《家》话剧解析

合集下载

关于越剧《家》与沪剧《家》的比较

关于越剧《家》与沪剧《家》的比较
节 发展 紧 紧围 绕这 两 对矛 盾展 开 ,
大 院 通 过 舞 台 美 术 等 外 物 表现 出 对 人 物 的压 迫 , 一 种 沉 重 的压 抑
感 迎 面 而 来 , 这 种 压 抑 感 贯 彻 整
因而 剧情 显得 节奏 紧凑 、 明快 。 沪剧 Ⅸ 家》的改 编是把 觉新 与
显 得枝蔓 众 多,情节 结构 上稍 显拖 沓。 第三 ,从 人 物塑造 上来 看,这 也是 最重 要 的,因 为任何 主题 的表 达 、剧情 的表现 都要 通过 人物来 演 绎 ,人物 塑造 的好坏 决定 了戏 的成
联,共 同推动 剧情 不断 发展 。尤 其 对觉新 和梅 芬之 间的关 系花费 了很 多笔墨 ,落笔 简练 却浓 重 。曹 禺在
舞 台演 出的越 剧 《 , 由想起 了 家 不 20 0 3年 上海 沪 剧院 在 上海 大剧 院
上演 的 《 ,同一个题 材,同 一部 家》 戏 ,完 全不 同 的风 格,截 然相 反的 处理 方式 ,细细 想来 ,颇 有可 玩味 之 处,兴起 比较 之念 。两 者各 有千 秋 、各 有优 劣 ,编 剧 、导 演意 图 的 不 同,改编 角度 自然 不尽 相 同,因
是 一个 梦境 。 这屋 子 里的 主人们 多 半都 不大喜 欢梅 花 的,而那 真爱 梅
28
写 实 的 , 尊 重 现 实 主 义 创 作
原 则 , 一 景 一 物 务 必 要 做 到 惟 妙 惟 肖且 具 有 象征 意 义 ,庞 大 的场 面 , 宏 的 气势 , 处 显示 出高 家 恢 处 大户 人 家 的气 派 , 台楼 阁 、 门 亭 高
全剧 线索 主次分 明,脉络 清晰 ,情
戏剧 大 师曹 禺先 生的 同名话 剧,保 留了话剧 中的诸 多叙事 场面 ,线 索 众 多 、 陪节 结构 较松 散,人 物是全 景 式 呈现 ,如开场 表现 众多亲 朋好 友人 来人往 、进八 高家 大院 为觉新 娶亲 贺喜场 面,~ 直到 若干 场面 之 后才 进行 到 “ 洞房 ”一场 。“ 别梅 ”

经典话剧《家》第一幕

经典话剧《家》第一幕

经典话剧《家》第一幕主要人物:高老太爷高克明他的三子。

高克安他的四子。

高克定他的五子。

周氏他的大儿媳妇。

王氏克安妻。

沈氏克定妻。

觉新号明轩,大房的长子,大少爷。

觉民大房的次子,二少爷。

觉慧大房的三子,三少寻。

觉英三房的长子,四少爷。

觉群四房的长子,五少爷。

觉世四房的次子,六少年。

瑞珏觉新妻。

淑贞五房的女儿,四小姐。

琴小姐即张蕴华,高老太爷的外孙女。

钱太太同氏的堂姊。

梅小姐即钱梅芬,钱太太的女儿。

陈姨太高老太爷的姨太太。

鸣凤大房的侍婢。

婉儿四房的侍婢。

时间与地点:北伐以前,中国某大城市【第一幕】教客网,,提供免费课件,免费教案,免费试题,免费论文,舞蹈视频,幼教资源,版报大全,公文大全,剧本下载![初春的一天,高府里整个是一片喧闹。

