某办公建筑多联机空调系统能耗调查与分析

公共建筑能耗影响因素与调研分析

摘要：绿色物业管理能够降低建筑设施设备运行耗能，节约水源，充分利用可再生能源，做好环境绿化，提高企业运营管理智慧化水平。研究绿色物业管理发展过程中的能耗控制问题，对指导业界采取可行的公共建筑绿色物业管理措施，促进绿色物业管理更好更快发展，有较强的现实意义。

关键词：公共建筑；能耗影响因素；调研分析

1概述

建筑能耗一直是各国家关注的问题，我国研究人员更是投入大量时间进行节能研究。徐欣等人对重庆市某办公建筑的照明系统、空调系统、围护结构、电梯设备、灶具等进行改造，并根据1a实际运行数据，分析得到节能外窗(贴节能膜)的改造方式可降低建筑能耗。本文从建筑本体、地域、设备、行为等方面总结公共建筑能耗的影响因素。以郑州市某栋公共建筑为调研对象，对被调研建筑分项能耗(空调能耗、照明能耗、设备能耗、其他能耗)占比进行箱线图分析。对4类影响因素(外墙保温、空调系统冷源形式、外窗类型、空调设置温度)对建筑能耗的影响进行箱线图分析。

2公共建筑能耗的影响因素

2.1建筑本体

①建筑功能:建筑功能对建筑能耗有较大影响。②建筑面积:根据GB50189—2015《公共建筑节能设计标准》，单栋公共建筑面积大于300m2或者总建筑面积大于1000m2的公共建筑为甲类公共建筑，单栋公共建筑面积小于等于300m2的建筑为乙类公共建筑。③内部空间:公共建筑内部空间差异较大，有面积为15m2甚至更小的小面积办公室，而大面积办公室可为小面积办公室面积的几倍甚至几十倍。④围护结构:传热系数:外墙、外窗、屋面等的传热系数。体形系数、窗墙比:体形系数影响围护结构的传热面积。由于外窗的传热系数明显高于外墙、屋面，而且太阳光可透过外窗形成室内得热量，因此窗墙比对建筑能耗的影响不可忽略。遮阳形式:遮阳形式分为外遮阳、内遮阳、中间遮阳，外遮阳又分为垂直遮阳、水平遮阳、综合遮阳。⑤建设年代:建设年代不同，建筑节能标准、建筑材料性能水平不同。⑥外部环境:外部环境，特别是周围建筑易影响既有公共建筑的热环境、风环境和光环境，进而影响建筑能耗。

