《汉字的性质》
简述汉字的性质

简述汉字的性质汉字的性质,是指汉字与其它事物区别的特点,从文字学角度讲,汉字是由字形、字音、字义三部分组成的。
我国古代思想家对汉字这三个方面作过不少的研究。
我们在写字时,要注意每一笔画都有规定的名称和含义。
首先是,字形的性质。
汉字是表意体系,因为汉字是由表示意义的笔画所组成的。
这些笔画往往由许多粗细不同的线条连接而成,构成了一个个小小的方块或小格子,叫做“字块”。
每一个“字块”中,都包含着若干个具有表意功能的部分,如部首、笔画等。
如:“山”字由三个平行并列的横画组成,三个“山”代表三座山,因此“山”是由三个“山”组成的;“三”字由三个“撇”组成,它代表三根线,也就是三个数字;“八”字由三个“撇”和一个“横折弯钩”组成,这就是“八”字的全部。
我们写“三”字的时候,只要把它们一笔一划地写出来就行了。
但要注意,这里的三个笔画是有区别的,不能混淆。
第二,字音的性质。
字音也是由字形组成的,因为每个字都有固定的读音。
一般说来,汉字都有四个声调,在拼音文字中,是根据发音的清浊升降而变化的。
比如“公”这个字,你看它的形状像两个人面对面坐在一起商量事情,而“ gong”的声母是“ G”,它们共同组成的音节是“ gong”。
读“ gong”时,声音是平的,用的是清声母。
而读“ gong”时,声音是短促的,就是用的浊声母。
其实,一切语言都是如此,可以说,没有一种语言不是由声母和韵母拼合起来的,否则,语言便无法正常发音。
在古代,汉字还没有拼音化之前,汉语读音虽然已经固定下来,但字形却是千姿百态,各不相同的。
比如我们常见的“海”字,上半部的“氵”表示河流,下半部的“每”表示水滨。
还有的字,由于人们的书写习惯不同,结果写成不同的样子。
如“假”字,右边写成了“jia”,左边却写成了“ jia”。
因此,字音也应该象字形那样,有固定的读音,不能随意变动。
这个观点最早是孔子提出来的。
他认为汉字既然是表音的,就应该按照它所表示的音来读。
汉字的性质

晶 昭 暗 晦 昏……中的“日”有“明暗”的意义 时 昨 昔 暂 暇……中的“日”有“时间”的意义 旦 旭 莫 晒 景……中的“日”仍具“太阳”的意义
会意字部件的形合与意合
形合:意化以后的部件组成新字时,有
汉 字 构 意 的 演 变
早期古文字的构意直接、具体,甲金文较多 是靠直绘物象来构形
小篆以后的汉字象物性淡化和部件意化,义 符的意义信息可以从系统中归纳出来 会意字部件的形合与意合
形声相益构成形声字
早期古文字的构意直接、具体,甲 金文不少是靠直绘物象来构形
沫 洗 网
目
州
初 吹
客
浴
盡
益
射
小篆以后象物性淡化和部件意化 义符的意义信息可以从系统中归纳出来
3.确定文字性质应当遵循的第三个原则
文字不是孤立的字符,它的总体是成系统的, 是按一定的区别原则和组构手段结合而成的体系。 讨论文字的性质要看整体系统,而不应拘泥于一字 一符或某一类字符。 根据第三个原则,我们需要考察汉字不同类型 的符号是否都能列入表意体系。其中特别需要论证 的,是带有示音构件的形声字是否仍然可以在表意 系统中找到自己的位置。 从早期形声字的来源看,它们不但不是表音性的 产物,而且明显是汉字顽强坚持表意性的结果。声 符是因为增加意义信息被动转化而成的。
赵元任曾以代表yi这个音节的汉字编了一 个名为《漪姨》的小故事,全文如下: 漪姨依椅。悒悒,疑异疫,宜诣医。医以 宜以蚁胰医姨。医以亿弋弋亿蚁。亿蚁殪, 蚁胰溢。医以亿蚁溢胰医姨,姨疫以医。姨 怡怡,以夷衣贻医。医衣夷衣,亦怡怡。噫。 医以蚁胰医姨疫,亦异矣;姨以夷衣贻医, 亦益异已矣。
汉字的性质(裘锡圭版)

(3)结构被破坏的合体字:
