跨文化交际-黑龙江大学-崔常亮老师-chapter 8 (2)
大学英语跨文化交际-黑龙江大学-崔常亮老师-Case analysis summary

Case 25
One of the sources of the frustration and misunderstandings that occurred in this case was different verbal styles. In this case, Mary was expecting a much more direct response to her question. Ms. Goshima, however, was uncomfortable with the question and felt her response should be very indirect and establish a proper sense of modesty before revealing the answer to the question. If Mary had been more patient, she would have eventually heard the answer to her question, but she was not really paying attention when it finally came because she felt that Ms. Goshima's comments weren't really relevant to her query.
Case 19
Summary: Manuel was a Philippine lecturer and Fred was a consultuant from another culture. They have totally different idea about who is the most beautiful woman in the reception. Theory: Power distancห้องสมุดไป่ตู้ Explanation: What is Power distance Relating: Philippine is a high power distance country where people believe in hierachy. A waitress cannot enjoy the same right as the upper class women. Philippine people accept this inequality with no problem. Evaluation: People should know the distribution of power in different cultures might be quite different. This may influence the communication process.
《跨文化交际》教学大纲、考试说明、样题及参考答案

《跨文化交际》教学大纲辅导老师:适用班级:09春/秋英语(本科)单元简述第一单元语言、文化与交际内容:介绍语言、文化和交际之间的关系,跨文化交流模式,交流中的各种意义等。
教学目的:帮助学员认识到语言和文化是不可分的,对语言的充分理解需要文化意识。
学习目标:通过各种练习了解决定交际质量的基本要素,认识交际双方在交际过程中的交互作用,把握交际场合的定义、程式和价值观等。
第二单元文化冲击内容:介绍不同文化背景的人接触时常常感到的种种“文化诧异”现象。
教学目的:通过对各种“文化诧异”现象的分析培养学员的文化意识。
学习目标:通过练习认识到英汉在好客、谦逊、隐私、礼貌等方面的文化差异,进一步体会不同的文化价值观对交际行为的影响,初步学会如何适应一个新的文化环境。
第三单元姓名里的文化内容:姓名、称呼语和亲属语中的文化内涵。
教学目的:通过对姓名、称呼语和亲属语中的文化内涵的分析,使学员更加清楚地认识到英汉在这方面的文化差异。
学习目标:通过各种练习学会正确使用姓名、称呼语和亲属语。
第四单元人际间的交互作用内容:介绍在处理日常生活琐事过程中人际间的交互作用。
教学目的:培养学员对人们在处理日常生活琐事过程中不同行为模式的认识。
学习目标:通过练习学会处理邀请、约会、付帐、馈赠、请求、恭维、招待等行为中的文化差异,了解其中的一些不成文规则,更清楚地意识到自己的行为是如何受本族文化影响的。
第五单元角色和关系内容:介绍社会角色,如男和女、父母和孩子、朋友、社会身份等中的文化内涵。
教学目的:帮助学员分析社会角色和关系在不同文化中的期望值。
学习目标:意识到不同角色的不同期望值;意识到不同角色的不同责任;做到同其他文化背景的人交往时能够调整自己的期望值。
第六单元体态语交流内容:介绍体态语在跨文化交际中的重要作用。
教学目的:使学员熟悉不同种类的体态语以及不同文化对体态语的不同解释。
学习目标:通过练习能够描述体态语的不同意义;意识到成功的跨文化交际不仅需要知道如何用语言表达,而且要知道伴随恰当的体态语,在交流中有意识地注意脸部表情、目光接触、手势和身体位置、身体距离等。
跨文化交际黑龙江大学崔常亮老师chapter Communication and Internat

.
we share our thoughts, hopes, and knowledge with others.
Chapter 3 Communication
1. The definition of communication
➢ Western Perspective of communication ➢ Eastern perspective of communication
THE COMMUNICATION PROCESS
Feedback
Response
Source
Encoding
Channel Decoding Message
Receiver
Noise
context
Chapter 3 Communication
Class activity
Picture Analysis What are the components of communication reflected in the following picture?
Channel/Medium is the method used to deliver a message.
Receiver (信息接收者)
A receiver is any person who notices and gives some meaning to a message.
Decoding (解码) Decoding is the activity during which the receiver attaches meaning to the words or symbols he/she has received. Feedback (反馈)
黑龙江大学09-10学年第一学期《大学英语跨文化交际》复习重点

