新版标准日本语第20课共27页文档
标日20课
例句比較
★ １、どこへ行きますか。 北京へ行きます。 ２、どこかへ行きますか。 はい、行きます。 ★ １、その部屋にだれかいますか。 はい、います。 誰がいますか。 王さんがいます。
何時(いつ)／何処(どこ)／誰(だれ)＋か -可以表示不定的时间、地点、人
* 何処か，静かな所へ行きたいです。
* 誰か，この本を運んでください。
「…する前に」和「…したあとで」
含义 「动词基本形＋前に」表示“在……之前”， 「动词タ形＋あとで」表示“在……之后”的意思， 在句中作时间状语。 动词基本形＋前に 体言＋の＋前に
用法
动词タ形＋あとで
例句 食事をする前に手を洗います。食事をしたあとも 手を洗います。 私は泳ぐ前に、体操をやります。 泳いだあとで少し休みます。
用例 切手を集めます私の趣味は切手を集めることです。 写真をとります私は写真をとることが好きです。 王さんの家へ行きました 王さんの家へ行ったのは昨日でした。
～は～ことです
“～”是动词句，后面加上“こと”，使之变成名词句
* 私の趣味はテニスです。--> 私の趣味は，テニスをすること です。 * 彼女(かのじょ)の仕事は，小説(しょうせつ)を書くことです。 * 明日の予定は，映画を見ることです。 * あなたの夢はなんですか。 ―私の夢は大人になるまで生きることです。 * 今の問題はお金のことだ。 * スパムメールは、不要な広告などの迷惑メールのことです。
③A：写这个作文的人是谁？ この作文(さくぶん)を書く人(ひと)はだれですか。 B：对不起，是我。 チェ・ジウ すみません、わたしです。 ④A：田中是哪个人？ 田中さんはどの人ですか。 B：就是坐在那边的那个女的。 田中さんはあそこに座(すわ)っている女の人です。
标日初级 第二十课
（1）〔睡眠時の〕梦. 不吆な夢／凶梦. （果敢ない/儚い） はかない夢／幻梦. 夢を見る／做梦. 夢が覚める／梦醒;觉醒. 夢かと驚く／认为是梦而惊喜.. 吅格するなんて夢かと思った／以为作梦也不会吅格的. 何もかも夢のようだ／一切象梦似的. （2）〔幻想〕梦想,幻想. 夢を追う／追求梦想. 夢を描く／梦想;幻想. がん撲滅（ぼくめつ）も夢ではなくなった／战胜癌症已经不再是梦想
例：山に登る。 例：木に登る。 例：階段（かいだん）を登る。
反対語は「下りる」 ～戻る
１、 多くの人や物を一つところにまとめる。/收集,汇集;召集, 招集 例：聴衆（ちょうじゅ）を集める。 例：店員を集める。 例：資料を集める。 例：切手を集める。 ２ 、興味・関心などを引きつける。集中させる。/集中,吸引 例：世間の注目を集める。 例：人望（じんぼう）を集める。（得众望,众望所归） ～戻る
単語 基本本文 応用本文 文法
趣味 特技 興味 夢 ギター 胡弓 書道 釣り ドライブ 編み物 手作り 中華街 中華料理 ギョーザ 皮 春節 獅子舞 寮 洗濯機 シャワー お腹 授業 資料 フランス語 小説 海岸 冬休み キャンプ みんな 自分 全員 弾く 空く 登る 集める 浴びる ご馳走する 帰国する 特に ...................... .......... お腹が空く
１、空間 例：椅子の前に机があります。 ２、時間 例：前に田中さんにメールをもらいました。 例：李さんは一週間前に日本に行った。 例：日本へ行く前にまず日本語を少し勉強する 予定（よてい）です。 ～戻る
（1）〔おもしろみ〕趣味;［洒脱な］风趣;［趣きのあ る］情趣. 趣味のない庭／没有风趣的庭园. 趣味豊かに飾られた部屋／装饰得很有风趣的 房间. （2）〔美的感覚〕趣味. 上品な趣味／高雅的趣味. 彼はいつも趣味のいいネクタイをしている／他的
