俄语语言文学考研解析、
北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学考研参考书笔记
叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，1997 年版。
袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005 年版。 童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998 年版。 黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991 年版。 郭锡良：《古代汉语》北京：商务印书馆，2004 年版。
复试参考书：
更多资料下载：
无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
才思教育考研考博全心全意
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式 为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西 班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
【翻译】（考试题型：韩译中，中译韩）
【韩国文学】(考试题型：选择题，简答题，分析题 )
【韩国文化】( 考试题型：填空题，选择题，简答题, 分析题 )
1．《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》，张敏 等编著，北京大学出版社，
2005 年。
2.《韩国现代文学作品选》（韩文），尹允镇 等编著，上海交通大学出版
818 综合考试（阿）：
1. 《阿拉伯语与阿拉伯文化》周烈，外语教学与研究出版社，1998 年。
2. 《阿拉伯通史》纳忠，商务印书馆，1997 年。
3. 《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙，昆仑出版社，2001 年。
4. 《阿拉伯文学通史》，仲跻昆，译林出版社，2010 年。
《阿拉伯文学选集》齐明敏、薛庆国、张洪仪、陈冬云，外语教学与研究出版社，2004 年。
宁波大学_243俄语(二外)2009—2017(2009有答案)年_考研专业课真题试卷
宁波大学 2014 年攻读硕士学位研究生 入 学 考 试 试 题(A 卷) (答案必须写在答题纸上)
考试科目: 俄语（二外） 科目代码： 243 适用专业: 英语语言文学 、日语语言文学 、外国语言学及应用语言学、翻译学 13. Мой студент мне записку и сказал, чтобы я встретил друга вечером на вокзале. а. задал б. передал в. выдал 14. Ведь любое загрязнение вредно, независимо от того, оно происходит: в море, на суше, или в воздухе. а. куда б. где в. что 15. Преподаватель ответить на вопросы, потому что их было очень много. а. не умел б. не мог в. не успел 16. уважания к своим преподавателям студенты всегда вежливо здороваются с ними. а. Из-за б. От в. Из 17. По радио выступил писатель, новую книгу все сейчас так горячо обсуждают. а. чью б. какую в. который 18. Разразилась снежная буря, никогда не бывало. а. которая б. какой в. какая 19. Все ученики, в университеты, должны готовиться к участию в строительстве нашей страны. а. поступающие б. вступающие в. входящие 20. По долгу службы я часто ездил в командировки, в прошлом месяце я во многих странах. а. побывал б. прибыл в. был
北外俄语翻译硕士考研真题、招生信息、导师信息、参考书
