新汽车专业英语读译教程 教学课件 宋进桂_ 11 U6TB
合集下载
汽车专业英语(原书作者宋红英)第～二章PPT课件
❖Convert …..into….. ❖They converted the garage into a theater.
他们将车库改成戏院。 ❖convert water into ice. ❖ 将水变成冰 ❖converting feet into meters. ❖ 将英尺换算成公尺
II. Text Explanation
❖The internal combustion engine 内燃机 ❖Convert …..into…..使转变, 转换... ❖Propel vt.推进, 驱使 ❖ 译文：内燃机在汽缸内燃烧燃料，然后把燃烧或者
“爆炸”所产生的膨胀力变成旋转力，用以推动车 辆前进。
II. Text Explanation
II. Text Explanation
In 1956, the No. 1 Auto Plant was established in Changchun, and turned out the first batch of liberation automobiles for our country.
底盘、车身和电器设备组成的。
II. Text Explanation
❖In other words
❖ In other words, they remain relatively constant or static. 换句话说，它们相对的稳定、静止。
❖ In other words, we have adhered to scientific socialism. 也就是说，我们坚持了科学社会主义。
❖be composed of
❖ Navy must be composed of surface ship unit and submarine unit.
他们将车库改成戏院。 ❖convert water into ice. ❖ 将水变成冰 ❖converting feet into meters. ❖ 将英尺换算成公尺
II. Text Explanation
❖The internal combustion engine 内燃机 ❖Convert …..into…..使转变, 转换... ❖Propel vt.推进, 驱使 ❖ 译文：内燃机在汽缸内燃烧燃料，然后把燃烧或者
“爆炸”所产生的膨胀力变成旋转力，用以推动车 辆前进。
II. Text Explanation
II. Text Explanation
In 1956, the No. 1 Auto Plant was established in Changchun, and turned out the first batch of liberation automobiles for our country.
底盘、车身和电器设备组成的。
II. Text Explanation
❖In other words
❖ In other words, they remain relatively constant or static. 换句话说，它们相对的稳定、静止。
❖ In other words, we have adhered to scientific socialism. 也就是说，我们坚持了科学社会主义。
❖be composed of
❖ Navy must be composed of surface ship unit and submarine unit.
汽车专业英语课件(宋进桂)Chapter 3-2
Continuously variable transmission( CVT) · Primary and secondary Vpulleys · Steel belt or chain · The gear-ratio change is continuously variable.
Automated manual transmission (AMT) · Diaphragmspring dry clutch · Spur gears · The gearratio change is stepped.
Chapter 6 Power train
3.5 Automatic gearbox
servos. When fluid passes through the accumulator on the way to the servo, it must move the accumulator piston against spri l systems (Fig. 3-14) are used on automatic transmissions or transaxles to control the line pressure, converter lockup, shift po
3.5 Automatic gearbox
Fig.3-12 band brake
Fig.3-13 A hydraulic system Chapter 6 Power train
3.5 Automatic gearbox
Chapter 6 Power train
3.5 Automatic gearbox
Chapter 6 Power train
3.5 Automtomatic transmission with hydrodynamic converter (AT)-Conventional automatic transmission Torque converter ( Fig.3-10 ) serves as a starting clutch to facilitates smooth and comfortable drawing away, transmits and multiplies the engine torque, and damps engine torsional vibrations. gear systems are used to multiply torques, reduce speeds and reverses the direction of rotation for the reverse gear. Most automatics use the planetary gear sets (Fig.3-11). The commonly used planetary gears are Ravigneaux set and Simpson set. A simple planetary-gear set can also be connected to the upstream or downstream of a Ravigneaux set or Simpson set. Either the outer gear or the sun gear may be held stationary, providing more than one possible torque multiplication factor for each set of gears. Also, if all three gears are forced to rotate at the same speed, the gear set forms, in effect, a solid shaft.
