杜甫《春望》全诗翻译与赏析
杜甫《春望》全诗翻译与赏析
《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。
春望
杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【诗文解释】
故国沦亡，空留下山河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。感叹时局，看到花开也不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。战火连绵，如今已是暮春三月，家书珍贵，足抵得上万两黄金。痛苦中我的白发越搔越短，简直要插不上头簪。
【词语解释】
国：指京城长安。
感时：感叹时事。
花溅泪：看见花就泪水飞溅。
鸟惊心：听到鸟的叫声使人心惊。
烽火：这里指战争。
抵：值。
短：短少。
浑：简直。
簪：古代男子成年后把头发绾在头顶上，用一根簪别住。
【现代文译文】
国都已被攻破，只有山河依旧存在，
春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。
繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。
三个月战火连续不断，长久不息，
家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。
愁白了头发，越搔越稀少， 少得连簪子都插不上了。
【解读】
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
这一句历来有两种解释一般解释是，花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使诗人见了反而堕泪惊心。另一种解释为，以花鸟拟人，感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊心。两说虽则有别，其精神却能相通，一则触景生情，一则移情于物，正见好诗含蕴之丰富。一个“溅"字，运用了拟人的巧妙手法，把作者当时面对国家衰亡的无奈感慨和绵绵愁绪借用花的溅泪表现出来。
背景：
安禄山起兵反唐，由于唐玄宗宠妃杨贵妃的哥哥杨国忠,误导唐玄宗，把守潼关的哥舒翰派到关外攻打叛军大本营，中途哥舒翰被俘。安禄山没有了劲敌，一下子就攻下长安。唐玄宗带领妃妾皇子，与大臣们逃往灵武。唐玄宗退位，太子李亨在灵武称帝。
唐肃宗至徳元年(756年)八月，杜甫从鄜(fū)州(现在陕西富县)前往灵武(现在属宁夏)投奔唐肃宗，途中为叛军所俘，后被困居住在长安。这首诗作于次年三月。
这是一首五言律诗，作于唐肃宗至德二年(757)。当时长安被安史叛军焚掠一空，满目凄凉。杜甫眼见山河依旧而国破家亡，春回大地却满城荒凉，在此身历逆境、思家情切之际，不禁触景伤情，发出深重的忧伤和无限的感慨。诗人在这首诗中表现了爱国之情。
【诗文赏析】
被安史叛军焚掠一空的长安城，杂草丛生，满目荒凉。诗人忧时伤乱，触景生情。全诗由「望」着笔，情景相融。层层推进，环环相扣，由忧国到思家，情感愈来愈强、逐渐具体、逐渐深入。读罢全诗，满腹焦虑、搔首而叹的诗人恍若眼前。
此诗以深沉凝练、言简意多闻名。遣词用字，精当准确，含蕴丰富。
春望的“望”表达了对家人的怀念(烽火连三月，家书抵万金);对国家前程的绝望忧虑(国破山河在，城春草木深);对自己廉颇老矣的慨叹(白头搔更短，浑欲不胜簪)
中心思想 这首诗歌的中心思想是：本诗通过描写安史之乱中长安的荒凉景象，抒发了诗人忧国思家的感情，反映了诗人渴望安宁、向往幸福的愿望
《春望》杜甫的阅读答案
一个破字 ，使人触目惊心，一个深字 描绘出长安城草木繁密而荒芜，人民离散无人整治的景象。体现出诗人痛苦的心境，和他那忧国忧民的情怀。
作品鉴赏
忧乱伤时,是杜甫在安史之乱后的诗歌创作的一个重大主题。此诗即景伤春,以沉痛的笔调抒发胸中无限悲愤之情。将国仇与家恨融为一体来进行表现,写得字字血,声声泪。读之令人低徊欲绝。在杜甫同一时期、同一主题的众多诗作中,这一首是情最浓、意最深、格最高的现实主义绝唱之一。好诗都是诗人高贵感情的结晶。读着这个名篇,我们最鲜明的感受是:诗人悲天悯人的博大胸怀,是如此紧密地与祖国的命运、时局的变化和人民的痛苦息息相连。他绝不低低切切地为了一己的愁苦而作草间虫鸣似的叹息,而是应合着时代悲愤的主旋律。在短短四十字的篇章中奏出了沉郁悲壮的哀时之歌。前人称杜诗为"诗史",是因为他"善陈时事",颇多"敷陈时事如史"的叙事之作。如果我们把"诗史"的含义理解得宽泛一些,把考察问题的重点放在是否表现了时代矛盾与时代情绪上,那么《春望》这样的抒情之作也是最杰出的"诗史"之篇。
