上海历届高考英语翻译

上海历届高考英语翻译

自1977年恢复高考以来，英语翻译题型在高考中一直占据着重要的地位。作为中国最国际化的城市之一，上海的高考英语翻译题也一直备受。以下是上海历届高考英语翻译题的汇总和分析。

一、2015年上海高考英语翻译题

原文：这个国家的经济在过去十年里以惊人的速度增长。

参考翻译：The country's economy has increased at an astonishing speed over the past decade.

分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。

二、2016年上海高考英语翻译题

原文：他很享受在异国他乡的生活。

参考翻译：He enjoys living in a foreign country.

分析：该句翻译准确地传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。

三、2017年上海高考英语翻译题

原文：我们公司最近推出了一款新产品。

参考翻译：Our company has recently launched a new product. 分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。

四、2018年上海高考英语翻译题

原文：他的演讲引起了全场的热烈掌声。

参考翻译：His speech was followed by warm applause from the audience.

分析：该句翻译准确地传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。

五、2019年上海高考英语翻译题

原文：这个城市的交通状况需要得到改善。

参考翻译：The traffic situation in this city needs to be improved.

分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。

六、2020年上海高考英语翻译题

原文：他的努力终于得到了回报。

参考翻译：His efforts have finally pd off.

分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。

上海高考英语翻译考点

一、名词的翻译

1、可数名词

可数名词是指能以数目来计算，可以分成个体的人或东西，因此它有复数形式。比如：apple，banana，book等。

2、不可数名词

不可数名词是指不能以数目来计算，不可以分成个体的概念、状态、品质、感情或表示物质材料的东西。它一般没有复数形式，只有单数

形式，它的前面不能用不定冠词a/an。比如：water，bread等。二、冠词的翻译

冠词是用来限定名词的，它可以用在名词的前面，以区别名词，通常包括a，an，the。在翻译时，要准确理解原文中冠词的含义和用法，避免出现错误。

三、代词的翻译

代词是代替名词的一种词类，它可以代替名词、形容词或副词等。在翻译时，要准确理解原文中代词的含义和用法，避免出现错误。四、介词的翻译

介词是一种用来表示词与词之间关系的词类。在英语中，介词通常放在名词或代词之前，以表示时间、地点、方式等。在翻译时，要准确理解原文中介词的含义和用法，避免出现错误。

五、连词的翻译

连词是一种用来连接词与词之间的词类。在英语中，连词通常用于连接两个句子或从句，以表示它们之间的逻辑关系。在翻译时，要准确理解原文中连词的含义和用法，避免出现错误。

六、动词的翻译

动词是表示动作或状态的词类。在英语中，动词有时态、语态、语气等变化形式。在翻译时，要准确理解原文中动词的含义和用法，避免出现错误。同时要注意动词的搭配和用法习惯。

上海高考英语翻译汇总

一、汉译英

1、上海是中国最大的城市之一。

Shanghai is one of the largest cities in China.

2、这个公园非常美丽，人们喜欢在这里散步。

This park is very beautiful and people like to walk here. 3、我们需要为这个项目筹集更多的资金。

We need to raise more money for this project.

4、他是一名优秀的运动员，但他需要更加努力才能赢得比赛。

He is a good athlete, but he needs to work harder to win the game.

5、这个城市有许多历史悠久的建筑物和景点。

There are many historic buildings and attractions in this city.

6、这家公司致力于环境保护。

This company is committed to environmental protection.

7、我们需要改善我们的饮食习惯。

We need to improve our eating habits.

8、这个国家的人口正在迅速增长。

The population of this country is growing rapidly.

9、我们需要更有效地利用能源。

We need to use energy more efficiently.

10、这个国家有着丰富的文化遗产。

This country has a rich cultural heritage.

