燕歌行原文-翻译及赏析
燕歌行原文|翻译及赏析
注释
⑴燕歌行：乐府《相和歌辞平调曲》旧题，曹丕、萧绎、庾信所作，多为思妇怀念征夫之意。
⑵张公：指张守珪，开元二十三年因与契丹作战有功，拜辅国大将军兼御史大夫。
⑶汉家：借指唐朝。
烟尘：战地的烽烟和飞尘，此指战争警报。
开元十八年（730年）五月，契丹及奚族叛唐，此后唐与契、奚之间战事不断。
汉将：指张守珪将领。
⑷非常赐颜色：破格赐予荣耀。
⑸摐（chuāng）金伐鼓：军中鸣金击鼓。
摐金：敲锣。
榆关：海关。
逶迤：曲折行进貌。
碣石：山名，在今河北昌黎县北。
此借指东北沿海一带。
⑹尉：武官，官阶次于将军。
羽书：羽檄，插有羽毛的紧急军事文书。
瀚海：大沙漠。
⑺单于：秦汉时匈奴君主的称号，此指敌酋。
猎火：狩猎时所举之火。
狼山：阴山山脉西段，在今内蒙古自治区中部。
此外借瀚海、狼山泛指当时战场。
⑻凭陵：逼压。
凭信威力，侵凌别人。
⑼穷秋：深秋。
腓（f i）：病，枯萎。
一作衰。
隋虞世基《陇头吟》：穷秋塞草腓，塞外胡尘飞。
⑽身当二句：一写主帅受皇恩而轻敌；一写战士拼死苦战也未能冲破敌人的包围。
⑾铁衣：借指将士。
《木兰辞》：寒光照铁衣。
玉箸：白色的筷子，比喻思妇的泪水如注。
玉箸：玉筋、玉筷，此借喻眼泪。
刘孝威《独不见》：谁怜双玉箸，流面复流襟。
⑿城南：长安住宅区在城南，故云。
沈佺期《独不见》：丹凤城南秋夜长。
蓟北：蓟州、幽州一带，今河北省北部地区。
此泛指东北战场。
⒀边飘飖（y o）：一作边庭飘飘，指形势动荡、险恶。
绝域：更遥远的边陲。
更何有：更加荒凉不毛。
⒁三时：早、午、晚。
阵云：战云。
刁斗：军中夜里巡更敲击报时用的铜器。
刁斗：古代军中煮饭用的铜锅，可用来敲打巡逻。
⒂李将军：指李广。
善用兵，受惜士卒，守右北平，匈奴畏之下敢南侵，称为飞将军。
事见《李将军传》。
白话
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》一首给我看。
我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
互看白刃乱飞舞夹杂着鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
燕歌行二首·其一原文,翻译,赏析（小编整理）
燕歌行二首·其一原文,翻译,赏析（小编整理）第一篇：燕歌行二首·其一原文,翻译,赏析燕歌行二首·其一原文,翻译,赏析燕歌行二首·其一原文,翻译,赏析1燕歌行二首·其一秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。
（鹄南翔一作：雁南翔）念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？（君何一作：何为）贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
历史评价这是今存最早的一首完整的七言诗。
它叙述了一位女子对丈夫的思念。
笔致委婉，语言清丽，感情缠绵。
这首诗突出的特点是写景与抒情的巧妙交融。
诗歌的开头展示了一幅秋色图：秋风萧瑟，草木零落，白露为霜，候鸟南飞……。
这萧条的景色牵出思妇的怀人之情，映照出她内心的寂寞；最后几句以清冷的月色来渲染深闺的寂寞，以牵牛星与织女星的“限河梁”来表现思妇的哀怒，都获得了很好的艺术效果。
诗歌在描述思妇的内心活动时，笔法极尽曲折之妙。
比如，先是写丈夫“思归恋故乡”；继而设想他为何“淹留寄他方”，迟迟辞归；再转为写自己“忧来思君辞敢忘”，整日里在相思中过活；苦闷极了，想借琴歌排遣，却又“短歌微吟辞能长”，只好望月兴叹了。
如此娓娓叙来，几经掩抑往复，写出了这位女子内心辞绝如缕的柔情。
这首诗仿柏梁体，句句用韵，于平线的节奏中见摇曳之态。
王夫之称此诗“倾情，倾度，倾声，古今无两”，虽是溢美之辞；但此诗实为叠韵歌行之祖，对后世七言歌行的创作有很大影响。
译文及注释译文秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白露凝霜。
燕群辞归，天鹅南飞。
思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
思虑冲冲，怀念故乡。
君为何故，淹留他方。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我辞能忘怀。
辞知辞觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。
短歌轻吟，似续还断。
【燕歌行·并序】原文注释、翻译赏析
【燕歌行·并序】原文注释、翻译赏析
高适燕歌行并序
开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作燕歌行以示适。
感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旗逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
1/ 2
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉筋应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边风飘飘那可度，绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
2/ 2。