诗作于肃宗至德二年(757)三月杜甫陷入长安城贼营之时。它的中心,可用颔联的"感时"与"恨别"二语来概括。诗本以含蓄蕴藉为贵。可是此时杜甫投奔肃宗以赴国难之愿未偿,反而身陷贼中,内心悲愤至极,满腔心事透过春日意象喷薄而出。不过,由于感情内涵很丰富而句子又高度凝炼,加上并非一空依傍地歌哭而是融眼前之景入情,因而纵然开头就说"国破",后文又出现直指时事的字眼,但通篇仍具意余言外、耐人回味的诗意美。
全诗的抒写层次,可分为前后两个部分。前四句,写春望之景,睹物伤怀。首联二句,看似直陈,实则含有山河依旧而国事已非、草木茂密而人烟稀少的强烈暗示。颔联二句是古今传唱的伤时警句。这两句均省去一个动词,"花溅泪"与"鸟惊心",意当为"看花溅泪"与"闻鸟惊心"方为完整。春日花开鸟鸣,如在承平安乐之时,是该使人愉悦的,但眼下由于国破而家散,春花徒然增人伤感,春鸟更牵动离人之怀。这里高度概括而形象地写出了诗人胸中忧国与思家两股感情的回荡与交织。"感时"承上"国破","恨别"启下"家书",更有章法意脉上的照应贯串之妙。关于这四句的丰富内涵,《苕溪渔隐丛话》前集引《迂叟诗话》云:"古人为诗,贵于意在言外,使人思而得之。故言之者无罪。闻之者足以戒也。近世诗人,惟杜子美最得诗人之体,如‘国破山河在, 城春草木深,感时花溅泪,恨别鸟惊心’。‘山河在’,明无余物矣,‘草木深’,明无人矣,花鸟,平时可娱之物,见之而泣,闻之而恐,则时可知矣"。分析得颇有道理,可供参考。诗的后四句,写春望之情,重点在遭乱思家和因伤时而焦急难耐两点上。颈联二句,虽重在思家,然绝不忘时事,再次把国事与家事紧紧联在一起来咏叹。"烽火"应上"国破"与"感时",伤乱忧国之心一以贯之。"连三月",是说战火延续,平乱无日,眼看整个春天就在忧伤中过去了。"家书抵万金"一句,尤为家喻户晓的名句,它以夸张的比譬,控诉战乱给人民带来的家庭离散、亲人音讯隔绝的悲剧。由于准确生动地传达出战乱环境里的人之常情,所以获得千载读者的共鸣。末联自我描绘发白而短的愁苦之状,形象地突出了诗人浓重的忧患意识。老杜之所以为老杜,就在于他处于国运危急之秋而无时不表露出哲人的忧患意识。
《春望》杜甫唐诗注释翻译赏析
《春望》杜甫唐诗注释翻译赏析
《春望》杜甫唐诗注释翻译赏析
注释、翻译在我们的语文考试中经常出现。下面是小编帮大家整理的《春望》杜甫唐诗注释翻译赏析，欢迎阅读与收藏。
作品简介
《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。这首诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪”应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心’’应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏，对仗精巧，声情悲壮，表现了诗人爱国之情。
作品原文
春望 ?作者：杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
作品注解
国：国都，即京城长安(今陕西西安)。
破：被攻破。
深：茂盛;茂密。
城：指长安城，当时被叛军占领。
感时：感伤时局。
恨别：悲恨离别。
感时花溅泪，恨别鸟惊心：二句互文，意谓因感时恨别而对花落泪，听鸟惊心。
烽火：这里借指战争。
连三月：是说战争从去年直到现在，已经一个春天过去了。
连：连续。 三：泛指多数。
抵万金：家书可值几万两黄金，极言家信之难得。
抵：值。
白头搔更短：白头发越抓越少了。
白头：白头发。
搔：抓，挠。
短：少。
浑欲不胜簪：简直连簪子也插不上了。
浑：简直。
欲:将要；就要。
不：禁不住。
胜：能承受。
簪：用来绾住头发的一种针形首饰。古代男子束发，所以用簪。
诗句译文
国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。
忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。
愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
创作背景
天宝十四年（755）十一月，安禄山起兵叛唐。次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），世称肃宗，改元至德。杜甫闻讯，即将家属安顿在都州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安，后因官职卑微才未被囚禁。至德二年春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。