只有这园子是另外的一个天地,梅花盛开,是一个梦境。

[是午后二时的光景,宾客们正在用喜酒,新娘的花轿就快要抬进来了。

[这时洞房呈满屋洋溢着喜气。

这不是一间正方形的屋子,面对着观众的这面墙是一个高大的门,通外院的门上有雕细花的格子,由中间向两面开的。

打开窗子可以看见园里澈浇的湖光与雪似的梅树。

窗左靠墙放着一张红木长炕椅,椅上套着蓝缎子棉垫,中间一张少炕几,正面墙墙角处放一张红木小条桌。

条桌右一个较小的门,通内院的,门上挂着古铜色缎门帘。

[面对着观众是洞房中最引人注目的新床,这床十分宽大,床前横放着一条半尺高的踏板,两端吝立一个柜,是放鞋用的,也可以坐人。

踏板外才是床的框子,框子很宽,上面是钵空描金的凤凰和牡丹。

床上有叠得高高的绣花闪缎被和绣花枕头粉红洋结帐子,缎子帐檐,绣着梅花。

[开幕时,炕几上的香盒里正燃着檀香未,香烟缭绕,一对龙凤烛照得满屋喜气洋洋。

四太太王氏和五太太沈民立在正中门外,正对着一些亲戚们招呼着,说着,笑着,行着礼。

那些亲戚老太太们也你一句我一句地应和。

丫头仆妇也在搀着扶着,连声答应主人们的喊叫。

[外面又有知以的老仆高呼某大人到或者某太太到、某老爷到,拖着庄严而悦耳的腔调,嘹亮的喊出来。

浅谈话剧《家》的舞美构思与创作

浅谈话剧《家》的舞美构思与创作

浅谈话剧《家》的舞美构思与创作作者:沈家禄来源:《青年文学家》2012年第10期摘要:舞台美术经历了写实到写意的发展过程,《家》是曹禺先生根据巴金小说《家》改编的,剧本描写了封建大家庭中青年一代心灵的压抑及困惑;以及他们为自由、为理想、为摆脱封建礼教的束缚所作的抗争与努力。

以曾经设计过《家》的舞美设计来谈谈我的个人理解和认识;在舞台设计中我将写实与写意结合,采用虚实相生,情景交融的布景手法;并以此提出具有中国传统民俗特色的剧目应以“大写意小写实”的设计理念来设计舞台。

关键词:大写意小写实;艺术造型;情景交融;《家》;艺术氛围作者简介:沈家禄,男,彝族(1983.12-),云南大理人,云南艺术学院文华学院助教,本科学历,研究方向:戏剧影视美术设计。

[中图分类号]:I207.34[文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2012)-10-0029-02舞台美术伴随着话剧的诞生而发展,21世纪舞台艺术同现当代艺术的发展而蒸蒸日上。

“戏剧的载体是演员,而演员的载体是舞台。

”中国导演焦菊隐在《略论话剧的民族形式和民族风格》中说:“一出戏演出的成功与失败,舞台美术几乎是起着一半的决定性作用的。

”自古许多中外的戏剧家对舞台美术都给予了中肯的评价,指出舞美设计工作者是具有诗人气息的艺术家。

在这次《家》的舞台设计中借鉴了中国画中的写意概念,并以大写意小写实的观念来设计舞台,采用写意与写实相兼的手法来表现《家》的意境。

中国著名的戏剧大师曹禺先生说过:“有了戏剧,就有舞台美术,没有舞台美术,就没有了戏剧。

”足见舞台美术在戏剧活动中的作用。

随着演艺事业的发展,当代艺术视野的开拓,现代舞台美术,理性的定义愈来愈难,随着时代的飞速发展而变得更广泛、更广义、更边缘、更具综合性的学科,舞台呈现出多样化的舞台布景方式。

不论是“一桌二椅”的戏曲,还是话剧,发展到今天灯光闪烁的舞台,都与现当代艺术的发展,科技的进步息息相关,多媒体运用,促使艺术与技术相结合,从而使舞台科技领域得到不断更新和拓展。

