《月夜忆舍弟》
导入新课
目标导航
1、借助注释，独立学习，正确理解本首 诗的意思。 2、通过层层诵读的指导，初步感受诗人 望月思弟的情感。 3、在反复诵读与想象中感受诗歌的意象， 体会诗歌表达的感情，受到情绪的感染 和心灵的震撼。
作家回眸
杜甫（712年—770年），字子美， 自号少陵野老，唐代伟大的现实 主义诗人，与李白合称“李杜”。 原籍湖北襄阳，后徙河南巩县。
文题释义
月夜忆舍弟
点明了时间
点明了人物
点明了事件
文化常识
家大舍小令外人
谦词与敬词的用法，过去有个七字诀：“家 大，舍小，令外人”。
先说“家大”。“家”是用于对别人称自己 长辈和年长的平辈的谦词。例如自称父亲为 “家父”或“家严”，母亲为“家母”或“家 慈”，叔父为“家叔”，哥哥为“家兄”等等。
文化常识
“月是故乡明”表达对家乡亲人的思念之情； “有弟皆分散”表达对亲人的牵挂和忧虑之 情； “无家问死生”表达互不相顾的焦虑和绝望 之情； “况乃未休兵”表达对国家前途的深切忧虑 之情； “戍鼓断人行”表达民生凋敝，对人民生活 现状的同情和忧虑之情。
理解性默写
1、《月夜忆舍弟》中，浸润着作者主观感受的 写景句是：___露__从__今_夜__白__，__月__是_故__乡__明_______。 2、《月夜忆舍弟》中，感叹离乱所造成的亲人 离散的诗句是：___有_弟__皆__分__散_，__无__家__问__死_生_____。 3、《月夜忆舍弟》中，描绘了一幅边塞秋天的 图景的诗句是：__戍__鼓_断__人__行__，__边_秋__一__雁__声_____。 4、《月夜忆舍弟》中，借景抒情，表达思亲思 乡之情的诗句是：__露__从__今_夜__白__，__月__是_故__乡__明___。
结束语
同学们，“露从今夜白，月是故乡明。” 我们每个人都有自己的故乡，都有自己的 乡愁，也都有值得自己追求和怀念的地方， 但我想对于所有中国人来讲，中国古代的 诗词，就是我们共同的故乡，我们共同的 精神家园，也是我们共同想要不断回忆、 不断梦想、不断追求的那一块文学的芳草 地。
故乡里有记忆，有童年、有家，有美好。诗人书写 有悖常理的语句恰恰符合了人之常情。
弟兄分散，人各东西；家人如断线的风筝失去联系， 是生是死，是悲是苦，恐怕只有千里之外的明月知道。
“月是故乡明”是千古名句请从景与情关系的角度简要 赏析。 答：这两句采用移情手法，在自然景物的描述中融入主 观感受，写景生情，景随情变，是诗人深切思念家乡和 亲人的真情实感的自然流露。此外，今夜露白、故乡明 月的词序稍作变化，化平凡为神奇，成为千古名句。
读出节奏 shù
《月夜/忆舍弟》 【唐】杜甫
戍鼓/断/人行，边秋/一雁/声。
露从/今夜/白，月是/故乡/明。
有弟/皆/分散，无家/问/死生。
寄书/长/不达，况乃/未/休兵。
词语解释
⑴舍弟：家弟。杜甫有四弟：杜颍、杜观、杜丰、杜 占。 ⑵戍鼓：戍楼上用以报时或告警的鼓声。断人行：指 鼓声响起后，就开始宵禁。 ⑶边秋：秋天边远的地方，此指秦州。一雁：孤雁。 古人以雁行比喻兄弟，一雁，比喻兄弟分散。 ⑷露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。 ⑸无家：杜甫在洛阳附近的老宅已毁于安史之乱。 ⑹长：一直，老是。不达：收不到。 ⑺况乃：何况是。未休兵：此时叛将史思明正与唐将 李光弼激战。
4、在《月夜忆舍弟》中的这个“雁”有什么样的象 征意义呢？雁的意象大约有五种，同学觉得哪个更符 合本诗？为什么？ 雁的意象： （一）触发乡情、亲情，抒写游子思妇的绵绵思念； （二）代指书信、音信； （三）比拟自身，表现落寞孤单之苦； （四）状写景物高远寥廓； （五）渲染气氛，写悲壮凄凉之景；
6、为什么月是故乡明？明明是普天之下共有一轮明月， 本无差别，杜甫为什么偏要说故乡的月亮最明亮？ 明确：因为他爱自己的故乡，觉得故乡里的东西都是 最好的。
为了与另两位诗人李商隐与杜牧 即“小李杜”区别，杜甫与李白 又合称“大李杜”，杜甫也常被 称为“老杜”。杜甫在中国古典 诗歌中的影响非常深远，被后人 称为“诗圣”，他的诗被称为 “诗史”。后世称其杜拾遗、杜 工部，也称他杜少陵、杜草堂。
背景链接
这首诗是唐肃宗乾元二年（759）秋 杜甫在秦州所作。唐玄宗天宝十四年 （755），安史之乱爆发，乾元二年九月， 叛军安禄山、史思明从范阳引兵南下， 攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处 于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正 分散在这一带，由于战事阻隔，音信不 通，引起他强烈的忧虑和思念。这首诗 就是他当时思想感情的真实记录。
