对比阅读《将进酒》《行路难。其一》
一愁
高堂明镜悲白发 朝如青丝暮成雪 天生我材必有用
人生易老 青春不再 壮志未酬 怀才不遇
为 何 而 愁
二愁
千金散尽还复来
三愁
古来圣贤皆寂寞
惟有饮者留其名
圣贤寂寞
陈王失意
诗人感情发展的脉络：
悲伤（夸张、比兴） 整句 ↓ 欢乐（夸张） 整句 （重点句） ↓ 愤激（化用） 整散结合 （主旨句） ↓ 狂放（夸张） 整散结合
比较阅读
•1、情感 •2、艺术手法
对比阅读
•《将进酒》 •《行路难.其一》
• 对酒当歌，人生几何。 • 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
• 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
• 酒入愁肠，化作相思泪。
—— “酒”
• 抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
• 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
• 花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
—— “酒”
饮中八仙歌
杜甫
李白斗酒诗百篇，
长安市上酒家眠。
天子呼来不上船， 自称臣是酒中仙。
•
在中国文学史上，诗与酒相从
相随，几乎有一种天生的缘分。中 Nhomakorabea国诗人大多爱喝酒。多少诗人因酒
忘却人世的痛苦忧愁，因酒在自由 的时空中尽情翱翔，因酒而丢掉面 具口吐真言，因酒而成就传世佳作。
•
唐代的天才诗人李白尤为突出。他 自称“酒中仙”，时人也号之曰“酒 圣”。古时酒店都爱挂上“太白遗风”、 “太白世家”的招牌。
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
• 起兴——李白和朋友开怀畅饮的颍阳离黄河不远 • 比喻——以黄河一去不复返比喻青春难在 • 反衬——以黄河的伟大永恒衬托生命的渺小脆弱 • 夸张——从空间和时间两方面 • 巨人式的感伤，具有惊心动魄的艺术力量
将 进 酒
•
李白的身上浸透着儒家思想的血液，“修身 齐家治国平天下”是李白毕生的追求，是李白的 一个梦，然而，当无法企及的现实无情地摆在李 白面前时，他的梦碎了，于是，他开始纵酒，他 开始狂歌，开始了永远没有尽头的愁苦。文中他 以圣贤自称，以喝酒排解内心的苦闷，以纵酒来 对抗现实的龌龊，以精神的旷达来张扬自己的个 性。因为他是谪仙人，所以他必定拥有恣情傲物 的权利。酒是引子，愁是血液，狂是脊梁。
《将进酒》阅读答案及解析
《将进酒》阅读答案及解析《将进酒》阅读答案及解析《将进酒》是唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的七言歌行。
此诗思想内容非常深沉，艺术表现非常成熟，在同题作品中影响最大。
诗人豪饮高歌，借酒消愁，抒发了忧愤深广的人生感慨。
下面是小编整理的《将进酒》阅读答案及解析，一起来看看吧。
原文《将进酒》君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回!君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪!人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
【阅读答案】1、加粗词释义不正确的一项是[ ]A.会须一饮三百杯会须：会、须，皆有应当之意。
B.将进酒，杯莫停将：请。
C.斗酒十千恣欢谑斗酒：比赛喝酒。
D.古来圣贤皆寂寞寂寞：诗中是被人冷落的意思。
答案：C2、节奏划分不正确的一项是[ ]A.君不见/黄河/之水/天上/来B.奔流/到海/不复/回C.千金/散尽/还/复来D.莫使/金樽/空对/月答案：C3、使用了典故的两句是[ ]A.烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
B.陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
C.岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
D.君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
答案：A、B4、解说不正确的一项是[ ]A.“岑夫子”姓岑，“夫子”是对人的尊称，“先生”的意思：“丹丘生”名丹丘，“生”是对年青人的称呼。
B.“将进酒”是“请您喝酒”的意思，是李白根据诗歌的内容所命的诗题。
C.“钟鼓馔玉”形容富贵豪华的生活，钟鼓，鸣钟击鼓作乐。