经典话剧《家》第六幕

经典话剧《家》第六幕

经典话剧《家》第六幕【第六幕】[是草木又将凋落的暮秋,离上幕有三个多月了。

[高家大翁庆寿三日,现在是第三天的傍晚,主客们都已疲惫,到处都显出一种曲终人散的空气。

尤其是在花园里。

[近居室,湖滨上的水阁也那样静静地立在夕阳里。

右面近前有两三株年代老而挺拔高耸的白果树立在由右方通着居住的房屋曲折引来的小径旁,水间是一所精致的楼榭,阁后山涧里的水淙淙然由蔓生着紫藤、青苔的岩石中流下来,成为一道小溪。

阁内的炕床,桌椅,字画都非常清楚地露出。

炕床后有一小屏,屏后是上楼的木梯。

阁前是一片平坦的草坪,坪上放着石桌、石凳和藤椅,桌上摆着纸烟烟具等等。

[开幕时,克安和觉新在竹篱后徐徐跟在冯乐山后面,由正中篱门走进。

[冯乐山穿着袍子马褂,神色泰然,仿佛眺望着四面的湖波山影,悠悠自得。

他手里握着一张红帖,进门时,刚刚把鼻上一架玳瑁边的远视镜取下来,缓缓放在一个老旧的镜盒中。

克安和觉新都穿着招待宾客的衣服,克安又把秋天最讲究的衣装展披在身上,态度恭谨,在冯乐山身旁忽前忽后地侍应着。

觉新眉宇间露出深重的忧郁,劳累和焦的使他较三月前显着惟淬瘦损,仿佛带着病,在客人不留意时就皱起眉头。

[客人转过身,他又打起精神含笑应付。

觉新:(在篱外)请这边走吧,太老伯。

[冯微微颌首,新侧身引着他们走进草坪。

冯乐山:(四望)这一带还算清雅。

高克安:(殷勤)是,是,比方才在寿堂里,跟那帮俗不可耐的客人应酬,要舒服多了。

觉新:太老伯累了吧?冯乐山:(蔼然)还好。

(找一个石凳坐下,克安在一旁分外小心地服侍着)高克安:家父在前面唱戏的地方跟几位拜寿的客人招呼一下,送完了客就到此地来陪老伯的。

(回头对新)明轩,你快去叫下人们给太老伯倒茶。

冯乐山:(赏玩着四面的风光,回顾)不用了。

倒是这水云乡里,纸笔都有么?觉新:(有些不大懂)您说这水阁里面?[冯点了点头。

觉新:有,有,文具都在楼上预备好了。

冯乐山:(十分考究地)你先看有否古墨?最好是你们府上藏的古渝糜。

论曹禺的第五部经典——话剧百年重读话剧《家》

论曹禺的第五部经典——话剧百年重读话剧《家》

论曹禺的第五部经典——话剧百年重读话剧《家》
曹树钧
【期刊名称】《四川戏剧》
【年(卷),期】2008(000)003
【摘要】数十年来,根据巴金小说《家》改编的戏剧作品不计其数,但许多《家》的改编本,经过时间的严峻考验,早已在舞台上销声匿迹,只有曹禺改编的《家》能在舞台上历演不衰.这是一个十分令人深思的艺术现象。

我们经常在报刊上、会议上呼唤大作、力作,呼唤精品。

那么什么才是力作、大作、精品呢?曹禺的《家》早已为我们作出了响亮而有力的回答,曹禺的四幕话剧《家》,
【总页数】5页(P33-37)
【作者】曹树钧
【作者单位】中国曹禺研究学会
【正文语种】中文
【中图分类】J8
【相关文献】
1.岁月悠悠思念长长——话剧百年缅怀曹禺大师 [J], 贡淑芬
2.话剧《家》的生命力与《剧本选》的落选——话剧百年反思之二 [J], 曹树钧
3.曹禺与百年中国话剧 [J], 黄会林
4.致敬曹禺——经典话剧作品展演 [J],
5.论新世纪“曹禺剧本奖”获奖话剧--以曹禺经典话剧为尺度 [J], 洪宏
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。