汽车专业英语读译教程参考译文-课文C-UNIT11TEXTC
第11单元课文C 车轮定位车轮定位是测量和纠正由前后车轮、转向节和转向臂所形成的各种角度的过程。
车轮定位非常重要，如果不正确，将会导致转向困难、跑偏、漂移、噪声大和轮胎磨损加快。
1.车轮定位的类型后轮驱动汽车只需要进行两轮定位即前轮定位。
后轮安装在整体式后桥上，不可调节，因而，一般在整个汽车寿命上，车轮定位保持不变。
今天，大部分前轮驱动汽车都设有调整后轮定位的装置。
此外，许多后轮驱动汽车装有独立后悬架，这样的后轮定位也要调整。
现代整体式后桥和悬架系统重量减轻，位置会失准，因此常常需要进行四轮定位，对前轮和后轮定位角度都进行检查和调整。
在大多数汽车上，可调的前轮定位参数有：主销后倾角、车轮外倾角和前束。
不可调的参数有：转向轴线倾角和转弯负前束。
许多现代汽车的后轮定位参数包括：车轮外倾和前束。
在生产实际中，前、后轮定位都要检查。
注意，各种定位角度都是互相关联的，一个改变，其他的也会跟着改变。
2.车轮定位参数除了前束外，所有的车轮定位参数都用度来表示。
前束以in或mm为单位来表示。
1）主销后倾正的主销后倾角能使汽车车轮具有在直线向前位置上行驶的倾向。
它还有助于转弯之后的车轮回正（车轮转回到直线向前位置）。
在新型汽车上，主销后倾角的正值很小，或根本没有正值（主销前倾）。
与比无主销后倾角相比，采用正的主销后倾角会使车轮转离直线朝前位置更加费力。
正的主销后倾角的不利方面有：在转弯时会产生轻微的外倾现象。
转右弯时，右侧车轮转向节指轴会略有上升，而左侧车轮将使转向节指轴略有降低，从而产生了倾斜效应。
如果在右转弯期间，允许汽车的左侧上升，将会对汽车的转弯能力产生不利影响。
为使转弯容易，许多汽车采用了负的主销后倾角，也就是将转向节的顶部向着汽车前方倾斜。
这样一方面使转向容易，另一方面又会带来转弯所需要的适度倾斜的效果。
2）车轮外倾车轮外倾是在汽车前方往后看时，车轮中心线向外倾斜而偏离铅垂线。
车轮外倾角通常很小，一般不大于±1˚。
《汽车专业英语》新课件
ＵＮＩＴ１ ＢＡＳＩＣＳＴＲＵＣＴＵＲＥＯＦＡＵＴＯＭＯＢＩＬ
ＮｅｗＷｏｒｄｓａｎｄＥｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ
ｆｉｎａｌｄｒｉｖｅ 主减速器，后桥 ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ 差!的；（数）微分的；差速器 ｈｏｒｎ 喇叭 ｓｔａｒｔｅｒ 起动机 ｉｎｔｅｒｎａｌｃｏｍｂｕｓｔｉｏｎｅｎｇｉｎｅ 内燃（发动）机 ａｉｒｃｏｎｄｉｔｉｏｎ 空调 ｐｏｗｅｒｔｒａｉｎ 动力传动系 ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｓｙｓｔｅｍ 传动系统 ｓｕｓｐｅｎｓｉｏｎｓｙｓｔｅｍ 悬架系统 ｂｒａｋｅｓｙｓｔｅｍ 制动系统 ｓｔｅｅｒｉｎｇｓｙｓｔｅｍ 转向系统 ｏｃｃｕｐａｎｔｓｐａｃｅ 承载空间 ｐｒｉｎｃｉｐａｌｃｏｍｐｏｎｅｎｔ 主要部件 ｓｈｅｅｔｍｅｔａｌ 金属板 ｇａｓｍｉｘｔｕｒｅ 混合气
ＵＮＩＴ１ ＢＡＳＩＣＳＴＲＵＣＴＵＲＥＯＦＡＵＴＯＭＯＢＩＬ
ＮｅｗＷｏｒｄｓａｎｄＥｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ
ｐｉｎｉｏｎ－ｇｅａｒ 小齿轮；行星齿轮 ｆｉｂｅｒｇｌａｓｓ 玻璃纤维；玻璃丝 ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ－ｍａｔｅｒｉａｌ 复合材料 ｔｒｉｍ 装饰 ｕｐｈｏｌｓｔｅｒｙ 家具装饰用品业；垫衬物 ｌｕｇｇａｇｅｃｏｍｐａｒｔｍｅｎｔ 行李舱；行李架；行李箱 ｒｕｂｂｅｒｍｏｕｎｔ 橡胶衬垫；橡胶悬置元件 ｗｅｌｄｅｄｓｔｅｅｌ 钢筋焊接；焊接钢 ｓｔａｍｐｉｎｇ 冲压；冲压成型；冲压件 ｒｏｌｌｃａｇｅ 翻滚护架；防滚架 ｒａｃｅ－ｃａｒ 赛车 ｓｐａｃｅｆｒａｍｅ 空间极架；立体极架 ｓｕｂｆｒａｍｅ 副车架，副框架 ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ 设备
１.2 ＢａｓｉｃＳｔｒｕｃｔｕｒｅｏｆＡｕｔｏｍｏｔｉｖ
Ｅｎｇｉｎｅ Ｃｈａｓｓｉ
Ｂｏｄ
ＥｌｅｃｔｒｉｃａｌＥｑｕｉｐｍｅｎｔ
ＵＮＩＴ１ ＢＡＳＩＣＳＴＲＵＣＴＵＲＥＯＦＡＵＴＯＭＯＢＩＬ
《汽车专业英语读译教程》--20-U11TC
steering axis inclination
toe-out on turns tipping effect thrust angle wheel tracking dog tracking eccentric cam
转向轴线内倾角
转Hale Waihona Puke 负前束 侧倾效应 推力角，推力线 （前轮与后轮）同辙行驶 蛇形行驶 偏心凸轮