日语初级第20课
ことができます
能够做~，一般指有能力或有条件做某事 こと前面接动词的基本形 フランス語で話すことができます。
中華街でギョーザを食べることができます。 会社の寮でシャワーを浴びることができます。
森さんは胡弓を弾くことができます。
小林你会弹吉他吗？ 小林さんはギターを 弾くことができますか？ 暑假可以大家一起野营。 夏休みにみんなでキャンプ をすることができます。 你会读法语小说吗？ フランス語の小説を読む ことができますか？
返回本课重点
～前に
在~之前，口语中に经常省略 １、名词の＋前に 食事の前に手を洗ってください！ ２、动词的基本形＋前に 食事する前に手を洗ってください！ 日本へ行く前によく日本語を勉強しなさいね！ 回国前请大家吃了中国菜。 帰国する前にみんなに中華料理を ご馳走しました。
2、建立、建成
この工場はいつできたのか？
3、出现、发生、生产
子供ができた （有了孩子）
4、能够、可以、会 この問題は私にはできないのです。 この仕事は私もできます。 あんた、よくできましたね！（你干得很好啊！） あなた的口語， 对下辈或亲密的人用
私は日本料理ができます。 できる人 能干的、有才能的人
返回本课重点
疑問詞＋か
并不表示疑问，か表示不定，如： いつか どこか だれか なにか どれか 某时 某地 某人 某物 某个 いつか釣りに行きましょう。
小对话： 今度の休みにどこかへ行きたいですね！ そうですね。どこがいいですか？ じゃ、海岸へ行きましょう。
返回本课重点
标日第20课_EN
第二十課料理（１）李さんは料理ができます。
小李会做饭。
餃子を作ることができます。
会做饺子。
最近は忙しいですから、ゆっくり料理を作ることができません。
最近很忙，所以没有时间从容的做饭。
家へ帰る前に、スーパーマーケットに寄ります。
回家之前顺路去超市。
料理を作る前に、手を洗います。
做饭之前洗手。
（２）冷凍食品は安くて便利です。
冷冻食品又便宜又方便。
冷凍食品を使って、簡単に料理を作ることができます。
用冷冻食品很简单的就可以做出饭菜。
餃子や焼売（しゅうまい）の冷凍食品は特に人気があります。
冷冻的饺子、烧卖特别受人欢迎。
肉や魚の冷凍食品もあります。
还有冷冻的肉、鱼等食品。
スーパーマーケットで買うことができます。
可以在超市里买到。
冷凍食品は冷凍庫で長い期間保存することができます。
冷冻食品可以长期保存在冷库里。
冷凍技術が進歩して,味が良くなりました。
由于冷冻技术的提高，冷冻食品的味道比以前好了。
種類も豊富になりましたから、いろいろな料理を作ることができます。
种类也丰富了很多，所以能做出各种各样的饭菜了。
忙しい人はゆっくり料理を作ることができません。
工作繁忙的人没有时间从容的做饭。
冷凍食品は短い時間で食事の支度ができますから、忙しい人にも人気があります。
用冷冻食品可以在短时间内做好饭菜，因而冷冻食品在工作繁忙的人群中也很受欢迎。
（３）李:山本さんは料理ができますか。
山本先生，您会做饭吗？山本: いいえ、料理は下手です。
食べることは好きですが、作ることはあまり好きではありません。
李さんはどうですか。
不会，我不擅长做饭。
但我喜欢吃，可不太喜欢做。
李先生，您怎么样？李: よく料理を作りますよ。
1週間に何回か家へ帰る前に、スーパー·マーケットで材料を買います。
我经常做饭。
每星期总会有那么几次，在回家之前去超市里买些菜什么的。
山本:どんな料理が得意ですか。
您做什么饭最拿手？李: もちろん中華料理です。
餃子も焼売も作ることができます。
20 标准日本语(中)第二十课
佐藤：「七転(ななころ)び八起(やお)き」ですか。