从话剧《家》英译本看英若诚的戏剧翻译风格

从话剧《家》英译本看英若诚的戏剧翻译风格

从话剧《家》英译本看英若诚的戏剧翻译风格
刘晓晨
【期刊名称】《安徽科技学院学报》
【年(卷),期】2010(024)003
【摘要】戏剧是一个可读可演的整体,考虑到戏剧的可表演性,剧作家需要用一些不同于其他文学形式的语言技巧,从而使戏剧的话言具有了某些普遍特点,如语言的口语化,简洁性,动作性,个性化.兼具演员和导演身份的英若诚,在其翻译实践中,充分考虑舞台效果,主张保持语言的这些特点.他的戏剧翻译被译界公认为是适合演出的剧本.本文以英若诚先生翻译的<家>这一剧本为例,来探讨英若诚先生如何成功地将戏剧语言的这些特点再现于译本之中,创作出了上乘译作,保证了舞台演出的巨大成功.【总页数】5页(P83-87)
【作者】刘晓晨
【作者单位】中央民族大学外国语学院,北京,100081
【正文语种】中文
【中图分类】H315.9
【相关文献】
1.英若诚戏剧翻译中文化因素的处理——以话剧《狗儿爷涅槃》英译本为例 [J], 周柏村
2.英若诚戏剧翻译中文化因素的处理——以话剧《狗儿爷涅槃》英译本为例 [J], 周柏村
3.英若诚戏剧翻译风格的译者行为批评——以英若诚汉译《推销员之死》为例 [J],
袁凝忆
4.英若诚戏剧翻译中文化因素的处理——以话剧《狗儿爷涅槃》英译本为例 [J], 周柏村
5.话剧翻译顺应模式研究——以英若诚《茶馆》英译本为例 [J], 王晨婕
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。

曹禺《家》巴金《家》阅读训练及答案

曹禺《家》巴金《家》阅读训练及答案

阅读下面的文字,完成6~9题。

文本一:家曹禺[是午后二时的光景,宾客们正在用喜酒,新娘的花轿就快要抬进来了。

]觉新:(沉浸在苦痛的思索里,几乎未留心她们已经出去,恍恍惚惚地踱来踱去,顺手取起一枝梅花,望了望,又苦痛地掷在桌上。

沉闷而忧郁的声音,低低说出来)啊,如果一万年像一天,一万天像一秒,那么活着再怎么苦,也不过是一睁眼一闭眼的工夫。

做人再苦,也容易忍受啊!(略顿)因为这一秒钟生,下一秒钟就死,睁眼是生,闭眼就是死。

那么“生”跟“死”不都是一样的糊涂?就随他们怎么摆布去吧!反正我们都是早晨生,晚晌死,连梦都做不了一个的小蠓蠓虫。

唉,由了他们也就算了。

(到此仿佛完全静止,突又提起精神。

)不过既然活着,就由不得你想的这么便宜。

十年的光阴。

能自由的人也许觉得短促,锁在监牢里面的,一秒钟就是十几年见不着阳光的冬天哪!(深深地)活着真没有一件如意的事:你要的是你得不到的,你得到的又是你不要的。

哦,天哪![觉慧抱着一大束梅枝,由正中门生气勃勃地走过来。

]觉慧:大哥,鸣凤呢?觉新:出去了。

(长嘘一声)觉慧:(笑着)大哥,我就怕看你做成这么一副受苦受难的耶稣相。

觉新:(苦笑)是做么?觉慧:(鼓动地)那么,你为什么不闯一下呢?觉新:(沮丧地)有什么个值得?死就死了,我们生下来就为着死的。

觉慧:(不觉放下梅花,同情而兴奋地)就这么悲观?大哥你就这么看得透?生下就为着死?(突然愤慨地)我们活都没活够,祸都没闯够,我们……[远处忽然鞭爆大发,一阵非常热闹的唢呐声,夹杂远远人们的喧嚣。

