张孝祥《念奴娇 过洞庭》原文、注释、原文及赏析
张孝祥《念奴娇·过洞庭》简析
张孝祥《念奴娇·过洞庭》简析
念奴娇·过洞庭
洞庭青草①，近中秋、更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷②，著我扁舟一叶。
素月分辉，银河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭海经年③，孤光自照，肝胆皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷④，稳泛沧浪空阔⑤。
尽挹西江⑥，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。
【注解】
①洞庭青草：皆湖名，青草湖是洞庭湖的一部分。
②玉鉴：玉镜。
③岭海：五岭之外，今两广地区。
④萧骚：萧条凄凉。
⑤沧浪（lánɡ）：青苍色的水，指辽阔的湖水。
⑥挹（xián）：用勺子舀水。
【赏析】
这首词描绘了中秋前夕洞庭湖水月交辉，上下澄澈，清奇壮美的景色。
在湖光与自我的物我映象中，作者所创造的艺术形象使心灵宇宙得以净化。
在超尘绝俗之想中有着哲理的感悟和升华。
念奴娇·过洞庭(张孝祥)(4)原文
念奴娇·过洞庭(张孝祥)(4)原文尽挹西江还，细斟北斗，万象为宾客。
这是全词感情的高潮。
西江，西来的长江。
挹，汲取。
尽挹西江，是说汲尽西江之水以为酒。
细斟北斗，是说举北斗星当酒器慢慢斟酒来喝。
这里暗用了《九歌东君》：援北斗兮酌桂浆的意思，诗人的自我形象极其宏伟。
万象，天地间的万物。
这几句是设想自己作主人，请万象作宾客，陪伴我纵情豪饮。
一个被谗罢官的人，竟有这样的气派，须是多么的自信才能做到啊！词的最后两句更显出作者艺术手法的高超：扣舷独啸，不知今夕何夕！舷，船边。
扣舷，敲着船舷，也就是打拍子。
苏轼《赤壁赋》：扣舷而歌之。
啸，蹙口发出长而清脆的声音。
张孝祥说：扣舷独啸，或许有啸咏、啸歌的意思。
不知今夕何夕，用苏轼《念奴娇中秋》的成句：起舞徘徊风露下，今夕不知何夕！张孝祥稍加变化，说自己已经完全沉醉，忘记这是一个什么日子了。
这两句作全词的结尾，收得很经松，很有余味。
从那么博大的形象收拢来，又回到一开头近中秋三字所点出的时间上来。
首尾呼应，结束了全词。
张孝祥在南宋前期的词坛上享有很高的地位，是伟大词人辛弃疾的先驱。
他为人直率坦荡，气魄豪迈，作词时笔酣兴健，顷刻即成。
他的词风最接近苏东坡的豪放，就拿这首《念奴娇》来说吧，它和苏东坡的《》风格就很近似。
《水调歌头》写于中秋之夜，一开头就问：明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
将时空观念引入词里，在抒情写景之中含有哲理意味。
末尾说：但愿人长久，千里共婵娟。
欲打破时间的局限和空间的阻隔，在人间建立起美好的生活。
整首词写得豪放旷达，出神入化。
张孝祥这首《念奴娇》写的是接近中秋的一个夜晚。
他把自己放在澄澈空阔的湖光月色之中，那湖水与月色是透明的，自己的心地肝胆也是透明的，他觉得自己同大自然融为一体了。
他以主人自居，请万象为宾客，与大自然交朋友，同样豪放旷达，出神入化。
苏东坡的《水调歌头》仿佛是与明月对话，在对话中探讨着关于人生的哲理。
张孝祥的《念奴娇》则是将自身化为那月光，化为那湖水，一起飞向理想的澄澈之境。
念奴娇过洞庭翻译
念奴娇过洞庭翻译导语：这首中秋词是作者泛舟洞庭湖时即景抒怀之作。
开篇直说地点与时间，然后写湖面、小舟、月亮、银河。
下面由为您整理出的念奴娇过洞庭翻译内容，一起来看看吧。
念奴娇·过洞庭宋代：张孝祥洞庭青草，近中秋，更无一点风色。
玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
(著同：着；玉界一作：玉鉴)应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。
尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。
(沧浪一作：沧冥；岭表一作：岭海)译文洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。
是玉的世界，还是琼的原野三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。
皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。
体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。