→表(罩在皮衣外面的衣服的名称) →年(从“禾”“千”声,谷物成熟) →既(左边是装盛食物之器,人把头 扭过来,表示吃完) →秉(手持禾,秉持) →並(並列)
(4)失去表音表意作用的形声字
特(公牛)
颁(大头)
颗(小头)
治(yí古水名)
渐(古水名)
(5)本义无法释读的假借字 有些假借字所借之字原来的用法已经被人 所遗忘,在这种情况下,如果所借之字不 是形声字,假借字就会变成记号字。如: →我(一种刃形像锯的武器) →斤(砍伐之器)
十七世纪意大利耶稣会士利玛窦《基 督教远征中国记》中以为“中国文字很像 古埃及人的象形文字”。马尔蒂尼《中国 上古史》,提出中国古文字是象形文字。 十八世纪法国著名思想家孟德斯鸠以 为汉字不是象形文字,只表意不表音,字 形与语义有逻辑联系(表意),是表意文 字。
十九世纪中期至二十世纪初叶的索绪尔 在《普通语言学教程》中把世界现行的文 字明确分为表意体系和表音体系两种体系, 以为汉字是表意体系的文字的典型例子。 二十世纪三十年代美国学者布龙菲尔德在 《语言论》中把汉字符号的类型称为“词 文字(Word Writing)”。 五十年代美 国学者Gelb在1952年发表的《A Study of Writing》中提出汉字是“词—音节文字 (Word-Syllbic Writing)”说。
例如:
饵 铒→音符
聪 聋→意符
珥→音符兼意符
(2)一般拼音文字所使用的字母数量都很少; 汉字音符的情况则不同,从原则上说,汉 字里每一个字都有可能借用为音符,实际上 用作音符的字,数量也很大,古今用作音符 的字超过一千。 汉字同样的字音可以借用不同的字来表示, 如“膏糕槔”。
第三节汉字的性质

在东亚各民族语言中,都存在着大量的汉 字词汇。比如在韩语、日语、越语中,它们 都占到词汇总数的六成以上。
如一样说偷工减料的建筑工程,汉语说 “豆腐渣工程”,韩语说“不实工事”,日语 说“杜撰な工事”,形容各有千秋;一样说 “高等学校”和“学院”,汉语里指大专院校, 韩语、日语里指高中和补习班,级别相差很大; 我们说“沧海桑田”,韩国人说“桑田碧海”; 我们说“山清水秀”,日本人说“山紫水明”; 我们赞人“善良”,越南人赞人“仔细”;我 们骂人“混蛋”,越南人骂人“困难”……
有些古汉语词还活在东亚各国的现代语 里,成了“活化石”。如韩语里叫未婚 小伙子为“总角”(出于《诗经》), 日语里说车站还用“驿”,越语称博士 为“进士”,院士为“翰林”,钟表为 “铜壶”……有的“活化石”悠然醒转, “衣锦还乡”后却“华丽转身”,成为 意思迥异的新词。如古代中国人把大门 叫作“玄关”,它在日语里一直保存着 本义,但近年来回传中国以后,却莫名 其妙地变成了“门厅”。
第一章 文字
汉字的性质与作用
第一节 汉字的性质和特点
一、汉字的性质(遵循四个原则)
1、比较的原则
索绪尔关于世界上文字的分类: 表音文字——是根据语音构形的文字体系。
英文 pen today bus 见字知音
表意文字——指的是仅仅根据意义构形的文 字体系,字形与声音没有直接的联系。
关于形声字声符的表义
上面4组汉字,每组声韵调完全相同,可是汉字 字形差别非常大,这样就非常方便地把不同的语素区 别开来了。
枇杷不是琵琶
明朝文人申石田有一次收到友人送来的一盒东西和 一封信。信中说:“送上琵琶请笑纳。”但打开一看却 是枇杷。 申石田回信说:“承惠琵琶,开奁(lián)视之,听 之无声,食之有味。” 这位友人很羞愧,就作打油诗一首自讽: “枇杷不是此琵琶,怨恨当年识字差; 若是琵琶能结果,满城萧管尽开花。”
2.汉字的性质

依据原则
全体成员?部分成员? 全体成员?部分成员? 单方面?多方面? 单方面?多方面?
