2013年北京外国语大学翻译硕士法语(二外法语)真题及详解【圣才出品】
2013年北京外国语大学翻译硕士法语（二外法语）真题及详解
Partie Ⅰ: Structure grammaticale et vocabulaire (35 points)
1. Si je tolère tes fautes, ______ parce que je t’aime.
(A) ce serait
(B) ce sera
(C) c’est
(D) c’était
【答案】C
【解析】句意：我之所以饶恕你的错误，那是因为我爱你。
此句为现在时的特别强调句。
2. Philippe a dit àsa mère qu’il ______ son travail et qu’il voulait sortir.
(A) a fini
(B) avait fini
(C) va finir
(D) finira
【答案】B
【解析】句意：菲利普告诉他的妈妈说他已经完成了工作，而且想要离开。
finir的动作发生在dire之前，所以要用愈过去时。
3. J’ai envie ______ voyager àCuba l’année prochaine.
(A) que je puisse
(B) que je peux
(C) que je pourrai
(D) de pouvoir
【答案】D
【解析】句意：明年我想去古巴旅游。
avoir envie de faire 是固定搭配，想要做某事。
4. Ce matin, avant de déjeuner, Marie ______ les mains.
(A) s’est lavé
(B) s’est lavée
(C) se lava
(D) se lavait
【答案】A
【解析】句意：今天早上，在吃早饭之前，玛丽洗了手。
se laver是自反动词，后面直接加宾语时，动词变位不与主语配合。
5. Nous cherchons ______ àla campagne avec quatre pièces. Nous ne voulons pas vivre dans un immeuble àcause du bruit.
(A) un studio
(B) un appartement
(C) un hôtel
(D) une maison
【答案】D
【解析】句意：我们试图在乡村找到一座带有四个房间的房子。
因为噪音，我们不想生活在一幢大楼里。
只有maison代表的是一座不是大楼的独立的房子。
6. Il existe deux sortes d’étudiants, ______ qui travaillent beaucoup, et ______ qui sont paresseux.
(A) les uns; les autres
(B) certains; d’autres
(C) lesquels; lesquels
(D) ceux; ceux
【答案】A
【解析】句意：一共存在两种学生，一些是勤奋的，另外一些是懒惰的。
les uns; les autres 是固定搭配，二者相加代表了所有的学生。
7. Elle est née àHarbin ______ 10 septembre 1990.
(A) à
(B) le
(C) en
(D) pour
【答案】B
【解析】句意：她出生在哈尔滨，那天是1990年9月10日，在具体的年月日前冠词用le。
8. - Veux-tu manger avec nous ce soir dans un restaurant chinois?
- ______, oùest-ce que je pourrai vous rejoindre?
(A) Désolé
(B) Impossible
(C) Volontiers
(D) J’ai déjàun autre rendez-vous
【答案】C
【解析】句意：你愿意今晚和我们一起在中国餐馆吃晚餐吗？非常乐意！那我什么时候和你们碰头呢？
9. La société______ j’ai soumis mon projet a acceptéde m’accorder les financements.
(A) que
(B) pour qui
(C) dont
(D) àlaquelle
【答案】D
【解析】句意：我呈交计划的那个公司同意给我提供资金。
soumettre à提交给…laquelle 代指société.
10. Dis-moi ______ ne va pas dans ton travail.
(A) qu’est-ce qui
(B) qu’est-ce que
(C) ce qui
(D) ce que
【答案】A
【解析】句意：告诉我你工作中有什么是不被允许的。
dire缺宾语，va缺主语。
11. Notre professeur nous encourage ______ aller enseigner quelques mois ______
campagne comme volontaires.
(A) d’; àla
(B) à; àla
(C) d’; en
(D) à; en
【答案】B
【解析】句意：老师鼓励我们作为志愿者到农村教几个月的书。
encourager qn àfaire 鼓励某人做某事；àla campagne在乡村，en campagne在进行某项活动。
12. Montréal se trouve en ______.
(A) Europe
(B) Afrique
(C) Amérique du Nord
(D) Amérique du Sud
【答案】C
【解析】句意：蒙特利尔在加拿大。
加拿大属于北美。
13. Ma grand-mère n’aime pas que nous ______ tout ______ la télévision.
(A) mangeons; regardant
(B) mangions; regardant.