诗句流利婉转，特别是在“有”“无”的对比中，抒 发深沉的思念之情，也寄予了无限的人生感慨。
说自己有兄弟，给寂寞的自己以安慰，但是接下来说 兄弟都离散了，前后就形成了对比，更显得痛苦。后来 加上没有家询问生死，更是增加了苍凉之情。
3、理解诗歌尾联的意思及表达的情感。
答：①怀念家乡，思念亲人，夹杂着生 离死别的焦虑； ②忧国忧民，不满现状，渴望社会安定。
明确：忧伤。 悲伤。 思念。
2、请你静静朗读《月夜忆舍弟》，想一 想，这些字词，杜甫听到了什么？这些声 音让你产生怎样的情绪？ 明确：他听到了戍鼓声和一雁声。
夜深了，戍鼓敲起来，街道上静悄悄的， 这时候听到一声大雁的叫声，凄凉、孤独、 忧伤便油然而生。
2、请你静静朗读《月夜忆舍弟》，想一想， 这些字词，杜甫听到了什么？这些声音让你产 生怎样的情绪？ 明确：他听到了戍鼓声和一雁声。
其次说“舍小”。“舍”本来是房屋的意思。如 说“茅庵草舍”，“寒舍”，“茅舍”都是自谦之 词。“舍”是用于对外人称比自己年龄小的家人用 的谦词。凡是辈份小，年龄小的家人都冠以“舍” 字，如“舍弟”，“舍妹”，“舍侄”等。
再说“令”。“令”是敬词，凡是称呼别人家 中的人，无论辈份大小，男女老少都冠以“令”字， 表示尊敬。如称别人的父亲为“令尊”，母亲为 “令堂”，亲属为“令亲”，“令兄”，“令妹”， 儿子为“令郎”，女儿为“令？ 明确：唐肃宗乾元二年九月，史思明从 范阳引兵南下，攻下汴州，西进洛阳。 一时山东河南陷入战乱。杜甫不得不举 家来到秦州，从此和弟弟们失散。
8、战乱，他乡、秋夜，听到戍鼓雁鸣，看到露白月明， 杜甫自然产生了怎样的情感呢？ 明确：有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未 休兵。
韵译
戍楼上响起禁止通行的鼓声， 秋季的边境传来孤雁的哀鸣。 今天是白露节更怀念家里人， 还是觉得家乡的月亮更明亮。 虽有兄弟但都离散各去一方， 已经无法打听到他们的消息。 寄书信询问也不知送往何处， 因为天下依旧战乱不能太平。
1、请你选一个词来形容你读到这首诗时 候的那份情绪，那份感受，你想到的是哪 个词？
1、这首诗题目叫《月夜忆舍弟》题眼是 “忆”，请问，这个忆只是回忆追忆思念 的意思吗？ 明确：寂寞忧伤：有弟皆分散 ，无家问死生
担忧： 寄书长不达，况乃未休兵
2、诗人担忧的仅仅是他的弟弟吗？
明确：天下的百姓。 安史之乱中所有背井离乡的人。 担忧国家。
问题探究
4、结合诗句，说说作者在本诗中抒 发了哪些情感
夜深了，戍鼓敲起来，街道上静悄悄的， 这时候听到一声大雁的叫声，凄凉、孤独、忧 伤便油然而生。
3、从”戍鼓断人行，边秋 一雁声。”中你读到了什么？ 明确：战争频繁，战事紧张， 戍鼓一敲，人们立刻消失。
一雁，是孤雁，是失群 之雁。古人就说“失群寒雁 声可怜，夜半单飞在月边。” 夜深人静间，孤雁一声鸣叫， 更是让人心生凄凉。
《月夜忆舍弟》古诗解析
《月夜忆舍弟》古诗解析古代诗词是中华文化瑰宝中的一枚明珠，其中《月夜忆舍弟》这首古诗独具特色。
它以婉转细腻的笔触展现出了诗人在月夜中对已逝舍弟的深深思念之情。
本文将对《月夜忆舍弟》这首古诗进行解析，探究其中所蕴含的深意和诗人的感受。
首先，我们来欣赏这首诗的全文：床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
《月夜忆舍弟》是唐代著名诗人杜甫创作的，全诗只有四句，却能够引发无限遐想和共鸣。
这首诗以作者在床前明亮的月光下的景象作为开篇，在这个幽静的夜晚，诗人的内心显得特别地寂寞和思念。
首句“床前明月光”以诗人的所见作为切入点。
诗人以床前明月光照亮房间的情景来营造诗歌的氛围，形容月光洒在房间里，给人一种安静且温馨的感觉。
这里的“光”同时也暗示了诗歌中心主题的发展。
接着，诗人使用“疑是地上霜”来描绘月光洒在地上的景象。
当月光照耀在大地上时，似乎地面上覆盖了一层白霜，使人难以分辨月光和霜的界限。
这里的“疑”字使得月光和霜交相辉映，增添了诗歌的神秘感和深意。
第三句“举头望明月”，诗人抬起头来仰望明亮的月亮。
这个动作展现了诗人内心深处的恢弘和豪迈，同时也表现了他对美好事物的向往。
月亮作为古人心目中的圣洁之物，常常用来象征人生追求的目标和理想。
最后一句“低头思故乡”，诗人将目光从明月移向自己的内心，表达了对故乡的思念之情。
低头缅怀故乡，既有对故土的留恋之情，也折射出对亲人的思念，同时也显得诗人的感伤与无奈。
通过以上的解析，我们可以看出，《月夜忆舍弟》这首古诗以月夜为背景，表达了诗人对逝去的兄弟深深的思念之情。
诗人利用简洁而质朴的语言，将自己对故乡和亲人的追忆渗透在了每一个字句之中。
诗人卓越的描写技巧和深刻细腻的感情展示了他对亲情与乡愁的真挚体验。
总结回顾这首诗，我们不仅可以感受到诗人对月夜的细腻描绘，还可以感受到他对故乡和亲情的思念之情。