李：そう。今(いま)が一番大事(いちばんだいじ)な時(とき)ですよ。元気(げんき)を出(だ)してください。外灘(とのなだ)のすばらしい景色(けしき)を前(まえ)にしてそんなにしょんぼりしていたら、周(まわ)りの人(ひと)が変(へん)に思(おも)いますよ。せっかくいいニュースを持(も)ってきたのに。
佐藤：それで、ここがわかったんですね。
李：私(わたし)もよくここで、ぼんやり考(かんが)えことをしたり、太極拳(たいきょくけん)をしたりするんです。それにしても、どうしたんですか。
佐藤：いやあ、参(まい)りましたよ。ここのところ、失敗(しっぱい)だらけなんです。やっと契約(けいやく)が取(と)れたと思(おも)ったら、クレームが来(き)て解約(かいやく)されてしまって…
公園(こうえん)や広場(ひろば)でよく見(み)る太極拳(よ)ばれ、元中国体育委員会(もとちゅうごくたいいくいいんかい)が一般(いっぱん)に広(ひろ)く普及(ふきゅう)させるために制定(せいてい)したものである。拳法(けんぽう)というよりもむしろ健康(けんこう)のために体操(たいそう)で、血液(けつえき)の循環(じゅんかん)をよくし、内蔵(ないぞう)の機能(きのう)を高(たか)める。肩(かた)こり、腰痛(ようつう)など、体(からだ)の不調(ふちょう)ばかりでなく、ストレス(す)を解消(かいしょう)するのにも役立(やくだ)つといわれている。
第二十課
会話：
20希望の灯
（傍晚的黄浦公园，佐藤呆呆地坐在哪里看着练太极拳的人们。此时，李秀丽过来向他打招呼）
标准日本语第20课 スミスさんはピアノを弾くことができます
①森さん的梦想是在国外工作。 ⇒森さんの夢は外国で働くことです。 ②我的爱好是钓鱼。 ⇒私の趣味は釣りをすることです。 ③小李的兴趣是去外国旅游。 ⇒李さんの趣味は外国へ旅行に行くことです。 ④A：你有什么爱好吗？ B：有啊。我喜欢听音乐。 A：あなたは趣味がありますか。 B：ありますよ。音楽を聞くことです。
注意 いつか、どこか、誰か、何か等，本身不 表示疑问，所以可以用语陈述。 ③冬休み、どこかへ行きたいです。 ④おかながすきますね。何か食べましょう。
A：ここで写真を撮ってもいいですか。 B：いいえ、（ここで写真を撮ることが）できま せん。 ⑥小李会用电脑。 ⇒李さんはパソコンを使うことができます。
2.私の趣味は 切手を集める ことです。
行为，动作
形式名词
2.～～は～～ことです。 解 析
例
王さんの特技は ピアノを弾く ことです。
当谓语部分的内容是一种动作，行 为时使用这个句型。
練習：根据所学内容填空。
①私の趣味はクラシックを（聞きます → 聞く ）ことです。
②明日銀行にお金を（返します → ）なければなりません。 返さ ③早く（大きいです→ 大きく ）なって、外国 で（働きます→ 働き ）たいです。 ④もう（いい→ ）なりましたから、薬 よく を（飲みます→ 飲まなく ）てもいいです。
3.毎晩、寝る 前に
練習します。
在…之前
3.～～前に、～
＋前に 接 名詞の 续 动词原形 ＋前に ①こちらへ来る前に、電話をかけてください。 ⇒来这里之前，请打电话。 ②毎日、寝る前に、シャワーを浴びます。 ⇒每天睡觉之前洗澡。 ③会議の前に、資料をコピーします。 ⇒会议之前，复印资料。
④吃早饭前慢跑。 ⇒朝ごはんを食べる前に、ジョギングをし ます。 ⑤见朋友之前打电话。 ⇒友達に会う前に、電話をかけます。 ⑥去公司之前看报纸。 ⇒会社へ行く前に、新聞を読みます。 ⑦看电视之前学习日语。 ⇒テレビを見る前に、日本語を勉強します。
日本语听力20课
第二十課歩いていきます動作の順序：顔を洗って、ローションをつけて、てから新しい言葉宴会シャワー化粧寝坊財布ポケット無理遅刻する大丈夫売り切れる問題１１男：ただいま。
