我选择了视而不见(中英文)
I Chose To Look The Other Way
我选择了视而不见
I could have saved a life that day,
我那天本可以拯救一个生命
But I chose to look the other way.
但是我却选择了视而不见。
It wasn’t that I didn’t care;
那并不是我不在乎，
I had the time, and I was there.
我有时间，且身在其中。
But I didn’t want to seem a fool,
但是我不想被当做一个傻瓜，
Or argue over a safety rule.
为了一个安全的规则而争执不休。
I knew he’d done the job before;
我知道他以前做过这个工作；
If I spoke up he might get sore.
如果我告诉他，他可能会恼火。
The chances didn’t seem that bad;
出事的机会看上去并不多；
I’d done the same, he knew I had.
我以前也这样做，他知道我做过。
So I shook my head and walked on by;
于是我摇摇头走开了；
He knew the risks as well as I.
他跟我一样知道这样做的危险后果。
He took the chance, I closed an eye;
他在冒风险，我却睁一只眼闭一只眼；
And with that act, I let him die. 我这样做，眼睁睁的开着他死去。
I could have saved a life that day,
我那天本可以拯救他的生命，
But I chose to look the other way.
但是我却选择了视而不见。
Now every time I see his wife,
如今我每次看到他的太太，
I know I should have saved his life.
我知道我可以拯救他的生命。
That guilt is something I must bear;
那是一种必须承受的愧疚；
But it isn’t something you need share.
但却不是需要你分享的感受。
If you see a risk that others take,
如果你看到别人在冒风险，
That puts their health or life at stake,
那是拿他们的健康和生命在试风险，
The question asked or thing you say;
你问一个问题或道一言；
Could help them live another day.
能帮助他们在多活一天。
If you see a risk and walk away,
如果你看见危险而走开，
Then hope you never have to say,
但愿你永远不要这么道来：
“I could have saved a life that day,
“我那天本可以拯救他的生命，
But I chose to look the other way.”
我却选择了视而不见。”
Baby中英文歌词
1 / 13
Baby中英文歌词
You know you love me,I know you care 我知道你爱我，我知道你在意 just shout whenever, And I'll be there 无论何时你呼唤我，我都会及时出现
You want my love, You want my heart 你想要我的爱，想要我的心
And we would never ever ever be apart 我们将一直永远不分离
Are we an item? Girl quit playing 我们是在一起的吧？女孩别折磨我了 we're just friends, what are you saying 你说我们只是朋友，我却不这么认为
Said there's another as youlook right in my eyes 而你直视我的眼睛说你心里有别人
My first love broke my heart for the first time 我的初恋就这样第一次伤了我的心
And I was like 然后我说
Baby, baby, baby ohh亲爱的亲爱的 like baby, baby,
baby noo我说亲爱的亲爱的不 like baby, baby, baby ohh我说亲爱的亲爱的2 / 13
I thought you'd always be mine mine 我以为你会永远是我的
Baby, baby, baby ohh like baby, baby, baby noo like baby, baby,
baby ohh
I thought you'd always be mine,mine 我以为你会永远是我的 oh oh
For you, I would have done whatever 为了你，我可以赴汤蹈火 and I
just can't believe we ain't together 而我无法相信我们不在一起了 And
中英文励志语
Remember, no one is smarter than you, and no one is better than you.
记住：没有人比你更聪明，没有人比你更出色。
Whatever other people have achieved, you can achieve as well.
别人能做到的你也能做到。
鼓励人的十句话:
2. Look on the bright side.
看光明的一面。（往好的一面看。）
4. Keep your chin up. Everything will be all right.
抬头挺胸（不要气馁）。一切会没问题的。
6. Heaven will always leave a door open.
天堂永远留一扇开着的门。（天无绝人之路。）
9. Hang in there! / Stick to it! The victory will go to you in the end.
坚持下去，胜利最后会属于你的。
10. Life is full of trial and error. One failure doesn't mean you're out
of the picture.
人生充满了尝试与错误。一次失败不代表你就出局了。
世界名人名言
It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's
also true that we don't know what we've been missing until it arrives.