高考古诗词春望原文翻译及赏析
高考古诗词春望原文翻译及赏析
高考古诗词春望原文翻译及赏析
《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。下面是店铺为大家精心推荐的春望的原文翻译及赏析，希望能够对您有所帮助。
《春望》译文及注释
译文：
长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，
春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
立春以来战火频连，已经蔓延三月，
家在?州音讯难得，一信抵值万金。
愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，
头发脱落既短又少，简直不能插簪。
注释：
国：国都，指长安(今陕西西安)。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。胜：受不住，不能。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。 《春望》赏析
“国破山河在，城春草木深。”诗篇一开头描写了春望所见：山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华，鸟语花香，飞絮弥漫，烟柳明媚，游人迤逦，可是那种景象今日已经荡然无存了。一个“破”字使人怵目惊心，继而一个“深”字又令人满目凄然。诗人写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。“国破”和“城春”两个截然相反的意象，同时存在并形成强烈的反差。“城春”当指春天花草树木繁盛茂密，烟景明丽的季节，可是由于“国破”，国家衰败，国都沦陷而失去了春天的光彩，留下的只是颓垣残壁，只是“草木深”。“草木深”三字意味深沉，表示长安城里已不是市容整洁、井然有序，而是荒芜破败，人烟稀少，草木杂生。这里，诗人睹物伤感，表现了强烈的黍离之悲。
爱国诗：杜甫《春望》原文翻译及赏析
爱国诗：杜甫《春望》原文翻译及赏析
爱国诗：杜甫《春望》原文翻译及赏析
《春望》
唐代：杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
注释
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。胜：经受，承受。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
创作背景
天宝十四年（755）七月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），世称肃宗，改元至德。杜甫闻讯，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，后因官职卑微才未被囚禁。至德二年春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。
赏析
“国破山河在，城春草木深。”诗篇一开头描写了春望所见：山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华，鸟语花香，飞絮弥漫，烟柳明媚，游人迤逦，可是那种景象今日已经荡然无存了。一个“破”字使人怵目惊心，继而一个“深”字又令人满目凄然。诗人写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。“国破”和“城春”两个截然相反的意象，同时存在并形成强烈的反差。“城春”当指春天花草树木繁盛茂密，烟景明丽的'季节，可是由于“国破”，国家衰败，国都沦陷而失去了春天的光彩，留下的只是颓垣残壁，只是“草木深”。“草木深”三字意味深沉，表示长安城里已不是市容整洁、井然有序，而是荒芜破败，人烟稀少，草木杂生。这里，诗人睹物伤感，表现了强烈的黍离之悲。
战争诗：杜甫《春望》原文翻译及赏析
【 导语】战争诗，以边塞、战争为题材的诗。最早的战争诗在《诗经》中出现，为官⽅视⾓下的战争诗，辞采华美，⽓势宏
⼤。民间战争诗从先秦发展到唐代，其中奇情壮丽的边塞诗⼤⼤发展起来，代表⼈物有⾼适、岑参、王昌龄。下⾯是⽆忧考为
⼤家带来的：战争诗：杜甫《春望》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
春望
唐代：杜甫
国破⼭河在，城春草⽊深。
感时花溅泪，恨别鸟惊⼼。
烽⽕连三⽉，家书抵万⾦。
⽩头搔更短，浑欲不胜簪。
译⽂