]觉新:(不觉立起)这是什么声音啊?觉慧:(讽刺地)这就是活着的声音,大哥的新娘子大概是到了。

女仆们:轿到了!……新娘子来了!……快去看!走啊!到了!到了!黄妈:(一路嚷嚷着)好了,好了,新娘子到了,花轿到了。

(对觉新笑嘻嘻地)大少爷,这可该吃你喜酒了。

快出去,快戴上花,接新人吧。

(走近要为觉新戴上) 觉新:(不觉闪避着)黄妈,我,我有点闷气。

《家》分析

《家》分析

《家》分析《家》出版于1933年,以“五四”新文化浪潮冲击下的四川成都为背景,真实的写出了封建大家庭的罪恶及其必然崩溃的历史命运。

高公馆可以说是封建社会的一个缩影,这个家庭的最高统治者是高老太爷,他专横跋扈,主宰着全家人的生杀予夺,他以自己权力和意志随意扼杀青年的幸福,拼命维系摇摇欲坠的礼教传统和宗法制度,而高家五房中长房下的孙子辈觉新、觉民、觉慧三兄弟是小说的中心人物,他们与以高老太爷为代表的封建制度的维护者进行斗争,以三兄弟的恋爱婚姻为线索,其间展开梅芬、瑞珏、鸣凤等年轻女子的悲剧命运。

觉新作为“长房长孙”,是新旧交替时代充满矛盾的“作揖主义者”,“五四”新思潮的影响,使他对封建家庭产生不满,但却无法摆脱家庭以及礼教所给予他的束缚,他逆来顺受,委曲求全,幻想用妥协退让换得一时安宁。

他清醒的意识到自己的悲剧命运,但怯于行动,是封建家庭和旧礼教毒害下人格分裂的典型,他接触过新思潮,有过单纯的爱恋,但家的神圣的血缘关系与难以割舍的生活情调,把他桎梏其中不能自拔,他与表妹梅自小青梅竹马,但由于长辈间的不合,不能如愿结婚,接受父亲安排娶了瑞珏,两人生活平静和谐,但是梅的婚姻不幸也深深刺痛着他的心。

高老太爷死时,正赶上瑞珏临产,为了避讳所谓的“血光之灾”,他们把瑞珏迁到城外,瑞珏因为难产没能及时得到救助,而觉新因为叔叔的阻挠,因为所谓的“孝”也没能赶到见她最后一面,觉新明白是封建礼教,是这个家庭夺去了他心爱的两个女人的生命,可是他却反抗不了,旧传统和新思想撞击使一个善良而懦弱的灵魂在“家“这个炼狱中倍受煎熬。

老二觉新和老三觉慧都是自觉地投入到宣传新思想,抨击旧制度的社会运动当中,并且在公馆内展开了反抗。

琴是高家姑太太的女儿,她接受新式教育,是个热血女青年,与表哥觉民自由恋爱,但高老太爷却安排觉民和礼教会会长冯乐山的侄孙女订婚,觉民愤而出走,结果在高老太爷即将去世时取消了这门婚约,觉民才回到家中。

觉慧是最奔放热情的人,他与家里的丫鬟鸣凤互相倾慕,而高老太爷却要将鸣凤送给冯乐山做小老婆,鸣凤求告无用之后,投湖自尽,觉慧对这个黑暗的家失去了信心,在目睹家里的一件件悲剧之后,他毅然决定离开,去寻找新的生活,成为不顾忌、不害怕、不妥协的“一股先进的激流”。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