(C) mangeons; en regardant
(D) mangions; en regardant
【答案】C
【解析】句意：奶奶不喜欢我们边看电视边吃东西。
mangeons是现在时，mangions是未完成过去时，用副动词表示同时在进行的事。
14. Dans notre classe, c’est Marie qui parle ______ le français.
(A) le mieux
(B) la mieux
(C) le meilleur
(D) la meilleure
【答案】A
【解析】句意：在我们班，玛丽的法语最好。
动词parler要用副词修饰，mieux是副词bien 的比较级，meilleur是形容词bon的比较级，le mieux指的是全班范围内。
15. Si tu avais fait un doctorat, aujourd’hui tu ______ professeur àl’universitécomme ton père.。
2011年北京外国语大学翻译硕士法语(二外法语)真题及详解【圣才出品】
2011年北京外国语大学翻译硕士法语（二外法语）真题及详解Partie Ⅰ: Structure grammaticale et vocabulaire (35 points)1. C’est une question _____ je m’intéresse beaucoup. Il est très difficile d’y répondre en trois mots.A. àlaquelleB. de laquelleC. dontD. que【答案】A【解析】句意：这是个让我很感兴趣的问题。
我们很难用两三句话来解答这个问题。
s’int éresser àqch对某事感兴趣。
2. Si tu vois les plats qu’elle a _____ , tu n’hésiterais pas àvenir.A. préparéB. préparéeC. préparésD. préparées【答案】C【解析】句意：如果你看到她准备的菜，你就会毫不犹豫地来。
此处为复合过去时，直接宾语提前，需要进行配合。
3. Tu te souviens encore du jour _____ tu es arrivée àBeijing pour la première fois?A. queB. quandC. oùD. dont【答案】C【解析】句意：你还记得你第一次来北京的那一天吗？因为先行词是jour，所以用où来引导。
4. J’ai appris le français _____ deux ans.A. pendantB. depuisC. pourD. dans【答案】A【解析】句意：我学过两年法语。
外国语学院二外法语历年考研真题及详解
全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。
一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。
1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
2003年北京外国语大学二外法语真题及详解【圣才出品】
2003年北京外国语大学二外法语真题及详解Ⅰ. Structure grammaticale et vocabulaire (35 points):1. Justement, nous manquons _____ argent pour acheter une voiture.A. d’B. de l’C. l’D. un【答案】C【解析】句意：确实，我们缺少买一辆汽车的钱。
特指买汽车的钱应该用定冠词le。
2. Je me demandais _____ heure mon directeur de recherchém’avait rappelé.A. quelB. quelleC. àquelD. àquelle【答案】D【解析】句意：我思考着我的研究部经理几点给我打的电话。
在几点àquelle heure。
3. J’aimerais qu’il _____ tout de suite, sinon c’est moi qui m’en vais.A. sortB. sorteC. va sortirD. sortira【答案】B【解析】句意：我想让他马上离开，否则我就走。
J’aimerais这种主观意愿强烈的动词后面要加虚拟式，因此选B。
4. Il a appris le français _____ deux ans.A. pendantB. depuisC. pourD. d’ici【答案】A【解析】句意：他曾经学了两年法语。
pendant意为“在……期间”，加过去时或将来时。
depuis在肯定句中要用现在时表示迄今为止。
pour表示一段时间内，在……时间内，只能加将来时。
d’ici deux ans要加将来时。
5. Avant, Philippe et sa femme _____ souvent après le dîner.A. se sont promenésB. se promenaientC. s’étaient promenésD. se promenèrent【答案】B【解析】句意：以前，菲利普和他老婆经常在晚饭后散步。
2014年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解【圣才出品】
2014年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解A. Partie de questions àchoix multiple (30’)Lisez bien chaque dialogue. Vous devez choisir et cocher la bonne réponse.1. « Je n’invite pas son frère àmon anniversaire.—Pourquoi ? Tu ne l’aimes pas ?—Non, il reste toujours dans un coin, ne parle àpersonne. Il est vraiment trop _____.»A. bavardB. bruyantC. excitéD. réservé【答案】D【解析】句意：“我没有邀请他的哥哥参加我的生日会。