西安两座办公综合楼空调系统能耗调查与分析

第３３卷第１８期　・１７６・　２　０　０　７年６月　山　西　建　筑　ＳＨＡＮＸＩ　ＡＲ（’Ｈｎ、Ｅ（　ＵＲＥ　Ｖｏ１．３３　Ｎｏ．１８　Ｊｕｎ．２００７　

文章编号：１００９．６８２５（２００７｝１８－０１７６．０３　

西安两座办公综合楼空调系统能耗调查与分析　

黄亮　王智伟　陈靖　

摘要：对西安市公共建筑集中空调系统的能耗进行了调研，重点以两座典型建筑为例，通过对年空调能耗数据的对比　

分析，指出空调系统的耗能特点，从而提出提高节能意识，合理选择空调设备，采取有效的节能措施。　

关键词：集中空调，空调能耗调查，耗电量　

中图分类号：ＴＵ８３１．３　文献标识码：Ａ　

西安属于暖温半湿润季风气候区，四季分明，冬冷夏热。在　

近些年，由于国家大力倡导西部大开发政策，西安作为西北地区　

的领军城市，在政治、经济、文化方面得到了迅速的发展，整个城　

市焕然一新。通过对西安市多家采用中央空调的建筑进行能耗　

调查，重点对比及分析两座典型办公综合楼，指出影响能耗的重　

要因素，从而提出有效的节能及缓解电网压力的手段。　

要求。试验中发现溶解氧是影响硝化反应的重要因素，研究表明：　反应器内溶解氧的高低直接影响着硝化反应的速率和硝化菌的增　

殖；ＢＡＦ内溶解氧一般控制３　ｍｇ／Ｌ，出水ＮＩ－ｒ３．Ｎ都小于１　ｍｇ／Ｌ。　

●　

Ｚ．　麦　３０　２５　２ｏ　１５　ｌ０　５　Ｏ　铸　

麦　

时Ｉ司／ｄ　图２　进出水　『Ｈ　及去除率变化过程　

２．４对总硬度、总磷的去除效果　

试验中采用聚合硫酸铁（ＰＦＳ）、聚丙烯酰氨（ＰＡＭ）、石灰来　

去除悬浮物、总硬度、有机物、ＴＰ等，结果表明：当ＰＦＳ投加量为　３０　ｍｇ／Ｌ，ＰＡＭ投加量为１　ｍｇ／Ｌ时，混凝效果最佳；石灰投加量　

为１７０　ｒｎｇ／Ｌ－－２３０　ｒｎｇ／Ｌ时，形成的磷酸钙等沉淀物质的量最大；　

同时除磷率可达９０％以上，出水ＴＰ都小于０．５　ｒａｇ／Ｌ；出水总硬　

度（ｃ￣ｃｘ）３）小于１００　ｍｇ／Ｌ。　

大型公共建筑能耗调查与分析报告

一、引言

随着社会经济的快速发展，大型公共建筑的数量不断增加，其能耗问题也日益受到人们的关注。为了深入了解大型公共建筑的能耗情况，本文对北京市的大型公共建筑进行了能耗调查，并对其进行了详细的分析。

二、能耗调查方法

本次调查选取了北京市的10栋典型大型公共建筑，包括政府办公楼、商业大厦、教育建筑、医疗建筑等。调查采用能源监测和数据采集系统，对建筑的电、水、燃气等能源消耗情况进行实时监测和数据采集。同时，我们还收集了建筑的使用功能、面积、人员数量等基本信息。

三、能耗调查结果

经过对监测数据的分析，我们发现北京市的大型公共建筑能耗存在以下问题：

1. 能耗水平较高：调查结果显示，北京市的大型公共建筑平均能耗为每平方米每年200千瓦时，远高于发达国家的平均水平。其中，商业大厦的能耗最高，平均每平方米每年350千瓦时。

2. 能耗结构不合理：电和燃气是北京市大型公共建筑的主要能源消耗，而清洁能源的使用比例较低。

3. 能耗管理不严格：部分建筑的能耗管理不够严格，存在浪费

现象。例如，夜间无人值守的灯光照明和无人使用的空调设备等。

四、能耗分析

为了深入了解大型公共建筑能耗高的原因，我们对监测数据进行了进一步的分析：

1. 建筑保温性能差：部分老旧建筑的外墙保温性能较差，导致冬季采暖和夏季空调使用时间长，能耗增加。

2. 设备能效低：部分设备的能效较低，例如老旧的空调系统和照明系统等，导致能源消耗增加。

3. 人员密度高：部分商业大厦的人员密度较高，尤其是在高峰时段，导致空调和照明等设备的能耗增加。

4. 能源管理不科学：部分建筑的能源管理不够科学，例如缺乏合理的开关机时间和温度设置等，导致能源浪费。

五、建议措施

根据以上分析结果，我们提出以下降低大型公共建筑能耗的建议措施：

1. 加强保温性能：对老旧建筑进行外墙保温改造，提高建筑的保温性能，减少能源消耗。

2. 更新设备能效：及时更新老旧的空调系统和照明系统等设备，提高设备的能效，减少能源消耗。

多联机系统在办公楼中的节能

摘要：办公楼节能是采暖供热系统节能的前提，办公楼进行节能设计，其主要工作是做好办公楼节能的热工计算，计算办公楼的各项耗能指标是否满足节能标准的规定。文章主要分析多联机采暖供热系统在办公楼中的节能。