取决与这种文字的形体与语言如何联系
涵盖这种文字发展的全过程
语文相系 涵盖古今 多角度兼容
着眼于这种文字的整体系统
对汉字的个性的判断
1.观察的角度必须与汉字的属性有关 观察的角度必须与汉字的属性有关 2.这个属性必须带有跟其他文字相区别的特征 这个属性必须带有跟其他文字相区别的特征
汉字的属性
(一)汉字外形方面的属性——平面方块型 汉字外形方面的属性 平面方块型 汉字结构方面的属性——表意构件为主 (二)汉字结构方面的属性 表意构件为主 汉字职能方面的属性——记录语素音节 (三)汉字职能方面的属性 记录语素音节
平面方块型
横向组合: 横向组合:林,明 纵向组合:炎,赏 纵向组合: 横纵向组合: 横纵向组合:照,筋 两维度的空间, 两维度的空间,为汉字构件的结合提供了很多区 别性的音素.不同构件可以组合成不同的汉字, 别性的音素.不同构件可以组合成不同的汉字, 相同构件也可以组合成不同的构件. 相同构件也可以组合成不同的构件. 相对位置不同: 相对位置不同:杳—杲,另—加,本—末 杲 加 末 置向不同: 置向不同:比—从 从 数量不同: 数量不同:日—昌—晶 昌 晶
表意构件为主
从汉字字符的性质看,构成汉字的字符主要 从汉字字符的性质看, 有三种:表意字符,表音字符,记号. 有三种:表意字符,表音字符,记号.其中表 意字符占很大数量,如象形字,指事字, 意字符占很大数量,如象形字,指事字,会意 字以及形声字形旁所用的字符, 字以及形声字形旁所用的字符,都与它们所记 录的词有意义上的联系. 录的词有意义上的联系.表音字符也多借表意 字符来充当,有些甚至还兼有表意作用. 字符来充当,有些甚至还兼有表意作用.某些 记号字本来也是从表意字和表音字变化而来的. 记号字本来也是从表意字和表音字变化而来的.
汉字的性质市公开课一等奖省赛课微课金奖PPT课件

第9页
关于汉字性质讨论
叶楚强《精简汉字字数依据和方法》:“文字符号总 是表示一定语言单位(整句话,词或词素,音节,音位)。 和整句话相适应就是图画文字;和词和词素相适应就是表 意文字;和音节相适应就是音节文字;和音位相适应就是 拼音文字。汉字是表意文字,每个汉字基本上是汉语单音 节词和词素记号。我们必须从这个角度去了解表意文字, 而不要认为从汉字字形本身上能够看出汉字意义来。”
第7页
关于汉字性质讨论
(一)“表意文字”(或“象形文字”说)
对汉字性质最早作出明确论断是当代语言学开创者和 奠基者、瑞士语言学家费尔迪南·索绪尔。他在《普通语言 学教程》中认为汉字是表意文字。
“世界上只有两种文字体系:(1)表意体系。一个词只 用一个符号表示,而这个符号却与词赖以组成声音无关。这 个符号和整个词发生关系。这种体系典范例子就是汉字。 (2)‘表音’体系。它目标是把词中一连串连续声音模写出 来。表音文字有时是音节,有时是字母,即以言语中不能再 缩减要素为基础。”
第15页
三、造成对汉字性质认识分歧主要原因
对判断文字性质标准认识不一致 把文字符号本身性质和符号表示语言功效混为一
谈 名称概念含糊不清引发混乱 研究方法和材料取舍不一样 受西方语言文字学理论束缚 汉字本身复杂性
第16页
结语
汉字是一个含有几千年悠久历史自源文字,其发 生、发展、演变历史和机制,其中许多方面当前我们 还不清楚,相关汉字许多理论问题和详细问题研究得 也还有待深入深入和细致。
第3页
一、世界上文字基本类型及其特点
汉字的性质