”“为什么？你不喜欢他吗？”“不是，他总是待在角落，不和任何人说话。
他实在是太拘谨了。
”bavard健谈的。
bruyant吵闹的。
excité激动的。
因此，本题的正确答案为D。
2. « Tes photos sont magnifiques. Ton appareil doit être super perfectionné! —Pas du tout. C’était un _____»A. durableB. jetableC. pliableD. portable【答案】B【解析】句意：“你的照片拍的真好看。
你的相机一定非常先进！”“完全不是。
这是一个一次性照相机。
”durable持久的。
pliable可折叠的。
portable可携带的。
因此，本题的正确答案为B。
3. « Prends ton parapluie. Il fait un temps de _____»A. canardB. chienC. crocodileD. poisson【答案】B【解析】句意：带上你的雨伞。
2013年北京第二外国语学院811综合考试（英1）考研真题及详解【圣才出品】
2013年北京第⼆外国语学院811综合考试（英1）考研真题及详解【圣才出品】2013年北京第⼆外国语学院811综合考试（英1）考研真题及详解第⼀部分语⾔学（50分）Ⅰ. Complete each of the following statements. (5 points, 1 point each)1. By _____, we mean language is resourceful because of its duality and its recursiveness.【答案】Creativity【解析】本题考查语⾔的创造性。
创造性指语⾔的能产性，它能够使⼈造出和理解⽆穷的长句，其中很多句⼦是以前从未听过的。
2. The sound [d] can be described with “_____, alveolar stop/plosive”.【答案】voiced【解析】本题考查语⾳的发⾳特征。
[d]是浊辅⾳，齿龈⾳，爆破⾳。
3. _____ is the manifestation of grammatical relationship through the addition of inflectional affixes such as number, person, finiteness, aspect and cases to which they are attached.【答案】inflection【解析】本题考查屈折变化的含义。
曲折变化是通过附加屈折词缀表现语法关系，如数、⼈称、有定性、体和格，不改变所附加词⼲的语法类别。
4. _____, the technical name for inclusiveness sense relation, is a matter of class membership.【答案】hyponymy【解析】本题考查上下义关系的含义。
上下义关系是指意义内包关系或者说⼀种类和成员间的关系。
2006年北京外国语大学二外法语真题及详解【圣才出品】
2006年北京外国语大学二外法语真题及详解Partie Ⅰ: Structure grammaticale et vocabulaire (35 points)1. J’ai empruntédes romans en français, qui sont difficiles _____ comprendre.A. deB. àC. pourD. /【答案】B【解析】句意：我借了一些法语小说，它们很难懂。
qqch est difficile à+ind.2. Nous n’avons pas des cours d’anglais _____.A. chaque jourB. par jourC. toujoursD. tous les jours【答案】D【解析】句意：我们不是每天都有英语课。
题干中des cours没有变化说明这不是一个完全否定句。
只有D项表示半否定。
3. Henri n’est pas là, sinon il pourrait nous raconter quelque chose _____.A. très intéressanteB. plus intéressantC. de plus intéressantD. d’intéressante【答案】C【解析】句意：亨利不在那儿，否则他可以给我们讲一些更有趣的事儿。
quelque chose+de+形容词的阳性单数形式，这是固定用法。
4. Nous sommes tous d’accord _____ notre chef de classe.A. àB. avecC. deD. pour【答案】B【解析】句意：我们都同意我们班长的观点。
être d’accord avec qqn同意某人的观点。
2005年北京外国语大学二外法语真题及详解【圣才出品】
2005年北京外国语大学二外法语真题及详解Partie Ⅰ: Structure grammaticale et vocabulaire (35 points)1. Les Français sont très _____ àNoël, la fête la plus importante pour eux.A. passionnésB. attachésC. satisfaisantsD. concurrents【答案】A【解析】句意：法国人在圣诞节——对于他们最盛大的节日那天非常激动。
passionné激动的，充满热情的；attaché依恋的，喜爱的；satisfaisant满意的；concurrent进行竞争的。
2. La réunion, _____ j’ai dû assister, a commencévers neuf heures.A. dontB. quiC. queD. àlaquelle【答案】D【解析】句意：我本应该出席的会议在大约九点开始了。
assister à出席，参加。
àlaquelle 指代àla réunion。
故选D。