而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。
让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！注释张孝祥：字安国，号于湖居士，南宋著名爱国词人。
洞庭：湖名，在湖南岳阳西南。
风色：风势。
琼：美玉。
着：附着。
扁舟：小船。
素月：洁白的月亮。
明河：天河。
明河一作“银河”。
表里：里里外外。
此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中，上下一片澄明。
岭表：岭外，即五岭以南的两广地区，作者此前为官广西。
岭表一作“岭海”。
孤光：指月光。
肝胆：一作“肝肺”。
冰雪：比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
萧骚：稀疏。
萧骚一作“萧疏”。
襟袖冷：形容衣衫单薄。
沧浪：青苍色的水。
沧浪一作“沧溟”。
挹：舀。
挹一作“吸”。
西江：长江连通洞庭湖，中上游在洞庭以西，故称西江。
北斗：星座名。
由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
古诗词诵读《念奴娇过洞庭》课件+++2023-2024学年统编版高中语文必修下册
④ 《念奴娇.过洞庭》写招待客人时所用酒水与酒器都很不凡的句子是 “ 尽挹西江 ， 细斟北斗 ”。
⑤ 《念奴娇.过洞庭》借明亮的月光和灿烂的银河来说自己“表里俱澄澈”的 两个句子是“ 素月分辉 ， 明河共影 ”。
⑥ “ 短发萧骚襟袖冷， 稳泛沧浪空阔 。”两句，写词人自己在清冷的月色中泛 舟，心志坚定，绝不动摇。
上阕
悠然心会，妙处难与君说。
“妙处”指什么？
① 洞庭湖的月光湖色之妙。 ② 内心悠然自在，与眼前景物相合之妙。自然之美与
心灵之净融为一体，洞庭湖是澄澈的，诗人的内心 也是澄澈的，物境与心境悠然相会，这妙处难以用 语言表达出来。
上阙小结
主要写景，景中寓情。通过描写广阔清静、上下 澄明的月色湖光美景，表现作者光明磊落，胸无点尘 的高尚人格。
下阙小结
着重抒情，意转激昂。抒发豪爽坦荡的志士胸怀 ，表现了旷达胸襟和超脱的人生观。
词眼
这首词的词眼是什么？
这首词上片先写洞庭湖月下的景色，
“澄澈” 突出景物的澄澈。下片着重抒情，写自己
内心的澄澈。
主旨
《念奴娇·过洞庭》是南宋文学家张孝祥泛舟洞庭 湖时即景抒怀之作，通过对洞庭湖夜月景物的描写， 表现了作者洒脱磊落的胸襟，显示了自己的高洁忠贞 和豪迈气概，同时隐隐透露出作者被贬谪的悲凉。
张孝祥《念奴娇 过洞庭》阅读答案及解析
念奴娇·过洞庭①宋张孝祥洞庭青草②，近中秋，更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。
短发萧疏襟袖冷，稳泛沧溟空阔。
尽吸西江③，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。
【注】①这首词作于孝宗乾道二年。
当时，词人因谗言而被贬职，从广西经洞庭湖北归。
②青草：指与洞庭湖相连的青草湖。
③西江：长江连通洞庭湖，中上游在洞庭以西，故称西江。
19. 词的上片主要通过________、________的修辞手法来营造月下洞庭湖广阔清净、上下澄明的美好意境。
20. 词的下片抒发了词人的哪些情感，请简要赏析。
【答案】19. (1). 比喻 (2). 夸张20. ①“孤光自照”，写出了词人不被人理解的孤独。
②“肝胆皆冰雪”，用比喻的手法表明自身的清白，表达了自己对高洁品质的坚守。
③“短发萧疏襟袖冷”，抒发了词人年华逝去的感叹和仕途失意的落寞、苍凉。
④词的后五句，运用想象，通过动作和心理描写抒发了与自然融为一体的豁达和豪迈。
【解析】【19题详解】本题考查鉴赏诗歌的表达技巧的能力。
诗歌的表达技巧包括表达方式、表现手法、修辞手法等。
本题考查修辞手法的运用。
常见的修辞包括比喻、反复、排比、反问、拟人、比拟、拟物、夸张等。
鉴赏时首先要准确指出手法，然后结合诗句分析该手法的具体运用，并指出其作用。
上片“玉鉴琼田三万顷”一句中，“玉鉴”就是玉镜；琼是美玉，“琼田”就是玉田。
把湖水比作“玉鉴琼田”，运用比喻的手法，形容湖水的平静、明净、光洁。
“三万顷”，运用夸张的手法，形容湖面广阔。
因此，作者运用比喻、夸张的手法营造了月下洞庭湖广阔清净、上下澄明的美好意境。
【20题详解】本题考查评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。
解答赏析诗词情感类的题目，首先要通读诗词，在了解诗词内容的基础上，可以通过题目、作者、注释、意象特点、抒情的词句、抒情手法等把握作者所要表达的情感。