馔玉，美好的饮食。
馔，吃喝。
玉，玉一般美好。
D.置酒会友的并不是李白，“将进酒”是诗人酒酣耳热之际，兴会淋漓之时，将宾作主的狂放之态。
《行路难》(其一)教学设计5篇
第一课时
一、
导语：古老的中国是个诗国，自从《诗经》开源之后，诗歌历经春秋战国，秦汉两晋南北朝，至于唐宋发展到顶峰。唐诗宋词成为我国古代诗歌繁荣的象征。今天我和同学们一道来学习五首古代诗词，进一步领略我国古代诗歌艺术的魅力。
教师板书课题：诗词五首
二、 检查预习：
1.学生同桌先交流，提出自己预习中不会字词，相互解答。
通过这样层层迭迭的感情起伏变化既充分显示了黑暗污浊的政治现实对诗人的宏大理想抱负的阻遏反映了由此而引起的诗人内心的强烈苦闷愤郁和不平同时又突出表现了诗人的倔强自信和他对理想的执着追求展示了诗人力图从苦闷中挣脱出来的强大精神力思想感情
《行路难》(其一)教学设计5篇
任教学科：_________________
(1)这里的“词”不是文学体裁的“词”，指的是有组织的语言、文字，因此本诗还属于诗的范围。
(2)一“酒”一“杯”，使读者仿佛看到军人们聚饮的热闹场面。而第二句又使我们仿佛听到了催促出征的琵琶号角。寥寥几笔，写出了边关既热烈而又紧张、悲壮的氛围。
《行路难》(其一)教学设计3
李白的诗富于自我表现的主观抒_彩十分浓烈，感情的表达具有一种排山倒海、一泻千里的气势。李白诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用，从而造成神奇异彩、瑰丽动人的意境，这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。李白的诗具有“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的艺术魅力，这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特色。下面是无忧考网为大家带来的李白《行路难·其一》及赏析，欢迎大家阅读。
2.教师根据学生提出的生字词，加以整理，投影到屏幕上，引导全班学生朗读正音。
箸 爝火 彝 虞 煜 砌 麾 炙 (答案略)
三、 导读〈行路难〉：
1. 教师课件展示下列诗句，引导学生复习旧知，过渡到新知识：
《将进酒》分析对比
南陵别儿童入京⑴（征召入京）作者：唐·李白白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉⑵。
游说万乘苦不早⑶，著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣⑷，余亦辞家西入秦⑸。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人⑹。
【注释】⑴南陵：一说在东鲁，曲阜县南有陵城村，人称南陵；一说在今安徽省南陵县。
⑵起舞落日争光辉：指人逢喜事光彩焕发，与日光相辉映。
⑶游说：战国时，有才之人以口辩舌战打动诸侯，获取官位，称为游说。
万乘：君主。
周朝制度，天子地方千里，车万乘。
后来称皇帝为万乘。
苦不早：意思是恨不能早些年头见到皇帝。
⑷会稽愚妇轻买臣：用朱买臣典故。
买臣：即朱买臣，西汉会稽郡吴（今江苏省苏州市境内）人。
据《汉书·朱买臣传》：“朱买臣，会稽郡吴人，家贫，好读书，不治产业。
常刈薪樵，卖以给食，担束薪行且诵读。
其妻亦负担相随，数止买臣毋歌讴道中，买臣愈益疾歌，妻羞之求去。
买臣笑曰：‘我年五十当富贵，今已四十余矣。
汝苦日久，待我富贵报汝功。
’妻恚怒曰：‘如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？’买臣不能留，即听去。
后买臣为会稽太守，入吴界见其故妻、妻夫治道。
买臣驻车，呼令后车载其夫妻到太守舍，置园中，给食之。
居一月，妻自尽死。
”⑸西入秦：即从南陵动身西行到长安去。
秦：指唐时首都长安，春秋战国时为秦地。
⑹蓬蒿人：草野之人，也就是没有当官的人。
蓬、蒿：都是草本植物，这里借指草野民间。
【作品译文】从山中游玩归来时，白酒正好酿熟，秋天里黄鸡啄黍吃得正肥，优哉游哉。
听到我叫仆人杀鸡蒸黍，小孩子们很高兴，嘻嘻哈哈，牵着我衣服嬉闹。
高歌一曲，今天高兴就要大醉，手舞足蹈落日里，趁着最后夕阳再舞一回。
为理想奔走，太晚了，唉，晚了多少，多想快马加鞭，奋起直追，疾奔远道。
当年会稽愚妇看不起贫穷苦读的朱买臣，如今我也要辞家去长安，平步青云。
仰面朝天大笑，走出门去，像我这样的人哪能长期在草野乡间虚度时光？【创作背景】李白素有远大的抱负，他立志要“申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”（《代寿山答孟少府移文书》），但在很长时间里都没有得到实现的机会。