《家》话剧解析
曹禺的话剧《家》是基于巴金的同名小说改编而来的一部杰出作品。

这部作品成功地展现了“五四”前后中国社会风起云涌、激烈动荡的历史转折时期,封建大家族生活的典型形态。

它深刻地揭示了封建家庭生活给人带来的束缚与痛苦,同时也展现了人性的复杂性和主体性在戏剧冲突中的根本性作用。

首先,曹禺在话剧《家》中精巧地运用了戏剧化的表现手法,使得剧中的人物生动鲜活。

不同于小说,曹禺在剧本中把重点放在了对觉新、梅以及瑞钰三人的感情纠葛上。

这种纠葛,并非简单的爱情三角关系,而是深刻反映了封建家庭制度对人性的压迫和扭曲。

觉新作为封建家庭的受害者,他的痛苦和无奈在曹禺的笔下被生动展现。

梅和瑞钰则是封建家庭制度下的两个女性形象,她们的爱情和人生选择,都受到了家庭制度的深深影响。

在《家》中,我们可以看到人的主体性在戏剧冲突表现中发挥着根本性的作用。

这种主体性,既体现在人物对外部环境的反抗,也体现在人物内心的挣扎。

觉新、梅、瑞钰三人的感情纠葛,实际上就是他们主体性的一种表现。

他们在封建家庭制度的压迫下,试图寻找自我,寻找爱情和人生的真谛。

他们的挣扎和反抗,虽然最终未能改变封建家庭制度的本质,但却深深地打动了观众。

同时,《家》中的戏剧冲突也是其精彩之处。

冲突是戏剧的生命线,也是展现人物性格、揭示主题的重要手段。

在《家》中,曹禺巧妙地运用了戏剧冲突,使得剧情跌宕起伏,引人入胜。

剧中的冲突既有外部的,如觉新与家庭的冲突,梅和瑞钰的爱情冲突;也有内部的,如人物的内心挣扎,觉新对自我价值的追求与对家庭责任的矛盾等。

这些冲突交织在一起,构成了一幅幅生动的戏剧画面。

另外,《家》中的人物刻画也是极其成功的。

每一个角色都有自己的性格特点和心理活动,他们的行为举止都与他们的身份和处境紧密相连。

曹禺通过对人物的深入剖析,成功地揭示了人性的复杂性和多面性。

这也是《家》能够深深打动人心的重要原因之一。

其次,曹禺的话剧《家》还具有深刻的社会意义。

作为“五四新文化运动”背景下的作品,它不仅反映了封建家庭的腐朽和落后,更进一步呼吁人们追求自由、
平等和民主。

这部作品通过具体的人物形象和戏剧冲突,表达了作者对封建制度的深深忧虑和对新文化的热切期待。

它激发了人们对封建制度的反思,推动了社会思想的进步。

在曹禺的笔下,封建家庭成为了一个压抑人性、磨灭精神的场所。

而话剧中的新一代青年,他们追求自我、追求真爱、追求新生活的精神风貌,则成为了曹禺赋予话剧《家》的希望与力量。

这些青年形象的塑造,既是曹禺对新一代青年的赞美,也是他对未来社会的期待。

同时,我们不能忽视的是,曹禺在话剧《家》中也表达了对女性的深深同情与尊重。

在封建家庭中,女性通常被视为男性的附属品,他们的权益被严重忽视。

然而,在《家》中,我们可以看到梅、瑞钰等女性角色都拥有了自己的思想和追求。

尽管她们在封建家庭的压迫下痛苦挣扎,但她们都未曾放弃对真爱和新生活的追求。

这也是曹禺对女性独立精神的赞美。

总的来说,曹禺的话剧《家》是一部具有深刻社会意义和艺术价值的作品。

它通过鲜活的人物形象、紧张的戏剧冲突,揭示了封建家庭的腐朽与落后,赞美了人性的尊严与自由,呼吁人们追求平等、自由、民主的新生活。

同时,曹禺的精湛艺术表现也使得这部话剧具有极高的艺术欣赏价值,是中国现代话剧的瑰宝。

相关文档
最新文档