长安沦陷，国家破碎，只有⼭河依旧；春天来了，⼈烟稀少的长安城⾥草⽊茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊⼼，徒增离愁别恨。
连绵的战⽕已经延续了半年多，家书难得，⼀封抵得上万两黄⾦。
愁绪缠绕，搔头思考，⽩发越搔越短，简直要不能插簪了。
注释
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。⼭河在：旧⽇的⼭河仍然存在。
城：长安城。草⽊深：指⼈烟稀少。
感时：为国家的时局⽽感伤。溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽⽕：古时边防报警的烟⽕，这⾥指安史之乱的战⽕。三⽉：正⽉、⼆⽉、三⽉。
抵：值，相当。
⽩头：这⾥指⽩头发。搔：⽤⼿指轻轻的抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。胜：经受，承受。簪：⼀种束发的⾸饰。古代男⼦蓄长发，成年后束发于头顶，⽤簪⼦横插
住，以免散开。
创作背景
天宝⼗四年（755）七⽉，太⼦李亨即位于灵武（今属宁夏），世称肃宗，改元⾄德。杜甫闻讯，只⾝⼀⼈投奔肃宗朝
廷，结果不幸在途中被叛军俘获，后因官职卑微才未被囚禁。⾄德⼆年春，⾝处沦陷区的杜甫⽬睹了长安城⼀⽚萧条零落的景
象，百感交集，便写下了这⾸传诵千古的名作。
赏析
“国破⼭河在，城春草⽊深。”诗篇⼀开头描写了春望所见：⼭河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战⽕中残破不堪了，
乱草丛⽣，林⽊荒芜。诗⼈记忆中昔⽇长安的春天是何等的繁华，鸟语花⾹，飞絮弥漫，烟柳明媚，游⼈迤逦，可是那种景象
今⽇已经荡然⽆存了。⼀个“破”字使⼈怵⽬惊⼼，继⽽⼀个“深”字⼜令⼈满⽬凄然。诗⼈写今⽇景物，实为抒发⼈去物⾮的历
杜甫《春望》的意思及赏析
1 / 3 __来源网络整理，仅作为学习参考 杜甫《春望》的意思及赏析
春望
杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵1万金。
白头搔更短，浑2欲不胜簪3。
1抵：值。
2浑：简直。
3不胜：戴不上。
国都已经残破，只有山河还 在。长安城里又是春天了，但到处长着又深又密的荒草。带着国破的感伤，看到春花好像也在流泪，鸟鸣让人惊心。战乱持续了很长时间，亲人失散，一封家信比万两黄金还 要宝贵。种种烦恼让我头上的白发越来越稀少，连簪子也戴不住2 / 3 __来源网络整理，仅作为学习参考 了。
【感一性一之美】
安史之乱发生后，杜甫被叛军所俘，困居在国都长安。这首诗就是在这样的情况下产生的。春回大地本来是令人欢欣鼓舞的事情，但因为国破家亡，满城只剩下荒凉 ，也就毫无欢乐可言了。这时的诗人似乎失去了理一性一写作的能力，他带着哀伤去看春花、听鸟鸣，“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，发出深重的忧伤和感慨。
【赏析】
与很多人在亡国之后感叹历史不同，杜甫的这首诗是身在“沦陷区”的时候创作的。六朝旧事能让人感慨万千，但是身在历史变革之中的人更能体会什么叫做亡国之恨。杜甫能有“感时花溅泪，恨别鸟惊心”这样的佳句，也是现实所感。他的诗被称为“诗史”，就是因为他勤于记录身边的事情。我们写文章的时候，也应该多多将目光放到现实生活中，不要好高骛远、无病呻一吟。
【启示】 3 / 3 __来源网络整理，仅作为学习参考 杜甫当年的亲身经历成为今天的历史，我们今天的身边事也会成为将来的历史。我们每一个人都是历史的见证者，我们每一个人也都有权利和义务去记录历史。有的人用发明创造来为历史树立里程碑，有的人用镜头来留下历史的瞬间，有人用键盘敲下历史故事，我们都是历史的参与者，所以我们对历史人物怎样要求，就以同样的标准来要求自己。
春望原文及翻译 春望赏析
春望原文及翻译 春望赏析
杜甫(712-770)，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，
汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被
世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外
两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中
国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂
纪念。下面小编带大家赏析一下杜甫的《春望》，欢迎阅读。 《春望》【原文】国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽
火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。《春望》【背景】公元755年安禄山发动叛乱，次年元月，京城长安沦陷。不久杜甫听到肃宗在灵
武即位的消息，报国心切，只身投奔灵武，不幸中途被叛军俘虏，解送到长
安。所幸他还有一点行动自由，便来到街头放眼望去。本诗就是他在长安的
所见所闻所感。诗中抒发了作者忧国、忧民、伤时、思家的感情，充满爱国
情怀。《春望》【注释】春望：在春天远望。破：破败、破碎。感时：感叹时
局，即想起国家残破不全的景象。烽火：指古代边疆遇到敌情用来报警而升
起的烟火。在这里指战争。抵：值。搔：用手指轻抓。浑欲：浑，简直。欲，
要。不胜：受不住、不能。《春望》【参考译文1】国家已经破碎不堪，只有
山河还在。长安城里又是春天了，但是经过叛军的烧杀抢掠，早已满目荒凉，
到处长着又深又密的草木。虽然春花盛开，但看了不是使人愉快，而是让人
流泪，觉得花好像也在流泪;虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而
忧伤，听了鸟鸣，不仅不高兴，还让人惊心。战乱持续了很长时间了，家里
已久无音讯，一封家信可以抵得上一万两黄金那幺宝贵。由于忧伤烦恼，头
春望(杜甫作品)原文、翻译及赏析
春望
唐代:杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
标签
唐诗三百首、初中古诗、思乡、早教古诗100首、忧国忧民、爱国、战争、写鸟
译文
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
注释
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。浑：简直。欲：想，要，就要。胜：
经受，承受。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪
子横插住，以免散开。
赏析
“国破山河在，城春草木深。”诗篇一开头描写了春望所见：山河依旧，可
是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。诗人记忆
中昔日长安的春天是何等的繁华，鸟语花香，飞絮弥漫，烟柳明媚，游人迤逦，
可是那种景象今日已经荡然无存了。一个“破”字使人怵目惊心，继而一个
“深”字又令人满目凄然。诗人写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感
情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。“国破”
和“城春”两个截然相反的意象，同时存在并形成强烈的反差。“城春”当指春天花草树木繁盛茂密，烟景明丽的季节，可是由于“国破”，国家衰败，国都沦
陷而失去了春天的光彩，留下的只是颓垣残壁，只是“草木深”。“草木深”三
字意味深沉，表示长安城里已不是市容整洁、井然有序，而是荒芜破败，人烟稀
少，草木杂生。这里，诗人睹物伤感，表现了强烈的黍离之悲。
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”花无情而有泪，鸟无恨而惊心，花鸟是因人
【古诗词】春望杜甫翻译及赏析
【古诗词】春望杜甫翻译及赏析
《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗。全诗格律严整，对仗精巧，声情悲壮，充分地表现出诗人爱国之情。接下来分享春望的翻译和赏析。
《春望》杜甫
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
翻译：
国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
“国破山河在，城春草木深。”诗篇一开头描写了春望所见。诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华，鸟语花香，飞絮弥漫，烟柳明媚，游人迤逦，可是那种景象今日已经荡然无存了。
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”花无情而有泪，鸟无恨而惊心，花鸟是因人而具有了怨恨之情。“感时”、“恨别”都浓聚着杜甫因时伤怀，苦闷沉痛的忧愁。
“烽火连三月，家书抵万金。”诗人想到：战火已经连续不断地进行了一个春天，仍然没有结束。又想起自己流落被俘，扣留在敌军营，好久没有妻子儿女的音信，他们生死未卜，也不知道怎么样了。要能得到封家信多好啊。