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么，同样，只有当我们拥有了才知道曾经失去了什么。
Dream what you want to dream；go where you want to go；be what you want
词组idioms中英文
abandon oneself to 沉溺于
with abandon 放任地，放纵地；纵情地
to the best of one’s ability 尽白己最大努力
be about to (do)
keep abreast of 刚要，即将
与...并进, 跟上, 不落后于
in the abstract
in abundance 抽象地，在理论上
丰富，充裕，(生活)优裕
by accident 偶然
of one’s own accord 出于自愿，主动地
in accord with 与…一致，与…相符合
with one accord 一致地，一致同意地
in accordance with 与…一致，依照，根据
according to 据…所说，按…所载；根据，按照
of no account 不重要的
on account of 为了…的缘故，因为，由于
on no account 绝不，绝对不
take account of 考虑到，顾及，体谅
take …into account 见take account of
accuse sb of sth
in the act of 正做…的过程中
正在动作时；当场
out of action
be addicted to 不（再）起作用，不（再）运转
嗜好，嗜爱
in addition 另外，加之
in addition to 除…之外（还）
in advance 在前面；预先，事先
take advantage of 利用，占…的便宜
to advantage 有利地，使优点突出地
again and again 再三地，反复不止地
ahead of 比…提前，比…更早 clear the air 消除误会（或猜疑等）
in the air 流传中
off the air 停播
on the air 广播
up in the air 悬而未决的
简爱经典段落中英文(多篇)
简爱经典段落中英文(多篇)
[简爱英语经典段落]简爱经典段落中英文(3篇)
chapter 20
Rochester：Well,then Jane,call to aid your fancy：suppose
you were no longer a girl well reared and disciplined,but a wild
boy indulged from childhood upwards;imagine yourself in a
remote foreign land; conceive that you there mit a capital error,no
matter of what nature or from what motives,but one whose
consequences must follow you through life and taint all your
existence.Mind,I don't say a CRIME;I am not speaking of shedding
of blood or any other guilty act,which might make the perpetrator
amenable to the law：my word is ERROR.The results of what you
have done e in time to you utterly insupportable;you take
measures to obtain relief：unusual measures,but neither unlawful
nor culpable.Still you are miserable;for the hope has quitted you
on the very confines of life：your sun at noon darkens in an
英汉电影片名对比及其翻译
毕业论文
题目名称： 英汉电影片名对比及其翻译
题目类型： 研究论文
学生姓名： 熊 智
院 (系)： 外国语学院英语系
专业班级： 英语10701
指导教师： 李祖明
辅导教师：
时 间：2010年11月20日至2011年5月30日
英汉电影片名对比及其翻译
熊 智
总计：毕业论文40页
指导教师：李祖明
评阅教师：
完成日期：2011年5月30日
On the Comparison between English and Chinese Film Titles and Their Translation
A Thesis
Presented to the School of Foreign Languages
Yangtze University
By Xiong Zhi
In Partial Fulfillment of the Requirements
For the Degree of
Bachelor of Arts
May 2011
Thesis Supervisor: Professor Li Zuming
目 录
任务书 „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„I
文献综述 „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„III
指导老师审查意见 „„„„„„„„„„„„„„„„Ⅸ
评阅老师评语 „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„Ⅹ
答辩会议记录及成绩评定 „„„„„„„„„„„„„„„„Ⅺ
中文摘要 „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„Ⅻ
外文摘要„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„IV
中英双字美文赏析
中英双字美文赏析
中英双字美文赏析
Your Happiness, Your Responsibility
"You are the only one who can make you happy." We have all
heard that so many times in our lives.
There are times it is a pretty tough pill to swallow. In reality,
the people that surround you have a huge impact on your current
mood. When your children are grumpy in the morning, you find
a nice pile the dog left you over night, you hit the road and the
traffic won't allow you your normal speed, then when you get to
work and your co-worker called in sick... these are all things that
might contribute to your overall Happiness of the day.
However, moods and temporary emotions are not the same
as happiness. Happiness exists when you look at the overall
picture of your life and you smile, that is happiness. You know
those times when you can't wait for your children to go to bed,
TaylorSwift好听歌曲中英歌词
文档从互联网中收集，已重新修正排版，word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。
1word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。 Taylor Swift好听的歌曲中英歌词
《love story》
We were both young when I first saw you
当我第一次看见你的时候，我们都还年轻
I close my eyes and the flashback starts
我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现
I'm standing there on a balcony in summer air
我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道
See the lights, see the party, the ball gowns
看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装
See you make your way through the crowd
看见你穿越人群向我走来
And say hello
对我说“hello”
little did I know
我却一无所知
That you were Romeo
当时我并不知道你是我的罗密欧
You were throwing pebbles
在你抛砖引玉向我示爱之后
And my daddy said “stay away from Juliet .”