关键词：多联机；办公楼；节能

在夏季需要空调、冬季需要采暖的地区，宜优先考虑选用冷暖结合的热泵采暖方式，即各种户式中央空调系统。户式中央空调是介于中央空调系统和家用空调设备（户式空调机、分体空调机等）之间，为高级住宅、别墅、小型办公用房等场所采暖、空调的一种方式。以下将结合多联机系统在办公楼中的节能进行设计。

1办公楼节能的指标

1.1采暖能耗与办公楼耗热量

采暖能耗指在采暖期内用于办公楼采暖所消耗的能量，其中包括锅炉及其附属设备运行过程中消耗的热量和电能。办公楼耗热量指在采暖期内为保持室内计算温度需由室内采暖设备供给的热量。采暖能耗与办公楼耗热量单位均为kw.h/a，a为年，实际为每个采暖期。

1.2办公楼耗热量指标与采暖设计热负荷指标

办公楼耗热量指标指在采暖期室外平均温度条件下，为保持室内计算温度，单位建筑面积在单位时间内消耗的、需由室内采暖设备供给的热量，其单位是W/m2。它是用来评价办公楼能耗水平的一个重要指标，节能标准给出了不同地区采暖住宅建筑耗热量指标。采暖设计热负荷指标（工程中常简称为采暖设计热指标）指在采暖室外计算温度条件下，为保持室内计算温度，单位建筑面积在单位时间内需由锅炉或其他供热设施供给的热量，其单位是W/m2。它是用来确定供热设备容量及供热管网的一个重要指标，采暖设计热负荷在数值上大于办公楼耗热量指标，对于节能建筑，二者可以相互推算。

1.3节能建筑围护结构的传热系数

节能标准中通过围护结构的传热耗热量是采用“有效传热系数”进行计算的，围护结构的有效传热系数及Ki.eff数值上等于围护结构传热系数的修正系数εi与围护结构传热系数的乘积Ki，即Ki.eff＝εi•Ki。

某办公建筑能耗调查与节能潜力研究

Ｉ工程建设与设计　ＩＣｏｍｔｒｕｃｔｉｏｎ＆Ｄｅｓ　ＦｏｒＰｒｏｊｅｅｔ　

某办公建筑能耗调查与节能潜力研究　

ＥｎｅｒｇｙＣｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎＩｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎａｎｄＥｎｅｒｇｙ－ｓａｖｉｎｇＡｎａｌｙｓｉｓ　ｏｆａｎＯｆｆｉｃｅＢｕｉｌｄｉｎｇ　

刘亚鹏，刘铜　

（北京建筑工程学院，北京１０００４４）　

ＬＩＵＹａ－ｐｅｎｇ，ＬＩＵＴｏｎｇ　

（ＢｅｉｊｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｉｖｉｌＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇａｎｄＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，Ｂｅｉｊｉｎｇ　１０００４４，Ｃｈｉｎａ）　【摘　要】介绍了北京市某政府机关办公建筑的基本情况，对其进行了能源审计。对能源审计过程中出现的问题，提出了改进措施。　分析了该办公建筑能源管理现状和节能潜力，提出了办公建筑节能改造措施。　【Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｔｈｅｓｉｔｕａｔｉｏｎｏｎｅｎｅｒｇｙ－ｓａｖｉｎｇｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｏｆａｎｏｆｆｉｃｅｂｕｉｌｄｉｎｇｉｎ　Ｂｅｉｊｔａｇ　Ｃｉｔｙ，ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｅｎｅｒｇｙ　ａｕｄｉｔｉｎｇ　ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｎ　

ｅｎｅｒｇｙｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎｏｆｏｆｆｉｃｅｂｕｉｌｄｉｎｇ，ｓｏｍｅｐｒｏｂｌｅｍｓａｂｏｕｔｂｕｉｌｄｉｎｇｅｎｅｒｇｙｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎｗｅｒｅｓｕｍｍｅｄｕｐａｎｄｐｕｔｆｏｒｗａｒｄｓｏｍｅ　ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓ．　

Ｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅａｎａｌｙｓｉｓｏｎｅｎｅｒｇｙｍａｎａｇｅｍｅｎｔａｎｄｔｈｅｐｏｔｅｎｔｉａｌｏｎｅｎｅｒｇｙｓａｖｉｎｇｏｆｔ）￣ｃｅｂｕｉｌｄｉｎｇ，ａｎｄｓｏｍｅｖａｌｕａｂｌｅｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓｏｎｅｎｅｒｇｙｓａｖｉｎｇ　ｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｗｅｒｅｐｕｔｆｏｒｗａｒｄ．　【关键词】能耗；能源审计；节能改造　【Ｋｅｙｗｏｒｄｓ】ｅｎｅｒｇｙｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ；ｅｎｅｒｇｙａｕｄｉｔｉｎｇ；ｅｎｅｒｇｙｓａｖｉｎｇｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　

政府机构办公建筑能耗现状调查正文.doc

政府机构办公建筑能耗现状调查

摘要：政府机构建筑和相关设施通常是一个国家能源产品和服务的重要消费者和最大使用者，其节能具有重要意义。开展政府机构建筑节能，首先要弄清当前能耗现状，找准切入点。本文通过对105座政府机构办公建筑的能耗调查和对6座典型建筑的详细测试，得到包括全年电耗与终端用途构成、空调系统电耗及构成在内的政府机构建筑能耗现状。通过对比分析发现，政府机构新建带中央空调系统的大型办公建筑明显增多，严格的节能设计评审、用电系统分项计量和能耗统计势在必行，并应重视HVAC系统等存在较高节能潜力的环节。

关键词：建筑能耗空调系统政府机构

1 背景

政府机构建筑能耗，包括使用过程中用于供暖、通风、空调、照明、办公用电器、电梯、动力、给排水和热水供应等的能耗。政府机构通常是一个国家能耗的最大使用者，也是能源产品和服务的重要消费者1。政府机构节能不仅可以减少公共财政开支，有效推动节能新技术、新产品的推广应用，而且通过政府机构率先垂范，搞好自身节能，能够起到示范作用，推动全社会节能工作的深入开展，目前已受到国家的高度重视。

发达国家推进建筑节能的显著特点是设定明确的节能目标。要依靠目标考核节能效果，首先需要弄清当前的能耗状况，找准切入点，因此能耗现状调研分析是推进政府机构建筑节能的基础。美国能源部从1979年起,每四年对包括政府机构建筑在内的各类公共建筑能耗进行抽样调查，2003年美国各类政府机构建筑63.5万座，建筑面积14.27亿平米，每年耗能达到1701TBtu（1999年数据，约折合4985亿度电）2。2003年6月，原国家经贸委会同建设部、国管局、中直管理局组织开展了对全国80家单位的政府机构能耗现状抽样调查工作3。调查内容包括政府机构能源管理、综合能耗、建筑物保温隔热、以及建筑物内部主要器具和设备（包括照明、空调、供热、办公、电梯、风机、水泵等）能耗等。这次调查侧重于对全国情况的了解，涉及建筑节能和办公楼能耗情况，但因为是普查，所以未能给出细致深入的分析结果。

中央空调系统能耗监测与分析

【摘要】中央空调系统已成为节能领域的关注热点，建立其能耗监测与分析平台，对实现能源的合理利用和节能目标具有重要意义。

【关键词】能耗监测;分项统计;能耗分析

随着我国经济的迅速发展，中央空调系统已成为创造舒适高效工作和生活环境所不可缺少的重要基础设施，据统计，其能耗常常占大型公共建筑能耗50%以上。目前，建立能耗监测与分析平台，促进中央空调节能运行管理水平不断提高已成为迫切需要。本文以西安建筑科技大学智能建筑与楼宇自动化实验室中央空调系统为例来介绍以下问题。