《念奴娇·过洞庭》
念奴娇· 过洞庭
洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉鉴 琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明 河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与 君说。 应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。 短发萧疏襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽挹西江， 细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今 夕何夕。
念奴娇· 过洞庭
洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉鉴 琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明 河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与 君说。 应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。 短发萧疏襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽挹西江， 细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今 夕何夕。
诗词赏析
洞庭青草，近中秋，更无一点风色 ——临近中秋时节，洞庭、青草二湖，
• 诗人心情：悠然
应念岭表经年，孤光自照，肝胆 皆冰雪
以“应”字领起，似承而转。作者回忆起“岭表经 年”的为宦生涯，并以“孤光自照，肝胆皆冰雪” 来象征自己纯正无私和洁身自好，这对谗害自己的 政敌，无疑是一有力回击。在结构上，它又与上片 “表里俱澄澈”的意境上呼下应。 ——襟怀坦白，玉洁冰清，光明磊落，高洁的人格
——洞庭湖是澄澈的，词人的内心也是澄
澈的，物境与心境悠然相会，达到了物我两
忘，天人合一的美妙境界。这种美妙体验难 以言说。
洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田 三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表 里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。 • 诗人笔下洞庭湖有何特点？诗人心情如何？ • 景物特点：开阔、宁静、澄澈
作品背景
乾道二年（1166），张孝祥又遭到毁谤 而罢官，再次经历了仕途的险恶。他七月由 桂林北归，一路泛湘江，过衡阳，登衡山祝 融峰，自长沙经湘阴，中秋之夜到洞庭湖畔。 平湖秋月之夜，诱发了词人 的“勃然诗兴”， 使他挥笔写下了这首词。借洞庭夜月之景， 抒发了作者的高洁忠贞和豪迈气概。时年35 岁。 在写作此词的同时，作者还写了一篇小 品文 《观月记》，记载了这次夜游的经过。
《念奴娇过洞庭》阅读答案
《念奴娇过洞庭》阅读答案《念奴娇过洞庭》阅读答案1念奴娇·过洞庭①张孝祥洞庭青草②，近中秋、更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭海③经年④，孤光自照，肝肺皆冰雪。
短发萧骚⑤襟袖冷，稳泛沧浪空阔。
尽挹⑥西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。
①这首词作于孝宗乾道二年（公元1166年），当时，词人因谗言而被贬职，从广西经洞庭湖北归。
②青草：湖名，与洞庭湖相连，在湖南岳阳市西南，总称洞庭湖。
③岭海：一作岭表。
即岭南，两广之地。
北有五岭，南有南海，故称岭海。
④经年：年复一年，几年。
⑤萧骚：萧条稀少。
⑥尽挹：舀尽。
14．范仲淹《岳阳楼记》中描写洞庭湖：“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。
”请结合本词的上片分析二者景物描写有何不同（4分）15．南宋学者魏了翁评价张孝祥的词集时说，词人“有英姿奇气……洞庭所赋，在集中最为杰特。
”请结合全词，简要概括这首词中词人的形象特点。
（5分）答14．范诗“衔远山”等句描写白天洞庭湖的动态之景。
“衔远山、吞长江”写出洞庭湖的汹涌奔流；“浩浩汤汤，横无际涯”写出洞庭湖湖面广阔、水势浩淼的壮观景象。
本词上片主要描写月下的洞庭湖静态之景。