北京外国语大学俄语翻译硕士考研信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、考试科目、招生人数、分数线、参考书目、复试流程、录取信息、就业信息俄语系：俄语口译、俄语笔译招生人数：12人学制：2年学费：为20000元/年1.考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③361俄语翻译基础④448汉语写作与百科知识★★★★★育明教育解析：选择北外俄语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考俄语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。
2.分数线：2016年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是53分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）215分总分350分2015年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是52分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）200分总分345分2014年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是55分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）221分总分350分★★★★育明教育解析：从分数线上看，北外俄语翻译硕士对于思想政治理论和翻译硕士英语的要求相对比较稳定，过线就可以，但是同学们尽量把分数提高，在总分上占有优势，两门专业课北外有单独的划线，这几年的分数线基本在200——220分左右，从这看出北外对于专业课是十分看重的，同学们一定要认真准备，认真的对待，专业课也是拉开距离的地方.3.参考书：翻译硕士英语：《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社俄语翻译基础1.大学俄语《东方》第二、三册刘素梅，史铁强外语教学与研究出版社2.蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年。
7.102014年中国人民大学外国语学院英美文学考研招生人数,专业介绍,导师信息分析
Байду номын сангаас
专业
方向
科目 一
科目二
科目三
科目四
复试笔试科目
050201 - 英语 语言文 学
01- 英 美 文学
101思想 政治 理论
243 二 外 俄 语 或 244 二 外 日 语 或 245 二 外 德 语 或246二外法语
627- 基 础 英 语
815-英美文学
专业课综合素质笔 试,外语
050201 - 英语 语言文 学
育明：2015年中国人民大学外国语学院考研 指导
育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财 经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、 中国人民大学、北京师范大学、复旦大学、中央财经大学、等知名高 校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导 机构。更多详情可联系育明教育孙老师。
英语语言文学
英语语言文学二级学科下设4个研究方向：英美文学及文论研究、英语国家文化研究、普 通语言学及应用语言学、翻译学研究。
1. 英美文学及文论研究
英美文学及文论研究方向追求进入人文社会科学研究领域最前沿，以创新精神探讨本领域最 新理论、最新思想和最新英美文学创作。本方向现有教授4名、副教授2名、讲师1名，都是博 士学位获得者，知识结构、年龄结构以及专业技术职务结构合理，多数教师具有国际教育背景， 能持续不断地进行高水平的教学和研究。
2015年北外俄语学院考研目录 考研参考书 导师信息 导师研究方向 考研复试分数线 初试经验 考研政治学习方法
考研政治答题顺序及技巧在这最后的时间里，最重要的已经不再是你备考到深夜几点，而是一定要保持“头脑清醒、情绪平稳”，最后的一周，最好不要再熬夜复习了，而是要随着考试的时间把自己的生物钟调整好，保持平稳的心态，以利于在考试答题时达到最佳的精神状态。
同时，在考场上，除了将平时自己掌握的知识内容进行充分发挥外，答题过程中的一些小技巧也是不容忽视的，掌握了这些技巧，在加上平时的知识积累，可以让我们的最后的考试成绩达到推波助澜的作用。
考研辅导老师根据多年辅导经历，为大家总结了以下考场经验，供广大考生参考，希望对大家能起到指导作用。
一、答题顺序，掌握“按序做题、先易后难”的原则考研政治一共是三十八题，这三十八题的排列顺序基本上由易到难，分数也是由低分到高分：单项选择题每题1分，这部分考查的大多是记忆的内容；第二部分多项选择题每题2分，除了记忆的知识点，这部分还考查考生理解的能力；最后的分析题是10分每题，也是相对最难的一部分，可以说这部分是记忆、理解和应用能力的综合考查。
一般同学刚刚开始答题的时候进入不了高潮，没有到达“兴奋点”，因此要先做简单的，这三个题型中最简单的就是单项选择题，随着答题时间的推移，就会慢慢进入兴奋点，所以最好是按照题目本身的顺序来做。