1．系统构成

能耗监测与分析系统以上位机、采集及通讯设备、计量单元为基本工具，为中央空调系统的实时数据采集、开关状态监测及上位管理与控制提供了基础平台。该系统采用三层网络结构，如图1所示，管理层由三台工控机组成，实现系统数据存储、系统管理和系统监控,通过PLC以太网单元实现与控制层连接，并且在管理级中使用omron OPCsever完成研华WebAccess和欧姆龙PLC的通信，构成一个实时高效的通信网络系统。控制层与现场层之间采用PLC串行通信单元实现数据通信。数据中心是基于WebAccess数据采集—SQL Sever 2000数据储存的上位机能耗数据库。

图1 能耗监控与分析系统网络结构

图2 系统能耗监控界面

2．能耗监测

能耗监测部分主要是对建筑能耗中空调设施用电进行实时监测，目的是客观准确地把握其能源使用状况，为制定有效的节能措施提供基础资料。本实验室监控的主要对象有冷冻水泵、冷却水泵、制冷机组、冷却塔风机、送风机、加湿器、排风机和VAV BOX，采集的参数主要有电流（I）、电压（U）、有功功率（P）、无功功率（Q），如图2所示。

3．能耗分析

3.1 分项能耗

如上一章中提到的，目前电量变送器仅采集了空调设备的U、I、P、Q的电参量，针对这一情况，利用研华WebAceess软件，实现有功电能（单位：kWh）、无功功率Q、视在功率S及功率因数的存储、实时显示，分别对空调用电分项能

大型公共建筑能耗调查分析

大型公共建筑的能耗调查和分析是评估建筑能源效率的重要步骤。通过收集建筑的能耗数据，可以评估建筑的能源使用情况，并为改进节能措施提供依据。本文将介绍大型公共建筑能耗调查的步骤和分析方法，并提供一些建议来改善能源效率。

一、能耗调查的步骤

1.数据采集：首先，需要收集建筑的能耗数据，包括电力、水、燃气等能源的使用情况。这可以通过查看建筑的能源账单、抄表数据和能源监测设备的记录来完成。

2.能源分项分析：将能耗数据根据不同的能源类型进行分项分析，以了解每个能源的使用情况，并找出可能存在的问题。例如，电力的使用情况可以分为照明、空调、电梯等分项，水的使用情况可以分为供水、冷却水等分项。

3.比较分析：将当前的能源使用情况与建筑的历史数据或行业标准进行比较，找出能源使用过多或过少的区域。相比于历史数据的变化，可以评估节能措施的效果，同时，与行业标准比较，可以找出不足之处并制定改进计划。

4.系统分析：通过对建筑系统的分析，找出能源浪费的根本原因，并确定改进节能的关键点。例如，对于空调系统，可以分析空调设备的能效比、送风温度、风速等因素，来确定能耗高的原因，并提出改进建议。

5.能源效率评估：根据能耗调查的结果，可以对建筑的能源效率进行评估，并制定相应的改进措施。这可以通过计算能源使用指标，如能源消耗强度、单位面积能耗等来完成，并与其他类似建筑进行比较。二、能耗调查的分析方法

1.统计分析：通过对能源数据进行统计分析，可以了解能源的使用趋势和变化，并找出可能存在的异常情况。例如，通过绘制能源使用的月度趋势图，可以发现能耗的高峰期和低谷期，从而制定相应的节能策略。

2.能源流程分析：通过能源流程分析，可以了解能源在建筑中的使用路径和过程，并找出能源的浪费点和节能潜力。这可以通过制定能源流程图、能源平衡表和能源流程分析模型来完成。

3.能源模型分析：利用能源模型进行能耗分析是一种常用的方法。通过使用建筑能源模拟软件，可以模拟建筑的能源使用情况，并进行不同的情景分析。例如，可以模拟改进节能措施的效果，如增加绝缘材料、更换高效设备等。

某办公楼空调系统能耗模拟

王戎;王毅;金晓公;吕芳;韩旭;朱培根

【期刊名称】《暖通空调》

【年(卷),期】2012(042)009

【摘要】利用DeST软件对各区域全年逐时冷热负荷与空调系统的能耗进行了模拟计算,分析了不同窗墙面积比、遮阳构件对能耗的影响,确定南向窗墙面积比为0.34,由外挂石材形成的遮阳构件可降低全年累计冷负荷指标约2.18％.