在皎洁的月光照耀下，辽阔的洞庭湖风平浪静，万顷碧波，如洁白明净的玉界琼田，水天一色。
“表里俱澄澈”描绘了天地间空明的坦荡景象。
15．①人格高尚，光明磊落，心无纤尘，如月下的大江表里澄澈；②胸坦荡怀，忠肝义胆，如同晶莹的冰雪；③境界高远，气魄豪迈，身处逆境而从容沉稳，身心与博大的宇宙融为一体。
14．本题考查学生鉴赏评价诗歌景物描写手法的能力。
范仲淹《岳阳楼记》中描写洞庭湖：“衔远山，吞长江”写洞庭湖波涛滚滚的`气势，“浩浩汤汤，横无际涯”描写洞庭湖的广阔无边。
两句从动态上描写洞庭湖的壮观景象。
《念奴娇·过洞庭》的上片描写洞庭湖：着眼于静态描写。
“玉鉴琼田”形容的是秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水。
《念奴娇·过洞庭》宋 张孝祥
洞庭湖位于中国中部湖南省北部，是长江流域最大的淡水湖泊之一，也是中国第二大淡水湖。它是一个典型的洪涝灾害频发的地区，也是中国重要的湿地保护区之一。
洞庭湖在中国历史上具有重要的文化意义，它是中国文化的重要发源地之一，也是中国古代文人墨客的创作源泉之一。许多著名的诗词作品都以洞庭湖为题材，如杜甫的《登岳阳楼》、范仲淹的《岳阳楼记》等。
诗词内容解析
03
描绘了洞庭湖的美丽秋景，表达了作者对自然景色的赞美和向往之情。
总结词
上片“洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田，三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。”中，作者首先描绘了洞庭湖的秋景，用词华丽、意境深远。他通过“玉鉴琼田”、“素月分辉”、“明河共影”、“表里俱澄澈”等词句，将湖面比喻为美玉和琼瑶，形容其清澈透明，展现出湖面波光粼粼的美景。
详细描述
总结词：抒发了作者超然物外、归隐自然的志向和情感。
总结词
表达了作者对自然景色的赞美和向往之情，以及超然物外、归隐自然的志向和情感。
要点一
要点二
详细描述
整首词通过描绘洞庭湖的美丽秋景和表达作者的志向和情感，营造出一种超然物外、清幽旷远的意境。作者通过对自然景色的赞美和向往之情，以及对人生哲理的感悟和思考，将自然景色与内心感受融为一体，表现出一种高洁脱俗、超然物外的精神境界。同时，整首词的用词华丽、意境深远，给人以美的享受和心灵的启迪。
《念奴娇·过洞庭》宋 张孝祥
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
张孝祥《念奴娇过洞庭》原文、注释、原文及赏析
【原文】
《念奴娇过洞庭》
洞庭青草，近中秋，更无一点风色。
①玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。
②素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
③悠然心会，妙处难与君说。
应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。
④短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。
⑤尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。
⑥扣舷独啸，不知今夕何夕!⑦
【注释】
①洞庭青草：洞庭湖在湖南岳阳县西南，青草湖与洞庭湖相通，总称洞庭湖。
②玉鉴琼田：形容洞庭湖如同玉镜和白玉田地。
③明河共影：天上的银河与洞庭共同被月光照耀着。
④岭表径年：指作者在五岭以南的静江府(桂林)做官一年多。
岭，指五岭，即大庾岭、始安岭、临贺岭、桂阳岭、揭阳岭。
岭表，五岭以南。
孤光，指月亮。
⑤萧骚：萧疏，此指头发稀疏。
沧溟;大水弥漫貌。
⑥尽挹(yi义)西江：舀尽长江之水(为酒)。
挹，用勺子舀水。
西江，西来的长江。
细斟北斗：以北斗为酒器，慢慢斟酒。
北斗七星形如舀酒的斗，故云。
万象为宾客：邀请宇宙万物为宾客。
⑦不知今夕何夕：意谓今夜美妙难言。
《诗经·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。
”
【译文】
中秋将到，洞庭湖和青草湖上没有一点儿风涛。
万顷湖面如同玉镜玉田，我的一叶小舟在上面浮漂。
明月洒下它的光辉，银河和湖面都与月光相映，上下一片澄彻明皎。
我安闲地领略着这月夜风光，真是有说不出的美妙。
回想我在岭南做官一年多，我的心象月光下的冰雪一样纯洁美好。
而今我鬓发稀疏，两袖清风，稳坐小舟在广阔的湖面上逍遥。
舀尽这长江之水作为美酒，把北斗星座当作斟酒的酒杯，把宇宙万物作为宾客相邀。
敲击着船舷独自长啸，不复知此时是何夜何宵!