对比阅读《将进酒》《行路难。其一》
一愁
高堂明镜悲白发 朝如青丝暮成雪 天生我材必有用
人生易老 青春不再 壮志未酬 怀才不遇
为 何 而 愁
二愁
千金散尽还复来
三愁
古来圣贤皆寂寞
惟有饮者留其名
圣贤寂寞
陈王失意
诗人感情发展的脉络：
悲伤（夸张、比兴） 整句 ↓ 欢乐（夸张） 整句 （重点句） ↓ 愤激（化用） 整散结合 （主旨句） ↓ 狂放（夸张） 整散结合
将 进 酒
•
李白的身上浸透着儒家思想的血液，“修身 齐家治国平天下”是李白毕生的追求，是李白的 一个梦，然而，当无法企及的现实无情地摆在李 白面前时，他的梦碎了，于是，他开始纵酒，他 开始狂歌，开始了永远没有尽头的愁苦。文中他 以圣贤自称，以喝酒排解内心的苦闷，以纵酒来 对抗现实的龌龊，以精神的旷达来张扬自己的个 性。因为他是谪仙人，所以他必定拥有恣情傲物 的权利。酒是引子，愁是血液，狂是脊梁。
对比阅读
•《将进酒》 •《行路难.其一》
• 对酒当歌，人生几何。 • 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
• 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
• 酒入愁肠，化作相思泪。
—— “酒”
• 抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
• 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
行路难诗歌对比阅读
行路难诗歌对比阅读一、原文：《行路难·其一》金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
路在何方？路在脚下。
哎呀，不是，这里是诗里说“行路难！行路难！多歧路，今安在？”长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
《拟行路难·其四》泻水置平地，各自东西南北流。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
二、衍生注释：《行路难·其一》- “金樽”：就是很豪华的酒杯。
“斗十千”，一斗酒值十千钱，形容酒美价贵。
- “珍羞”：珍贵的菜肴。
“直万钱”，价值万钱。
- “长风破浪”：这里用了宗悫（què）的典故，宗悫少年时表示自己志向是“愿乘长风破万里浪”，表示远大志向。
《拟行路难·其四》- “泻水置平地”：把水倾倒在平地上。
这是起兴的手法哦，就像先搭个架子。
- “吞声踯躅（zhízhú）”：是说忍着哭声徘徊不前。
三、赏析：《行路难·其一》：- 主题与情感：这首诗主要是说人生道路的艰难啊！开篇的时候看，好像是在享受豪华的酒宴似的，“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”，就像一个人在那大餐面前，可是突然他就“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”，牛吧，美食美酒在前却吃不下，拿起剑不知道该往哪砍，这就是仕途不顺心里郁闷啊。
后面“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”更是直接说，想干点大事吧，到处都是阻碍。
不过这家伙还有点希望，像“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”就用了姜太公和伊尹的典故，最后还喊一句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，充满对未来的希望。
整体就是先迷茫，再痛苦，最后给自己打气的过程。
- 表现手法：这诗用了很多典故，什么姜太公、伊尹、宗悫的故事，这些典故一用，就把那种想要建功立业、怀才不遇等复杂情感表达出来了。
还有场景的描写，前面酒宴，后面路途艰险，对比很强烈。
《行路难》(其一)译文及赏析
《行路难》(其一)译文及赏析行路难(其一)唐代：李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多歧路，今安在?长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文金杯里装的名酒，每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川; 要登太行，莽莽的风雪早已封山。
象吕尚垂钓溪，闲待东山再起; 又象伊尹做梦，他乘船经过日边。
世上行路呵多么艰难，多么艰难; 眼前歧路这么多，我该向北向南?相信总有一天，能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前!赏析这是李白所写的三首《行路难》的第一首。
作于天宝三年(744)李白离开长安的时候。
诗的前四句写朋友对李白的深厚友情。
“金樽清酒，斗十千，玉盘珍羞直万钱”都是渲染朋友为李白所设的饯，行之宴的丰盛与隆重：不仅酒具，杯盘珍贵，酒菜也很值钱。
“嗜酒见天真”的李白，这时却“停杯投箸”不能饮，足见内心的不平静，继而他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。
停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。
接着两句紧承“心茫然”，正面写“行路难”。
诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻。
诗人空怀一片报国之心，非但不被皇帝任用，反被“赐金还山”此情形不也是冰塞黄河，雪拥太行吗?但是，李白并不是那种软弱的性格，从“拔剑四顾”开始，就显示着不甘消沉之心。
“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
”诗人在心境茫然之中，忽然想到两位开始在政治上并不顺利，而最后终于大有作为的人物：一位是吕尚，九十岁在磻溪钓鱼，得遇文王;一位是伊尹，在受汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。
想到这两位历史人物的经历，又给诗人增添了信心。
“行路难，行路难，多歧路，今安在?”吕尚、伊尹的遇合，固然增加了对未来的信心，然而当他的思绪回到眼前现实中来的时候，又再一次感到人生道路的艰难。
《行路难》阅读答案及赏析
《行路难》阅读答案及赏析行路难（其一）李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
阅读理解1、第二句连用了停、投、拔、顾等几个动词表达了诗人内心的苦闷抑郁和感情的激荡变化。
2、金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
两句描写了怎样的场面？描绘了隆重而丰盛的宴会场面；反衬作者悲愤、失望的情绪。
3、闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
运用的艺术手法是什么？简要分析。
用典。
运用姜尚和伊尹的典故，表达了作者渴望遇到明君建功立业的愿望，对前途仍抱有希望。
4、本诗抒发了诗人怎样的思想感情？从怀才不遇和仕途不顺的苦闷茫然，变为对仕途前程的期盼，再到坚信。
5、纵观全诗，作者的人生态度是怎样的？举例说明；答：积极、乐观，对前途充满信心。
如结尾的两句，表明诗人在仕途遭受重大挫折，心情极为苦闷之时，仍然对前途充满信心。
阅读练习一：【试题】1、①诗中表现诗人内心苦闷抑郁和感情激荡变化的四个动作是：停投拔顾②作者唱出的对未来充满信心和展望的两句诗是：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海2、金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱两句描写了怎样的场面？作用是什么?答：描绘了隆重而丰盛的宴会场面；反衬作者悲愤、失望的情绪。
3、本诗题为《行路难》，但纵观全诗，作者的人生态度是怎样的？举例说明。
（2分）积极、乐观，对前途充满信心；如结尾长风破浪会有时，直挂云帆济沧海，对前途仍然充满信心。
4、.这首诗中诗人以行路难比喻。
世道险阻5、诗中哪些动作反映了作者当时怎样的内心情感？停、投、拔、顾四个前后连续的动作，反映了李白内心的极度抑郁苦闷和感情的激荡起伏6、.诗中欲渡黄河、将登太行是写实吗？谈谈你的看法。
不是写实此处冰塞川、雪满山用其象征意义，象征人生道路上的艰难险阻，象征前途渺茫。
7、.联系全诗，解释长风破浪会有时，直挂云帆济沧海，并说说你对这两句话的理解。
李白《行路难·其一》及赏析(优秀7篇)
李白《行路难·其一》及赏析（优秀7篇）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如合同协议、条据文书、策划方案、总结报告、党团资料、读书笔记、读后感、作文大全、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!李白《行路难·其一》及赏析（优秀7篇）大道如青天，我独不得出。
《行路难》比较阅读
阅读下面的古诗文，完成1—6题（23分）【甲】李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【乙】班超字仲升，兄固①被召诣．校书郎，超与母随至洛阳。
家贫，常为官佣书以供养。
久劳苦，尝辍业．投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效张骞立功异域，以取封候，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之。
超曰：“小子安知壮士志哉！”【注】固：指班固，班超的哥哥。
1.【甲】诗中“垂钓碧溪”的人指的是__________。
（2分）2.【甲】诗中“____________，_____________”和【乙】文中“_______________，_______________”都借助典故直接表达了他们的人生追求。
（4分）3.解释下列句中加点词。
（4分）（1）兄固被召诣．校书郎（）（2）尝辍业．投笔叹曰（）4.用现代汉语题译下面的句子。
（3分）超与母随至洛阳__________________________________________________ 5.【乙】文中的“小子”指_______，“大丈夫”和“壮士”指___________。
（4分）6.【甲】诗和【乙】文中的主人公都面临人生的困境，李白的处境是（1）__________，班超的处境（2） __________，但是面对困境，他们都（3）___________。
（6分）答案：1.姜尚/姜太公/姜子牙（2分）2.长风破浪会有时，直挂云帆济沧海，犹当效张骞立功异域，以取封侯（共4分）3.（1）到（2）工作（共4分）4.班超和母亲跟着班固来到洛阳（3分）5.嘲笑班超的人/胸无大志者；班超/胸怀大志者（共4分）6.（1）仕途艰难/怀才不遇（2）身份卑微/生活贫困（3）心怀大志，对未来充满信心（共6分）。
李白《行路难三首》诗词鉴赏
【导语】李⽩（701年－762年），字太⽩，号青莲居⼠，⼜号“谪仙⼈”，是唐代伟⼤的浪漫主义诗⼈，被后⼈誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗⼈李商隐与杜牧即“⼩李杜”区别，杜甫与李⽩⼜合称“⼤李杜”。
李⽩有《李太⽩集》，诗作多为醉时所写，代表作有《望庐⼭瀑布》《⾏路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发⽩帝城》等。
下⾯是⽆忧考为⼤家带来的李⽩《⾏路难三⾸》及赏析，欢迎⼤家阅读。
⾏路难三⾸ 唐代：李⽩ ⾦樽清酒⽃⼗千，⽟盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能⾷，拔剑四顾⼼茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太⾏雪满⼭。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘⾈梦⽇边。
⾏路难！⾏路难！多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
⼤道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中⼉，⾚鸡⽩雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾⽣。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节⽆嫌猜。
剧⾟乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王⽩⾻萦蔓草，谁⼈更扫黄⾦台？ ⾏路难，归去来！ 有⽿莫洗颍川⽔，有⼝莫⾷⾸阳蕨。
含光混世贵⽆名，何⽤孤⾼⽐云⽉？ 吾观⾃古贤达⼈，功成不退皆殒⾝。
⼦胥既弃吴江上，屈原终投湘⽔滨。
陆机雄才岂⾃保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何⾜道？ 君不见吴中张翰称达⽣，秋风忽忆江东⾏。
且乐⽣前⼀杯酒，何须⾝后千载名？ 译⽂ ⾦杯中的美酒⼀⽃价⼗千，⽟盘⾥的菜肴珍贵值万钱。
但⼼情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。
拔出宝剑环顾四周，⼼⾥⼀⽚茫然。
想渡过黄河，坚冰堵塞⼤川；想登太⾏⼭，⼤雪遍布⾼⼭。
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的⽂王，伊尹乘⾈梦⽇，受聘在商汤⾝边。
⼈⽣的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的⼤道究竟在哪边？ 坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。
⼤道虽宽⼴如青天，唯独没有我的出路。
我不愿意追随长安城中的富家⼦弟，去搞⽃鸡⾛狗⼀类的赌博游戏。