3. Bien qu’on _____ un billet, je _____ au cinéma.A. m’avait donné; ne serai pas alléB. m’a donné; ne suis pas alléC. m’ait donné; ne suis pas alléD. me donne ; n’irais pas【答案】C【解析】句意：尽管有人给了我一张票，我还是没有去电影院。
bien que后面要加虚拟式。
2000年北京外国语大学二外法语真题及详解【圣才出品】
2000年北京外国语大学二外法语真题及详解Ⅰ. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables (10 points)（填适当时态或语式）1. Nous souhaitons qu’ils (pouvoir) _____ réussir au concours universitaire. 【答案】puissent【解析】souhaiter que 后加虚拟式，对以后的虚拟应用虚拟式现在时。
2. Elle a décidéde rentrer àla maison, car la nuit (tomber) _____.【答案】tombait【解析】未完成过去时表示一种状态。
3. S’il n’y avait pas beaucoup de clients, le magasin (fermer) _____.【答案】fermerait【解析】表示与现在事实相反的假设，主句用条件式现在时，从句用未完成过去时。
4. July tapera son notes quand elle (suivre) _____ toutes les conférences.【答案】aura suivi【解析】主句用简单将来时，从句动作在主句动作前面且强调完成，应用先将来时。
5. Ses yeux étaient rouges comme si elle (pleurer) _____.【答案】avait pleuré【解析】comme si加愈过去时表示与过去事实相反的假设。
6. Si la tempête (se lever) _____ maintenant, beaucoup de pêcheurs seraient en difficultés.【答案】se levait【解析】表示与现在事实相反的假设，主句用条件式现在时，从句用未完成过去时。
2013年北京航空航天大学245法语二外考研真题及详解【圣才出品】
2013年北京航空航天大学245法语二外考研真题及详解一、选择题，词汇与语法填空，从四个答案中选择一个正确答案（本题共30分，每小题各1分）。
1.Avez-vous（）d’acheter un cafépour moi?A.de l’argentB.d’argentC.un argentD.l’argent【答案】A【解析】句意：您有钱为我买咖啡吗？argent是不可数名词，用部分冠词de l’。
2.Avec de la patience,vous finirez（）résoudre ce problème.A.àB.parC.pourD.en【答案】B【解析】句意：通过耐心努力，你们终于解决了这个问题。
finir par（＋inf）以…结束…；finir de（＋inf）结束，停止。
3.Je te passe un coup de fil（）j’ai un instant de libre.A.depuis queB.dès queC.avant queD.après que【答案】B【解析】句意：只要我一有时间，我就给你打电话。
passer un coup de fil打一个电话，dès que一…就…;depuis que自从;avant que在…之前；après que在…之后。
4.Le loyer est（）500euros,eau non compris.A.lesC.deD.X【答案】C【解析】句意：房租是500欧，包括水费。
数词前面加介词de。
5.Anne va aller（）Birmanie en juillet prochain.A.àB.enC.auD.chez【答案】B【解析】句意：安娜明年七月要去缅甸。
Birmanie阴性国家名词，aller接阴性国家名用en:aller en Birmanie。
2002年北京外国语大学二外法语真题及详解【圣才出品】
2002年北京外国语大学二外法语真题及详解Ⅰ. Structure grammaticale et vocabulaire (35 points)1. Marie n’a pas _____ frère.A. leB. unC. deD. du【答案】C【解析】句意：玛丽没有弟弟。
肯定句应为：Marie a un frère，变为否定句时不定冠词un 改为de。
2. Hier soir, Catherine et moi, nous _____ au cinéma voir un film américain.A. avons alléB. allonsC. allionsD. sommes allés【答案】D【解析】句意：昨天晚上，凯瑟琳和我去电影院看了一部美国电影。
根据时间状语Hier soir 可知应该用过去时，aller变复合过去时时助动词用être，综上，应该选D。
3. Si mes camarades étaient là, ils m’_____.A. aidaientB. aidentC. aiderontD. aideraient【答案】D【解析】句意：如果我的同事在那里，他们会帮助我的。
与现在事实相反的假设，主句用条件式现在时，从句用未完成过去时。
4. Je vais aller _____ Paris dans trois jours.A. àB. enC. auD. chez【答案】A【解析】句意：三天后我将去巴黎。
城市前介词用à。
5. A midi, j’ai mangé_____ viande.A. laB. de laC. leD. du【答案】B【解析】句意：中午我吃了肉。
viande是阴性集合名词，介词用de la。
6. Après la classe _____ jouer au basket-ball avec les autres, ces trois étudiants sont restés dans la classe pour finir leurs devoirs.A. au lieu deB. loin deC. sansD. faute de【答案】A【解析】句意：下课后，这三个学生没有去打篮球，他们留在教室为了完成作业。