女：お帰り。
スキーはどう。
男：うん。
楽しかったよ。
スキーをして、温泉に入って、夜は宴会もあったよ。
女：よかったわね。
２女１：裕子は毎朝シャワーを浴びるの。
女２：ええ、そうよ。
気持ちいいから。
芳子は？女１：私も毎朝起きて、すぐシャワーを浴びるの。
（終助詞。
主張を表す。
使语气变柔和）それから朝ごはんを食べて、お化粧して、出かけるの。
３Ａ：昨日は何をしたの。
（疑问。
后面省略「か」。
）Ｂ：休みだったから、10時まで朝寝坊したの。
それから芳子さんに電話して、二人で映画を見に行った。
Ａ：映画はどうだった？Ｂ：まあまあね。
問題２１、A:先生、先日借りた本ですが。
B: ああ、どうでしたか。
A: 実はまだ読み終わっていないんですが。
B: そうですか。
じゃ、もう一週間でもいいですよ。
２、A:周さん、この映画はもう見ましたか。
B: ああ、これ。
まだ見ていないですが。
A: そうですか。
よかったら、今度の日曜日に見に行きませんか。
B: ええ、ぜひ。
李さんも誘いましょうか。
A:そうですね。
たことがありません。
３、A:周さん、元気がありませんね。
どうかしたんですか。
B:ええ、実は大切な財布をなくしたんです。
彼女がくれたプレゼントなのに。
（女朋友送的礼物）A: えっ、それは困りましたね。
B: 確かにポケットに入れたんですが。
（记得明明放在。
）A：かばんのほうも探してみたらどうですか。
（试着找找看。
）B:でも・・・。
あっ、あった。
よかった。
4、 A:田中さんはふだん何時に起きますか。
B:いつも７時ごろです。
A:じゃ、何時ごろ家を出ますか。
B:７時半ごろには出ますね。
５、A:周さん、学校へどう来ますか。
B:朝は時間がないから、バスで来ますが、帰りは天気のいい日はうちまで歩きます。
标准日本语第20课
冬を愛する人は 心広き人 根雪を溶かす大地のような ぼくの母親
練習（穴埋め）
日本へ行く前（ ）日本語を勉強します。 寝る前（ ）薬を飲まなけれ（ ）なりませ ん。 あの絵はきれいです（ ）すきではありませ ん。 頭が痛かったです（ ）（ ）本を読むこと （ ）できませんでした。
練習（短文作り）
⇒デパートで
⇒英語の歌を
歌う こと がきます。
文型解釈ー・・・ことができます
例文： ★私はフランス語を話すことができます。 ★王さんはピアノを弾くことができます。 ★冷凍庫は冷凍食品を保存することがで きます。 ★日本語の新聞を読むことができます。
文型解釈ー・・・ことができます
参考：“动词基本形+ ことができます”基本功能是 表示可能，但有时根据上下文关系也表示允许。 如：日本では 何歳から 結婚する ことが でき ますか。 ―女の 人は 16歳から、男の 人は 18歳から できます。 寮の 洗濯機は 何時まで 使う ことが できま すか。 ―8時までです。それからは 使う ことが できま せん。
本文解釈
（在中华街，饭后）
小野：料理はどうでしたか。 李；とてもおいしかったですよ。特にギョー ザは。 森：李さんはギョーザを作ることができます か。 李：ええ、北京では春節の前に、家族みん なで（动作主体的样态）ギョーザを作ります。
本文解釈
小野：手作りのギョーザは皮がおいし いですよね（提出自己的意见，征求对 方的同意）。 李：小野さんも作ることができますか。 小野：ええ、もちろん。わたしの趣味 （爱好/喜好）はおいしい物を作ることで すから。
动词基本形变化规则
第3类词“します”的基本形是“する” ，“来ま す”的基本形是“来る”。 します⇒ する 勉強します⇒勉強する 来ます⇒ 来る 保存します⇒ 保存する 掃除します⇒ 掃除する