黑龙江大学09-10学年第一学期《大学英语跨文化交际》复习重点Chapter 1 CultureI.定义Culture(from intellectual perspective):从知性角度定义文化:作为整体的人类智力成就的艺术和其他表现Culture(from anthropologic perspective):从人类学角度定义文化:文化有清晰和模糊的行为模式构成,这些模式通过符号获得并传播,这些符号有人类群体的特别成就构成,包括具体的人工制品。
文化的基本核心由传统思想和与其相关的价值观构成。
Culture(from psychological perspective) : 从心理学角度定义文化:文化是使一个人类群体成员区别于其他人类群体的思维的总体规划。
Culture(from sociological perspective): 从社会学角度定义文化:文化是一种可习得的,基于群体的认知模式——包括言语与非言语符号,态度,价值观,信仰和非信仰系统以及行为。
Culture(from intercultural communication perspective): 从跨文化交际学角度定义文化:文化是个人和群体在种族发展过程中所获得的知识,经验,信仰,价值观,行为,态度,阶级,宗教,时间观,角色,空间观和艺术品的集合。
Culture Identity: 文化身份:认为自己归属于某一文化或民族群体的感觉。
Subculture亚文化:指存在于主流文化中的文化,其划分通常基于经济地位,社会阶层,民族,种族或地理区域。
Co-culture 共文化——指具有独特的交际特征,感知特点,价值观,信仰和行为,区别于其他群体,社团以及主流文化的群体或社团。
Subgroup 亚群体——相对于亚文化和共文化群体,亚群体通常规模不大,也不一定有文化群体时代相传积累的价值观念和行为模式。
Chapter 2 Communication and Intercultural Communication1. Sender/Source信息发出者/信息源:指传递信息的人2. Message信息:只引起信息接受者反应的任何信号。
黑大跨文化英语试题

订
线
2006-2007学年第一学期(秋季学期)大学英语跨文化交际课程期末试题(A卷)
(院系:专业:年级:)
题号
I
15分
II
20分
III
8分
IV
15分
V
10分
VI
17分
VII
15分
卷面分
100
折合60%
随堂测试20分
课堂表现20分
总分
评卷人
得分
得分
评卷人
PartI.Multiple Choice(15 points, 1 point each)
4. _____ is a learned set of shared interpretations about beliefs, values, and norms, which affect the behavior of a relatively large group of people.
D.Developing culture sensitivity in the way we speak and behave.
2. A _____ resembles a culture in that it usually encompasses a relatively large number of people and represents the accumulation of generations of human striving.
25.Another catalogue about the components of intercultural competence includesthree components. They are_______ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ____.
浅谈跨文化交际能力在大学英语课堂上的作用

浅谈跨文化交际能力在大学英语课堂上的作用
王璐
【期刊名称】《中国科教创新导刊》
【年(卷),期】2012(000)034
【摘要】在英语学习中,尤其是在大学英语学习中,西方文化对学习者总会产生一定影响.本文阐述了跨文化交际的含义及发展,并分析了英语学习与跨文化交际能力的关系,同时结合跨文化交际的具体内容提出在大学英语课堂教学中如何提高学生对西方文化的掌握与了解,从而加强学生有效运用英语的能力.
【总页数】1页(P218)
【作者】王璐
【作者单位】哈尔滨德强商务学院黑龙江哈尔滨 150025
【正文语种】中文
【中图分类】H319
【相关文献】
1.如何在大学英语课堂上培养学生的跨文化交际能力 [J], 崔世文;郑召关
2.大学英语课堂上学生跨文化交际能力的培养研究 [J], 卢尚玉;
3.改变教学观念突出学生的主体作用以新课标为理念探索与实施语文教学高中历史新课改之我见历史教学中如何培养学生的创新能力在英语教学中提高学生的阅读能力新课讲授中如何渗透物理方法教育关于提高初中生英语口语交际能力的探索改变教学模式使学生成为活动的主体如何在英语教学中渗透素质教育学案教学的实践总结新形势下如何搞好初中语文课堂教学浅谈如何培养学生学习化学的兴趣激励教
学法在初中体育教学中的应用在英语教学中如何培养学生学习的兴趣思想品德课教学中如何激发学生的学习兴趣浅析如何在数学课堂上培养学生的创新意识改变教学观念突出学生的主体作用 [J], 郭仁娟
4.BOPPPS模型在大学英语生态化课堂上的应用——以跨文化交际能力培养为例[J], 金美辰
5.BOPPPS模型在大学英语生态化课堂上的应用——以跨文化交际能力培养为例[J], 金美辰
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
跨文化交际-黑龙江大学-崔常亮老师-chapter1-2分析