燕歌行读音注释
燕歌行读音注释燕歌行并序[唐] 高适hàn jiā yān chén zài dōng běi汉家烟尘在东北hàn jiāng cí jiā pò cán zéi汉将辞家破残贼nán ér běn zì zhòng héng xíng男儿本自重横行tiān zǐfēi cháng cìyán sè天子非常赐颜色chuāng jīn fágǔxiàyúguān摐金伐鼓下榆关jīng pèi wēi yí jié shí jiān旌旆逶迤碣石间xiào wèi yǔshūfēi hàn hǎi校尉羽书飞瀚海chán yúlièhuǒzhào láng shān单于猎火照狼山shān chuān xiāo tiáo jíbiān tǔ山川萧条极边土húqípíng líng záfēng yǔ胡骑凭陵杂风雨zhàn shìjūn qián bàn sǐshēng 战士军前半死生měi rén zhàng xiàyóu gēwǔ美人帐下犹歌舞dàmòqióng qiūsāi cǎo féi大漠穷秋塞草腓gū chéng luò rì dòu bīng xī孤城落日斗兵稀shēn dāng ēn yù cháng qīng dí身当恩遇常轻敌lì jìn guān shān wèi jiě wéi力尽关山未解围tiěyīyuǎn shùxīn qín jiǔ铁衣远戍辛勤久lì jìn guān shān wèi jiě wéi玉箸应啼别离后shào fù chéng nán yù duàn cháng 少妇城南欲断肠zhēng rén jìběi kōng huíshǒu 征人蓟北空回首biān tíng piāo yáo nà kě dù边庭飘飖那可度juéyùcāng máng gèng héyǒu绝域苍茫更何有shā qì sān shí zuò zhèn yún杀气三时作阵云hán shēng yīyèchuán diāo dǒu寒声一夜传刁斗xiāng kàn bái rèn xuè fēn fēn相看白刃血纷纷sǐjiécóng lái qǐgùxūn死节从来岂顾勋jūn bújiàn shāchǎng zhēng zhàn kǔ君不见沙场征战苦zhìjīn yóu yìlǐjiāng jūn至今犹忆李将军译文：唐朝东北边境战事又起，将军离家前去征讨贼寇。
【诗歌鉴赏】高适《燕歌行并序》原文及翻译赏析
【诗歌鉴赏】高适《燕歌行?并序》原文及翻译赏析高适《燕歌行?并序》原文开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者；作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
金伐鼓下榆关，旌旗逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边风飘飘那可度，绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
高适《燕歌行?并序》注释、燕歌行：乐府《相和歌辞?平调曲》旧题，曹丕、萧绎、庾信所作，多为思妇怀念征夫之意。
2、张公：指张守?，开元二十三年因与契丹作战有功，拜辅国大将军兼御史大夫。
3、汉家：借指唐朝。
烟尘：战地的烽烟和飞尘，此指战争警报。
开元十八年（730年）五月，契丹及奚族叛唐，此后唐与契、奚之间战事不断。
汉将：指张守?将领。
4、“非常赐颜色”：破格赐予荣耀。
5、?（chuāng）金伐鼓：军中鸣金击鼓。
?金：敲锣。
榆关：山海关。
逶迤：曲折行进貌。
碣石：山名，在今河北昌黎县北。
此借指东北沿海一带。
6、尉：武官，官阶次于将军。
羽书：羽檄，插有羽毛的紧急军事文书。
瀚海：大沙漠。
7、单于：秦汉时匈奴君主的称号，此指敌酋。
猎火：狩猎时所举之火。
狼山：阴山山脉西段，在今内蒙古自治区中部。
此外借瀚海、狼山泛指当时战场。
8、凭陵：逼压。
凭信威力，侵凌别人。
9、穷秋：深秋。
腓（féi）：病，枯萎。
一作“衰”。
隋虞世基《陇头吟》：“穷秋塞草腓，塞外胡尘飞。
”0、“身当”二句：一写主帅受皇恩而轻敌；一写战士拼死苦战也未能冲破敌人的包围。
、铁衣：借指将士。
《木兰辞》：“寒光照铁衣”。
玉箸：白色的筷子，比喻思妇的泪水如注。
燕歌行二首·其一原文,翻译,赏析
燕歌行二首·其一原文,翻译,赏析燕歌行二首·其一原文,翻译,赏析1燕歌行二首·其一秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。
〔鹄南翔一作：雁南翔〕念君客游思断肠，慊慊思归恋故土，君何淹留寄他方？〔君何一作：何为〕贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
历史评价这是今存最早的一首完好的七言诗。
它表达了一位女子对丈夫的思念。
笔致委婉，语言清丽，感情缠绵。
这首诗突出的特点是写景与抒情的巧妙交融。
诗歌的开头展示了一幅秋色图：秋风萧瑟，草木零落，白露为霜，留鸟南飞……。
这萧条的风光牵出思妇的怀人之情，映照出她内心的寂寞；最后几句以清冷的月色来渲染深闺的寂寞，以牵牛星与织女星的“限河梁”来表现思妇的哀怒，都获得了很好的艺术效果。
诗歌在描绘思妇的内心活动时，笔法极尽曲折之妙。
比方，先是写丈夫“思归恋故土”；继而设想他为何“淹留寄他方”，迟迟辞归；再转为写自己“忧来思君辞敢忘”，整日里在相思中过活；苦闷极了，想借琴歌排遣，却又“短歌微吟辞能长”，只好望月兴叹了。
如此娓娓叙来，几经掩抑往复，写出了这位女子内心辞绝如缕的柔情。