上海高考英语翻译名师解析

随着全球化的推进，英语作为国际交流的通用语言，在教育领域中占

据了举足轻重的地位。而在中国，上海作为教育重镇，对英语教育的重视程度更是毋庸置疑。近年来，上海高考英语翻译题型的变化与难度提升，使得学生们在应对英语翻译时面临更大的挑战。为此，本文将邀请上海高考英语翻译名师，为大家解析这一题型。

名师介绍：

王老师是一位经验丰富的英语翻译名师，拥有多年的英语教学经验和翻译经验。她对于上海高考英语翻译题型的理解和把握十分精准，曾多次参与高考英语翻译题的出题与评卷工作。在她的指导下，许多学生在英语翻译方面取得了显著的提升。

题型解析：

1、词汇与语法：上海高考英语翻译题对于词汇和语法的考查十分严格。学生需要在翻译中准确使用词汇，并确保句子的语法结构正确。对于一些常用的高频词汇和句型，王老师建议学生们要牢记在心，这样才能在考试中迅速准确地完成翻译。

2、语境理解：英语翻译不仅仅是词汇和语法的转换，更是两种语言所表达的文化和语境的转换。王老师强调，学生们在翻译时一定要充分理解原文的语境，避免出现词不达意或语法正确但语境理解错误的

情况。

3、表达能力：除了词汇、语法和语境理解外，表达能力也是英语翻译的重要一环。王老师建议学生们在平时多进行英语表达的练习，提高自己的表达能力，以便在翻译时能够更加流畅自然地表达原文的意思。

4、技巧运用：在应对英语翻译时，一些技巧的运用能够大大提高翻译的效率和质量。王老师会教授学生们一些实用的翻译技巧，如拆句法、合句法、省略法等，帮助学生们在翻译时更加得心应手。

备考建议：

1、扩大词汇量：对于高考英语翻译题，拥有较大的词汇量是取得高分的关键。王老师建议学生们在备考阶段要不断扩充自己的词汇量，特别是一些常用的高频词汇。

2、练习语法：虽然语法在单选题中已经考查过，但在翻译题中同样重要。学生们要熟练掌握英语语法的基本规则，避免在翻译中出现语法错误。

3、文化背景了解：在翻译过程中，对于不同文化和背景的理解非常重要。王老师建议学生们在备考阶段要多了解一些英语国家的文化背

景知识，这有助于更好地理解原文的意思。

4、多做真题：为了更好地应对高考英语翻译题，学生们在备考阶段应该多做一些历年的真题和模拟题，熟悉题型和难度，提高自己的解题能力。

5、注重细节：在翻译过程中，细节往往决定成败。学生们要注意标点符号、大小写等细节问题，确保在细节方面不出错。

总结：

上海高考英语翻译题对于学生的词汇、语法、语境理解、表达能力和技巧运用等方面都有较高的要求。通过王老师的解析和备考建议，相信学生们能够更好地应对这一题型，提高自己的英语翻译水平，为未来的学习和工作打下坚实的基础。

上海高考英语知识点整理

一、定语从句

定语从句是高考英语语法填空题中必考的考点之一，也是很多考生容易出错的考点。下面我们来梳理一下定语从句的考点。

1、先行词的确定

定语从句的先行词是指被定语从句所修饰的名词或代词，通常在句子中充当主语、宾语或表语。因此，在解答定语从句题目时，首先要确定先行词。

例如：The book ______ I read yesterday is very interesting.（先行词为the book）

2、关系词的选择

关系词是用来引导定语从句的，分为关系代词和关系副词。关系代词有that、which、whose、whom、as等，关系副词有when、where、why等。在选择关系词时，要注意以下两点：

（1）根据句子结构和语境确定关系词的含义和用法。

例如：This is the factory ______ we visited last week.（关系词指代the factory，在句中作visited的宾语）

（2）根据先行词的语义和句子语境确定关系词的含义和用法。

例如：The boy ______ I talked just now is my best friend.（关系词指代the boy，在句中作talked的宾语）

3、引导词的选用原则

在英语语法中，引导词的选用有一定的原则。一般来说，当先行词是人时，引导词用who/that/whose/whom；当先行词是物时，引导词用which/that/whose；当先行词表示时间时，引导词用when/that/where；当先行词表示原因时，引导词用why/that/where。as也可以作为关