我爸爸气急败坏地叫你离我远一点
And I was crying on the staircase
我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪
Begging you “please don't go ”
祈求你不要离开
And I said
我说
Romeo, take me somewhere we can be alone
简爱的经典语录中英版简爱中英对照版
精品文档
. 《简爱的经典语录中英版|简爱中英对照版》
摘要：poor and plain, there is no feelings? I swear to you: if god gifted me beauty and wealth, I will let you to
leave me, as I have to leave you. God no such arrangements. But our spirit is equal. As I walked through the
grave, you equal standing in front of god.，my eyes, could not help but want to go to see him, like a thirsty man
knowing that toxic but also drink water. I originally had no intention of going out to love him, I also tried to put
out the bud of love, but when I saw him again, again love the bottom of my heart.，should not be used to bear
grudges. Living life, who will have mistakes, but we will die soon. Our SINS will be disappeared with our bodies,
leaving only the spark of spirit. This is what I never wanted to revenge, and never consider life unfair. Quiet life, I
奥巴马传奇演讲A_More_Perfect_Union一个更完美的城邦中英对译
为了更完美的联邦
巴拉克·奥巴马2008年3月18日在美国宾夕法尼亚州费城的演讲
海星 译
“我们[美利坚合众国的]人民，为缔造一个更完美的联邦。”
221年前，一群人聚集在至今仍屹立在这条街上的市政厅里，用上述这样简洁的言语，发起了美利坚不可思议的民主实验。农场主和学者，政治家与爱国者们为逃脱政治专制和宗教迫害，横渡大洋，最终在费城会议上发表了他们的独立宣言。——这一会议一直延续了1787年的春天。
他们讨论出的文件得以签署通过但尚未最终完成。它因这个国家的奴隶制原罪而劣迹斑斑，这一问题分裂着殖民地的定居者们，使得费城会议陷入僵局，最后建国者们决定同意奴隶贸易再继续开展至少二十年，而将这一问题留待子孙后代去解决。
当然，对奴隶制问题的解决在我们的宪法中已经生根发芽，法律之下平等的公民权理念是这部宪法的核心；它向人民许诺自由、公平和一个随着时间推移能够且应当被不断完善的联邦。
但写就在羊皮纸上的宣言尚不足以使奴隶摆脱奴役，或向不同肤色和信仰不同宗教的人们提供他们作为美国公民理应享有的充分的权利和义务。这就需要那些愿意履行其职责的后来者去缩小我们的理想承诺与人们所处时代的社会现实间的差距，——他们得经过街头抗议和法庭抗争，经过内战和和平违法，这其间总是险象环生。
继续前人长久以来的、为建立一个更公正、公平、自由、更负责任且更繁荣的美国的努力，这是我们在这场总统竞选一开始就定下的任务之一。我之所以决定在这一历史关头竞选总统，是因为我坚信我们只有联合起来，才能应对我们这个时代的挑战，才能为我们的子孙后代创设一个更好的明天——只有相互理解，懂得我们也许有不同的故事，但拥有共同的愿望；懂得也许我们肤色不同，来自不同地方，但我们想要同一个梦想，才能使我们的国家更完善。
这一信念来自于我对正派而慷慨的美国人民坚定不移的信心。同时它也源自我自己的美国故事。
我是一个肯尼亚黑人和堪萨斯白种女人的儿子，在我的白人祖父母的照料下长大成人。祖父历经大萧条，二战期间服役于巴顿的部队；当祖父开赴海外战场时，祖母在莱文沃斯堡的轰炸机流水线上作业养家糊口。我在美国那些最好的学校里读过书，也在世界上最贫穷的国家里生活过。我娶的是一位黑人妇女，她的血管里流淌着奴隶和奴隶主的血液，——而这一血统又遗传给了我们的两个宝贝女儿。我的不同种族和肤色的兄弟姐妹、叔伯侄甥们生活在三个大洲，而且只要我还活着，便会永远铭记在这世上其他任何一个国家里我这样的经历都不会发生。
We Are the World 25 for Haiti中英歌词
There comes a time
When we hear a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can’t go on
Pretending day by day
That someone, somehow will soon make a change
We are all a part of
God’s great big family
And the truth, you know love is all we need
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
So their cries for help
Will not be in vain
We can’t let them suffer
No we cannot turn away
Right now they need a helping hand
Nou se mond la(We are the world)
We are the Children
We are the ones who make a brighter day