“白头搔更短，浑欲不胜簪。”烽火连月，家信不至，国愁家忧齐上心头，内忧外患纠缠难解。眼前一片惨戚景象，内心焦虑至极。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
《春望》杜甫赏析
《春望》杜甫赏析
内容：【原诗】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】
【原诗】
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
【译文】
国家破碎，只有山河依然存在；春天来了，长安城空人稀，草木茂密荒深。感伤国事，看见花开就想流泪，怅恨别离听到鸟鸣反而惊心。连绵的战火已经延续了几个月，一封家书抵得上万两黄金。愁白了的头发越搔越稀疏短少，简直不能插簪。
【作者】
杜甫（ ７１２～ ７７０），唐代诗人。字子美。 祖籍襄阳（今属湖北），生于河南巩县。因曾居长安城南少陵，在成都被严武荐为节度参谋，检校工部员外郎，故后世称之为杜少陵，杜工部。杜甫是唐帝国盛极而衰的历史转折时期所产生的伟大诗人。他亲身经受了八年安史战乱之苦，因而社会的动乱、中下层人的苦难、对国事的忧愤和自己的不幸遭遇等，都交织熔铸在他的名篇巨作中。后人评杜诗为“诗史”,称杜甫为“诗圣”。
【背景】
安史之乱：公元755年至763年发生在唐朝的一次地方割据势力对中央集权的反叛。因叛乱是由安禄山和史思明发动的，所以历史上称这次叛乱为“安史之乱”。 “安史之乱”是唐王朝由盛到衰的转折点。在战争中，人民群众特别是黄河中下游 人民遭到了空前的浩劫，北方经济受到很大破坏。“洛阳四面数百里州县，皆为丘墟”， “汝、郑等州，比屋荡尽，人悉以纸为衣”，出现了千里萧条，人烟断绝的惨景。社会阶级矛盾加深了。同时，唐朝中央的力量削弱了，各地出现了40多个大小军阀，形成了藩镇割据的局面。
【主旨】 诗通过描写安史之乱中长安的荒凉景象，抒发了诗人忧国思家的感情，反映了诗人渴望安宁、向往幸福的愿望。全诗抒发了诗人忧国、伤时、悲己的情感,以及对亲人的思念之情。
【赏析】
“国破山河在，城春草木 深。”诗篇一开头描写了春望所见：山河依 旧，可是国都已经沦陷，城 池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华，鸟语花香，飞絮弥漫，烟柳明媚，游人迤逦，可是那种景象今日已经荡然无存了。一个“破”字使人怵目惊心，继而一个“深”字又令人满目凄然。“草木深”三字意味深沉，表示长安城里已不是市容整洁、井然有序，而是荒芜破败，人烟稀少，草木杂生。
《春望》原文翻译及赏析
《春望》原文翻译及赏析
关键信息项：
1、 诗歌题目：《春望》
2、 作者：杜甫
3、 原文内容
4、 翻译内容
5、 诗歌赏析要点，包括意境、情感、艺术手法等
11 诗歌原文
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
111 翻译
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。 愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
112 赏析
1121 意境描绘
这首诗开篇即描绘了一幅荒凉破败的景象。“国破山河在”，国家沦陷，城池残破，但山河依旧存在，这种强烈的对比凸显了战争的残酷和破坏性。“城春草木深”，春天本应是生机勃勃的，但城中却杂草丛生，无人打理，进一步烘托出了荒凉之感。
1122 情感表达
诗人通过描绘眼前的景象，深刻地表达了自己的忧国忧民之情。“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，以花鸟拟人，感时伤别，花也落泪，鸟亦惊心，将诗人内心的痛苦和悲愤展现得淋漓尽致。“烽火连三月，家书抵万金”，战争持续，音信隔绝，一封家书显得无比珍贵，反映了诗人对亲人的思念和牵挂，以及对和平的渴望。“白头搔更短，浑欲不胜簪”，则通过描写自己因忧愁而白发稀疏，连簪子都插不上的形象，进一步强调了内心的愁苦。
1123 艺术手法
在艺术手法上，这首诗对仗工整。如“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，“烽火连三月，家书抵万金”，不仅语言优美，而且增强了诗歌的节奏感和表现力。同时，诗人还运用了以景衬情的手法，通过描绘破败的景象来衬托内心的痛苦。
1124 历史与文化价值 《春望》作为杜甫的代表作之一，具有重要的历史和文化价值。它反映了唐代安史之乱时期的社会现实，让后人能够更直观地了解那段动荡的历史。同时，也展现了中国古代文人的家国情怀和忧国忧民的精神传统。