“汉字是语素文字”说的根据 • 厦门市是一座海湾城市,它 · · · · · · · · · · · • 的建设目标是国际化港口、 · · · · · · · · · · · • 风景旅游城市。 · · · · · ·
“汉字是表词文字”说的根据 • 厦门市是一座海湾城市,它 —— — — — — — • 的建设目标是国际化港口、 — — — — —— —— • 风景旅游城市。
汉字的性质
• 汉字是表意文字:字形会显示意义的指 向。 • 汉字是方块文字:字形是方块形,字与 字之间是独立,互不关联。 • 汉字是表音文字:一个字一个音节。 • 汉字是语素文字:汉字有独立的意义。 • 汉字是表词文字:一个汉字表示一个词。
“汉字是表意文字”说的根据
• • • • 象形字:目、口、人、大、水、日 指事字:眉、甘、身、亦、永、旦 会意字:尘、休、杲、杳、渔、笔 形声字:
“汉字是表意文字”说的根据
• 阜—— 阝• • • • • 险、阻、坠、阡、防、阱、阵、隈 阴、阳、阶、阪、陆、际、陇、陈 阽、阼、陂、陉、附、陔、陕、陋 陌、降、陡、陨、陪、陵、陪、陲 陷、隆、隘、隙、障、隧、隰、际
“汉字是方块文字”说的根据
• 我是中文系的一个学生。
“汉字是表音文字”说的根据:
•甭 •覅 •甮
beng2 [方] 不用。 fiao4 [方] 不要。 feng4 [方] 不用。
“汉字是表音文字”说的根据: 2,只表音不表义
• • • • • • 喝咖啡 乘的士车 吃麦当劳 穿卡叽布 耐克鞋 跳迪斯科
“汉字是语素文字”说的根据 • 厦门市是一座海湾城市,它 的建设目标是国际化港口、 风景旅游城市。
“汉字是表意文字”说的根据
• “凡山(旁)必言山,凡水(旁)必言 水。”
汉字的性质-

汉字的性质裘锡圭提要本文指出作为语言的符号的文字跟文字本身所使用的符号(即构成文字的符号,以下简称“字符”),是不同层次上的东西。
文字体系的性质由字符的性质决定。
字符可分意符、音符和记号三大类。
表意的象形符号是意符的一种。
象形符号由于不再象形而丧失表意作用,是由意符边为记号,而不是由形符变为意符。
汉字在早期基本上是使用意符和音符的一种文字(汉字的音符一般借本来既有音又有义的文字充当,如要跟拼音文字的音符相区别,可称之为“借音符”),后来由于字形和语音、字义等方面的变化,演变成为使用意符、音符和记号的一种文字。
如果从字符所能表示的语言结构的层次来看,汉字是一种语素-语音文字,即有些字符只跟语素这个层次有联系,有些字符则起音节符号的作用。
从比较文字学的角度来看,汉字跟古埃及的圣书字和古代两河流域的楔形文字是同类型的。
近代研究比较文学的学者,起初把这种类型的文字称为表意文字。
这种类型的文字艘包含大量表音的成分,把他们简单地称为表意文字,显然是不妥当的。
到本世纪四十年代,有人提出了“过度文字”(指由表音向表意过度的文字)的说法。
但是,把古汉字、圣书字、楔形文字等有几千年历史的成熟的文字体系称为过度文字,显然也是不妥当的。
进入五十年代后,采用表意文字说和过度文字说的人越来越少了,代之而起的是“词-音节文字”(word-syllabicwriting,或译“表词-音节文字”)“音节-表意文字”等说法。
国内的五十年代也有人提出了汉字不是表意文字,而是“综合运用表意兼表音两种方法”的“译音文字”的主张。
下面谈谈我们对汉字性质的看法,重点放在分析汉字所使用的符号的性质决定的。
