams.Men have generally been assured that achieving their heart's desires would be a piece of cake. Women, of course, have always believed that we can't have our cake and eat it too-the old low-dream diet. Perhaps becoming a superwoman is an impossible dream for me, but life without that kind of fantasy is as unappealing as a diet with no treats.1) The young woman described to the policemen the way the man ran up to her and grabbed the bag from her hand.2) All the people working for Sam Walton admire the way he manages Wal-Mart and the way he treats his employees. 3) The neighbors were disgusted at the way he talked to his old father.4) It's amazing the way the eight-year-old boy managed to stay so calm when he faced the emergency.1. You will find yourself penniless in a month.2. He found himself lying in a hospital ward.3. She found herself faced with the toughest job she had ever taken.。
新编实用 英语综合教程2unit3课文翻译
1谈话按＃1我有一个手机，电子邮件和语音邮件。
但是我为什么如此孤独？一个有趣的事情发生在通信革命的方式：我们停止彼此交谈。
我是与朋友在公园里散步，最近，他的手机响了起来，打断了我们的谈话。
他们在那里，讲一个美丽的阳光灿烂的日子，我成了无形的，从谈话中缺席。
该公园是充满与人谈论他们的手机。
他们通过其他人不看他们，打招呼，看到自己的婴儿，或停下来宠爱自己的小狗。
由此可见，不受限制的电子声音，是最好与人体接触。
用电话连接缺席。
现在让坐在你旁边的人感到缺席。
最近，我与三位朋友在汽车。
司机寂静我们其余的人，因为他无法听到他的手机上的人的另一端。
我们在那里，缩放四个朋友在高速公路上，无法说话，因为一个小工具设计，使沟通更容易彼此。
为什么是它，我们得到更多的，更断开我有什么感觉？通信技术的每一个进步，是一个挫折，人际交往的亲密关系。
随着在互联网上的电子邮件和即时消息，现在我们可以沟通，没有看到或彼此交谈。
随着语音邮件，你可以进行整个对话没有达到任何人。
如果我妈有一个问题，我只是在她的机器上留下的答案。
由于几乎每一个可以想象的人类之间的接触变得自动化，异化指数上升。
你甚至不能叫另一人的电话号码，一人独得。
查号台几乎都是完全自动化的。
抽气体在车站？为什么说早上好随之而来时可以刷卡泵和您的信用卡上保存自己的麻烦的人接触？在存款的银行？为什么要谈的店员可能住在附近时，你可以将记忆卡插入ATM机？很快你将不会有眼神接触在杂货店的负担。
一些连锁超市采用自扫描仪，这样你可以检查自己，避免那些烦人的办事员谁看着你，问你如何做。
我'无勒德。
我自己的手机，提款卡，语音邮件系统，电子邮件帐户。
放弃它们是不是一种选择，他们是伟大的，他们是伟大的，他们打算做什么什么。
这是他们意想不到的后果，使我畏缩。
2美国的通信在美国的公用电话亭常常会附有使用说明。
所有的电话号码都是7位，尽管有些时候数字和字母是混在一起的。
通常会有电话簿和目录放在电话下面。
新标准大学英语综合教程3课文翻译
新标准大学英语综合教程3课文翻译新标准大学英语综合教程3课后翻译答案We all sensed we were coming to the end of our stay here, that we would never get a chance like this again, and we became determined not to waste it. Most important of course were the final exams inApril and May in the following year. No one wanted the humiliation of finishing last in class, so the peer group pressure to work hard was strong. Libraries which were once empty after five o'clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence.我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。
当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。
我们谁都不想考全班倒数第一，那太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。
以前每天下午五点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。
全新版大学英语(第二版)综合教程3课文原文及翻译Unit1-8
目录Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life 1Unit1 Text B American Family Life: The Changing Picture 4Unit2 Text A The Freedom Givers 10Unit3 Text A The Land of the Lock 14Unit3 Text B Why I Bought A Gun16Unit4 Text A Was Einstein a Space Alien? 21Unit5 Text A Writing Three Thank-You Letters 25Unit6 Text A The Last Leaf 28Unit7 Text A Life of a Salesman33Unit7 Text B Bricklayer's Boy41Unit8 Text A Human Cloning: A Scientist’s Story47Unit8 Text B Second Thoughts on Cloning 50Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life多尔蒂先生创建自己的理想生活吉姆·多尔蒂Jim Doherty 1 There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm. Today I'm doing both. I am not in E. B. White's class as a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by. And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.有两件事是我一直想做的――写作与务农。
新标准大学英语综合教程2课本翻译U2R1
War战争1 The passengers had had to stop at a small station in order to continue their journey by the small old-fashioned local train.旅客们不得不在一个小站停留，准备换乘老式小火车继续他们的旅程。
2 At dawn, a bulky woman in deep mourning was hoisted in – almost like a shapeless bundle. Behind her, puffing and moaning, followed her husband – a tiny man, thin and weakly, looking shy and uneasy.天亮时，一个深陷哀恸的大块头女人被架了进来——差不多像一捆没形的包袱卷。
跟在她身后，喘着粗气呻吟着的，是她的丈夫——一个小个子男人，又瘦又弱，表情羞怯不安。
3 Having at last taken a seat he politely thanked the passengers who had helped his wife and made room for her. The wife pulled up her collar again to her eyes, so as to hide her face.终于落了座，他彬彬有礼地感谢帮助他妻子、给她腾地儿的乘客。
他妻子又扯起衣领，盖上眼睛，把脸遮住。
4 And he felt it his duty to explain to his traveling companions that the war was taking away from her her only son, a boy of 20 to whom both had devoted their entire life, even allowing him to volunteer for war and now, all of a sudden, receiving a wire saying that he was due to leave in three days' time and asking them to go and see him off.他觉得有义务向旅伴们解释：战争就要夺走她的独生子，一个二十岁的小伙子，他们两口子把一辈子的心血都花在他身上，甚至允许他自愿参战；现在突然接到电报，说他三天之后就要开拔，要他们去为他送行。
新标准大学英语综合教程3课文翻译和课后习题答案 Unit 3
capacities. But, for the sake of analysis, the whole
listening process may become clearer if we break it
up into its component parts, so to speak. In a certain
Text
Did not Stravinsky himself proclaim that his music was an "object", a "thing", with a life of its own, and with no other meaning than its own purely musical existence? This intransigent attitude of Stravinsky's may be due to the fact that so many people have tried to read different meanings into so many pieces. Heaven knows it is difficult enough to say precisely what it is that a piece of music means, to say it definitely, to say it finally so that everyone is satisfied with your explanation. But that should not lead one to the other extreme of denying to music the right to be "expressive".
全新版大学英语(第二版)综合教程3课文原文及翻译Until1-8较完整
全新版大学英语(第二版)综合教程3课文原文及翻译Until1-8较完整Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life 1Unit1 Text B American Family Life: The Changing Picture 4Unit2 Text A The Freedom Givers 10Unit3 Text A The Land of the Lock 14Unit3 Text B Why I Bought A Gun 16Unit4 Text A Was Einstein a Space Alien? 21Unit5 Text A Writing Three Thank-You Letters 25Unit6 Text A The Last Leaf 28Unit7 Text A Life of a Salesman 33Unit7 Text B Bricklayer's Boy 41Unit8 Text A Human Cloning: A Scientist ’s Story 47Unit8 Text B Second Thoughts on Cloning 50Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life多尔蒂先生创建自己的理想生活吉姆多尔蒂Jim Doherty1 There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm. Today I'mdoing both. I am not in E. B. White's class as a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by. And after years offrustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.有两件事是我一直想做的DD写作与务农。