这首诗仿柏梁体，句句用韵，于平线的节奏中见摇曳之态。
王夫之称此诗“倾情，倾度，倾声，古今无两”，虽是溢美之辞；但此诗实为叠韵歌行之祖，对后世七言歌行的创作有很大影响。
译文及注释译文秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白露凝霜。
燕群辞归，天鹅南飞。
思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
思虑冲冲，思念故土。
君为何故，淹留他方。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我辞能忘怀。
辞知辞觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。
短歌轻吟，似续还断。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心辞寐夜漫长。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们终究有什么罪过，被天河阻挡。
三国魏-曹丕《燕歌行二首 其一》原文、译文及注释
三国魏-曹丕《燕歌行二首其一》原文、译文及注释原文：燕歌行二首·其一三国·魏-曹丕秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。
群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。
慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘。
不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁？翻译：秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。
群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。
燕群辞归，天鹅南飞，思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？思虑冲冲，怀念故乡，君为何故，淹留他方。
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。
不觉泪下沾衣裳。
不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨，短歌轻吟，似续还断。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
注释：本篇属《相和歌辞·平调曲》。
燕是北方边地，征戍不绝，所以《燕歌行》多半写离别。
摇落：凋残。
鹄：天鹅。
慊慊(qiānqiān) ：空虚之感。
淹留：久留。
上句是设想对方必然思归，本句是因其不归而生疑问。
茕茕(qióngqióng)：孤独无依的样子。
出自《楚辞·九章·思美人》：“独茕茕而南行兮，思彭咸之故也。
”援：执，持。
清商：乐名。
清商音节短促，所以下句说“短歌微吟不能长”。
夜未央：夜已深而未尽的时候。
古人用观察星象的方法测定时间，这诗所描写的景色是初秋的夜间，牛郎星、织女星在银河两旁，初秋傍晚时正见于天顶，这时银河应该西南指，现在说“星汉西流”，就是银河转向西，表示夜已很深了。
《燕歌行》原文及翻译
《燕歌行》唐.高适一、本篇原文：汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
二、文章翻译：汉朝的边境烽烟弥漫，在东北地区尤为严重，英勇的汉家将领离开家乡，誓要扫荡那些残暴的敌寇。
男儿本就崇尚纵横沙场，建功立业，皇帝更是对这样的壮士格外赏识，赋予他们重任。
战鼓震天，金锣齐鸣，大军浩浩荡荡地从榆关出征，旌旗如龙，队伍蜿蜒曲折，一路向碣石山挺进。
校尉紧急的军事文书如同飞鸟般穿越瀚海，传递着紧急军情：匈奴单于正在狼山点起狩猎之火，其意图昭然若揭，预示着一场大战即将来临。
边疆的山川一片荒凉，直达尽头的土地上，敌人的骑兵嚣张跋扈，如狂风骤雨般肆意侵袭。
战场上，我方士兵浴血奋战，生死悬于一线，然而在将军的营帐之中，却仍有美女在轻歌曼舞，全然不顾前线的生死存亡。
深秋的大漠，草木枯萎，一座孤立的城池在落日余晖中，所剩无几的士兵仍在拼死抵抗，尽管他们已筋疲力尽，但依然未能冲出敌军的重重包围。
身披铁甲的将士们在遥远的边疆长期戍守，辛劳不已。
家中妻子手持玉筷子，想到远方的丈夫，不禁泪流满面。
城南的少妇肝肠寸断，思念远方的征人；而身在蓟北的征人，也只能空自回首，遥望那无法触及的故乡。
边疆的气候恶劣多变，飘摇不定，难以预测，广袤的绝域之中荒芜一片，了无生机。
战场上杀气腾腾，如同阵云般笼罩三时，寒夜中刁斗声声，凄厉彻骨，仿佛在传递着战争的残酷。
战士们面对刀光剑影，视死如归，血染沙场，他们坚守气节，从未考虑过个人的功名利禄。
你可曾看见战场上的苦痛与艰辛？直至今日，人们仍然怀念那位体恤士卒、智勇双全的李将军。
高适《燕歌行》赏析
答：对偶。
摐chuānɡ金伐鼓下榆关， 旌旆pèi逶迤碣jié石间。
摐chuānɡ，撞击；金，铜锣；伐，敲打；鼓，战鼓； 摐金伐鼓，敲锣击鼓，古代军中以此为进退信号。下榆 关：下，去、到。榆关，山海关，在河北秦皇岛。旌旆： 军中各种旗帜。逶迤：形容唐军行进的蜿蜒绵长。碣石： 碣石山，在河北海边。 译文：敲锣打鼓队伍雄赳赳去到山海关；旌旗蔽日在北 方的海边蜿蜓不断。 问：这两句诗有叙事，有描写，有抒情，请问：叙什么 事？描写什么场面，抒什么情？ 答：叙写军队向边关开进的事，描写部队行军时威武壮 观的场面，抒写为国戍边，高亢kang去声豪迈的情。