至于究竟给汉字这种性质的文字体系安上一个什么名称,那知识一个次要的问题。
文字是语言的符号。
作为语言的符号的文字,跟文字本身所使用的符号,是不同层次上的东西。
例如汉字“花”是汉语里花草之{花}这个词的符号,“艹艹艹”(草字头,原作“艸”,即古“草”字)和“化”则是“花”这个字所使用的符号(“花”是一个形声字,“艹”是形旁,“化”是声旁)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一、世界上文字的基本类型及其特点
世界上的文字,就其发展的一般情况来看,大致 可以分为表意和表音两种基本类型。这种分类是从文 字形体直接显示的信息是语义还是语音,也就是从文 字构形的依据来确定的。
文字的基本类型及其特点
表意文字是用字形直接或间接地表示字义的 文字类型。表意文字的特点:
1.字形与字义有密切联系,因形示意,意寓形中。 2.字形并不标示字音,从字形不能推断字的读音。一 种形体往往不限于与一种读音挂钩,同一个形体在不同地 方有不同的读音,所以,它具有超时代、超方言的性质, 最适合于书面语。有人把它称为“视觉文字”。
(四)“语素文字”说
关于汉字性质的讨论
赵元任《语言问题》:“用一个文字单位写一个语素,中
国文字是个典型的最重要的例子。……他跟世界多数其他文字的不 同,不是标义标音的不同,乃是所标的语言单位的尺寸不同。”
尹斌庸《给汉字“正名”》明确把汉字称为“音节——语素文
字”,简称为“语素文字”。他说:“汉语中绝大部分语素是单音 节的。……以汉字来说,一个汉字可以表示一个语素,如‘鸟’; 也可以表示两个或两个以上的语素,如‘花’(‘花草’的‘花’, ‘花钱’的‘花’)。以出现频率累积达99.9%以上的四千个汉 字来统计,这些汉字代表了不到五千个不同的语素,平均每个汉字 约代表一点二个语素。四千个汉字中约有90%的汉字是一个字代表 一个语素。……因此,综合上述理由,我们建议把汉字定名为音 节——语素文字,或简称为语素文字。这一名称较好地反映了汉 字的本质特点。”
关于汉字性质的讨论
裘锡圭 :汉字在象形程度较高的早期阶段,基本上是 使用意符和音符的一种文字体系;后来随着字形和语音、字 义等方面的变化,逐渐演变成为使用意符、音符和记号的一 种文字体系。如果一定要为这两个阶段的汉字分别安上名称 的话,前者似乎可以称为意符音符文字,或者像有些文字学 者那样把它简称为意音文字;后者似乎可以称为意符音符记 号文字。
(三)“表音文字”说
关于汉字性质的讨论
刘大白《文字学概论》:“中国的汉字是单音节词表 音文字。”
吉林大学古文字研究室:“古代汉字,就其文字符号的 来源说,也就是从其构形原则来说,它是从象形符号发展 而来的。但是,从它的发展阶段来说,它已经脱离了表意 文字的阶段,而进入到了表音文字的阶段。”
姚孝遂:“古汉字,包括最早的、成体系的甲骨文字在 内,由于其有了固定的读音,它已发展到了表音文字的表 音节阶段。也就是说,这种文字符号已具备了语音符号的 性质。”
文字的基本类型及其特点
表音文字是用字形(符号)直接表示字音的 文字类型。表音文字的特点:
观其形即可知其音。字形(符号)与字音的联系是直 接的,而它并不直接表示字义。这类文字最适合口头语。 有人把它称为“听觉文字”。
deer tiger
二、近百年来关于汉字性质的讨论
所谓汉字的性质就是汉字体系属于哪种文字类 型的问题。近百年来,语言文字学界就这个问题展 开了热烈的讨论。学者们对汉字性质提出多种意见, 甚至至今仍未获得一种不移的定论。