【总页数】3页(P40-42)

【作者】王戎;王毅;金晓公;吕芳;韩旭;朱培根

【作者单位】总参工程兵第四设计研究院;总参工程兵第四设计研究院;总参工程兵第四设计研究院;总参工程兵第四设计研究院;解放军理工大学;解放军理工大学

【正文语种】中文

【相关文献】

1.上海市某办公楼VRV空调系统能耗模拟分析 [J], 马理;顾平道;高国恒

2.某办公楼空调主机系统能耗分析及解决方案 [J], 于震;倪思伟

3.地铁车站变风量空调系统能耗模拟分析 [J], 付强;冯炼;袁中原

4.某办公楼多联机空调系统能耗特征与能效比分析 [J], 蒋凯; 刘兆辉; 谭洪卫

5.成都市某商业建筑污水源热泵空调系统能耗模拟与节能分析 [J], 苟文诗

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

某办公建筑能耗调查与节能潜力分析

２０１２年第２期（总第４０卷第２５２期）　

Ｎｏ．２　ｉｎ　２０１２（Ｔｏｔａｌ　Ｎｏ．２５２，Ｖｏ１．４０）　建筑节雠　■标准与检测　

ＳＴＡＮＤＡＲＤ＆ＴＥＳＴＩＮＧ　

ｄｏｉ：１０．３９６９８．ｉｓｓｎ．１６７３－７２３７．２０１２．０２．０１７　

某办公建筑能耗调查与节能潜力分析　

周鑫　

（西安建筑科技大学建筑学院，西安７１００５５）　

摘要：　随着我国办公事业的发展，办公建筑规模和办公设备都有了很大程度的改善。同时办公建筑的能源消耗也在不断增加，在保障　

办公质量基础上的节能减排成为办公建筑能源管理面临的一个重要问题。通过现场实测加数据采集的方法实地调研了某办公　Ｉ　建筑的能源使用情况。通过对能源账单和测试数据的分析，总结了该建筑能耗规律及相关的影响因素。最后针对调查过程中发　现的问题，提出了一些办公建筑节能的对策，以期为办公建筑的能源管理提供参考。　

关键词：　办公建筑；　能耗调查；　节能潜力　

中图分类号：ＴＵ２０　文献标志码：　Ａ　文章编号：　１６７３—７２３７（２０１２）０２—００６０．０３　

Ｅｎｅｒｇｙ　Ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ　Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｅｎｅｒｇｙ—ｓａｖｉｎｇ　Ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｎ　ａｎ　Ｏｆｆｉｃｅ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　

ＺＨ０『，　

（Ｓｃｈｏｏｌ　ｏｆＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，Ｘｉ’ａｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ａｎｄ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｘｉ’ａｎ　７１００５５，Ｃｈｉｎａ）　

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅ卸ｍｅｎｔ　ｏｆｏｆｆｉｃｅｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ，ｔｈｅ　ｓｃｏｐｅ　ｏｆｏｆｆｉｃｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａｎｄ　ｏｆ￣ｃｅ　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ　ｗｅｒｅ　ｉｍｐｒｏｖｅｄ　ａ　ｌａｒｇｅ　

ｅｘｔｅｎｔ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ　ｔｈｅ　ｅｎｅｒｇｙ　ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ　ｏｆｏｆｆｉｃｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　∞ａｌｓｏ　ｉｎｃｒｅａｓｅｄ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ．ｉｔ　Ｗａｓ∞ｉｍｐｏａａｎｔ　ｉｓｓｕｅｆｏｒ　ｔｈｅ　ｏｆｆｉｃｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｏ　