融合标签技术及其应用
采用rfid技术促进烟草行业两化融合——电子标签技术在成品高架库改造中的应用
醚塑龃．采用R FI D技术促进烟草行业“两化”融合——电子标签技术在成品高架库改造中的应用张培弘(陕西中烟工业有限责任公司宝鸡卷烟厂信息中心，陕西宝鸡721013)￡}i≮耍】宝鸡卷烟厂在2010年成品高架库物流系统改造过程中，不失时杌的启动了K FID技术在物流系统中的应用，实施了成品物流高?二架库信息系统提升改造项目。
该项目的技术方案主要是通过增加软硬件对现有流程实施改造。
应用信息技术提高企业的工业自动化程度，／，．’同时提升企业自身的信息化应用水平，实现了与宝鸡市烟草公司整托盘形式发货装车、托I盘黻、同城物流对撼．，．瞎罐词】K．F93技术；信息系统；流程；数据集成；物演．对接口：’／，两化融合是信息化和工业化的高层次的深度结合，是指以信息化作流程。
结合我厂成品物流系统结构及配置现状，通过对成品物流系统带动工业化、以工业化促进信息化，走新型工业化道路；两化融合的核的改造和信息系统的提升，实现与宝鸡市烟草公司整托盘形式发货装，满是信息化支撑，追求可持续发展模式。
车，托盘联运，同城物流对接。
实践证明，推进工业化与信息化相融合，是行业转变发展方式、㈡项目实施的主要内容增强竞争实力的重要手殴，努力推进“两化融合”已成为烟草行业的重本项目在宝鸡卷烟厂的应用包括如下建设内容：要发展战略。
1)在件烟下线环节，通过件烟扫码、件烟条码数据压缩、托盘电应用是信息化建设的出发点和落脚点，体现着信息化建设的成效，子标签读写，将托盘中存放的若干件卷烟条码(决策系统32位件烟条在烟草系统大力推进行业卷烟生产经营决策管理系统、卷烟物流数据统码)写^该托盘匕安装的电子标签中，完成基于电子标签的托盘件烟信计应用等重点项目，促进“两化”融合的背景下，宝鸡卷烟厂在2010息关联。
年成品高架库物流系统改造过程中，不失时机的启动了R FI D在物流系2)在仓储环节，以托盘的形式存储件烟，若发生托盘上实物件烟统中的应用，实施了成品物流高架库信息系统提升改造项目。
l融合标签技术概述
l融合标签技术概述
融合标签技术概述
融合标签技术的发展最初是为了简化蛋⽩质的纯化，即通
过重组蛋⽩质所含融合标签同固相介质中配体的特异相互作
⽤，实现重组蛋⽩质的亲和纯化陋哪“⽬。
⽬前，随着多种融合标
签系统的研究和发展，融合标签技术也得到了更为⼴泛的应⽤，
包括重组蛋⽩质的纯化、⽬的蛋⽩质的检测和定向固定、体内⽣
物事件的可视化、提⾼重组蛋⽩质的产量、增强重组蛋⽩质的可
溶性及稳定性。
融合标签的相对分⼦质量、来源、⽣理⽣化特性
各有不同陋191。
亲和融合标签既可以是⼩分⼦多肽⽚段如多聚组
氨酸标签，也可以是整个功能蛋⽩质如麦芽糖结合蛋⽩(MBP)。
这些融合标签的作⽤机制包括了酶与底物、细菌受体与⾎清蛋
⽩、多聚组氨酸与⾦属离⼦、抗原与抗体等f1¨q。
⼀些⾼表达的蛋
⽩质和分⼦伴侣如SUM0和NusA作为融合标签连接到⽬的蛋
⽩质上时，可以提⾼重组融合蛋⽩的表达量和可溶性，避免和减
少包涵体的产⽣，提⾼⽬标蛋⽩质的产量嗍。
如果融合标签的作
⽤类型为抗原和抗体，此类融合标签也被称为表位标签(epitope
tags)。
由于抗体对抗原的识别和结合有很⾼的特异性，⽽表位标
签通常为⼩分⼦多肽⽚段，对重组融合蛋⽩的结构和功能影响
较⼩，可以结合免疫检测技术⽤于追踪和定位⽬的蛋⽩，进⾏蛋
⽩质及蛋⽩质复合体的结构功能相关性研究哪52．11。
荧光蛋⽩如
绿⾊荧光蛋⽩(GYP)受激发时可以发出荧光，能够利⽤仪器定性
和定量检测。
有利于对含有融合荧光蛋⽩标签的重组蛋⽩的表
达、追踪、定位及相关结构功能研究刚础l。
综述：无缝克隆与基因融合(中文版)
无缝克隆与基因融合基因融合技术是基因功能研究的关键工具。
准确拼接的杂合分子，没有任何无关的序列，使我们可以对分子进行精确的研究。
本篇综述介绍了无缝融合基因和蛋白的应用，以及获得这些杂交分子的方法前言随着各种基因组测序项目的完成，人们越来越关注基因产物的功能分析。
基因融合技术在基因功能研究的许多方面具有重要的作用，包括基因和蛋白标记，报告基因的研究，结构域互换研究，突变研究和基因敲除或者插入实验。
传统的基因融合技术涉及到type II 限制酶消化和DNA连接反应（所谓的剪切/粘贴反应），曾被用来作为构建杂交基因的标准方法。
然而，这种方法常常会在接合处留下操作的序列，例如酶切位点。
这些多余的序列可以改变DNA元件的间隔，在接合处引入多余的氨基酸残基，可能对融合蛋白的结构和功能产生不需要的影响，因此影响对融合基因精确的研究。
这篇综述讨论了精确融合基因的应用之处，概括了实现无缝基因融合的方法。
无缝基因融合及其应用无缝克隆和基因融合就是将两个或者更多DNA片段精确结合在一起，在DNA片段的接合处没有任何不需要的序列。
这是获得杂交基因的理想情况。
以下强调几个例子，以表明无缝基因融合的重要性。
启动子和外显子研究基因启动子含有许多调控元件。
转录因子与它们结合并互相影响来调控转录。
启动子删除分析使我们鉴定到这些功能元件，获得关于基因调控机制的重要信息。
然而，因为不同调控元件之间的间隔常常是非常重要的，通常需要长度不变的linker来维持这些元件的间隔和螺旋面。
基因启动子的linker扫描分析需要无缝DNA融合或者序列替换技术。
分子演化方法例如外显子和DNA转移来获得具有需要生化和/或生理特征的蛋白也需要不同功能元件的无缝拼接。
在真核细胞中，通过内含子介导的RNA拼接可以构建嵌合体基因和/或蛋白。
在这些实验中RNA底物的合成和/或外显子标记核酶需要认真的设计，得到嵌合体前体基因。
只要杂合基因形成正确，无缝融合就可以通过拼接实现。
融合标签技术及其应用
融合标签技术及其应用摘要：融合标签技术是一种基于报告基因的重组DNA技术，融合标签技术的发展使重组蛋白质的纯化、固定及检测更加快速、简便，并很快得到了应用。
关键词：融合标签技术；重组蛋白；应用融合标签技术是20世纪末兴起的一种基因重组技术，其主要过程是利用重组DNA技术在靶蛋白编码基因的3’端或5’端融合某种标签的编码基因，通过适宜的宿主来表达重组蛋白质[1]，表达的重组蛋白质可以通过融合的标签与包被在固相基质上的特异配基结合而进行纯化。
融合标签技术的发展使重组蛋白质的纯化更加快速、简便。
近几年，随着新的融合标签系统的开发，其功能逐渐多样化，除用于蛋白质纯化外，还用于蛋白质定位和检测等。
1 融合标签的种类融合标签根据其分子量大小可分为两大类：大的蛋白质分子（或蛋白质结构域及其衍生物）和小的多肽片段。
大的蛋白质标签有GST（谷胱甘肽巯基转移酶）、SPA（葡萄球菌蛋白A）和GFP（绿色荧光蛋白）等，它的使用会增加目标蛋白的溶解性，但在蛋白结晶和抗体产生等过程中，标签必须去除。
小的多肽标签有6×His（六聚组氨酸）、HA（流感病毒血凝素表位）、c-myc（人c-myc蛋白表位）、FLAG（专为蛋白纯化和检测设计的八肽）等，多数情况下，由于多肽标签相对较小，对融合蛋白质结构影响小，不需要从融合蛋白质中切除，因而多肽标签较蛋白质标签更为常用。
迄今为止，已有文献较为详尽地报道了各种融合标签[2]，其大小从几个氨基酸到蛋白质不等，相互作用类型包括酶与底物，细菌受体与血清蛋白，六聚组氨酸与金属离子，抗原与抗体等[3]，表1-1列出了目前报道较多的标签融合系统。
2融合标签技术的应用2.1用于蛋白的纯化。
融合标签技术用于重组蛋白质纯化已为大量实验所证实[4]。
理论上，根据亲和纯化原理可定向设计使目标蛋白质与纯化基质之间不发生任何直接相互作用的融合标签，以避免由于这种直接相互作用造成蛋白质变性。
目前已有许多不同的标签可供利用。
几种常用的蛋白标签的功能和优点
重组蛋白表达技术现已经广泛应用于生物学各个具体领域。
特别是体内功能研究和蛋白质的大规模生产都需要应用重组蛋白表达载体。
美国GeneCopoeia的蛋白表达载体按照表达宿主的不同新推出3类，分别为表达宿主为大肠杆菌，哺乳动物细胞的，以及慢病毒载体，宿主可以为哺乳动物细胞和原代细胞。
除了必要的复制和筛选的元件，协助表达和翻译的元件外，本文将各类载体分别按照功能标签的不同确定种类并将个标签的功能初步介绍如下：His6：His6是指六个组氨酸残基组成的融合标签，可插入在目的蛋白的C末端或N末端。
当某一个标签的使用，一是能构成表位利于纯化和检测；二是构成独特的结构特征（结合配体）利于纯化。
组氨酸残基侧链与固态的镍有强烈的吸引力，可用于固定化金属螯合层析(IMAC)，对重组蛋白进行分离纯化。
使用His-tag有下面优点：1.标签的分子量小，只有~0.84KD，而GST和蛋白A分别为~26KD和~30KD，一般不影响目标蛋白的功能；2.His标签融合蛋白可以在非离子型表面活性剂存在的条件下或变性条件下纯化，前者在纯化疏水性强的蛋白得到应用，后者在纯化包涵体蛋白时特别有用，用高浓度的变性剂溶解后通过金属螯和亲和层析去除杂蛋白，使复性不受其它蛋白的干扰，或进行金属螯和亲和层析复性；3.His标签融合蛋白也被用于蛋白质-蛋白质、蛋白质-DNA相互作用研究；4.His标签免疫原性相对较低，可将纯化的蛋白直接注射动物进行免疫制备抗体；5.可应用于多种表达系统，纯化的条件温和；6.可以和其它的亲和标签一起构建双亲和标签。
Flag:Flag标签蛋白为编码8个氨基酸的亲水性多肽（DYKDDDDK），同时载体中构建的Kozak序列使得带有FLAG的融合蛋白在真核表达系统中表达效率更高。
FLAG作为标签蛋白，其融合表达目的蛋白后具有以下优点：1.FLAG作为融合表达标签，其通常不会与目的蛋白相互作用并且通常不会影响目的蛋白的功能、性质，这样就有利用研究人员对融合蛋白进行下游研究。
融合标签技术及其应用
小可以分为两大类： 大的蛋白质分子 （或蛋白质结构 域及其衍生物） 和小的多肽片段。在大多数情况下， 由于多肽标签相对较小， 对融合蛋白质结构影响很 小， 不需要从融合蛋白质中切除， 因而多肽融合标签 较蛋白质标签更为常用。迄今为止， 已有很多文献
"#$%& !
%&’( )* +,-, =/5! >+,F)9&>C4<1CJ ’(’+/3( .+4(’>+,- ! ;>6&; . =C% T,96)3:9/2>G/23/2- ’(’+/3( ./0( ! ,? , H>$H ,? , $KL # ,? , $$ ,? , $H ,? , $S ,? , A! ,? , @/A B >@%C C2/)2/; 4(5/2 6CG M$ 5+4(’+,;+/2
融合标签技术是 !# 世纪末兴起的一种基于报 告基因的重组 4*9 技术， 其主要过程是利用重组 4*9 技术在靶蛋白编码基因的 ?] 端或 8] 端融合某 种标签的编码基因，பைடு நூலகம்通过适宜的宿主来表达重组蛋
［ON8］ 白质 ， 表达的重组蛋白质可以通过其融合的标签
的纯化， 目的蛋白质的检测和定向固定， 体内生物事 件的可视化， 提高重组蛋白质的产量， 增强重组蛋白 质的可溶性及稳定性。
S )4 $H ,? , .+4(’+,;+/2 P# ,? , H$ ,? , .+4(’+,;+/2 T7/+/2
多源数据融合技术在智慧旅游信息服务中的应用
多源数据融合技术在智慧旅游信息服务中的应用多源数据融合技术在智慧旅游信息服务中的应用随着信息技术的快速发展，智慧旅游信息服务逐渐成为旅游业发展的重要方向。
多源数据融合技术作为智慧旅游信息服务中的关键技术之一，通过整合来自不同来源和不同格式的数据，为游客提供更加丰富、准确和个性化的旅游信息服务。
本文将探讨多源数据融合技术在智慧旅游信息服务中的应用，分析其在提升旅游体验、优化旅游管理、促进旅游产业发展等方面的作用。
一、多源数据融合技术概述多源数据融合技术是指将来自不同传感器、不同平台、不同时间的数据进行综合处理，以获得更准确、更全面的信息。
在智慧旅游信息服务中，多源数据融合技术能够整合来自旅游网站、社交媒体、移动应用、物联网设备等多种渠道的数据，为用户提供全面的旅游信息服务。
1.1 多源数据融合技术的核心特性多源数据融合技术的核心特性包括数据的多样性、实时性、准确性和智能性。
多样性体现在数据来源的广泛性，包括文本、图像、声音、视频等不同形式的数据；实时性体现在数据更新的及时性，能够快速响应旅游环境的变化；准确性体现在数据处理的精确性，通过算法优化提高数据的可靠性；智能性体现在数据分析的智能化，利用机器学习等技术进行深入的数据挖掘和分析。
1.2 多源数据融合技术的应用场景多源数据融合技术在智慧旅游信息服务中的应用场景非常广泛，包括但不限于以下几个方面：- 旅游信息推荐：通过分析用户的历史行为和偏好，为用户提供个性化的旅游信息推荐。
- 旅游路线规划：结合实时交通数据和景区信息，为用户提供最优的旅游路线规划。
- 旅游安全预警：利用气象数据和地理信息，为用户提供旅游安全预警服务。
- 旅游资源管理：通过分析旅游数据，为旅游管理者提供决策支持，优化资源配置。
二、多源数据融合技术在智慧旅游信息服务中的应用多源数据融合技术在智慧旅游信息服务中的应用，不仅能够提升游客的旅游体验，还能够优化旅游管理，促进旅游产业的发展。
RFID技术介绍及其应用举例
RFID技术介绍及其应用举例摘要：RFID（无线射频识别）技术，又称为电子标签或者无线标签，是一种利用无线射频通信实现的非接触式自动识别技术，被列为21世纪最有前途的重要产业和应用技术之一。
本文从几个方面来介绍RFID的相关知识，首先，介绍RFID的技术、国内外的研究现状、以及其优缺点、工作原理。
然后，例举实例说明了RFID的应用。
最后，总结了RFIDD的应用现状和今后的发展前景。
关键词：RFID技术；无线技术；标签1. 概述由于自动化与信息化的普及水平还不高，近几年来矿难、交通等事故以及自然灾害的频频发生，给我们敲响了警钟。
让我们思考如何使灾害给人们所带来的伤痛降到最低，有时候面对错综复杂的环境，地面人员只有依靠先进的监控设备才能及时了解人员、车辆的位置，及一些指标的变化，对人员和车辆进行实时的监控、管理和调度，以免因人员疏忽、通道堵塞、车辆碰撞等造成的损失。
一旦事故发生，监控设备还可以帮助地面入员实时地掌握被困人员的分布信息，及时有效地制定出抢救方案，以避免灾难的进一步扩大，将损失降到最低。
RFID（无线射频识别）[1]技术，是一种电子标签或者无线标签，利用无线射频通信实现的非接触式自动识别技术。
RFID标签具有体积小、容量大、寿命长、可重复使用等特点，可支持快速读写、非可视识别、移动识别、多目标识别、定位及长期跟踪管理。
成本的节约和效率的提升，促使RFID技术成为各个行业实现信息化的重要切入点。
近年来，随着在物流[2]、制造、公共信息服[3]务等行业的广泛应用，RFID技术自身的产业化也在稳步发展之中，在行业中的应用也日益广泛和深入。
同时，RFID技术开始与通信技术以及互联网技术融合，朝着构建一个实现全球物品、人员信息实时共享的物联网目标迈进，而这也正是RFID产业长远发展的动力所在。
与此同时，电信业凭借着在无线通信技术领域的优势以及对于社会信息化的基础设置——公众通信网的运营，成为信息化最重要的推动力量，提升社会信息化水平。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
摘要ຫໍສະໝຸດ 融合标签最初是作为一种有效的工具用于纯化重组蛋白质， 近几年的研究表明， 融合标签的作用并不局限于此。本
文综述了融合标签技术的发展及在生命科学研究中的各种应用， 包括重组蛋白质的纯化； 目的蛋白质的检测、 定向固定； 体内 生物事件的可视化； 提高重组蛋白质的产量； 增强重组蛋白质的可溶性及稳定性。 关键词 融合标签，重组蛋白质，定向固定，可视化，可溶性 ZMOJ 文献标识码 9 文章编号 O###N?#$O （!##$） #"N#8!?N#8
!! 卷 " 期 !##$ 年 % 月
生 物 工 程 学 报 !"#$%&% ’()*$+, (- .#(/%0"$(,(12
&’() !! *’) " +,(- !##$
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
表 ! 常用的融合标签系统 ’())(*%+ ,-&. /0-1(* 2#3 4+-2&)89:+/)2 ;)23/+/)25 1)D ’=E/6/3,0)9( I2;4(,5/2- +7( 5,9+ ;)2;(2+4,+/)2 8L%CE1)D ’= N/)+/2 ,2,9)-:( 1)D ’= P6)9E1 -:,2/3/2( +7/);&,2,+(， QRA6)9E1 ;/+4,+( ’= A，P6)9E1 6,-2(5/:6 ;79)4/3( 1)D ’=，/6/3,0)9( A66)9E1 8J%C ,+ 2(:+4,9 ’= <,6/9& I：-:,2/3/2( =T9 )4 :4(, U V6)9E1 <,6/9& ! E "：(+7&9(2( -9&;)9 N/)+/2 ,2,9)-:( N/)+/2 ,2,9)-:( <:5(3 D/+7 /2+(/2：PQ W HQ66)9E1 3/+7/)+74(/+)9， >6(4;,’+)(+7,2)9 )4 ;&5+(/2( # H W $Q66)9E1 4(3:;(3 -9:+,+7/)2( M,9+)5( 1)D ’= 8**/;/(2+ +4,259,+/)2 /2/+/,+/)2， (27,2;(5 5)9:G/9/+& 8**/;/(2+ +4,259,+/)2 /2/+/,+/)2， (27,2;(5 5)9:G/9/+& 827,2;(5 (X’4(55/)2，5)9:G/9/+& 8**/;/(2+ +4,259,+/)2 /2/+/,+/)2，6/-7+ (27,2;( 5)9:G/9/+& <:2;+/)2 )* +,F:4/*/;,+/)2，/66)G/9/0,+/)2 F:4/*/;,+/)2，/66)G/9/0,+/)2， 3(+(;+/)2 F:4/*/;,+/)2 F:4/*/;,+/)2，3(+(;+/)2，/66)G/9/0,+/)2 F:4/*/;,+/)2， 3(+(;+/)2 F:4/*/;,+/)2，3(+(;+/)2， /66)G/9/0,+/)2 F:4/*/;,+/)2 F:4/*/;,+/)2，3(+(;+/)2
A">$#S ,? ,
T(99:9)5(
F:4/*/;,+/)2 ,23 5(;4(+/)2 F:4/*/;,+/)2，/66)G/9/0,+/)2 F:4/*/;,+/)2，/66)G/9/0,+/)2 F:4/*/;,+/)2 F:4/*/;,+/)2，(**/;/(2+ +4,259,+/)2 /2/+/,+/)2 F:4/*/;,+/)2，(**/;/(2+ +4,259,+/)2 /2/+/,+/)2，(27,2;(5 5)9:G/9/+& F:4/*/;,+/)2，3(+(;+/)2
S )4 $H ,? , .+4(’+,;+/2 P# ,? , H$ ,? , .+4(’+,;+/2 T7/+/2
J.% MNF .FC @:5C %4X .YMZ YG
A!KL VQKL P$KL HVR#KL $VRPKL W $AKL "! ,? ,
J9:+,+7/)2( C6&9)5( I-J @)+ , ’:4/*/;,+/)2 +,@)+ , ’:4/*/;,+/)2 +,@)+ , ’:4/*/;,+/)2 +,@)+ , ’:4/*/;,+/)2 +,-
7
融合标签的分类
融合标签是一个广义的概念， 根据其分子量大
与包被在固相基质上的特异配基结合而使重组蛋白 质得以纯化。融合标签技术的发展最初是为了使重 组蛋白质的纯化更加简便， 这已为大量的实验所证 实。近几年， 随着一些新的融合标签系统的开发， 其 功能也日渐多样化。本文综述了近几年融合标签技 术在生命科学研究中的各种应用， 包括重组蛋白质
) @>1A B’7C B=A A,::’7;/3 6- = D7=E; F7’5 ;>/ *=;1’E=( *=;,7=( G01/E0/ H’,E3=;1’E ’F I>1E=（ *’) ?#8###J%） M$NO#N$"MMM"$"； 6(PQ A,E8R 16: ) =0) 0E ) " I’77/A:’E31ED =,;>’7 ) @/(KH=L： ： ! @>/A/ =,;>’7A 0’E;716,;/ /S,=((- ;’ ;>/ B’7C ) 国家自然科学基金资助项目 （ *’) ?#8###J%） )
融合标签技术是 !# 世纪末兴起的一种基于报 告基因的重组 4*9 技术， 其主要过程是利用重组 4*9 技术在靶蛋白编码基因的 ?] 端或 8] 端融合某 种标签的编码基因， 通过适宜的宿主来表达重组蛋
［ON8］ 白质 ， 表达的重组蛋白质可以通过其融合的标签
的纯化， 目的蛋白质的检测和定向固定， 体内生物事 件的可视化， 提高重组蛋白质的产量， 增强重组蛋白 质的可溶性及稳定性。
融合标签技术及其应用
!"#$%& ’()# ’*+,&%-%). (&/ ’,*$0 122-$+(3$%&#
李永进!， 陈媛媛!， 毕利军"
TU V’EDN+1E!，IWX* V,=ENV,=E! =E3 YU T1N+,E"
中国科学院生物物理研究所蛋白质科学研究平台， 北京 O##O#O
3*(/%#$ 4%&%+*0" 3,+/-(*5，6$&/#/)/% (- .#(7"2�& ，!"#$%&% 80+9%52 (- :0#%$0%& ， .%#;#$1 O##O#O，!"#$+
中图分类号
14#30(+3
H,A1’E ;=DA =7/ ’71D1E=((- 3/2/(’:/3 ;’ F=01(1;=;/ ;>/ :,71F10=;1’E ’F 7/0’561E=E; :7’;/1E F7’5 07,3/ /L;7=0;A ) UE 7/0/E;
-/=7A，;>/ 31A0’2/7- ’F 31FF/7/E; ;=DA =E3 ;>/ 3/2/(’:5/E; ’F F,A1’E A;7=;/D- 5=C/ ;>/ F,E0;1’E ’F F,A1’E ;=DA 312/7A1F1/3 ) W’B/2/7，;>/7/ B=A E’ = 0,7/N=(( F,A1’E ;=D F’7 31FF/7/E; =::(10=;1’EA ) [/ >/7/ D12/ =E ’2/721/B ’F F,A1’E ;=D ;/0>E’(’D- =E3 ;>/ 31FF/7/E; =::(10=;1’EA ’F F,A1’E ;=DA，1E0(,31ED ;>/ :,71F10=;1’E，3/;/0;1’E =E3 ’71/E;/3 155’61(1\=;1’E ’F 7/0’561E=E; :7’;/1E，;>/ 21A,=(1\=;1’E ’F 61’/2/E; 1E 212’，;>/ /E>=E0/5/E; ’F ;>/ -1/(3 ’F :7’;/1E，;>/ 15:7’2/5/E; ’F ;>/ A’(,61(1;- =E3 A;=61(1;- ’F ;>/ /L:7/AA/3 :7’;/1E ) 5*. 6%0/# H,A1’E ;=DA，./0’561E=E; :7’;/1E，’71/E;/3 155’61(1\=;1’E，21A,=(1\=;1’E，A’(,61(1;-