这首古诗通过简洁而打动人心的词句，诉说了诗人内心深处真挚而纯粹的情感。
诗人通过赋予自己的感受和情感于月夜之中，使得这首诗以微妙的方式表达了诗人复杂的思绪和情感。
月夜忆舍弟(拼音版与翻译)
月夜忆舍弟(拼音版与翻译)月夜忆舍弟(拼音版与翻译)yuè yè yì shě dì《月夜忆舍弟》shù gǔ duàn rén xíng ，biān qiū yī yàn shēng 。
戍鼓断人行，边秋一雁声。
lù cóng jīn yè bái ，yuè shì gù xiāng míng 。
露从今夜白，月是故乡明。
yǒu dì jiē fēn sàn ，wú jiā wèn sǐshēng 。
有弟皆分散，无家问死生。
jì shū cháng bù dá ，kuàng nǎi wèi xiū bīng 。
寄书长不达，况乃未休兵。
月夜忆舍弟翻译：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
兄弟都散了，没有家，生死无从打听。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
注释：1、边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天2.没有休息:战争还没有结束。
3、露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
4.姐夫:谦逊地称呼自己的兄弟。
5、况乃：何况是。
6.咚咚:楼上咚咚。
加里森加里森。
7、达：到。
8.哦，我的兄弟们，失去了你们，我的生活还有什么意义？:兄弟们都散了，家也没了，他们也没办法知道自己生死的消息。
9、断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
10、长：一向，老是。
月夜忆舍弟赏析一：在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。
杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
诗一齐即突兀不平。
古诗文《月夜忆舍弟》赏析
古诗文《月夜忆舍弟》赏析月夜忆舍弟唐朝：杜甫戍鼓断人行，秋边一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不避，况乃未休兵。
月夜忆舍弟译文及注释【译文戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
】【注释1.舍弟：谦称自己的弟弟。
2.戍鼓：戍楼上的更鼓。
戍，驻防。
3.断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
6.有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
7.长：一直，老是。
8.达：到。
9.况乃：何况是。
10.】未休兵：战争还没有结束。
月夜忆舍弟创作背景这首诗是759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。
这年九月，安史之乱，安禄山、史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。
当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。
《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。
诗中写兄弟因战乱而离散，杳无音信。
在异乡的戍鼓和孤雁声中观赏秋夜月露，只能倍增思乡忆弟之情。
颠沛流离中的诗人杜甫，看到山河破碎，思念不知生死的兄弟，更为国家而悲痛。
月夜忆舍弟历史评价梁启超在“诗圣杜甫”一文里曾这么写道：“我以为工部最少可以当得起情圣的徽号，因为他的情感的内容，是极丰富的，极真实的，极深刻的。
他的表情方法又极熟练，能鞭辟到深处，能将他全部反映不走样子，能像电气一般一振一荡的打到别人的心弦上。
中国文学界写情圣手，没有人比得上，他所以我叫他做情圣”。
从这样的角度来看杜甫，其实也没什么错，他是多情，但他的多情却是极宽广、极深厚的那种，是「人民爱物」的人道精神，所以，他的诗篇能写的好，能像电气一样的振荡人心不无道理。
杜甫《月夜忆舍弟》全诗
杜甫《月夜忆舍弟》全诗杜甫《月夜忆舍弟》全诗原文《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。
诗中写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音信，生死未卜。