译文：将军身受皇恩常常急功近利而轻敌，所以 尽管竭力奋战却仍未解除敌军的包围。
注意：轻敌，一般理解是将军们由于大意轻敌， 所以打了败仗。
也有人认为这是将士们由于深受皇恩，所以面对 强敌仍旧敢于作战，主动作战。这里的轻敌不是 大意不在乎敌人，而是不怕敌人。这种理解有些 勉强。
问：战士们作战的条件有哪些不利之处？请概括。
机会终于来了。到武威后不久，安史之乱爆发，生
逢乱世，像高适这种敢作敢为的人，一定会有所作 为。一年之中，高适连升左拾遗、监察御史、侍御 史、谏议大夫、御史大夫数职，转眼之间，就做到 了淮南节度使。有唐以来，诗人显达至节度使者， 唯高适一人而已。比起李白、杜甫这些诗人，有文 才而无干才，高适算是有治国能力的人，他受到了 玄宗，肃宗，还有德宗几代皇帝的任用。
高适的性格，不拘小节，想建功名，不屑于田产耕作，
也就是“不治生事”。历史上像他那样不治生事的又 胸怀大志的人也不少，最典型的就是汉高祖刘邦，刘 邦和他的二哥“刘仲”比，从小不干正事，吊儿郎当， 父亲总批评他没出息。这种人在和平年代是被人看不 起的，也是成不了气候的。但他们敢作敢为，敢赌敢 博，一旦生逢乱世，就能脱颖而出，干成大事。高适 也是这样，他不愿参加普通的进士考试。而是想凭才 气考特科，即皇帝亲自主持搜罗人才的制科。这却要 等待机会，因为它不是年年都有。谁知一等就是三十 年。到了五十岁，高适依旧是没有功名。虽有诗名， 却只是一名布衣，一个酒徒。
唐代高适《燕歌行并序》原文、译文及注释
唐代高适《燕歌行并序》原文、译文及注释题记：此诗主要是揭露主将骄逸轻敌，不恤士卒，致使战事失利。
高适对开元二十四年以后的两次战败，感慨很深，因写此篇。
原文：燕歌行并序唐代-高适开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
翻译：开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看，我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵侵犯，来势凶猛，如同风雨交加。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
《燕歌行其二》原文及翻译赏析
《燕歌行其二》原文及翻译赏析《燕歌行二首其二》原文及翻译赏析《燕歌行二首其二》原文及翻译赏析1燕歌行二首·其二原文作者：曹丕别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。
涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。
展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。
仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
燕歌行二首·其二译文及注释译文分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。
想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。
整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。
百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。
夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。
抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。
可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
注释①郁陶：忧思聚集。
②耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。
赏析：曹丕的《燕歌行》在诗史上久负盛名，但历来对其一“秋风萧瑟”篇分外垂青，而于此首却问津甚少。
其实是双璧一对，两篇对观，更饶意味。
前篇从“霜飞木落”、“燕雁南归”感物起兴。
由时序涉及归鸟，再由鸟归而关联所思之人淹留他方。
“情以物迁，辞以情发”，曲曲道来。
此首与其主题、情思相一，构思则另起炉灶，不假外物，直抒胸臆。
《燕歌行二首其二》原文及翻译赏析2燕歌行二首·其二三国曹丕别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。
涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。
展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。
仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
《燕歌行二首·其二》译文分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。
想念他以但忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。