scraping scrubbing imaginary deviation
['skreipiŋ]
n.刮, 擦
[skrʌbiŋ]
n.洗擦, 擦净
[i'mæ ʤinəri] a.假想的, 想象的, 虚构的
[ֽdi:vi'ei∫ən] n.背离，偏离
chisel
['t∫izl]
eccentric [ik'sentrik]
159 Adjustable front wheel settings on most modern vehicles are caster, camber, and toe. Nonadjustable settings are steering axis inclination and toe-out on turns. Rear wheel settings that can be made on many modern vehicles are camber and toe. Modern practice is to check both front and rear wheel alignment. Note that the various alignment angles are all related. A change in one can alter the others. Alignment Measurement Values 14 All alignment values, except for toe, are measured in degrees. Toe is measured in fractions of an inch or millimeters. Caster 15 Positive caster tends to force the wheels to travel in a straight ahead position. It also assists in recovery (wheels turning back to straight ahead position) after making a turn. On late model cars, there is often little or no positive caster. Positive caster makes it more difficult to turn the wheels from the straight ahead position than when no caster angle is present [1].
汽车专业英语全套课件完整版ppt教学教程最新最全
throughout the cylinder area to keep the
水套
engine cool. There is also a drilled
internally
passageway within some blocks for the
内部地
camshaft. Many oil holes are drilled
built within the block. These passageways, coolant 冷却液
also known as water sockets, surround the
oil pan 机油盘
cylinders. They allow coolant to circulate water socket
(气缸体) 2- cylinder
(气缸) 3- crankcase area
（曲轴箱部分）
2. Cylinder Liners
The purpose of using a liner is that, if the cylinder is damaged, the liner can be removed and replaced rather easily. There
liner（发动机)气 缸套
remove 拆下 replace 取代 seal 密封，封条 leak 使渗漏 valve 气门；阀 port 孔管道 exhaust 排气 in addition 另外 intake 进气，吸入 manifold 歧管 spark 火花 plug 塞子 injector 喷油器 install 安装
consists of piston, compression rings, oil control rings, piston pin and connecting rod.(1)piston: Piston fits
汽车专业英语 PPT-Unit6
B: Is your car with you? A: Yes, it is out in the parking lot． B: Wonderful． Let’s go
out and check to see what shape it is in．
A: OK, can you help me figure out what I should insure my car for?