但在这里也要说明，由于每个人的情况不同，所以考生也要依据个人的水平，总之就是先做自己有把握的试题。
二、考场答题的时间分配，建议遵循80、80、20的原则根据以往考生的经验，对180分钟的分配一般为80、80、20，用80分钟做选择题，从选择题33题的数量来看，那么做选择题就不能太慢，一般用2分钟做1题；第二个80分钟做分析题，每个题一刻钟左右的样子。
分析题由于题目材料内容很多，所以看材料的时候一定要快，不要在材料部分耽误过长的时间，大体看过一遍之后，认真分析题干所问的问题，这个时候可以带问题有目标的再着重看某个材料或是材料中的某段话。
最后留20分钟做补充与检查。
2014年中国人民大学外国语学院考研招生目录,录取人数,保研推免人数,进复试人数
有近 10 年的最好。
2．育明考研答题攻略：名词解释三段论答题法
定义——》背景、特征、概念类比、案例——》总结/评价
第一，回答出名词本身的含义。一般都可以在书本找到。
第二，从名词的提出的背景、它的特征、相似概念比较等方面进行简述。
第三，总结，可以做一下简短的个人评价。
3．育明教育答题示范
例如：“战略人力资源管理”
第一，“绩效管理”和“绩效考评”的定义。
第二，区别
第三，联系
第四，总结。
4．危机应对
当遇到自己没有见过，或者复习时遗漏的死角。这个时候不要惊慌。只要你平时认真复习了，基本你
不会的，别人也基本如此。首先要有这个自信。其次，无限的向课本靠拢，将相关的你能够想到的内容，
有条理的全部列出来，把困难抛给改卷老师。
佳。按照每个人写字的速度，一般需要 5 分钟左右。
（二）简答题
1．育明考研名师解析
简答题一般来说位于试题的第二部分，基本考察对某些重要问题的掌握程度。难度中等偏低。这就要
求考生在复习的时候要把课本重要问题梳理清楚，要比较扎实的记忆。一般来说书本看到 5 遍以上可以达
到记忆的效果。当然，记忆也要讲究方法。
5．育明考研温馨提示
第一，在回答简答题的时候，一定要有头有尾，换言之，必须要进行核心名词含义的阐释。
第二，在回答的时候字数一般在 800-1000 为佳，时间为 15-20 分钟。
（三）论述题
5
5/8
1．育明考研名师解析
论述题在考研专业课中属于中等偏上难度的题目，考察对学科整体的把握和对知识点的灵活运用，进
02- 英 语 语言学与 英语教学
101思想 政治 理论
243 二 外 俄 语 或 244 二 外 日 语 或 245 二 外 德 语 或246二外法语
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
俄罗斯同中国的关系可谓源远流长，灿烂的俄罗斯文化令人神往，风景如画的土地就像
清冽豪迈的伏特加，而红色的莫斯科似乎是一个久远的梦境。俄语，从几十年前全民皆学的
风光回归后，如同那静静流淌的顿河，沉淀出一个文化的深厚韵味。
根据不同地区考生的报考要求，考研咨询专家对俄语专业的介绍将按照地域划分，帮助
考生找出适合自己报考的院校。
一、东北地区
由于临近俄罗斯，地域优势决定了东北地区的俄语专业发展较为壮大。特别是黑龙江省，
更是俄语人才的集散地，边境贸易的繁荣需要更多的俄语专业人才及综合性贸易人才，使得
俄语专业的报考热度近些年不断增强。
1.黑龙江大学
黑龙江大学俄语学院是全国历史最悠久的俄语专业院系，开设有俄语实践、俄语阅读、
俄语听说、俄语语法等专业课，其中俄语听说课在全国处于领先地位。俄语语言文学学科是
国家重点学科，拥有博士、硕士学位授予权，具有外国语言文学学科的博士后流动站，设有
国家教育部百所社科人文研究基地俄语语言文学研究中心，是中俄政府对设的三个俄语中心
之一。学院师资力量雄厚，现有教授13人，副教授6人，连续多年俄语专业排名全国第一。
俄语学院招收方向主要有俄语语言学、俄罗斯文学、俄罗斯问题和翻译学;俄语语言文学研
究中心研究方向则为理论语言学、计算语言学和词典学与术语学。
2.辽宁师范大学
辽师大前身为辽宁“俄专”。拥有俄语教育、俄语国际贸易等专业。1984年批准硕士点，
现有导师6人，其中教授1名，副教授5名。主要研究方向为俄语语言文学专业：俄语语言
学、俄罗斯文学、俄语修辞学、俄语语俄语教学法。毕业生能够到国家外事、外贸、文化、
科技、教育等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作。
二、华北地区
华北地区可谓名校云集，特别是著名的外语类院校和综合类院校，俄语语言文学综合实
力较强。
1.北京大学
俄语系是北大最早设立的14个教学系之一。1978年建立了俄语语言文学学位授予点，
90年获得博士学位授予权。主要研究方向包括苏俄文学、俄语语翻译、文化国情等方面。
其科研水平、教学质量和学生素质等方面居全国高校领先地位。俄语系下设语言教研室、文
学与文化教研室和公共俄语教研室，拥有教师19人，其中教授3人，副教授以及副研究员
15人。注重语言专业知识学习和专业技能训练的同时，鼓励学生了解俄国综合国情，并吸
收其他学科知识。毕业生从业于我国外交、新闻、经贸、文化教育、出版、国家机关等各个
工作部门。