下面我为大家整理了杜甫《月夜忆舍弟》全诗，盼望大家喜爱！月夜忆舍弟：杜甫戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是家乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未收兵。
解释：1.舍弟：谦称自己的弟弟。
2.戍鼓：戍楼上的更鼓。
戍，驻防。
3.断人行：指鼓声响起后，就开头宵禁。
4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
6.有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，相互间都无从得知死生的消息。
7.长：始终，老是。
8.达：到。
9.况乃：何况是。
10. 未休兵：战斗还没有结束。
简介：杜甫(712~770)，字子美，又称少陵野老、杜少陵、杜工部等。
汉族，河南巩县(今巩义)人，原籍湖北襄阳。
我国唐代宏大的现实主义诗人、世称“诗圣”、其诗被称为“诗史”、世界文化名人，与李白并称“大李杜”。
杜甫的远祖为晋代功名显赫的杜预，乃祖为初唐诗人杜审言。
杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎，因此后世称其杜拾遗、杜工部。
杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔政治黑暗、人民疾苦，他的诗被誉为“诗史”。
杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛。
杜甫一生写诗一千五百多首，其中许多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三别”，并有《杜工部集》传世;其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》，“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。
杜甫的诗篇流传数量是唐诗里最多最广泛的,是唐代最杰出的诗人之一，对后世影响深远。
作品译文：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是家乡的最光明。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
寄往洛阳城的家书经常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
赏析在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平凡，不落俗套，单凭生活体验是不够的，还必需在表现手法上匠心独运。
杜甫《月夜忆舍弟》译文及注释
杜甫《月夜忆舍弟》译文及注释
杜甫《月夜忆舍弟》译文及注释
《月夜忆舍弟》
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
译文
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的'秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频没有停止。
注释
1.舍弟：谦称自己的弟弟。
2.戍鼓：戍楼上的更鼓。
戍，驻防。
3.断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
6.有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
7.长：一直，老是。
8.达：到。
9.况乃：何况是。
10. 未休兵：战争还没有结束。
《月夜忆舍弟》翻译赏析
《月夜忆舍弟》翻译赏析《月夜忆舍弟》翻译赏析《月夜忆舍弟》翻译赏析1《月夜忆舍弟》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家杜甫。
古诗全文如下：戌鼓断人行，秋边一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
「前言」《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。
这首诗托物咏怀，层次井然。
首联和颔联写景，烘托出战争的氛围。
颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散，居无定处，杏无音信，于是思念之情油然而生，特别是在入秋以后的白露时节，在戌楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声的映衬之下，这种思念之情越发显得深沉和浓烈。
全诗语句精工，格调沉郁哀伤，真挚感人。
「注释」舍弟：家弟。
杜甫有四弟：杜颍、杜观、杜丰、杜占。
戍鼓：戍楼上用以报时或告警的鼓声。
断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：一作“秋边”，秋天边远的地方，此指秦州。
一雁：孤雁。
古人以雁行比喻兄弟，一雁，比喻兄弟分散。
露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
无家：杜甫在洛阳附近的老宅已毁于安史之乱。
长：一直，老是。
不达：收不到。
况乃：何况是。
未休兵：此时叛将史思明正与唐将李光弼激战。
「翻译」戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
「鉴赏」在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。
杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
诗一起即突兀不平。
题目是“月夜”，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。
”路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻。
耳目所及皆是一片凄凉景象。
沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。
《月夜忆舍弟》全文带拼音
《月夜忆舍弟》全文带拼音yue4 ye4 yi4 she3 di4明月别枝惊鹊ming2 yue4 bie2 zhi1 jing1 que4清风卷地鸷鸟qing1 feng1 juan3 di4 zhi4 niao3留人间liu2 ren2 jian1落花含露铺香径luo4 hua1 han2 lu4 pu1 xiang1 jing4苦雨催春滋鲜草ku3 yu3 cui1 chun1 zi1 xian1 cao3羡离人xian4 li2 ren2青楼无数秋风夕qing1 lou2 wu2 shu4 qiu1 feng1 xi1一壶浊酒喜相逢yi1 hu2 zhuo2 jiu3 xi3 xiang4 feng2思故乡si1 gu3 xiang1解析：这首诗词名为《月夜忆舍弟》，全文通过描绘月夜中的景物和自己对舍弟的思念来表达诗人的情感。
首先，诗人用明月惊起鹊鸟的描写揭开了诗的序幕。
明月高挂枝头，鹊鸟受到惊扰，展现了一个寂静的夜晚被打破的场景，给人以惊喜和活力的感觉。
接着，诗人描绘了清风卷地鸷鸟的景象，清风翻过大地，带着一片鸟儿的歌声。
这一句是对大自然的描绘，营造了一种宁静祥和的氛围。
然后，诗人表达了对舍弟的思念之情。
他说落花含露铺满了香径，苦雨催春使鲜草生长。
这里的落花含露和苦雨催春在意象上表达了诗人对舍弟离别的思念之情。
最后，诗人描述了青楼吹过秋风的景象，同时又描绘了一壶浊酒的场景，意味着诗人思念故乡和舍弟的心情。
整首诗描绘了月夜中的景物和诗人思念舍弟的情感，以诗人内心的感受和对于自然景物的描写相结合，展示了对亲人的思念之情以及对故乡的眷恋。
整体表达了一种孤寂寒夜中的温情和情感的抒发。
《月夜忆舍弟》原文及译文
《月夜忆舍弟》原文及译文《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫的经典诗作。
咱们先来看看这首诗的原文：戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
下面咱来聊聊这首诗的译文哈。
“戍鼓断人行，边秋一雁声”，戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，秋天的边塞一只孤雁在鸣叫。
想象一下，在那寂静的夜晚，戍鼓突然响起，本来还有些行人的道路一下子变得冷冷清清，这时候一只大雁孤独地叫着飞过，是不是有种凄凉的感觉？我记得有一次在乡下过中秋，晚上大家都聚在一起热热闹闹的，突然远处传来一阵鼓声，虽然不是戍鼓，但也让热闹的氛围有了那么一瞬间的停顿，就像诗里说的那种突然的安静，让人心里莫名一紧。
“露从今夜白，月是故乡明”，从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
这句诗真的太妙啦！其实露水哪里都一样，月亮也只有一个，可在诗人心里，就是觉得故乡的一切都是最好的。
就好比我有次出差在外地，晚上看着天上的月亮，怎么看都觉得没有家乡的圆，心里头那个想念啊，一下子就涌了上来。