Text D Cultural Identity
Cultural identity refers to one’s sense of belonging to a particular culture or ethnic group. 文化身份:认为自己归属于某 一文化或民族群体的感觉。
Jack y
SUBCULTURE
Subcultures exist within dominant cultures and are often based on economic or social class, ethnicity, race, or geographic region. 亚文化:指存在于主流文化中 的文化,其划分通常基于经济 地位、社会阶层、民族、种族 或地理区域。
Chen
Jacky Chen, Chinese famous Kong Fu movie star, expresses his loyalty to Chinese culture by wearing Chinese traditional clothes and advocating Chinese culture.
Part III
Summary &
Assignment
Task1: Finish the checklist on page 28
Task2: Try to analyze case 7
大学英语 跨文化交际
Chapter 1 Culture
黑龙江大学外语部
Learning objectives :
Chapter Outline
Culture
The Nature Definitions Characteristics of Culture
跨文化交际-黑龙江大学-崔常亮老师-chapter 9-CD

your perceptual context
3 g. Anticipate failure events
Home work and After-class activities
1. Surf on the Internet to collect the information about culture shock. 2. Summarize the strategies on how to avoid culture shock and engage in intercultural adaptation.
Now, let’s summarize the key points
of this chapter
!
Missing China!
1. John has been living in China for 4.5 years. 2. He returned to Vancouver for 3 times. 3. It gets harder to adjust each time. 4. He couldn’t wait to return to China.
3 c. Learn basic verbal and nonverbal language
skills
3 d. Develop intercultural relationships
3 e. Maintain an intimate social network
3 f. Assume the principle of difference/Remember
2. Stages of Intercultural Adaptation
U-curve Pattern
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Biomedical Approach
• People are thought to be controlled by biochemical forces
Family and Gender Roles in the Health Care Context
The health care system in the United States typically focuses solely on the individual patient. In Latin America, competent treatment for patiens may require the involvement and agreement of other family members.
The Educational Context
The Health Care Context
Culture's Influence
Management
Business Etiquette Norms
Culture's Influence
Culture's Influence
Role Behaviors of Students and Teachers Classroom Participation Turn Taking
CONCLUSIONS:
• There is a big difference between teaching and learning. • The teacher needs to understand how the learner learns and what the learner learns. • Language learning requires raising cultural awareness. • Learning a target language requires a positive attitude towards the target culture.
Conversational Structures and Language
• Latinos and Arabs, for example, may engage in extensive small talk before indicating their reasons for the medical interview. • Interviews with Native Americans may be punctuated with extensive periods of re Context
Culture’s Influence on the Health
Family and Gender Roles in the Health Care Context Conversational Language Structures and
• In this approach, health and illness are closely linked to supernatural forces. Mystical powers, typically outside of human control, cause health and illness.
Chapter 8
Section Two
TEXT C The Educational Context
A. Cultural influence on the educational context B. Role behaviors of students and teacher C. Classroom Participation D. Turn taking
Homework and After-class activities
• Surf on the Internet to collect more business etiquette required in business transactions
Chapter Outline
Cultural Influences on Contexts Communication and Context The Business Context
Naturalistic Approach
• Illness appears when organs in the body (such as the heart, lungs, liver, and kidneys) are out of balance with some aspect of nature.
CONCLUSIONS:
• Health care providers need to be culturally sensitive as patients come from different cultural backgrounds. • Health care providers need to understand family and gender roles in specific cultures. • Health care providers need to use verbal and nonverbal symbols correctly to ensure appropriate medical intervention. • Health care providers should avoid using medical jargon so as to avoid ambiguity.
A. Culture’s Influence on the Educational Context
Teachers, students, parents, school administrators, and other staff bring their cultures’ beliefs, values, norms, and social practices with them.
B. Role Behaviors of Students and Teachers
• Different cultures can influence preferences for how students and teachers relate to each other in the classroom. • Within many Asian and Asian American cultures, teachers are highly respected.
D. Turn Taking
Turn taking within the classroom is also governed by cultural expectations. Watch how teachers in your various classes regulate the flow of conversations and contributions.
C. Classroom Participation
Some Native American children have a difficult time asking straightforward questions and looking directly at their teacher. Similarly, many Native American and Asian American students are unwilling to volunteer, speak out, or raise problems or concerns unless the teacher specifically calls on them by name. Korean students are often unwilling to talk with their teachers even when the teachers have incorrectly calculated the students’ scores on an exam
Family and Gender Roles Conversational Structures Language and
Thank You
Culture’s Influence in the health
• Microreligious Approach • Naturalistic自然主义的 Approach • Biomedical生物医学的 Approach.
ACTIVITY: EXPLANATION OF KEY TERMS
TREATMENT PROCEDURE IN THE WEST AND IN THE EAST: PRESCRIPTION? PHYSICAL THERAPY? SURGERY? TRADITIONAL RECIPES?
ACTIVITY:
COMPARISON AND CONTRAST
.
Microreligious Approach