【集评】
宋·叶绍翁：“张于湖尝舟过洞庭，月照龙堆，金沙荡射，公得意命酒，唱歌所作词，呼群吏而酌之，曰：‘亦人子也。
”其坦率皆类此。
”(《四朝闻见录》) 宋·魏了翁：“张于湖有英姿奇气，著之湖湘间，未为不遇。
洞庭所赋在集中最为杰特。
方其吸江酌斗，宾客万象时，讵知世间有紫微青琐哉!”(《鹤山大全集》) 明·田艺蘅：“杜工部‘关山同一点’，岑嘉州‘严滩一点舟中月’，又：‘草头一点疾如飞’，又：‘西看一点是关楼’，又：‘净中云一点’，花蕊夫人云：‘绣帘一点月窥人’，张安国词‘更无一点风色’，夫月、云、风也、马也，楼也，皆谓之一点，甚奇。
”(《留青日札》)
清·黄苏：“写景不能绘情，必少佳致。
此题咏洞庭，若只就洞庭落想，纵写得壮观，亦觉寡味。
此词开首从洞庭说至‘玉界琼田三万顷”，题已说完，即引入‘扁舟一叶’。
以下从舟中人心迹与湖光映带写，隐现离合，不可端倪，镜花水月，是二是一。
自尔神采高骞，兴会洋溢。
”(《蓼园词选》)
清·查礼：“集内《念奴娇·过洞庭》一解，最为世所传诵。
其中如：‘玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄彻。
’又云：‘短鬓萧疏襟袖冷，稳泛沧溟空阔。
尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕!’此皆神来之句，非思议所能及也。
”(《铜鼓书堂词话》)
清·宋翔凤：“故北宋之初，未尝不和，由自治有策。
南宋之末，未尝不言战，以自治无策。
于湖《念奴娇》词云：‘悠然心会，妙处难与君说。
’亦惜朝廷难与畅陈此理也。
”(《乐府余论》)
清·王闿运：“飘飘有凌云之气，觉东坡《水调》犹有尘心。
”(《湘绮楼词选》)
【赏析】
张孝祥于乾道元年(1165)知静江府(今广西桂林)，治有政绩。
但因受到攻讦，于次年落职北归。
路过洞庭湖时，他作此词以写其光明磊落而又愤恨不平的胸怀。
词中明月下水天交辉、澄明净彻的平湖夜色，正是词人高洁品质的写照，而吸江酌斗、宾客万象却又表现了作者面对小人谗害的豪迈气概。
但从词人的鬓发萧骚、两袖清风和独自泛舟、痛饮长啸，又隐含着内心的寂寞、不平和悲愤。
此词景中
见情，湖光与心迹相映带，浑融无间。
作品运用想象和夸张，笔势雄奇，感情豪迈洒脱，可与苏轼《水调歌头》中秋词相比美。