2.对外经贸大学
俄语专业现有教师5名，其中教授1名，副教授3名，其中吴军教授现担任中国俄语教
学研究会理事。其主干学科为俄语语言文学文化知识和经贸专业知识。与其他院校不同的是，
经贸大学在俄语专业上注重语言与经贸知识的结合。且本专业教师除了担任教学、科研工作
以外，还被中国驻外使馆商务处官员，到国外进行外交工作。此外，所编写的各类俄语教材
填补了我国经贸俄语教材的空白。2008年，区域国别研究方向招收硕士研究生。
三、华东地区
高度发展的经济优势，使得华东地区外语类人才需求量骤然增加，俄语人才也处于紧缺
状态。
1.上海外国语大学
上外俄语系前身是上海俄文专科学校，其俄语语言文学学科是教育部和上海市两级重点
学科。俄语语言文学专业是全国第一个获得俄语语言文学博士学位授予权的学科点，1987
年被国家教委列为全国俄语语言文学唯一的重点学科。现仍为上海市重点学科、国家重点学
科。设有俄罗斯语言文化研究基地和教育部直属俄语中心，拥有一个博士后流动站。目前拥
有专职教师和研究人员26人，其中教授7名，副教授13名。主要开设方向有俄罗斯语言学、
俄罗斯文学、俄汉/汉俄翻译理论和汉俄词典编撰等，并增设了俄罗斯社会与文化研究方向。
2.山东大学
山大俄语系是国内最先招收本科学生的俄语专业，1993年获得了专业硕士学位授予权。
现为教育部高等学校俄语专业教学指导委员会俄语组成员，中国俄语教学研究会常务理事单
位。目前拥有专职教师13人，其中教授2人，副教授9人。硕士阶段课程设置齐全，主要
包括：文化语言学、俄罗斯文学、现代俄语概论、俄语语用学、俄语与俄罗斯文化、俄语文
学修辞、口译技巧与训练、汉译俄综合技巧、写作技巧与训练、功能修辞学、影视评析、语
义学、俄罗斯社会问题等。依托了山大深厚的人文底蕴，俄语专业也更偏重于文化研究。
四、华中地区
1.武汉大学
武汉大学俄语系是武汉大学外国语学院设立最早的外文系之一。现有教师13人，其中
教授3人，副教授5人，俄语语言文学专业面向全国招收本科和硕士研究生。培养方向在注
重俄语语言基础知识的基础上，兼顾俄语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化
等方面的技能。
2.湖南师范大学
湖南师大俄语语言文学专业是湖南师范大学建立最早的学科之一。现为湖南师范大学校
级重点建设学科，拥有俄语语言文学硕士学位和外国语言学及应用语言学硕士学位授予权。
共有教学科研人员13人，其中教授1人，副教授7人。主要研究方向为：俄罗斯语言、俄
罗斯文学和翻译理论与实践。担任2项国家级科研项目，2项省级科研项目，4项校级科研
项目。出版著作及译著多部。毕业生能够胜任大中专院校、中学俄语教学任务以及从事外贸、
外事、文秘、翻译工作的高级专门人才。
五、华南地区
1.广东外语外贸大学
广外的俄语系是由广州外国语学院、中山大学、暨南大学三大名校的俄语教师共同组建，
并于1986年获得硕士学位授予权，可谓历史悠久。拥有在职教师8人，其中教授2人，副
教授3人。已出版专著7部，发表科研文章70余篇。
2.厦门大学
厦大俄语系现有教师9人，其中教授1人，副教授5人。主要培养俄语基本功扎实、综
合素质高的复合型人才。毕业生主要在外经贸、海关边检、中外公司、教育科研等部门从事
实务、教学及管理等方面的工作。2001年始，现代俄语、俄罗斯文学和俄罗斯语言文化三
个方向面向全国招收硕士研究生。
六、西部地区
虽经济不是很发达，但在外语教学与科研方面不落后于东部和南部，文化氛围浓重，带
有“红色俄语”的味道。
1.西安外国语大学
西外是西北地区唯一的一所外语语种较为齐全的高校，其前身为西北大学俄语系、兰州
大学俄语系、中共西北局党校俄文班合并组建的西北俄文专科学校。西外俄语系为全国培养
了大量中、高级专业技术人才和管理人才，主要从事外交、外贸、国防、科研及高等教育等
工作。俄语语言学、俄罗斯文学、翻译理论与实践、语言文化和俄罗斯问题研究等5个方向
招收硕士研究生。
2.四川外国语学院
四川外国语学院俄语系以培养俄语口、笔译专门人才和高校教师为主要目的，是西南
地区最早的俄语硕士授予权单位，俄语语言文学专业是经重庆市培准的重点学科。招生方向
为俄罗斯文学、翻译理论与实践、俄语语言学和俄罗斯问题与国际关系。注重学生综合素质
的培养，毕业生遍布东欧各国及国内各行各业，主要从事外事、经贸、军事、航空、科研、
高校、旅游等领域的工作。
【小贴士】
40所拥有俄语专业硕士培养点的高校
北京大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京师范大学、首都师范大学、中
国人民大学、南开大学、对外经济贸易大学、黑龙江大学、哈尔滨师范大学、哈尔滨工业大
学、武汉大学、华中师范大学、兰州大学、上海外国语大学、复旦大学、华东师范大学、山
东大学、山东师范大学、大连外国语学院、天津外国语学院、西安外国语学院、广东外语外
贸大学、四川外国语学院、解放军外国语学院、燕山大学、河南大学、辽宁师范大学、湖南
师范大学、四川大学、南京大学、南京师范大学、苏州大学、浙江大学、东北师范大学、吉
林大学、厦门大学、大连海事大学、辽宁大学、北京航空航天大学