系代词引导定语从句。

例如：The man ______ I met yesterday is my teacher.（先行词

是the man，指人）

The house ______ we live is very small.（先行词是the house，指物）

The day ______ we will never forget is the day we spent together.（先行词是the day，表示时间）

二、动词时态和语态

动词时态和语态是高考英语语法填空题中必考的考点之一，也是很多考生容易出错的考点之一。下面我们来梳理一下动词时态和语态的考点。

1、一般现在时

一般现在时表示通常性、规律性、习惯性的状态或者动作（有时间规律发生的事件）的一种时间状态。在英语语法中，一般现在时的基本用法包括：表示现在的特征或状态；表示主语具备的性格和能力；表示客观事实和普遍真理；表示按规定、计划或安排将要发生的事。在语法填空题中，一般现在时主要用来表示经常性或习惯性的动作或状态。

例如：I ______ to the library every Saturday.（表示经常性的动作）

2、现在进行时

现在进行时表示正在进行的动作或存在的状态，其结构为“be动词+动词的现在分词”。在英语语法中，现在进行时的基本用法包括：表示说话时正在进行的动作或存在的状态；表示现阶段正在进行的动作或存在的状态；表示即将发生的动作。在语法填空题中，现在进行时主要用来表示正在进行的动作或存在的状态。

历届高考作文试题

高考是中国学生人生中最重要的考试之一，而作文则是高考语文考试中不可或缺的一部分。历届高考作文试题反映了社会、文化、历史和人生等各个方面的主题，也反映了命题人的思路和意图。以下是一些

历届高考作文试题，以及它们所反映的主题和思路。

一、2018年全国卷Ⅰ作文试题

题目：写给未来2035年的那个他

材料：

时光如水，日月如梭。现在的中国已经成为了世界强国，经济繁荣，社会进步。未来的中国将会更加美好，更加繁荣。我们每个人都在为了自己的梦想而努力奋斗。我们相信，未来的人们将会拥有更加美好的生活。

思路：这个作文试题主要考察考生的想象力和思维能力，同时也考察了考生的语言表达能力。这个题目让考生想象自己在未来2035年的样子，以及未来的中国将会是什么样子。考生需要思考自己的梦想和目标，以及如何实现这些目标。

二、2019年全国卷Ⅰ作文试题

题目：热爱劳动，从我做起

材料：

中华民族是崇尚劳动的民族。从古至今，中华民族的先民们一直强调着劳动的重要性。他们认为，只有通过劳动才能创造美好的生活。然而，在现代社会中，有些人却不愿意从事劳动工作，甚至有些人认为劳动是一种低下的行为。这种想法是错误的，我们应该热爱劳动，从我做起。

思路：这个作文试题主要考察考生的思辨能力和语言表达能力。这个题目让考生思考劳动的意义和价值，以及如何从自己做起热爱劳动。考生需要思考自己的行为和态度，以及如何改变周围人的看法。

三、2020年全国卷Ⅰ作文试题

题目：齐桓公、管仲和鲍叔牙的故事

材料：

齐桓公任用管仲为相，鲍叔牙为辅佐大臣，齐国得到了很好的治理。齐桓公问管仲：“治国之策可以告诉我吗？”管仲回答：“君王应该学会用人。”齐桓公又问：“如何用人？”管仲回答：“用人之长，容人之短。”齐桓公听从了管仲的建议，齐国得到了长期的安定和发展。

思路：这个作文试题主要考察考生的思辨能力和语言表达能力。这个

题目让考生思考用人之道的重要性，以及如何做到用人之长、容人之短。考生需要思考自己的领导能力和团队协作能力，以及如何与他人合作实现共同的目标。

以上是一些历届高考作文试题的介绍和分析。这些题目反映了社会、文化、历史和人生等各个方面的主题，也反映了命题人的思路和意图。考生需要认真思考题目所反映的主题和思路，结合自己的实际情况进行写作。考生还需要注意语言表达的准确性和流畅性，以及文章结构的合理性和逻辑性。