“有弟皆分散，无家问死生”，虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
这种亲人离散、生死未卜的感觉太让人揪心了。
我想起小时候，有一次和弟弟妹妹们一起出去玩，结果走散了，我到处找他们，那种焦急和担心，真的难以形容，就像诗人担心自己的弟弟们一样。
“寄书长不达，况乃未休兵”，寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
在古代，通信可不像咱们现在这么方便，一封信寄出去能不能收到全看运气。
现在咱们有手机、有网络，随时都能联系到亲人朋友，真的太幸福了。
总的来说，杜甫的这首《月夜忆舍弟》，通过对边塞秋景的描写，以及对兄弟分散、音信不通的感慨，表达了他对亲人的深深思念和对战争的厌恶。
每一句诗都饱含着真挚的情感，让人读了不禁为之动容。
希望咱们通过对这首诗原文和译文的解读，能更好地体会到诗人的心情，也能更加珍惜咱们现在和亲人在一起的时光。
月夜忆舍弟译文及赏析
月夜忆舍弟译文及赏析月夜忆舍弟译文及赏析1《月夜忆舍弟》唐代：杜甫戍鼓断人行，边秋一雁声。
(边秋一作:秋边)露从今夜白，月是故土明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
《月夜忆舍弟》译文戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故土的最明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
《月夜忆舍弟》注释舍弟：谦称自己的弟弟。
戍鼓：戍楼上的更鼓。
戍，驻防。
断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：一作“秋边〞，秋天的边地，边塞的秋天露从今夜白：指在气节“白露〞的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
长：一直，老是。
达：到。
况乃：何况是。
未休兵：战争还没有结束。
《月夜忆舍弟》赏析意境赏析在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。
杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
这首诗首联即突兀不平。
题目是“月夜〞，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。
〞路断行人，写出所见;戍鼓雁声，写出所闻。
耳目所及皆是一片凄凉景象。
沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落寂静。
“断人行〞点明社会环境，说明战事仍然频繁、剧烈，道路为之阻隔。
两句诗渲染了浓重悲凉的气氛，这就是“月夜〞的背景。
颔联点题。
“露从今夜白〞，既写景，也点明时令。
那是在白露节的夜晚，清露盈盈，令人顿生寒意。
“月是故土明〞，也是写景，却与上句略有不同。
作者所写的不完全是客观实景，而是融入了自己的主观感情。
明明是普天之下共一轮明月，本无差异，偏要说故土的月亮最明;明明是作者自己的心理幻觉，偏要说得那么肯定，不容质疑。
然而，这种以幻作真的手法却并不使人觉得于情理不合，这是因为它极深刻地表现了作者微妙的心理，突出了对故土的感怀。
《月夜忆舍弟》翻译、背景、主题思想
《月夜忆舍弟》杜甫赏析【部编版九上】
内容：【原诗】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】
【原诗】
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【译文】
戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
【作者】
杜甫（712—770），字子美，自称少陵野老。
河南巩义人。
世称杜拾遗、杜工部。
有《杜工部集》。
有著名的“三吏”、“三别”，其诗被称为“诗史”。
后世尊为“诗圣”。
【背景】
乾元二年（759）秋，杜甫弃官华州司功，携家流寓秦州（今甘肃天水）。
时安史之乱未平，史思明叛军在黄河南北很猖獗，西面吐蕃亦不时侵扰，秦州地处边塞，形势比较紧张。
由于战事阻隔，音信不通，引起他对弟弟强烈的忧虑和思念。
《月夜忆舍弟》即是当时思想感情的真实记录。
【主旨】
本诗是他当时思想感情的真实记录，诗中写兄弟因战乱而离散，杳无音信。
在异乡的戍鼓和孤雁声中观赏秋夜月露，只能倍增思乡忆弟之情。
颠沛流离中的诗人杜甫，看到山河破碎，思念不知生死的兄弟，更为国家而悲痛。