关于汉字性质的讨论
黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》中认为汉字是表 意体系的文字。他们说:“世界上的文字基本上可以分为 两大类:“一类是表音文字(字母文字),一类是表意文字 (非字母文字)。汉字是表意体系的文字,同表音的文字有 本质的区别。”还说:“汉字不直接表示音位或音节的字 母,而是用大量表意符号来记录汉语的词或语素,从而间 接代表了词和语素的声音。”
索绪尔把世界文字分为表意文字和表音文字两大类的观 点,对汉字研究影响很大。
关于汉字性质的讨论
在30年代,学者们普遍认为汉字是属于表意性质的, 他们把汉字的属性定名为“象形文字”或“表意文字”。
《辞海》“表意文字”条云:“用一定体系的象征性符 号表示词或词素的文字,不直接或不单纯表示语音。通常 把古埃及文字、楔形文字和汉字看做表意文字。”
关于汉字性质的讨论
(一)“表意文字”(或“象形文字”说)
对汉字的性质最早作出明确论断的是现代语言学的开 创者和奠基者、瑞士语言学家费尔迪南·索绪尔。他在《普 通语言学教程》中认为汉字是表意文字。
“世界上只有两种文字体系:(1)表意体系。一个词只 用一个符号表示,而这个符号却与词赖以构成的声音无关。 这个符号和整个词发生关系。这种体系的典范例子就是汉字。 (2)‘表音’体系。它的目的是把词中一连串连续的声音模 写出来。表音文字有时是音节的,有时是字母的,即以言语 中不能再缩减的要素为基础的。”
中国汉字学
汉字的性质
Hale Waihona Puke 学目标:了解文字的基本类型 了解关于“汉字性质”问题的争 论 学会分析和研究问题的方法
培养热爱汉字之情
引言
汉字是记录汉语的书写符号。如果从殷商甲骨文 开始算,汉字已经有了三千四百多年的历史,它书写 了中华民族的历史,载负了光辉灿烂的中华文化;它 具有超越方言分歧的能量,长期承担着数亿人用书面 语交流思想的任务;它生发出篆刻、书法等世界第一 流的艺术;在当代,它又以多种方式解决了现代化信 息处理问题而进入计算机,迎接了高科技的挑战。汉 字是中国文化的瑰宝。
吴玉章《新文字与新文化运动》:“中国的汉字注 重在形体,表示一个物件的词,就是这个物件的图形。比 方马、日、月等,就像马儿、太阳、月亮的样子……这种 就叫做象形文字的系统。”
关于汉字性质的讨论
叶楚强《精简汉字字数的根据和方法》:“文字符号 总是表达一定的语言单位的(整句话,词或词素,音节, 音位)。和整句话相适应的就是图画文字;和词和词素相 适应的就是表意文字;和音节相适应的就是音节文字;和 音位相适应的就是拼音文字。汉字是表意文字,每个汉字 基本上是汉语单音节词和词素的记号。我们必须从这个角 度去理解表意文字,而不要以为从汉字字形本身上可以看 出汉字的意义来。”
(二)“意音文字”说
关于汉字性质的讨论
50年代后半期,提出了汉字不是“表意文字”,而 是“意音文字”的观点。最早提出这种学说的是周有光先 生。
周有光《文字演进的一般规律》:“用文字表达语言, 有三种基本表达方法,就是表形、表意和表音。”“综合 运用表意兼表音两种表达方法的文字,可以称为‘意音文 字’。汉字就是意音文字之一种。” “从甲骨文到现代 汉字,文字的组织原则是相同的,也就是说,我们的文字 在记录的三千多年间始终是意音制度的文字。古今的不同 只是在形声字的数量和符号体式的变化上。”