(3) When you get a car insurance quote online, you can see policy options laid out and are able to pause and resume the quoting process at your leisure．
Part Four Reading
Passage One
How to Buy Car Insurance
Part Four Reading
Passage One
Part Four Reading
Passage One
Part Four Reading
Exercise Answer the following questions according to the passage． One: (1) How to buy a car insurance?List different kinds
Part Four Reading
在购买前购买保险报价是很好的，但您使用的方法应该符合您的需要和偏好。 大多数人可以在网上获得汽车保险报价电话或从经纪人或经纪人那里。有时是组合-您可以在 线报价，但也可以在你申请之前，公司会给你安排一个代理人。不管怎样，到处逛逛都是明智的。 以下是您可以选择的购买汽车保险的主要路线，以及了解每一条路线的内容。 直接汽车保险，在线或通过电话有了直接汽车保险，就不需要找代理人或经纪人了很受欢迎， 但您也可以通过电话获得直接保险报价。当您在线获得汽车保险报价时，您可以看到保单选项， 并可以暂停和在闲暇时恢复报价流程。没有压力或促销-您输入自己的信息除非你愿意，否则不 要与代理人或代表打交道。你可以从保险公司获得汽车保险报价”网站或第三方比较网站。 如果方便是最重要的——你想尽快从报价到覆盖。你对汽车保险的运作有基本的了解，不需要 与代理。自行安排和管理政策的自由很有吸引力。你想要一个没有压力的购物体验。网上购物的 可能缺点虽然所有直接保险公司都有代表回答现场问题，但您可能不会得到如你可以和一个特工 面对面坐下来。在线汽车保险报价没有保证，只是一个可能与您的最终价格不同的估计。 您需要共享个人信息以获得准确的汽车保险报价，可能会被打电话或发送电子邮件如果这听起 来很麻烦，请考虑创建一个单独的电子邮件帐户或谷歌语音电话号码以显示联系人。 专属代理人的汽车保险通过“俘虏”获取汽车保险报价薰 代理商曾经是购买保险的惯用方式 代理人只为一家保险公司工作，从您购买之日起就成为您的主要联系人大型保险公司，如Allstate、 Farmers和State Farm，在每个州都有。 这些代理商都有佣金，当他们向你出售保险公司的支持。如果你不太清楚自己需要什么，希望 有人亲自指导你选择。您很忙，需要管理多个策略。自保代理通常能够提供多行策略并引导您完 成添加不同覆盖范围的过程。您希望与您的保险公司保持熟悉和长久的关系。被俘特工的可能缺 点自保代理在价格和政策功能方面受到限制，这可能会让人感到不快寻找更多选择的购物者。客 户购物满意度通常低于独立代理商或在线购买。 代理商会从您的保费中收取一定比例的佣金，这可能会激励一些代理商提供更高的价格政策。 他们不会帮助你将他们的政策与其他公司的政策进行比较。
新编汽车专业英语原文及翻译PPT课件
The way engine cylinders are arranged is called engine configuration. In-line engines have the cylinders in a line. This design creates a simply cast engine block. In vehicle applications, the number of cylinders is normally from 2 up to 6. Usually, the cylinders are vertical. As the number of the cylinders increase, the length of the block and crankshaft can become a problem. One way to avoid this is with a V configuration. This design makes the engines block and crankshaft shorter and more rigid. 发动机的布置即发动机气缸的排列方式。 发动机缸体按直线排列的即直列式，这种布置使 得发动机缸体结构简单。汽车发动机一般为 2~6 缸，通常气缸是垂直放置的，但气缸数量的 增加会导致缸体和曲轴的长度过大，解决问题的措施之一就是采用 V 型布置，这种布置方 式可以使发动机缸体和曲轴长度尺寸更短，从而大大增加刚度。
汽车工程专业英语
罗永革版（原文与翻译） today's average car contains more than 15000 separate,individual parts that must work together.these parts can be grouped into four major categories:body,engine,chassis and electrical system. 现在的汽车一般都由 15000 多个分散、独立且相互配合的零部件组成。这些零部件只要分为 四类：车身、发动机、底盘和电气设备。 an automobile body is a sheet metal shell with windows,a hood and a trunk deck built into it.it provides a protective covering for the engine,passengers and cargo.the body is designed to keep passengers safe and comfortable.the body styling provides an attractive,colorful modern appearance for the vehicle. 轿车车身是一个钣金件壳体，它上面有车窗、车门、发动机罩和行李舱门等部件，它给发动 机、乘客和行李提供防护。车身设计是为了确保乘客乘坐的安全和舒适。车身造型设计使得 汽车有一个华美、现代、吸引人的外观。
汽车工程专业英语
罗永革版（原文与翻译） today's average car contains more than 15000 separate,individual parts that must work together.these parts can be grouped into four major categories:body,engine,chassis and electrical system. 现在的汽车一般都由 15000 多个分散、独立且相互配合的零部件组成。这些零部件只要分为 四类：车身、发动机、底盘和电气设备。 an automobile body is a sheet metal shell with windows,a hood and a trunk deck built into it.it provides a protective covering for the engine,passengers and cargo.the body is designed to keep passengers safe and comfortable.the body styling provides an attractive,colorful modern appearance for the vehicle. 轿车车身是一个钣金件壳体，它上面有车窗、车门、发动机罩和行李舱门等部件，它给发动 机、乘客和行李提供防护。车身设计是为了确保乘客乘坐的安全和舒适。车身造型设计使得 汽车有一个华美、现代、吸引人的外观。